FOUR MICRO-ONDES
Mode demploi et guide de cuisson
CE1140 / CE1141T
CE1142M / CE1143F
jlXX[WmyUGGwGYGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Prsentation rapide
F
).
4. Fermez la porte.
5. Appuyez sur le bouton Aqua Clean ( ).
(Buld fonctionne pendant le nettoyage leau.)
6. Ouvrez la porte.
+ 30s
Attention !
jlXX[WmyUGGwGZGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Four
Panneau de commandes
OUES DE VENTILATION
LMENT CHAUFFANT
F
OUES DE
VENTILATION
PORTE
1
14
15
16
17
18
19
8
9
20
21
10
22
TABLEAU DE
ANNEAU
COMMANDES
TOURNANT
ENCOCHES DE
COUPLEUR
VERROUILLAGE
PLATEAU
TOURNANT
POIGNE
LOQUETS DE
VERROUILLAGE
11
12
13
23
24
Accessoires
25
26
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Affichage
Bouton Combin (convection + gril)
Bouton Convection
Bouton Gril
Bouton Micro-ondes
Mode Dconglation
Mode Fermentation
Bouton Slection
Mode Caftria
Mode Snack
Bouton Nettoyage l'eau
Bouton Dsodorisation
Bouton Arrt / Annuler
Bouton de rglage de l'horloge
jlXX[WmyUGGwG[GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Accessoires(suite)
F
Important
Remarque
jlXX[WmyUGGwG\GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Prcautions d'emploi
Prcautions d'emploi importantes.
Lisez attentivement ce manuel et conservez-le prcieusement pour vous y
reporter ultrieurement.
Avant de faire cuire des aliments ou des liquides dans votre four microondes, vous devez prendre les prcautions suivantes.
8. Faites TOUJOURS trs attention lorsque vous chauffez des liquides ou des
aliments pour bb.
Attendez au moins 20 secondes aprs avoir arrt le four, pour bien rpartir la
chaleur.
Remuez pendant la cuisson si ncessaire et TOUJOURS aprs.
Pour viter toute projection brlante et viter de vous bouillanter, vous devez
remuer avant, pendant et aprs la cuisson.
Si vous vous bouillantez, conformez-vous aux consignes de PREMIERS
SECOURS suivantes :
*
*
*
2. NE rchauffez JAMAIS:
des bocaux, bouteilles ou rcipients ferms hermtiquement ou sous vide.
Exemple : petits pots pour bb.
des aliments hermtiques. Exemple : oeufs, noix en coquille, tomates
Raison: laugmentation de la pression pourrait les faire exploser.
Astuce: retirez le couvercle et percez les peaux, sachets, etc.
10. Lorsque vous ouvrez la porte du four, tenez-vous une longueur de bras.
Raison: lair chaud ou la vapeur livre pourrait vous brler.
jlXX[WmyUGGwG]GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Prcautions d'emploi(suite)
F
10cm
derrire
Auto
Pro Steam
Cook
Power
Auto
Auto
Auto
Aqua Clean
+ 30s
85 cm
du sol
10 cm sur
le ct
AVERTISSEMENT:
Si la porte ou ses joints sont endommags, nutilisez pas le four avant quil ne soit
rpar par une personne comptente.
AVERTISSEMENT:
Il est trs dangereux, pour toute personne non habilite, deffectuer des manipulations
ou des rparations impliquant le dmontage de l'habillage de protection contre
l'exposition l'nergie micro-onde.
AVERTISSEMENT:
Les liquides et autres aliments ne doivent pas tre rchauffs dans des rcipients
ferms car ils risqueraient dexploser.
Lorsque vous branchez le four pour la premire fois, ou aprs une coupure
de courant, l'affichage indique HELLO SET LANGUAGE USING
SETDIAL. Vous pouvez alors choisir une langue d'affichage. Les langues
disponibles sont l'anglais, le franais, le hollandais.
AVERTISSEMENT:
N'autorisez des enfants utiliser le four seuls que lorsqu'ils connaissent parfaitement
les instructions de fonctionnement et quils sont conscients des dangers entrans par
une utilisation incorrecte.
AVERTISSEMENT:
L'intrieur du four et la porte chauffent lors de la cuisson combine et de la cuisson
convection. N'utilisez JAMAIS le four micro-ondes sans le coupleur, lanneau de
guidage et le plateau
jlXX[WmyUGGwG^GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Rglage de l'horloge
Votre four micro-ondes est quip dune horloge. Vous pouvez afficher
l'heure au format 12 ou 24 heures. Vous devez rgler lhorloge :
l'installation initiatle,
aprs une coupure de courant.
+ 30s
).
Auto
Power
Auto
Auto
Auto
Aqua Clean
+ 30s
Le four doit tre branch dans une prise approprie. Le plateau doit tre
dans le four. Si un niveau de puissance autre que le maximum
(100% - 900 W) est utilis, leau mettra plus longtemps bouillir.
jlXX[WmyUGGwG_GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Problmes et solutions
Cuisson/Rchauffage
+ 30s
Le message E3 s'affiche
Le message E3 est activ automatiquement avant que le four microondes ne surchauffe. Si le message E3 est activ, appuyez sur la touche
pour utiliser le mode initialisation.
