Anda di halaman 1dari 26

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

Cat. N. 23-A

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

PG.

PAGE

ELECTRICAL MEASUREMENTS
AND MACHINES
MACHINE SET COMPACT
Experiment bench for electrical
measurements and machines
mod. 399/EV
Bench-top power supply for
electrical measurements and machines
mod. AV-1/EV
Modules for electrical measurements
and measurements on electrical machines
mod. MGE/EV

MEDIDAS ELCTRICAS Y
EN LAS MQUINAS ELCTRICAS
SALA MQUINAS COMPACT

A7-1

A7-1

A7-7

Banco para prcticas en


medidas y mquinas elctricas
mod. 399/EV

A7-7

A7-9

Fuente de alimentacin de sobremesa


para medidas y mquinas elctricas
mod. AV-1/EV

A7-9

A7-11

Mdulos para medidas elctricas


y en las mquinas elctricas
mod. MGE/EV

A7-11

A7-13

Bastidor vertical de sobremesa para


los mdulos de medidas elctricas
mod. TSI/EV

A7-13

DC generator/motor with
separated/composed excitation
mod. M-1/EV

A7-16

Generador/motor de corriente continua


con excitacin separada/compuesta
mod. M-1/EV

A7-16

DC motor with series excitation


mod. M-2/EV

A7-16

Motor de corriente continua con excitacin serie


mod. M-2/EV
A7-16

A7-16

Motor/generador de corriente continua


con poliexcitacin separada, compuesta y serie
mod. M1-2/EV

A7-16

Three-phase generator/motor
with asynchronous starting
mod. M-3/EV

A7-16

Generador/motor sncrono trifsico


con arranque como asncrono
mod. M-3/EV

A7-16

Three-phase squirrel-cage motor


mod. M-4/EV

A7-17

Motor asncrono trifsico de jaula de ardilla


mod. M-4/EV

A7-17

Three-phase asynchronous motor with wounded rotor


mod. M-5/EV
A7-17

Motor asncrono trifsico con rotor bobinado


mod. M-5/EV

A7-17

Three-phase squirrel-cage asynchronous motor


double polarity (Dahalander)
mod. M-6/EV
A7-17

Motor asncrono trifsico de jaula de ardilla


con doble polaridad (Dahlander)
mod. M-6/EV

A7-17

Three-phase squirrel-cage asynchronous motor


double polarity two windings
mod. M-7/EV
A7-17

Motor asncrono trifsico de jaula de ardilla


con dos polaridades y dos arrollamientos
mod. M-7/EV

A7-17

Single-phase asynchronous
motor with running capacitor
mod. M-8/EV

A7-18

Motor asncrono monofsico con


condensador de marcha
mod. M-8/EV

A7-18

A7-18

Motor asncrono monofsico con


condensador de arranque y disyuntor centrfugo
mod. M-9/EV
A7-18

Experimental module
holder frame
mod. TSI/EV

DC generator/motor with separated,


composed, series poly-excitation,
mod. M1-2/EV

Single-phase asynchronous motor with starting


capacitor connected to centrifugal switch
mod. M-9/EV

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-1

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

PG.

PAGE

A7-18

Motor monofsico de induccin


con arranque por repulsin
mod. M-10/EV

A7-18

AC/DC universal motor


mod. M-11/EV

A7-18

Motor universal de CC/CA


mod. M-11/EV

A7-18

Electrodynamometer Brake dynamo


mod. M-12/EV

A7-19

Electrodinammetro Dinamo freno


mod. M-12/EV

A7-19

Single-phase transformer
mod. M-13/EV

A7-20

Transformador monofsico
mod. M-13/EV

A7-20

Three-phase transformer
mod. M-14/EV

A7-20

Transformador trifsico
mod. M-14/EV

A7-20

Parasitic current brake


mod. M-15/EV

A7-19

Freno de corrientes parsitas


mod. M-15/EV

A7-19

Tachogenerator
mod. M-16/EV

A7-19

Tacogenerador
mod. M-16/EV

A7-19

Brushless motor with drive


mod. M-17/EV

A7-20

Motor Brushless completo de servoaccionamiento


mod. M-17/EV
A7-20

DC motor drive
mod. CV-1/EV

A7-21

Accionamiento para motor de c.c.


mod. CV-1/EV

A7-21

Three-phase motor drive


mod. VSD-1/EV

A7-22

Accionamiento para motor trifsico


mod. VSD-1/EV

A7-22

Generator shunt field rheostat


mod. RC1a

A7-23

Reostato de campo derivado para generador


mod. RC1a

A7-23

Generator shunt field rheostat


mod. RC1b

A7-24

Reostato de campo derivado para motor


mod. RC1b

A7-24

Motor shunt field rheostat


mod. RC1c

A7-24

Reostato de campo serie


mod. RC1c

A7-24

DC rotor
stator starting rheostat
mod. RC3-9T

A7-24

Reostato de arranque de c.c.,


arranque rotrico-estatrico
mod. RC3-9T

A7-24

Variable resistive load


mod. RL-1/EV

A7-25

Carga resistiva variable


mod. RL-1/EV

A7-25

Variable inductive load


mod. IL-1/EV

A7-25

Carga inductiva variable


mod. IL-1/EV

A7-25

Variable capacitive load


mod. CL-1/EV

A7-25

Carga capacitiva variable


mod. CL-1/EV

A7-25

Universal variable load 1.2 kVA


mod. CU/EV

A7-26

Carga variable universal 1,2 kVA


mod. CU/EV

A7-26

Single-phase induction motor


with repulsion starting
mod. M-10/EV

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-2

Cat. N. 23-A

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

VOLTAGE - CURRENT - FREQUENCY


RESISTANCE - INDUCTANCE - CAPACITANCE

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

ACTIVE AND REACTIVE POWER

POWER FACTOR

cos

POTENCIA ACTIVA Y REACTIVA

FACTOR DE POTENCIA

MODULAR SYSTEM FOR


ELECTRICAL MEASUREMENTS
AND MACHINES COMPACT

ANGULAR SPEED TORQUE SYNCHRONISM PHASE SEQUENCE

Nm

TRANSFORMADORES

SISTEMA MODULAR PARA


MEDICIONES Y MAQUINAS
ELECTRICAS COMPACT

VELOCIDAD ANGULAR CUPLA SINCRONISMO SECUENCIA DE FASES

INDUCTION MACHINES

SYNCHRONOUS MACHINES

DC MACHINES

M
3 ~

MGS
3 ~

MG

MAQUINAS ASINCRONAS

MAQUINAS SINCRONAS

MAQUINAS DE CORRIENTE CONTINUA

A
Hz

TENSION - CORRIENTE - FRECUENCIA


RESISTENCIA - INDUCTANCIA - CAPACIDAD
TRANSFORMERS

MODULAR SYSTEM
FOR ELECTRICAL
MEASUREMENTS
AND MACHINES
COMPACT

SISTEMA MODULAR
COMPACT
PARA MEDIDAS
ELCTRICAS Y EN
LAS MQUINAS
ELCTRICAS

This system has been designed to enable students to


assemble a large range of circuits for measurement of general
electrical quantities as well as for the characteristics of static
and rotating electrical machines with medium power (0.3-0.5
kW). It uses power supply systems, machines and accessories
and accuracy instruments (cl. 1.5). The modular structure of the
system gives it the max. flexibility. Different solutions are
available for: electrical power supply systems, the set of
electrical machines, the measurement instruments, the
accessories.
Example of configuration:
Compact bench mod. 399/EV or bench-top power supply AV-1/EV,
set of electrical machines mod. M.. e and starting/excitation
rheostats, modules for electrical measurements and measurements
on machines mod. MGE/EV, variable loads RL-IL-CL-1/EV.