Dmarrage rapide:
jlXX[WmyUGGwG`GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Niveau de puissance
MAXIMUM
MOYEN ELEVE
MOYEN
MOYEN BAS
DCONGLATION
BAS
Pourcentage
Puissance
100 %
67 %
50 %
33 %
20 %
11 %
900 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
rduit
augment
+ 30s
Arrt de la cuisson
Vous pouvez arrter la cuisson tout moment pour:
contrler les aliments,
retourner ou mlanger les aliments,
les laisser reposer
Pour arrter la cuisson...
Vous devez...
temporairement
Ouvrir la porte.
Rsultat: La cuisson sarrte.
Pour reprendre la cuisson, fermez de nouveau la
porte et appuyez sur le bouton Dmarrer ( ).
dfinitivement
jlXX[WmyUGGwGXWGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Quantit
Temps Recommandations
de repos
Lgumes
frais
200 -250 g
300 -350 g
400 -450 g
500 -550 g
600 -650 g
700 -750 g
Pommes
de terre
pluches
300 -350 g
400 -450 g
500 -550 g
600 -650 g
700 -750 g
Poisson
grill
200 -300g
(1 pice)
400 -500g
(1-2 pices)
600 -700g
(2 pices)
800 -900g
(2-3 pices)
10
3 min.
jlXX[WmyUGGwGXXGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Morceaux
de poulet
Rti de
boeuf/
Rti
dagneau
Quantit
Temps Recommandations
de repos
1015min.
11
jlXX[WmyUGGwGXYGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Utilisation de la dconglation
Code Aliment
Plat prpar
(rfrigr)
Soupe/
Sauce
(rfrigr)
Quantit
300 -350 g
400 -450 g
500 -550 g
200 -250 ml
300 -350 ml
400 -450 ml
500 -550 ml
600 -650 ml
700 -750 ml
Pizza
surgele
300 -400 g
450 -550 g
600 -700 g
Petits pains
surgels
100-150 g
(2 pices)
200-250 g
(4 pices)
300-350 g
(6 pices)
400-450 g
(8 pices)
Temps
Recommandations
de repos
3min.
+ 30s
12
jlXX[WmyUGGwGXZGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Viande
Temps de
repos
Recommandations
Volaille 200 - 2000g 20-90 min. Protgez les extrmits des pattes et des
ailes avec du papier daluminium.
Retournez la volaille lorsque le signal
sonore retentit. Ce programme convient
aussi bien un poulet entier qu des
morceaux.
+ 30s
Poisson 200 - 2000g 20-60 min. Protgez la queue d'un poisson entier avec
du papier daluminium. Retournez le
poisson lorsque le signal sonore retentit.
Ce programme convient aussi bien des
poissons entiers qu des filets.
Pain/
125 - 1000g 10-60 min. Placez le pain ou le gteau sur du papier
gteaux
essuie-tout et retournez ds que le signal
sonore retentit (le four continue
fonctionner et sarrte lorsque vous ouvrez
la porte).
Ce programme convient toutes sortes de
pain, en tranches ou entier ainsi qu'aux
petits pains et aux baguettes. Disposez les
petits pains en cercle.
Ce programme convient toutes sortes de
gteau base de levure, aux biscuits, aux
gteau au fromage et la pte feuillete.
Il ne convient pas aux ptes brises, aux
gteaux la crme et aux fruits ainsi
quaux gteaux napps de chocolat.
Fruits
100 - 600g
5-20 min.
13
jlXX[WmyUGGwGX[GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Hamburger
(rfrigr)
Quantit
150 g
(1 pice)
300 g
(2 pices)
Mini ravioli
(rfrigr)
200 -250 g
300 -350 g
Popcorn
100 g
Temps Recommandations
de repos
14
jlXX[WmyUGGwGX\GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Code Aliment
1
Ailes de
poulet
surgeles
Quantit
200-250 g
300-350 g
400-450 g
Temps Recommandations
de repos
2
Snacks
surgels
150 g
(4-6 pices)
250 g
(7-9 pices)
Nachos
125 g
15
jlXX[WmyUGGwGX]GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Rglages de la caftria
Code
Aliment
Boissons
Caf, lait,
th, eau
(tempratur
e ambiante)
Gteau
surgel
Quantit
150 ml
(1 tasse)
300 ml
(2 tasses)
450 ml
(3 tasses)
600 ml
(4 tasses)
Temps
de
repos
Recommandations
2. Slectionnez le type daliments que vous souhaiter cuire en
appuyant sur le bouton Slection ( ). Reportez-vous au
tableau de la page suivante pour une description des divers
rglages pr-programms.
16
jlXX[WmyUGGwGX^GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Rglages de la fermentation
Pte
leve
Yaourt
500-1000g
1000 ml
Temps de
repos
Recommandations
5-10 min Reportez-vous aux recettes de base cidans le plat dessous. Mettez la pte dans une grande
de cuisson cocotte en verre (18 cm de diamtre) et
recouvrez-le de film garanti micro-ondes.