Este sistema ha sido diseado para permitir que los alumnos


realicen una amplia gama de circuitos sobre la medida de las
magnitudes elctricas generales, as como sobre las
caractersticas de las mquinas elctricas estticas y rotativas con
potencia reducida (0,3-0,5 kW). Utiliza sistemas de alimentacin,
mquinas y accesorios de baja potencia e instrumentos con clase
de precisin media (1,5). La modularidad le otorga al sistema la
mxima flexibilidad. Estn disponibles diferentes soluciones para
las alimentaciones elctricas, el parque mquinas elctricas, la
instrumentacin de medida y los accesorios.
Ejemplo de configuracin:
Banco para medidas y mquinas elctricas mod. 399/EV o fuente
de alimentacin de sobremesa AV-1/EV, serie de mquinas
elctricas mod. M.. y reostatos de arranque/excitacin,
mdulos para medidas elctricas y en las mquinas elctricas
mod. MGE/EV, cargas variables RL-IL-CL-1/EV.

The training program covers the following subjects:

El programa de formacin contempla los siguientes temas:

Voltage, current and frequency measurement

Medidas de tensin, corriente y frecuencia

Resistance, inductance and capacitance measurements

Medidas de resistencia, inductancia y capacidad

Active, reactive power and power factor measurements

Medidas de potencia activa, reactiva y factor de potencia

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-3

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

Torque and angular speed measurements

Medidas de par y velocidad angular

Detection of no-load, load and short-circuit characteristics of


D.C., synchronous, asynchronous and special machines

Determinacin de las caractersticas en vaco, carga y


cortocircuito de mquinas de corriente continua, sncronas,
asncronas y especiales

Detection of no-load, load and short-circuit characteristics of


transformers

Determinacin de caractersticas en vaco, carga y


cortocircuito de transformadores

TRAINING PROGRAM

PROGRAMA DE FORMACIN

GENERAL ELECTRICAL MEASUREMENTS


Measurement of DC and AC voltage with moving iron
instruments
Measurements on DC and AC currents with moving iron
instruments
Circuits assembly with ammeter, voltmeter and rheostats and
reading of instruments indications

MEDIDAS ELCTRICAS GENERALES


Medida de tensiones de CC y CA con instrumentos de hierro
mvil
Medida de corrientes de CC y CA con instrumentos de hierro
mvil
Montaje de circuitos con ampermetro, voltmetro y
reostatos, y lectura de las indicaciones de los instrumentos

Resistance measurement with voltammetric method


impedance measurements

Medida de la resistencia con mtodo voltamperimtrico.


Medida de la impedancia

DC power measurement

Medida de la potencia de CC

Measurement of single-phase active power and power factor


detection

Medida de la potencia activa monofsica y deduccin del


factor de potencia

Frequency measurement

Medida de la frecuencia

Capacity measurement

Medida de la capacidad

Inductance measurement

Medida de la inductancia

Sequence determination with sequencescope

Determinacin de la secuencia mediante secuenscopio

Measurement of three-phase active power AB method


sequence deduction

Medida de la potencia activa trifsica. Insercin Aron y


deduccin de la secuencia

Reactive power determination using the AB method

Determinacin de la potencia reactiva con la insercin Aron

Measurement of three-phase active power on symmetrical


and balanced loads with single-phase wattmeter and
simulated or real star point

Medida de la potencia activa trifsica en cargas simtricas y


equilibradas con vatmetro monofsico y centro estrella real
o fantasma

Single-phase reactive power measurement

Medida de la potencia reactiva monofsica

Reactive power measurement in three-phase symmetrical


and balanced systems

Medida de la potencia reactiva en los sistemas trifsicos


simtricos y equilibrados

Power factor measurements in single-phase circuits


Power factor determination in three-phase symmetrical and
balanced systems

Determinacin del factor de potencia en los circuitos


monofsicos
Determinacin del factor de potencia en los circuitos
trifsicos, simtricos y equilibrados

Power factor measurements using single-phase or threephase power factor meter

Medida del factor de potencia con medidor de factor de


potencia monofsico o trifsico

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-4

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

MEASUREMENTS ON ELECTRICAL MACHINES


DC generator with separate excitation

MEDIDAS EN LAS MQUINAS ELCTRICAS


El generador de c.c. con excitacin independiente

DC generator with shunt excitation

El generador de c.c. con excitacin derivada

DC generator with series excitation

El generador de c.c. con excitacin serie

DC generator with compound excitation

El generador de c.c. con excitacin compuesta

Parallel connection of two DC generators with shunt


excitation (self-exciting)

Acoplo en paralelo de dos generadores de c.c. con


excitacin derivada (autoexcitados)

Parallel connection of two DC generators with compound


excitation

Acoplo en paralelo de dos generadores de c.c. con


excitacin compuesta

DC motor with series excitation

El motor de c.c. con excitacin derivada

DC motor with series excitation

El motor de c.c. con excitacin serie

DC motor with compound excitation, long and short


differential shunt

El motor de c.c. con excitacin compuesta, derivacin corta


y larga diferencial

DC motor with compound excitation, short and long


additional shunt

El motor de c.c. con excitacin compuesta, derivacin corta


y larga adicional

Ward Leonard system

Sistema Ward Leonard

Neutral plane determination

Determinacin del plano neutro

Three-phase alternator

El alternador trifsico

Three-phase alternator with ohmic, inductive and capacitive


load

El alternador trifsico con carga hmica, inductiva y


capacitiva

Parallel connection of two alternators

Paralelo de dos alternadores

Synchronous motor

El motor sncrono

Operation of a synchronous machine with unitary lag and


lead power factor

Funcionamiento de una mquina sncrona con factor de


potencia unitario, en adelante y en retraso

Synchronous compensator

El compensador sncrono

Three-phase asynchronous motor with squirrel cage rotor

El motor asncrono trifsico de jaula de ardilla

Two-speed operation of an asynchronous three-phase motor


with wound rotor

Funcionamiento con dos tensiones de un motor asncrono


trifsico de jaula de ardilla

Two-speed operation of an asynchronous three-phase motor


with squirrel cage rotor, by means of pole changing

Funcionamiento con dos velocidades de un motor asncrono


trifsico de jaula de ardilla mediante cambio del nmero de polos

Three-phase asynchronous ring motor

El motor asncrono trifsico de anillos

Starting and speed control of an asynchronous three-phase


motor with wound rotor

Control del arranque y la velocidad de un motor asncrono


trifsico con rotor bobinado

Self-synchronous motor control

Control del motor autosncrono

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-5

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

Capacitor-run asynchronous single-phase motor (single-twophase)

El motor asncrono monofsico de condensador (monobifsico)

Asynchronous single-phase motor with starting capacitor

El motor asncrono monofsico con condensador de arranque

Universal motor

El motor universal

Single-phase repulsion-start induction motor

El motor monofsico con arranque por repulsin

Single-phase transformer

El transformador monofsico

Polarity of single-phase transformer

Polaridad del transformador monofsico

Single-phase transformer with ohmic, inductive and


capacitive load

Transformador monofsico con carga hmica, inductiva y


capacitiva

Parallel connection of single-phase transformers

Transformadores monofsicos en paralelo

Autotransformer

Autotransformador

The three-phase transformer

Transformador trifsico

Polarity of three-phase transformer

Polaridad del transformador trifsico

Transformation ratio of three-phase transformer

Relacin de transformacin del transformador trifsico

Three-phase transformer with ohmic, inductive and


capacitive load

Transformador trifsico con carga hmica, inductiva y


capacitiva

Parallel connection of three-phase transformers

Transformadores trifsicos en paralelo

Star/delta connection of a three-phase transformer

Conexin en estrella/tringulo de un transformador trifsico

T (or Scott) connection

Conexin en T (o Scott)

Speed control of an asynchronous three-phase motor with


drive

Control de la velocidad de un motor asncrono trifsico


mediante accionamiento

Speed control of DC motor with drive

Control de la velocidad de un motor de c.c. mediante


accionamiento

Operation and speed control of a Brushless motor with drive

Funcionamiento y control de la velocidad de un motor


Brushless mediante accionamiento

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-6

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

Cat. N. 23-A

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

EXPERIMENT BENCH
FOR ELECTRICAL
MEASUREMENTS
AND MACHINES
mod. 399/EV

BANCO PARA
PRCTICAS
EN MEDIDAS
Y MQUINAS
ELCTRICAS
mod. 399/EV

This bench together with its accessories represents the ideal


solution for the implementation of programs of general
electrical measurements and measurement on electrical
machines. A single structure contains the vertical frame for
fixing the modules, and electrical board with the fixed and
variable power supplies and an holding structure with a wide
working plane.

Este banco y sus accesorios representa la solucin ideal para


el desarrollo de programas para medidas elctricas generales
y en las mquinas elctricas. En una nica estructura se
encuentran un bastidor vertical para la sujecin de los
mdulos, un cuadro elctrico con alimentaciones fijas y
variables y una mesa de soporte con amplio tablero de trabajo.

BENCH FOR EXPERIMENTS ON MEASUREMENTS AND


ELECTRICAL MACHINES mod. 399/EV
This bench provides all necessary power supplies to implement
the training program on general electrical measurements and
measurements on electrical machines. A single unit includes
the console for electrical energy distribution and the modules
support containing the electrical measurement instruments. On
the rear side there is a place to store the modules and
accessories. The bench is a completely autonomous unit and,
so, it optimizes the design and experiment times in the
laboratory for electrical measurements and measurements on
electrical machines.

BANCO PARA PRCTICAS EN MEDIDAS Y MQUINAS


ELCTRICAS mod. 399/EV
Este banco proporciona todas las alimentaciones necesarias
para desarrollar el programa de formacin para medidas
elctricas generales y en las mquinas elctricas. La consola
de distribucin de la energa elctrica y el soporte de los
mdulos que contienen la instrumentacin de medida estn
reunidos en una nica estructura. En la parte trasera se
encuentra un alojamiento para almacenar los mdulos y los
eventuales accesorios. El banco constituye un sistema
totalmente autnomo, por consiguiente optimiza los tiempos
necesarios para el diseo y la realizacin de las prcticas en un
laboratorio de medidas elctricas y en las mquinas elctricas.

TRAINING PROGRAM
The training program is the one concerning electrical
measurements and measurements on electrical machines

PROGRAMA DE FORMACIN
El programa de formacin es igual al indicado para realizar las
medidas elctricas generales y en las mquinas elctricas

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-7

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Built in structural steel and welded sheet steel, treated
chemically and finished with epoxy paint. The working bench is
made of strong chipboard, covered with rubber. The rear part
of the bench is used to store the modules, and this is provided
with key-locked sliding doors. Two drawers with recessed
handles and key-lock can be fitted under the bench or two
movable containers can be placed to fit the electrical machines
and accessories of the system.

CARACTERSTICAS TCNICAS
Este banco est realizado en acero perfilado y chapa de acero
pintados con barniz epoxi; el tablero de trabajo est revestido de
material plstico, los bordes y los cantos son redondeados y el
tapete del tablero es de caucho. En la parte trasera de la consola
se encuentra el alojamiento para los mdulos, provisto de
puertas correderas con cerradura de llave. Debajo del tablero de
trabajo se pueden colocar dos cajones con cerradura de llave o
incluso dos contenedores provistos de ruedas para guardar las
mquinas elctricas y los accesorios del sistema.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS
General control of electromagnetic kind with key-locked
switch, high sensitivity E.L.C.B. and stop/emergency
pushbutton with mechanical holding device
Three-phase fixed line with neuter and ground 400/230 V
10 A, with safety terminals, bypass and unel single-phase
sockets protected T.M.C.B
Fixed line 220 Vdc 3 A, rectified voltage protected with
fuses, safety terminals
Variable three-phase line 0:430 Vac 3 A / 0:500 Vdc 4 A,
T.M.C.B./fuse protection and separate instruments for
measurement of the output dc/ac voltage with digital voltmeters,
safety terminals
Fixed stabilized line 6/12/24 Vdc 2A, electronic protection
against short-circuits and overloads, safety terminals

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Mando general de tipo electromagntico con interruptor de
llave, interruptor automtico diferencial de alta sensibilidad y
pulsador de emergencia con mantenimiento mecnico
Lnea trifsica fija con neutro y tierra 400/230 V 10A
bornes de seguridad, tomacorrientes monofsicos de dos
estndares y UNEL protegidos por interruptor automtico
magnetotrmico
Lnea fija 220 Vcc 3 A, tensin rectificada y protegida mediante
fusibles, bornes de seguridad
Lnea variable 0-430 Vca trifsica 3 A/0-500 Vcc 4 A,
proteccin termomagntica/fusibles e instrumentacin separada
para medir las tensiones de salida de ca/cc con voltmetros
digitales, bornes de seguridad
Lnea fija estabilizada 6/12/24 Vcc 2A, proteccin electrnica
contra cortocircuitos y sobrecarga, bornes de seguridad

Dimensions and weight


2000x1000x880 + 600 mm of pulpit 200 kg

Dimensiones y peso
2000x1000x880 + 600 mm (consola) 200 kg

POWER SUPPLY
3x400 V / N / PE -60 Hz
(3x220V/ N / PE or other voltages upon request)
Max. absorption: 6 kVA

ALIMENTACIN
3x400 V/N/PE 50-60 Hz
(3x220V/ N/PE u otras tensiones bajo pedido)
Absorcin mx.: 6 kVA

SUGGESTED ACCESSORIES:

ACCESORIOS RECOMENDADOS:

WHEELED METAL CONTAINER mod. C-3/EV


Built in structural steel and welded sheet steel, treated
chemically and finished with three coats of hard-wearing
epoxy paint. Supplied with key-locked sliding doors. The
container can be used to store the machines and the various
accessories, while the electrical machines of the modular
program COMPACT can be inserted under the bench.
Under the bench mod. 399/EV, two containers can hold all
the electrical machines and accessories of the system. The
structure and the dimensions of the container are compatible
with all the work tables mod. TOP/EV if the drawers and
accessories are removed.