Placez le bol sur la grille du bas. La procdure
de levage de la pte peut tre arrte une fois
que la pte a doubl de volume. Vous pouvez
prolonger la dure en appuyant sur le bouton
plus. Pour la pte pizza, il est recommand
dutiliser le bouton moins.
Recettes de base
Gteau :
Mlangez 500 g de farine blanche, 1 sachet de levure dshydrate (7g), 50g de sucre
et 1/4 cuillre caf de sel. Ajoutez 250 ml de lait chaud (rchauffez du lait rfrigr
pendant 30-40 sec. 900W) et mlangez le tout. Ajoutez 100 g de beurre ramolli
(pour ramollir le beurre rfrigr faites-le rchauffer pendant 30-40 sec 900W), un
uf frais (temprature ambiante) et prparez la pte en utilisant la fonction malaxage
de votre robot pendant 5 minutes.
Pizza :
Mlangez 300 g de farine blanche, 1 sachet de levure dshydrate (7g), 1 cuillere
caf de sucre et 1 cuillere caf de sel. Ajoutez 200 ml deau tide, 1 cuillere
soupe dhuile dolive et prparez la pte en utilisant la fonction malaxage de votre robot
pendant 5 minutes.
+ 30s
17
jlXX[WmyUGGwGX_GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Aliment
Bacon
18
Quantit
4-6
tranches
(80 g)
600 W
+ Gril
Tomates
400 g
grilles
(4 pices)
300 W
+ Gril
6-7
Prchauffez le plateau
croustillant. Coupez les tomates
en deux. Saupoudrezles d'un peu
de fromage. Disposez-les en
cercle sur le plateau croustillant
et placezles sur la grille du haut.
Omelette
300 g
3-4
450 W
+ Gril
4-5
Lgumes
grills
250 g
3-4
450 W
+ Gril
8-9
Prchauffez le plateau
croustillant et badigeonnez avec
une cuillere soupe d'huile.
Mettez les lgumes frais coups
en morceau, par exemple des
poivrons, des oignons, des
tranches de courgette et des
champignons, sur le plateau.
Placez le plateau croustillant sur
la grille du haut.
Crpe
surgele
fourre
150 g
2-3
600 W
+ Gril
2-3
Prchauffez le plateau
croustillant. Mettez la crpe
surgele droule et sa garniture
sur le plateau croustillant.
Laissez le plateau croustillant sur
le plateau. Aprs cuisson roulez
la crpe.
jlXX[WmyUGGwGX`GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Pizza
surgele
Mini snacs
pizza
(surgels)
Frites au
four
(surgeles)
Croquettes
de poulet
(surgeles)
Tarte aux
pommes
(frache)
600 W
+ Gril
6-8
Prchauffez le plateau
crou-stillant. Placez la pizza
surgele sur le plateau
croustillant. Placez le
plateau croustillant sur la
grille du haut.
9 x 30 g
(270g)
3-4
450 W
+ Gril
6-7
Prchauffez le plateau
croustillant. Mettez les
petits fours surgels tels
que des pizzas ou des
quiches sur le plateau
croustillant. Placez le
plateau croustillant sur la
grille du haut.
250 g
500 g
3-4
450 W
+ Gril
600 W
+ Gril
300 W
+ Gril
12-14
6-7
12-14
Votre pouvez programmer votre four micro-ondes pour qu'il cuise les
F
aliments en quatre tapes (les modes Convection, Micro-ondes +
Convection et Prchauffage ne peuvent tre utiliss en cuisson en
plusieurs tapes). Exemple : vous souhaitez dcongeler et faire cuire un
aliment sans avoir rgler de nouveau le four aprs chaque tape. Ainsi,
vous pouvez donc dcongeler et cuire un poulet de 1,8 kg en quatre tapes:
dconglation
cuisson micro-ondes pendant 30 minutes
gril pendant 15 minutes
Recommandations
300 400g
300 g
Prchauffez le plateau
croustillant. Rpartissez les
frites au four sur le plateau
croustillant. Placez le
plateau croustillant sur la
grille du haut. Retournez les
frites la moiti du temps
de cuisson.
Prchauffez le plateau
croustillant. Badigeonnez le
plateau avec une cuillere
soupe dhuile. Placez
dessus les croquettes de
poulet. Placez le plateau
croustillant sur la grille du
haut. Retournezles aprs 45 minutes.
+ 30s
19
).
jlXX[WmyUGGwGYWGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
).
).
) une ou
+ 30s
20
Une fois la temprature prrgle atteinte, le signal sonore retentit six fois
et la temprature prrgle est maintenue pendant 10 minutes.
jlXX[WmyUGGwGYXGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Gril
+ 30s
+ 30s
21
jlXX[WmyUGGwGYYGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Cuisson la broche
Vous devez...
Position verticale
(cuisson la broche
uniquement: CE1142M/
CE1143F)
Abaissez llment
chauffant
Poussez-le vers le fond du
four, jusqu ce quil soit
parallle la paroi du fond
+ 30s
).