CONTENEDOR SOBRE RUEDAS mod. C-3/EV


Este contenedor est realizado con acero perfilado y chapa de
acero doblada a presin, tratados qumicamente y pintados
con varias manos de barniz epoxi. Est provisto de puertas
correderas con cierre de llave, el alojamiento interior contiene
un estante metlico sobre el cual podr colocarse una parte de
los accesorios, mientras que en la parte inferior podrn
colocarse las mquinas elctricas del sistema modular
COMPACT. Debajo de la mesa de soporte del banco mod.
399/EV podrn colocarse dos de estos contenedores para
guardar todas las mquinas elctricas y los accesorios del
sistema. La estructura y las dimensiones del contenedor son
compatibles con todas las mesas de trabajo mod. TOP/EV sin
cajones ni accesorios.

Dimensions and weight


1650x480x630 mm 57 kg

Dimensiones y peso
1650x480x630 mm 57 kg

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-8

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

Cat. N. 23-A

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

BENCH-TOP POWER
SUPPLY FOR
MEASUREMENTS
AND ELECTRICAL
MACHINES
mod. AV-1/EV

FUENTE DE
ALIMENTACIN
DE SOBREMESA
PARA MEDIDAS
Y MQUINAS
ELCTRICAS
mod. AV-1/EV

This power supply with its accessories creates an ideal solution


for the implementation of programs for general electrical
measurements and measurements on electrical machines.

Esta fuente de alimentacin junto con sus accesorios representa


la solucin ideal para el desarrollo de programas sobre las
medidas elctricas generales y en las mquinas elctricas.

BENCH-TOP POWER SUPPLY FOR MEASUREMENTS


AND ELECTRICAL MACHINES mod. AV-1/EV
This power supply creates an alternative solution to the
electrical supply board of bench mod. 399/EV and can be used
together with the experimental module-holder frame mod
TSI/EV to develop the same educational program using tables
already supplied.

FUENTE DE ALIMENTACIN DE SOBREMESA PARA


MEDIDAS Y MQUINAS ELCTRICAS mod. AV-1/EV
Esta fuente de alimentacin constituye una solucin alternativa
al banco para prcticas sobre las medidas elctricas y en las
mquinas elctricas mod. 399/EV; por consiguiente, si se
utilizan mesas ya existentes, esta fuente de alimentacin podr
utilizarse junto con el bastidor porta-mdulos de prcticas
mod. TSI/EV para desarrollar el mismo programa de formacin.

TRAINING PROGRAM
The training program is the one related to general electrical
measurements and measurements on electrical machines.

PROGRAMA DE FORMACIN
El programa de formacin es igual al indicado para realizar las
medidas elctricas generales y en las mquinas elctricas.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

CARACTERSTICAS TCNICAS

Mechanical characteristics
Built in structural steel and welded sheet steel, finished with
epoxy paint; the unit has a silk screen front panel and handles.

Caractersticas mecnicas
Esta fuente de alimentacin est contenida en un receptculo
realizado en acero perfilado y chapa de acero pintados con barniz
epoxi, provisto de asas para el transporte; el panel delantero est
realizado en aleacin de aluminio serigrafiada.

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-9

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

Electrical characteristics

Caractersticas elctricas

General control of electromagnetic kind with key-locked


switch, high sensitivity T.M.C.B. and emergency pushbutton
Three-phase and single-phase service line 400/230 V
10 A, protected with T.M.C.B 10A, safety terminals
Fixed line 220 Vdc 3 A, with rectified and protected
voltage, safety terminals
Variable three-phase line 0:430 Vac 3 A / 0:500 Vdc
4 A, T.M.C.B./fuse protection and separate instruments for
measurement of the output dc/ac voltage, safety terminals
Fixed stabilized line 6/12/24 Vdc 2A, electronic
protection against short-circuits and overloads

Mando general de tipo electromagntico con interruptor


de llave, interruptor automtico magnetotrmico diferencial
de alta sensibilidad y pulsador de emergencia
Lnea de servicios con tomacorrientes monofsicos y
trifsicos 400/230 V protegidos mediante interruptor
automtico magnetotrmico de 10 A, bornes de seguridad
Lnea fija 220 Vcc 3 A con tensin rectificada y protegida,
bornes de seguridad
Lnea variable 0-430 Vca 3 A/0-500 Vcc 4 A con
proteccin termomagntica/fusibles e instrumentacin
separada para medir las tensiones de salida ca y cc; bornes
de seguridad
Lnea fija estabilizada 6/12/24 Vcc 2 A con proteccin
electrnica contra cortocircuitos y sobrecarga

Dimensions and weight


525x500x600 mm 50 kg

Dimensiones y peso
525x500x600 mm 50 kg

POWER SUPPLY
3x400 V / N / PE 60 Hz
(3x220V/ N / PE or other voltages upon request)
Max. absorption: 6 kVA

ALIMENTACIN
3x400 V/N/PE 50-60 Hz
(3x220V/N/PE u otras tensiones bajo pedido)
Absorcin mx.: 6 kVA

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-10

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

Cat. N. 23-A

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

MODULES FOR
ELECTRICAL
MEASUREMENTS
AND MEASUREMENTS
ON ELECTRICAL
MACHINES
mod. MGE/EV

MDULOS
PARA MEDIDAS
ELCTRICAS Y EN
LAS MQUINAS
ELCTRICAS
mod. MGE/EV

A set of modules with instruments is available to carry out the


programs on general electrical measurements and
measurements on electrical machines. The modules consist in
panels of particularly resistant insulating material and create the
holding structure for the instruments necessary for the
experiment program with bench mod. 399/EV or the tabletop
vertical frame together with the power supply mod AV-1/EV.
Some quick acting devices which require the use of no tool
facilitate the fixing to the pulpit. The connections are made with
unified educational terminals with a high protection against
electrical shocks.