Pour de plus amples dtails sur les ustensiles les plus adapts, reportezvous au Guide des rcipients la page 28.
22
jlXX[WmyUGGwGYZGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Poulet rti
Rti de
porc
Roul de
dinde
Rti de
buf/Rti
d'agne-au
250 g
600W +
160C
29-34
5-15
Badigeonnez le roul de
buf/ dagneau dhuile et
dpices. Mettezle sur la
broche. Placez la cocotte en
verre avec le tournebroche au
centre du plateau. Vous
pouvez utiliser simplement un
programme de cuisson automatique pour le rti de buf/
rti dagneau. Aprs le
rtissage et pendant le temps
de repos, enveloppez la
viande dans une feuille de
papier daluminium.
Brochettes
de porc
barbecue
150 g
Gril +
Convection
23-28
Brochettes
de
lgumes
varis
300 400g
600 W +
Gril
12-14
450 W
+ Gril
400 g
Gril +
(4 pices) Convection
300 g
450 W
+ Gril
28-32
3-5
70-90
5-10
29-33
5-10
23
jlXX[WmyUGGwGY[GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
+
Coupleur
Kebab,
Brochette
Ouvrez la porte. Mettez les aliments sur la grille la mieux adapte au type
daliments cuire. Placez la grille sur le plateau. Fermez la porte.
Multi-broche
Rtissoire
Cocotte en verre
1. Appuyez sur le bouton Combin (MO+Gril
).
Rsultat: Les indications suivantes s'affichent :
(cuisson en une tape)
(mode combin micro-ondes et gril)
Vrifiez que llment chauffant du gril est dans la bonne position sur la
paroi au fond du four et pas sur la paroi suprieure avant de dmarrer le
procd de grillade.
+ 30s
1. Mettez des gants isolants pour retirer la cocotte en verre avec la multi-broche du
four car il doit tre trs chaud.
2. Toujours avec des gants isolants, retirez la multi-broche du support.
3. Retirez soigneusement les brochettes et utilisez une fourchette pour dtacher les
morceaux de nourriture des brochettes.
24
jlXX[WmyUGGwGY\GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Ouvrez la porte. Placez les aliments sur le plateau ou sur la grille du bas
qui doit tre place sur celui-ci. Fermez la porte. Llment chauffant doit
se trouver en position horizontale.
Ouvrez la porte. Placez les aliments sur le plateau ou sur la grille du bas
qui doit tre place sur celui-ci. Fermez la porte. Llment chauffant doit
se trouver en position horizontale.
1. Appuyez sur le bouton Combin (MO+Convection
).
Rsultat: Les indications suivantes s'affichent :
(mode combin micro-ondes et
convection)
250C (temprature)
2. Rglez la temprature en appuyant sur le bouton Combin
(MO+Convection
).
).
+ 30s
25
jlXX[WmyUGGwGY]GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Utilisation de la dsodorisation
Les rsultats seront moins satisfaisants dans ce cas, car la cuisson sera
moins bien rpartie. Il est recommand de retourner la main le plat dun
demi-tour plusieurs fois en cours de cuisson.
Attention ! Ne faites jamais fonctionner le plateau si le four est vide.
Raison: Le four pourrait senflammer ou tre gravement
endommag.
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrt du plateau (
Rsultat: Le plateau ne tournera pas.
).
26
).
jlXX[WmyUGGwGY^GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
).
27
jlXX[WmyUGGwGY_GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Pour cuire des aliments dans le four micro-ondes, il faut que les microondes puissent pntrer les aliments sans tre rflchies ou absorbes par
le plat utilis.
Il est donc essentiel de bien choisir le type de rcipient employ. Sil est
indiqu sur le rcipient quil est adapt aux micro-ondes, aucune
inquitude.
Le tableau suivant indique la liste des divers rcipients adapts aux microondes et leur mthode de cuisson aux micro-ondes.
Rcipient
Papier daluminium
Plats en carton ou en
polyester jetables
Sacs en papier ou
papier journal
Papier recycl ou
contenant du mtal
Plats en verre
Ustensiles de
prsentation
adapts la
cuisson en four
Pots en verre
Film tirable
Sacs de
conglation
: Recommand
: Faire attention
: Incertain
Papier paraffin ou
sulfuris
Plastique
Rcipients
Porcelaine et plats en
terre cuite
Plats
Cordons de
Papier
Assiettes, tasses,
serviettes de table
et essuie-tout
Papier recycl
Plateau croustillant
Emballage de fast-food
Tasses en
polystyrne
Mtal
28
jlXX[WmyUGGwGY`GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Guide de cuisson
MICRO-ONDES
Aliment
Lnergie des micro-ondes pntre les aliments en tant en fait attire et absorbe par
leau, la graisse et le sucre quils contiennent.
Les micro-ondes provoquent une agitation des molcules des aliments. Cest cette
agitation des molcules qui cre une friction et donc un chauffement des aliments.