Para el desarrollo de programas de medidas elctricas


generales y en las mquinas elctricas est disponible un juego
de mdulos con instrumentacin de panel. Los mdulos estn
realizados en material aislante sumamente resistente,
constituyen el soporte de los instrumentos necesarios para el
desarrollo del programa de prcticas con el banco mod.
399/EV o el bastidor vertical de sobremesa junto a la fuente de
alimentacin mod AV-1/EV. La sujecin de los mdulos al
banco o al bastidor vertical est facilitada por la presencia de
dispositivos de enchufe rpido que no requieren el uso de
herramientas. Las conexiones estn facilitadas por la presencia
de bornes didcticos normalizados con elevado nivel de
proteccin contra los contactos accidentales.

MODULES FOR ELECTRICAL MEASUREMENTS AND


MEASUREMENTS ON ELECTRICAL MACHINES mod. MGE/EV
This system has been designed to enable the students to
carry out a large range of circuits for measurement of general
stating and rotating electrical machines of small power (300
500 W). Each module includes the graphical representation
and the electrical symbols of the included instrument or
accessory to obtain a better understanding and analysis of
the circuits to be analyzed.

MDULOS PARA MEDIDAS ELCTRICAS Y EN LAS


MQUINAS ELCTRICAS mod. MGE/EV
Este sistema ha sido diseado para permitir que los alumnos
realicen una amplia gama de circuitos sobre la medida de las
magnitudes elctricas generales, as como sobre las
caractersticas de las mquinas elctricas estticas y rotativas
de pequea potencia (300-500 W). Cada mdulo incluye la
representacin grfica y la simbologa elctrica del instrumento
o accesorio incluido para facilitar la comprensin y el anlisis
del circuito a realizar.

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-11

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

TRAINING PROGRAM
The training program is the one related to general electrical
measurements and measurements on electrical machines

PROGRAMA DE FORMACIN
El programa de formacin es igual al indicado para realizar las
medidas en las mquinas elctricas.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
The set of modules to carry out the programs on general
electrical measurements and measurements on electrical
machines consists of:
2 Modules type AZ-50
1 Three-pole drum switch
3 Modules type AZ-60
1 Moving iron voltmeter 250-500 V cl. 1.5
3 Modules type AZ-61
1 Moving iron ammeter 2-4 A cl. 1.5
2 Modules type AZ-62
2 Electrodynamometer wattmeter 2-4 A 250 500 V cl. 1.5
1 Module type AZ-63
1 Resistor box (artificial star point) for wattmeter
1 Module type AZ-64
1 Vibrating reed frequency-meter 48:62 Hz 250-500 V cl. 1.5
1 Module type AZ-65
1 Galvanometer (central zero microammeter) 50-0-50 /A
cl. 1.5
1 Module type AZ-66
1 Electrodynamic three-phase power factor meter 2-4 A
250-500 V scale 0.5-1-0.5 cl. 2
1 Module type AZ-67
1 Lamp sequencescope
1 Module type AZ-68
1 Synchronization device for parallel of generators or threephase lines
1 Module type AZ-69
1 Electrodynamic single-phase power factor meter 250 V
2-4A scale 0.4-1-0.4 cl.2
1 Module type AZ-70
1 Moving iron milliammeter 250 500 mA cl.1,5
1 Module type AZ-71
1 Moving iron voltmeter 25-50 V cl. 1.5
1 Module type AZ-72
1 Moving iron ammeter 10-20A cl.1.5
1 Module type AZ-73
1 Tachometer voltmeter 240VCC scale: 1000/2000/4000
rpm cl. 1.5

CARACTERSTICAS TCNICAS
El juego de mdulos para el desarrollo del programa de
medidas elctricas generales y en las mquinas elctricas est
constituido por:
2 Mdulos tipo AZ-50
1 Manipulador interruptor tripolar
3 Mdulos tipo AZ-60
1 Voltmetro de hierro mvil 250-500 V prec. 1,5
3 Mdulos tipo AZ-61
1 Ampermetro de hierro mvil 2-4 A prec. 1,5
2 Mdulos tipo AZ-62
2 Vatmetros electrodinmicos 2-4 A 250 500 V prec. 1,5
1 Mdulo tipo AZ-63
1 Caja de resistencias (centro estrella fantasma) para vatmetro
1 Mdulo tipo AZ-64
1 Frecuencmetro de lengetas 48-62 Hz 250-500 V prec. 1,5
1 Mdulo tipo AZ-65
1 Galvanmetro (microampermetro de cero central) 50-0-50
/A prec. 1,5
1 Mdulo tipo AZ-66
1 Medidor del factor de potencia trifsico electrodinmico 24 A 250-500 V escala 0,5-1-0,5 prec. 2
1 Mdulo tipo AZ-67
1 Secuenscopio de lmparas
1 Mdulo tipo AZ-68
1 Dispositivo de sincronizacin para el paralelo de generadores
o lneas trifsicas
1 Mdulo tipo AZ-69
1 Medidor del factor de potencia monofsico electrodinmico
250 V 2-4A escala 0,4-1-0,4 prec. 2
1 Mdulo tipo AZ-70
1 Miliampermetro de hierro mvil 250 500 mA prec.1,5
1 Mdulo tipo AZ-71
1 Voltmetro de hierro mvil 25-50 V prec. 1,5
1 Mdulo tipo AZ-72
1 Ampermetro de hierro mvil 10-20A prec.1,5
1 Mdulo tipo AZ-73
1 Voltmetro tacomtrico 240VCC escalas: 1.000/2.000/
4.000 r.p.m. prec. 1,5

Supplied accessories
Set of 25 cables with safety pins 4 mm

Accesorios en dotacin
Juego de 25 cables con clavijas de seguridad 4 mm

POWER SUPPLY
The one indicated on each module

ALIMENTACIN ELCTRICA
La indicada en cada mdulo

THEORETICAL/EXPERIMENTAL HANDBOOKS
Application handbook with exercises

TEXTOS TERICO-PRCTICOS
Manual aplicativo con las prcticas a desarrollar

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-12

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

Cat. N. 23-A

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

EXPERIMENTAL
MODULE-HOLDER
FRAME
mod. TSI/EV

BASTIDOR VERTICAL
DE SOBREMESA
PARA LOS MDULOS
DE MEDIDAS
ELCTRICAS
mod. TSI/EV

This frame represents the maximum flexibility for the


implementation of experimental programs of electrical
measurements and measurements on electrical machines.

Este bastidor representa la mxima flexibilidad para el


desarrollo de programas prcticos sobre las medidas
elctricas y en las mquinas elctricas.

EXPERIMENTAL MODULE-HOLDER FRAME mod. TSI/EV


This frame represents an alternative solution to the bench for
general electrical measurements mod. 399/EV. Used together
with the power supply mod. AV-1/EV, it enables the
implementation of the experimental program.

BASTIDOR VERTICAL DE SOBREMESA PARA LOS


MDULOS DE MEDIDAS ELCTRICAS mod. TSI/EV
Este bastidor representa una solucin alternativa al banco para
prcticas en medidas y mquinas elctricas mod. 399/EV. Si se
utiliza junto con la fuente de alimentacin mod. AV-1/EV,
permite el desarrollo del programa prctico.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
The frame is made in structural aluminum and sheet steel,
chemically treated and covered with epoxy paint. The base
of the frame is provided with feet which need no fixing device
to be placed over the worktable. Capacity: 25 modules for
each single unit.

CARACTERSTICAS TCNICAS
El bastidor est realizado en aluminio perfilado y chapa de
acero, tratados qumicamente y pintados con varias manos de
barniz epoxi. La base del bastidor est provista de patas
transversales que no requieren dispositivos de sujecin a la
mesa de soporte. Capacidad: 25 mdulos por unidad.

Dimensions and weight


1100x500x800 mm 10 kg

Dimensiones y peso
1100x500x800 mm 10 kg

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-13

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-14

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

Cat. N. 23-A

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

MACHINES SET
COMPACT

SALA MQUINAS
COMPACT

MACHINE SERIES M
These machines belongs to a set of motors and transformers
of low power which, together with the regulation and starting
rheostats and the power supply sources, are used to detect all
typical operating curves. The machines are of solid industrial
construction, provided with silk screen-printed panel with the
electrical diagram and the names of the windings on unified
safety terminals. The machines can be easily carried in the
laboratory, which is provided with base and quick locking
system with the machines of the same series. Besides, the
rotating machines are complete with male-male coupling joints
on the shaft jets. The ratings are silk screen printed on the
panel to be easily and quickly used.

MQUINAS SERIE M
Estas mquinas forman parte de un juego de motores y
transformadores de potencia reducida que, junto con los
reostatos de regulacin, los reostatos de arranque y las fuentes
de alimentacin, permiten obtener todas las curvas tpicas de
funcionamiento. Las mquinas son de slida construccin
industrial, estn provistas de panel sinptico serigrafiado que
reproduce el diagrama elctrico y la simbologa de los
arrollamientos; stos ltimos estn conectados a bornes de
seguridad normalizados. Las mquinas se pueden desplazar
fcilmente por el laboratorio y estn provistas de base y
sistema de acoplo rpido con las mquinas de la misma serie;
adems, las mquinas rotativas estn provistas de empalmes
de acoplo, tipo machohembra, en las partes salientes del eje.
Para una consulta inmediata, las caractersticas nominales
estn serigrafiadas directamente en el panel sinptico.

THEORETICAL/EXPERIMENTAL HANDBOOKS
Technical/application handbook for each machine

TEXTOS TERICO-PRCTICOS
Manual tcnico aplicativo para cada mquina

DC GENERATOR/MOTOR WITH SEPARATED/COMPOSED


EXCITATION mod. M-1/EV
Power:
300 W
Armature voltage:
220 Vdc
Excitation voltage:
220 Vdc
Rpm:
3000 (*)
Can operate also as DC motor
Constructive form:
IM B3
Protection:
IP 22
Integrated thermal protector
Dimensions:
440x160x250 mm
Weight:
15 kg
(*) Other rotation speed is available upon request

GENERADOR/MOTOR DE CORRIENTE CONTINUA CON


EXCITACIN SEPARADA/COMPUESTA mod. M-1/EV
Potencia:
300 W
Tensin de armadura:
220 Vcc
Tensin de excitacin:
220 Vcc
R.p.m.:
3.000 (*)
Funcionamiento tambin como motor de c.c.
Forma constructiva:
IM B3
Proteccin:
IP 22
Protector trmico incorporado
Dimensiones:
440x160x250 mm
Peso:
15 kg
(*) Otras velocidades de rotacin estn disponibles bajo pedido

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-15

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

DC MOTOR WITH SERIES EXCITATION mod. M-2/EV


Power:
300 W
Armature voltage:
220 Vdc
Rpm:
3000 (*)
Can operate also as DC motor
Constructive form:
IM B3
Protection:
IP 22
Integrated thermal protector
Dimensions:
440x160x250 mm
Weight:
15 kg
(*) Other rotation speed is available upon request

MOTOR DE CORRIENTE CONTINUA CON EXCITACIN


EN SERIE mod. M-2/EV
Potencia:
300 W
Tensin de armadura:
220 Vc
R.p.m.:
3.000 (*)
Funcionamiento tambin como generador de c.c.
Forma constructiva:
IM B3
Proteccin:
IP 22
Protector trmico incorporado
Dimensiones:
440x160x250 mm
Peso:
15 kg
(*) Otras velocidades de rotacin estn disponibles bajo pedido

DC CURRENT GENERATOR/MOTOR WITH SEPARATED,


COMPOSED, SERIES POLI-EXCITATION mod. M1-2/EV
Power:
300 W
Armature voltage: 220 Vdc
Separ. excitation voltage 220 Vdc
Rpm:
3000 (*)
Can operate also as DC motor
Constructive form:
IM B3
Protection: IP 22
Integrated thermal protector
Dimensions:
440x160x250 mm
Weight:
16 kg
(*) Other rotation speed is available upon request

MOTOR/GENERADOR DE CORRIENTE CONTINUA CON


POLIEXCITACIN SEPARADA, COMPUESTA, SERIE
mod. M1-2/EV
Potencia:
300 W
Tensin de armadura:
220 Vcc
Tensin de excit. sep.
220 Vcc
R.p.m.:
3.000 (*)
Funcionamiento tambin como motor de c.c.
Forma constructiva:
IM B3
Proteccin:
IP 22
Protector trmico incorporado
Dimensiones:
440x160x250 mm
Peso:
16 kg
(*) Otras velocidades de rotacin estn disponibles bajo pedido

THREE-PHASE SYNCHRONOUS GENERATOR/MOTOR


WITH ASYNCHRONOUS STARTING mod. M-3/EV
Power:
350 VA
Voltage:
230/400 V 50 Hz (*)
Rpm:
3000 (*) 2 poles
Excitation voltage:
220 Vdc
Operation also as synchronous motor with induction starting
Delta/star connection
Constructive form:
IM B3
Protection:
IP 22
Integrated thermal protector
Dimensions:
440x160x250 mm
Weight:
16 kg
(*) Other power supply frequency/voltage and rotation speed
are available upon request

GENERADOR SNCRONO TRIFSICO CON ARRANQUE


COMO ASNCRONO mod. M-3/EV
Potencia:
350 VA
Tensin:
230/400 V 50 Hz (*)
R.p.m.:
3.000 (*) 2 polos
Tensin de excitacin:
220 Vcc
Funcionamiento tambin como motor sncrono
con arranque por induccin
Conexin en tringulo/estrella
Forma constructiva:
IM B3
Proteccin:
IP 22
Protector trmico incorporado
Dimensiones:
440x160x250 mm
Peso:
16 kg
(*) Otras tensiones/frecuencias de alimentacin y velocidades
de rotacin estn disponibles bajo pedido