CUISSON
Rcipients utiliss pour la cuisson par micro-ondes :
Les rcipients doivent laisser lnergie des micro-ondes les traverser pour obtenir une
efficacit maximum. Les micro-ondes sont rflchies par des mtaux, tels que lacier
inoxydable, laluminium et le cuivre, mais elles peuvent pntrer travers la
cramique, le verre, la porcelaine et le plastique ainsi qu travers le papier et le bois.
Les aliments ne doivent donc jamais tre cuits dans des rcipients mtalliques.
Aliments convenant la cuisson par micro-ondes :
Toutes sortes daliments conviennent la cuisson par micro-ondes : les lgumes frais
ou surgels, les fruits, les ptes, le riz, les haricots, le poisson et la viande. Les sauces,
les crmes, les soupes, les crmes desserts vapeur, les confitures et les chutneys
peuvent aussi tre chauffs dans un four micro-ondes. En rsum, la cuisson par
micro-ondes est idale pour tout aliment habituellement prpar sur une cuisinire.
Faire fondre du beurre ou du chocolat, par exemple (voir le chapitre des conseils,
techniques et astuces).
pinards
150g
600 W
5-6
2-3
Ajoutez 15 ml (1 cuillere
soupe) deau froide.
Brocolis
300g
600 W
8-9
2-3
Ajoutez 30 ml (2 cuillere
soupe) deau froide.
Petits pois
300g
600 W
7-8
2-3
Ajoutez 15 ml (1 cuillere
soupe) deau froide.
Haricots verts
300g
600 W 7-8
2-3
Ajoutez 30 ml (2 cuillere
soupe) deau froide.
Jardinire de
lgumes
(carottes/petits
pois/mas)
300g
600 W
2-3
Ajoutez 15 ml (1 cuillere
soupe) deau froide.
Lgumes
varis ( la
chinoise)
300g
600 W 7-8
2-3
Ajoutez 15 ml (1 cuillere
soupe) deau froide.
Aliment
Temps de repos
Il est important de respecter le temps de repos lorsque la cuisson est termine afin de
laisser la temprature squilibrer lintrieur des aliments.
Instructions
7-8
Aliment
29
Temps de Instructions
repos
(min.)
Riz blanc
(tuv)
250g
375g
900 W
15-16
17-18
Riz brun
(tuv)
250g
375g
900 W
20-21
22-23
Riz mlang
(riz + riz
sauvage)
250g
900 W
16-17
Grains de bl
mlangs
(riz + grains)
250g
900 W
17-18
Ptes
250g
900 W
10-11
jlXX[WmyUGGwGZWGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
RECHAUFFER
Votre four micro-ondes rchauffera les aliments en un temps bien plus court que
celui du four traditionnel ou de la cuisinire.
Utilisez comme rfrence les niveaux de puissance et les temps de cuisson figurant
dans le tableau suivant. Les temps de rchauffage dans le tableau se basent sur une
temprature ambiante comprise entre +18 et +20C pour les liquides ou sur une
temprature comprise entre +5 et +7C pour les aliments rfrigrs.
Disposition et recouvrement
vitez de rchauffer des quantits importantes, par exemple un gros morceau de
viande - elles ont tendance trop cuire et scher avant que le centre ne soit chaud. Il
vaut mieux rchauffer de petites quantits.
Brocolis
250g
500g
4-5
7-8
Choux de
Bruxelles
250g
6-6
Carottes
250g
4-5
Choux-fleurs
250g
500g
5-5
7-8
Courgettes
250g
4-4
Aubergines
250g
3-4
Poireaux
250g
4-4
Champignons
125g
250g
1-2
2-3
Oignons
250g
5-5
Poivrons
250g
4-5
Pommes de
terre
250g
500g
4-5
7-8
Choux-raves
250g
5-6
30
jlXX[WmyUGGwGZXGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Utilisez comme rfrence les niveaux de puissance et les temps de cuisson figurant
dans ce tableau pour le rchauffage.
Aliment Portion Puiss- Temps Temps Instructions
ance (min.) de repos
(min.)
Portion Puissance
600 W
Temps
30 sec.
Temps
Instructions
de repos
(min.)
Aliments
pour bb
(lgumes +
viande)
190g
2-3
Bouillie
pour bb
(crales +
lait + fruits)
190g
600 W
20 sec.
2-3
Lait pour
bb
100ml
200ml
300 W
30-40 sec.
1 min.
1 min. 10
sec.
2-3
31
1-2
2-3
600 W 4-5
2-3
350g
600 W 3-4
Ptes
fourres
en sauce
(rfrigr
-es)
350g
600 W
Plats
prpars
(rfrigrs)
350g
450g
550g
600 W 4-5
5-6
6-7
Fondue
savoyard
eprte
servir
(rfrigre)
400g
600 W
1-2
1-1
Soupe
(rfrigre)
250 g
350 g
450 g
550 g
900 W
2-3
3-3
3-4
4-5
Ragot
(rfrigr)
350g
Ptes en
sauce
(rfrigres)
2-2
3-3
3-4
4-5
6-7
jlXX[WmyUGGwGZYGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Aliment
La volaille congele doit tre entirement dcongele avant cuisson. Retirez toute
attache mtallique et tout emballage pour que le liquide produit par la dconglation
puisse s'couler.