THREE-PHASE SQUIRREL-CAGE MOTOR mod. M-4/EV


Power:
500 W
Voltage:
230/400 V 50 Hz (*)
Rpm:
3000 (*) 2 poles
Delta/star connection
Constructive form:
IM B3
Protection:
IP 44
Integrated thermal protector
Dimensions:
440x160x250 mm
Weight:
10 kg
(*) Other ac power supply frequency/voltage and rotation speed
are available upon request

MOTOR ASNCRONO TRIFSICO DE JAULA DE ARDILLA


mod. M-4/EV
Potencia:
500 W
Tensin:
230/400 V 50 Hz (*)
R.p.m.:
3.000 (*) 2 polos
Conexin en tringulo/estrella
Forma constructiva:
IM B3
Proteccin:
IP 44
Protector trmico incorporado
Dimensiones:
440x160x250 mm
Peso:
10 kg
(*) Otras tensiones/frecuencias de alimentacin y velocidades
de rotacin estn disponibles bajo pedido

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-16

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

THREE-PHASE ASYNCHRONOUS MOTOR WITH WOUNDED


ROTOR mod. M-5/EV
Power:
500 W
Voltage:
230/400 V 50 Hz (*)
Rpm:
3000 (*) 2 poles
Rotor voltage
400 V
Delta/star connection
Constructive form:
IM B3
Protection:
IP 22
Integrated thermal protector
Dimensions:
440x160x250 mm
Weight:
17 kg
(*) Other ac power supply frequency/voltage and rotation speed
are available upon request

MOTOR ASNCRONO TRIFSICO CON ROTOR BOBINADO


mod. M-5/EV
Potencia:
500 W
Tensin:
230/400 V 50 Hz (*)
R.p.m.:
3.000 (*) 2 polos
Tensin rotrica
400 V
Conexin en tringulo/estrella
Forma constructiva:
IM B3
Proteccin:
IP 22
Protector trmico incorporado
Dimensiones:
440x160x250 mm
Peso:
17 kg
(*) Otras tensiones/frecuencias de alimentacin y velocidades
de rotacin estn disponibles bajo pedido

THREE-PHASE SQUIRREL-CAGE ASYNCHRONOUS


MOTOR DOUBLE POLARITY (DAHLANDER) mod. M-6/EV
Power:
450/300W
Voltage:
400 V 50 Hz (*)
Rpm:
3000/1500 (*) 2/4 poles
Constructive form:
IM B3
Protection:
IP 44
Integrated thermal protector
Dimensions:
440x160x250 mm
Weight:
10 kg
(*) Other power supply frequency/voltage and rotation speed
are available upon request

MOTOR ASNCRONO TRIFSICO DE JAULA DE ARDILLA


CON DOBLE POLARIDAD (DAHLANDER) mod. M-6/EV
Potencia:
450/300 W
Tensin:
400 V 50 Hz (*)
R.p.m.:
3.000/1.500 (*) 2/4 polos
Forma constructiva:
IM B3
Proteccin:
IP 44
Protector trmico incorporado
Dimensiones:
440x160x250 mm
Peso:
10 kg
(*) Otras tensiones/frecuencias de alimentacin y velocidades
de rotacin estn disponibles bajo pedido

THREE-PHASE SQUIRREL-CAGE ASYNCHRONOUS MOTOR


DOUBLE POLARITY TWO WINDINGS mod. M-7/EV
Power:
150/75 W
Voltage:
400 V 50 Hz (*)
Rpm:
3000/750 (*) 2/8 poles
Constructive form:
IM B3
Protection:
IP 44
Integrated thermal protector
Dimensions:
440x160x250 mm
Weight:
10 kg
(*) Other power supply frequency/voltage and rotation speed
are available upon request

MOTOR ASNCRONO TRIFSICO DE JAULA DE ARDILLA CON


DOS POLARIDADES Y DOS ARROLLAMIENTOS mod. M-7/EV
Potencia:
150/75 W
Tensin:
400 V 50 Hz (*)
R.p.m.:
3.000/750 (*) 2/8 polos
Forma constructiva:
IM B3
Proteccin:
IP 44
Protector trmico incorporado
Dimensiones:
440x160x250 mm
Peso:
10 kg
(*) Otras tensiones/frecuencias de alimentacin y velocidades
de rotacin estn disponibles bajo pedido

SINGLE-PHASE ASYNCHRONOUS MOTOR WITH RUNNING


CAPACITOR mod. M-8/EV
Power:
300 W
Voltage:
230 V 50 Hz (*)
Rpm:
3000 (*) 2 poles
Constructive form:
IM B3
Protection:
IP 44
Integrated thermal protector
Dimensions:
440x160x250 mm
Weight:
11 kg
(*) Other power supply frequency/voltage and rotation speed
are available upon request

MOTOR ASNCRONO MONOFSICO CON CONDENSADOR


DE MARCHA mod. M-8/EV
Potencia:
300 W
Tensin:
230 V 50 Hz (*)
R.p.m.:
3.000 (*) 2 polos
Forma constructiva:
IM B3
Proteccin:
IP 44
Protector trmico incorporado
Dimensiones:
440x160x250 mm
Peso:
11 kg
(*) Otras tensiones/frecuencias de alimentacin y velocidades
de rotacin estn disponibles bajo pedido

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-17

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

SINGLE-PHASE ASYNCHRONOUS MOTOR WITH STARTING


CAPACITOR CONNECTED TO CENTRIFUGAL SWITCH mod. M-9/EV
Power:
380 W
Voltage:
230 V 50 Hz (*)
Rpm:
3000 (*) 2 poles
Constructive form:
IM B3
Protection:
IP 44
Integrated thermal protector
Dimensions:
440x160x250 mm
Weight:
12 kg
(*) Other power supply frequency/voltage is available upon
request

MOTOR ASNCRONO MONOFSICO CON CONDENSADOR


DE ARRANQUE Y DISYUNTOR CENTRFUGO mod. M-9/EV
Potencia:
380 W
Tensin:
230 V 50 Hz (*)
R.p.m.:
3.000 (*) 2 polos
Forma constructiva:
IM B3
Proteccin:
IP 44
Protector trmico incorporado
Dimensiones:
440x160x250 mm
Peso:
12 kg
(*) Otras tensiones/frecuencias de alimentacin y velocidades
de rotacin estn disponibles bajo pedido

SINGLE-PHASE INDUCTION MOTOR WITH REPULSION


STARTING mod. M-10/EV
Power:
240 W
Voltage:
230 V 50 Hz (*)
Rpm:
0-3000 (*)
Constructive form:
IM B3
Protection:
IP 22
Integrated thermal protector
Dimensions:
440x160x250 mm
Weight:
16 kg
(*) Other ac power supply frequency/voltage and rotation speed
are available upon request

MOTOR MONOFSICO DE INDUCCIN CON ARRANQUE


POR REPULSIN mod. M-10/EV
Potencia:
240 W
Tensin:
230 V 50 Hz (*)
R.p.m.:
0-3.000 (*)
Forma constructiva:
IM B3
Proteccin:
IP 22
Protector trmico incorporado
Dimensiones:
440x160x250 mm
Peso:
16 kg
(*) Otras tensiones/frecuencias de alimentacin y velocidades
de rotacin estn disponibles bajo pedido