Viande
Buf hach
Mettez les aliments congels dans un plat sans couvrir. Retournez-les une fois la
moiti du temps coule, videz le liquide et retirez les abats ds que possible. Vrifiez
les aliments de temps autre afin de vous assurer qu'ils ne chauffent pas.
Si des parties plus petites ou plus fines des aliments congels commencent cuire, il
est possible de les protger en les enveloppant dans de petits morceaux de papier
daluminium en cours de dconglation.
Escalopes de
porc
Volaille
Morceaux de
poulet
Poulet entier
Astuce : les aliments fins se dconglent mieux que les aliments plus pais et
de petites quantits se dconglent plus rapidement que des grandes.
Tenez-en compte lors de la conglation et dconglation daliments.
Poisson
Filets de
poisson
Pour dcongeler des aliments congels une temprature comprise entre -18 et 20C, suivez les instructions du tableau suivant.
Poisson entier
Fruits
Baies
Pain
Petits pains
(environ 50 g
chaque)
Tartine/
sandwich
Pain complet
(farine de bl
et de seigle)
32
Portion
15-60
10-25
6-7
5-10
2 tranches
4 tranches
1-1
2-3
5-20
250g
4-4
500g
7-9
250g
500g
6-7
10-12
250g
7-8
500g
(2 morceaux)
12-14
1200g
28-32
200g
6-7
400g
11-13
300g
jlXX[WmyUGGwGZZGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
GRIL
Llment chauffant du gril est situ sous la paroi suprieure du four. Il fonctionne
lorsque la porte est ferme et que le plateau tourne. La rotation du plateau permet de
dorer uniformment les aliments. Le prchauffage du gril pendant 3 minutes permet de
dorer les aliments plus rapidement.
Ustensiles pour grillade :
doivent rsister aux flammes et peuvent contenir du mtal. Nutilisez pas dustensiles
en plastique qui pourraient fondre.
Aliments convenant la grillade :
ctelettes, saucisses, steaks, hamburgers, tranches de bacon et de jambon fum,
fines tranches de poisson, sandwiches et tout type de tartines garnies.
REMARQUE IMPORTANTE :
lorsque le mode gril est utilis, assurez-vous que llment chauffant du gril soit sous la
paroi suprieure en position horizontale et non sur la paroi du fond en position
verticale. Rappelez-vous que les aliments doivent tre mis sur la grille du haut, sauf
indications contraires.
Aliments
frais
Portion
Tartines
4 tranches
Gril
3-4
(25g/
uniqupice)
ement
Tomates
grilles
200 g
(2 pices)
400 g
(4 pices)
33
2.
Instructions
Temps
ct
(min.)
3-4
Tartine
2 tranches 450 W
4-5
Hawa
(300 g)
+ Gril
(jambon,
4 tranches
6-7
ananas,
(600 g)
tranches de
fromage)
Pommes
de terre au
four
250 g
500 g
600 W
5-6
+ Gril 7-8
Gratin de
lgumes ou
de pommes
de terre
(rfrigr)
450 g
600 W 6-7
+ Gril
Pommes
au four
2 pommes
(environ
400 g)
4 pommes
(environ
800 g)
300 W 6-7
+ Gril
11-13
Morceaux
de poulet
500 g (2 300 W
morceaux) + Gril
900 g
(3 -4
morceaux)
Tartine
tomatefromage
MICRO-ONDES + GRIL
Puissa- 1.
nce
Temps
ct
(min.)
300 W
+ Gril
4-5
5-6
10-11
12-13
9-10
jlXX[WmyUGGwGZ[GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Aliments
frais
Portion
Ctelettes
dagneau
( point)
400 g
(4 pices)
Escalopes
de porc
Puissa- 1.
nce
Temps
ct
(min.)
Gril
uniquement
MO +
Gril
400 g
(2 pices)
Poisson
grill
10-12
2.
Instructions
Temps
ct
(min.)
8-9
300 W
Gril Badigeonnez les escalopes de porc
+ Gril unique dhuile et ajoutez des pices.
8-9
ment Disposez-les en cercle sur la grille
8-9 du haut. Laissez reposer 2-3
minutes aprs le passage sous le
gril.
6-7
7-8
Aliment
Hamburger
(cru congel)
2 pices
(125 g)
4 pices
(250 g)
450 W
+ Gril
8-9
Hamburger,
2 pices
600 W
cheesebruger (300 g) + Gril sans
etc, (prpars,
prchauffacuits avec des
ge!
petits pains)
34
5-6
5-6
Gratin (de
lgumes ou de
pommes de
terre)
400 g
450 W
+ Gril
Gratin de
poisson
400 g
450 W
+ Gril
jlXX[WmyUGGwGZ\GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Guide de cuisson par convection pour les aliments frais tels que les
petits pains, le pain et les gteaux
La cuisson par convection est le mode de cuisson traditionnel connu employ dans les
fours traditionnels air chaud.
Llment chauffant et le ventilateur sont situs sur la paroi du fond afin que lair chaud
circule.
Ustensiles pour la cuisson par convection :
tous les ustensiles conventionnels allant au four, moules et plaques ptisserie - tout
ce que vous utiliseriez normalement dans un four convection traditionnel - peuvent
tre utiliss.
Aliments convenant la cuisson par convection :
tous les biscuits, les petits pains et les gteaux peuvent tre cuits de cette manire
ainsi que les gteaux aux fruits, la pte choux et les souffls.
Portion
Puissance
PETITS PAINS
Petits pains
4-6 pices Convection
(prcuits)
(environ uniquement
50 g
180C
chaque)
Temps Instructions
(min.)
2-3
MICRO-ONDES + CONVECTION
Ce mode associe lnergie micro-onde lair chaud, ce qui rduit le temps de cuisson
tout en donnant aux aliments un aspect dor et une surface croustillante.
La cuisson par convection est le mode de cuisson traditionnel connu employ dans les
fours traditionnels circulation dair chaud avec un ventilateur sur la paroi du fond.
Ustensiles pour la cuisson micro-ondes + convection :
doivent laisser passer les micro-ondes. doivent aller au four (comme le verre, la terre
cuite ou la porcelaine sans mtal) comme les ustensiles dcrits dans la cuisson microondes + gril.
Aliments convenant la cuisson micro-ondes + convection :
toutes les viandes, la volaille ainsi que les plats en cocotte et les gratins, les gteaux
de Savoie et les gteaux aux fruits, les tartes et les crumbles, les lgumes grills, les
pains de toute sorte.
Petits pains
(prcuits)
4-6 pices
(environ
50 g
chaque)
100 W +
200C
6-7
Petits pains
(pte leve
frache
rfrigre)
200 g
(4 pices)
180 W +
220C
9-10
Croissants
200 g
(pte prte
(4 pices)
cuire rfrigre)
100 W +
200C
BAGUETTES
Baguette
(prcuite)
Pain lail
(rfrigr,
prcuit)
35
200 g
(1 pice)
180 W +
220C
6-7
200 g
(1 pice)
180 W +
220C
7-8
jlXX[WmyUGGwGZ]GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Guide de cuisson par convection pour les aliments frais tels que les
petits pains, le pain et les gteaux(suite)
Aliment
GATEAU
Gteau aux
noisettes ;
(pte frache)
Portion
500g
Gteau
marbr/
Gteau au
citron
(pte frache)
700g
Gteau pte
paisse (pte
leve frache)
1000g
Ptisseries
sucres (pte
leve
rfrigre)
250 g
(5 pices)
Vol-au-vent
garnis
(rfrigrs)
250 g
(5 pices)
Muffins
6 x 70 g
(pte frache) (400 - 450 g)
Guide de cuisson par convection pour les aliments congels tels que les
petits pains, le pain, les gteaux et les ptisseries
Prchauffez le four convection l'aide de la fonction de prchauffage
jusqu ce que la temprature dsire soit atteinte moins quil soit
dconseill de prchauffer le four - voir tableau.
Utilisez comme rfrence les niveaux de puissance et les temps de cuisson figurant
dans ce tableau pour la cuisson.
180 W +
220C
sans
prchauffa
ge!
Portion
Puissance
Petits pains
(prcuits)
4 pices
(environ 50 g
chaque)
100 W +
180C
sans
prchauffage!
7-8
Petits pains
(prcuits)
4 pices
(environ 50 g
chaque)
100 W +
200C
7-8
Croissants
(prcuits)
4 pices
(environ 60 g
chaque)
100 W +
180C
8-9
Baguettes/pain
lail
(prcuites)
200 -250 g
(1 morceau)
180 W +
200C
6-7
Baguettes avec
250 g
garnitures
(2 morceaux)
450 W +
220C
6-7
Pain complet
(prcuit)
Aliment
Tranches de
gteau
(prcuites avec
une garniture
aux fruits)
500 g
180 W +
160C sans
prchauffage!
500 -600 g
300 W +
160C sans
prchauffage!
9-12
36
Temps Instructions
(min.)
jlXX[WmyUGGwGZ^GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Guide de cuisson par convection pour les aliments frais tels que tartes/
quiches, pizzas et viande
F
Aliment
Pizza
(prcuite)
2 pizzas
(prcuites)
Ptes
(lasagnes ou
cannelloni)
Ptes
(macaroni,
tortellini)
Portion
300-400 g
450-550 g
Puissance
600 W +
220C
Temps
(min.)
Instructions
10-11
Placez une pizza sur la grille du
11-12 bas.
Laissez reposer aprs la
cuisson 2-3 minutes.
600 -700 g
(chacune
pesant 300350 g)
600 W +
220C
14-15
400 g
450 W +
200C
sans
prchauffage!
20-22
400 g
450 W +
200C
sans
prchauffage!
16-18
TARTE/
QUICHE
Tarte/Quiche
(dj cuite et
rfrigre)
PIZZA
Pizza
rfrigre
(dj cuite)
250 g
450 W +
200C
6-7
Frites au four
250 g
300 W +
220C
15-17
1.
Temps
ct
(min.)
300g
300W +
180C
7-8
Placez la tarte/quiche
rfrigre sur du papier
sulfuris sur la grille du haut.
Laissez reposer 2-3 minutes.
300 - 400g
600W +
220C
6-7
VIANDE
Rti de buf/ 1200 -1300g 600W + 19-21
Rti d'agneau
160C
( point)
Croquettes
de poulet
Puissance
Poulet rti
37
900g
450W + 13-15
220C
2.
Instructions
Temps
ct
(min.)
jlXX[WmyUGGwGZ_GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
ASTUCES SPECIALES
FAIRE FONDRE LE BEURRE
Mettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre. Recouvrez-le d'un couvercle
en plastique.
Faites-le chauffer pendant 30-40 secondes 900 W, jusqu ce que le beurre soit
fondu.
FAIRE FONDRE DU CHOCOLAT
Mettez 100 g de chocolat dans un petit plat creux en verre.
Faites-le chauffer pendant 3-5 secondes 450 W, jusqu ce que le chocolat soit
fondu.
Remuez une fois ou deux avant la fin. Utilisez des gants isolants pour le sortir du four !
FAIRE FONDRE DU MIEL CRISTALLISE
Mettez 20 g de miel cristallis dans un petit plat creux en verre.
Faites-le chauffer pendant 20-30 secondes 300 W, jusqu ce que le miel soit fondu.
FAIRE FONDRE DE LA GELATINE
Faites tremper des feuilles de glatine (10 g) pendant 5 minutes dans leau froide.
Mettez la glatine goutte dans un petit bol en verre pyrex.
Faites-le chauffer pendant 1 minute 300 W.
Remuez une fois la glatine fondue.
CUISSON DE GLACAGE (POUR GATEAUX)
Mlangez le glaage instantan (environ 14 g) avec 40 g de sucre et 250 ml deau
froide.
Faites-le cuire sans couvercle dans une cocotte en verre pyrex pendant 3 4
minutes 900 W,
jusqu ce que le glaage soit transparent. Remuez deux fois en cours de cuisson.
FAIRE DE LA CONFITURE
Mettez 600 g de fruits (par exemple des baies mlanges) dans une cocotte en verre
pyrex
de taille adquate avec couvercle. Ajoutez 300 g de sucre confiture et remuez bien.
Couvrez et faites cuire pendant les 10-12 minutes 900 W.
Remuez plusieurs fois en cours de cuisson. Versez directement dans de petits pots.
confiture en verre avec des couvercles quart de tour. Laissez reposer 5 minutes.
CUIRE DU PUDDING
Mlangez la prparation pour pudding avec du sucre et du lait (500 ml) en suivant
les indications figurant sur l'emballage et remuez bien. Utilisez une cocotte en verre
pyrex de taille approprie avec couvercle. Couvrez et faites cuire pendant 6 7
minutes 900W.
Remuez bien plusieurs fois en cours de cuisson.
DORER DES AMANDES EFFILEES
Disposez uniformment 30 g damandes effiles sur une assiette de taille moyenne en
cramique.
Remuez-les plusieurs fois pendant 3 4 minutes 600 W.
Laissez-les reposer pendant 2-3 minutes dans le four. Utilisez des gants isolants pour
les sortir du four !
Portion
Gril+Conv.
Mode (min)
Dure Instructions
(min)
250 g
220C
400 g
220C
2 x 150 g
250C
Croquettes de 250-500 g
pommes de
terre surgeles
200C
200C
Pizzas
surgeles
Pt imprial
surgel
38
jlXX[WmyUGGwGZ`GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
1.
2.
3.
4.
39
jlXX[WmyUGGwG[WGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Spcifications techniques
F
Remarque
230 V ~ 50 Hz CA
Puissance absorbe
Puissance maximale
Micro-ondes
Gril (lment chauffant)
Convection (lment chauffant)
3100 W
1400 W
1300 W
1700 W
Puissance restitue
Frquence de fonctionnement
2450 MHz
Dimensions (L x P x H)
Extrieures
Cavit du four
Capacit
1,1 pied-cube
Poids
Net
Transport
21.5 kg environ
23.5 kg environ
CE1140
CE1141T
CE1142M
26.0 kg environ
CE1143F
40
jlXX[WmyUGGwG[XGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Remarque
F
41
jlXX[WmyUGGwG[YGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Remarque
F
42
jlXX[WmyUGGwG[ZGGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Remarque
F
43
jlXX[WmyUGGwG[[GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Remarque
F
44
jlXX[WmyUGGwG[\GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Remarque
F
45
jlXX[WmyUGGwG[]GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Remarque
F
46
jlXX[WmyUGGwG[^GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht
Remarque
F
47
jlXX[WmyUGGwG[_GGtSGtGZXSGYWWZGGXWaXZGht