AC/DC UNIVERSAL MOTOR mod. M-11/EV


Power:
260/330 W
Voltage:
230 Vac 50 Hz (*) /230 Vdc
Rpm.:
3000 (*)
Constructive form:
IM B3
Protection:
IP 22
Integrated thermal protector
Dimensions:
440x160x250 mm
Weight:
15 kg
(*) Other ac power supply frequency/voltage and rotation speed
are available upon request

MOTOR UNIVERSAL DE CC/CA mod. M-11/EV


Potencia:
260/330 W
Tensin:
230 Vca-50 Hz (*)/230 Vcc
R.p.m.:
3.000 (*)
Forma constructiva:
IM B3
Proteccin:
IP 22
Protector trmico incorporado
Dimensiones:
440x160x250 mm
Peso:
15 kg
(*) Otras tensiones/frecuencias de alimentacin y velocidades
de rotacin estn disponibles bajo pedido

ELECTRODYNAMOMETER BRAKE DINAMO mod. M-12/EV


This machine is a typical DC generator/motor and is supplied
with such devices that it can be used as electrodynamometer
for torque measurements on the motors to which it is coupled.
Power:
450 W
Armature voltage:
220 Vdc
Excitation voltage:
220 Vdc
Rpm:
3000 (*)
Braking torque:
1.5 0 1.5 Nm
Can also operate as DC motor
Mechanical device for torque measurement
Constructive form:
IM B3
Protection:
IP 22
Integrated thermal protector
Prearranged for connection with digital torque meter mod.
TM-1/EV or mod. UM-G/EV
Dimensions:
440x160x250 mm
Weight:
21 kg
(*) Other rotation speed is available upon request

ELECTRODINAMMETRO DINAMO FRENO mod. M-12/EV


Esta mquina, adems de ser un tpico generador/motor de c.c.,
presenta algunas previsiones que la convierten particularmente
adecuada para desarrollar la funcin de electrodinammetro
para la medida del par proporcionado por los motores
acoplados a ella.
Potencia:
450 W
Tensin de armadura:
220 Vcc
Tensin de excitacin:
220 Vcc
R.p.m.:
3.000 (*)
Par de frenado:
1,5 0 1,5 Nm
Funcionamiento tambin como motor de c.c.
Dispositivo mecnico para la medida del par
Forma constructiva:
IM B3
Proteccin:
IP 22
Protector trmico incorporado
Predispuesta para la conexin con el medidor de par digital
mod. TM-1/EV o mod. UM-G/EV
Dimensiones:
440x160x250 mm
Peso:
21 kg
(*) Otras velocidades de rotacin estn disponibles bajo pedido

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-18

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

SINGLE-PHASE TRANSFORMER mod. M-13/EV


Power:
760 VA
Primary voltage:
230 V 50 Hz (*)
Secondary voltage 1:
0-53-200-400V (*)
Secondary voltage 2:
0-115-230 V
Protection:
IP 22
Integrated thermal protector
Dimensions:
360x160x250 mm
Weight:
11 kg
(*) Other power supply voltage and frequency is supplied upon
request

TRANSFORMADOR MONOFSICO mod. M-13/EV


Potencia:
760 VA
Tensin primario:
230 V 50 Hz (*)
Tensin secundario 1:
0-53-200-400V (*)
Tensin secundario 2:
0-115-230 V
Proteccin:
IP 22
Protector trmico incorporado
Dimensiones:
360x160x250 mm
Peso:
11 kg
(*) Otras tensiones/frecuencias de alimentacin estn
disponibles bajo pedido

THREE-PHASE TRANSFORMER mod. M-14/EV


Power:
350 VA
Primary voltage:
230/400/346 V 50 Hz (*)
Delta/star/zig-zag connection
Secondary voltage:
230/400/346 V (*)
Delta/star/zig-zag connection
Protection:
IP 22
Integrated thermal protector
Dimensions:
360x160x250 mm
Weight:
9 kg
(*) Other power supply voltage and frequency is supplied upon
request

TRANSFORMADOR TRIFSICO mod. M-14/EV


Potencia:
350 VA
Tensin primario:
230/400/346V 50 Hz (*)
Conexin en tringulo/estrella/zig-zag
Tensin secundario:
230/400/346V (*)
Conexin en tringulo/estrella/zig-zag
Proteccin:
IP22
Protector trmico incorporado
Dimensiones:
360x160x250 mm
Peso:
9 kg
(*) Otras tensiones/frecuencias de alimentacin estn
disponibles bajo pedido

PARASITIC CURRENT BRAKE mod. M-15/EV


Braking power at 3000 rpm:
450 W
Power supply voltage:
0-220 Vdc
Rpm:
3000
Braking torque:
1.5 0 1.5 Nm
Bidirectional operation
Mechanical device for torque measurement
Cooling with fan auxiliary power supply: 230 V 50-60 Hz
Protection:
IP 22
Integrated thermal protector
Set for the connection to digital torque meter mod. TM-1/EV
or mod. UM-G/EV
Dimensions:
360x180x250 mm
Weight:
19 kg

FRENO DE CORRIENTES PARASITAS mod. M-15/EV


Potencia de frenado a 3.000 r.p.m.:
450 W
Tensin de alimentacin: 0-220 Vcc
R.p.m.:
3.000
Par de frenado:
1,5 0 1,5 Nm
Funcionamiento bidireccional
Dispositivo mecnico para la medida del par
Enfriamiento por ventilador
Alimentacin auxiliar:
230 V 50-60 Hz
Proteccin:
IP 22
Protector trmico incorporado
Predispuesta para la conexin con el medidor de par digital
mod. TM-1/EV o mod. UM-G/EV
Dimensiones:
360x180x250 mm
Peso:
19 kg

TACHOGENERATOR mod. M-16/EV


It is used to detect the rotation speed of the electrical machines
series M and M-B. The supplied signal can be converted
into rpm with the tachometer mod. AZ-73. It is used for the DC
motor drive mod. CV-1/EV in closed loop operation. Besides, it
can also be used with the digital measurement unit mod. UMG/EV for plotting the characteristic curve with an XY recorder
(not included).
Generated voltage:
0.06 V rev.
Rpm:
5000 max.
Output voltage 1:
300 Vdc at 5000 rpm.
Output voltage 2:
10 Vdc at 5000 rpm.
Protection:
IP 44
Dimensions:
160 x160x250 mm
Weight:
5 kg

TACOGENERADOR mod. M-16/EV


Adecuado para la determinacin de la velocidad de rotacin de
las mquinas elctricas "M" y "M-B". La seal proporcionada
puede ser convertida en r.p.m. por el voltmetro tacomtrico
mod. AZ-73. Se utiliza para el accionamiento de motores de
c.c. mod. CV-1/EV en caso de regulacin en lazo cerrado;
adems, se utiliza junto con la unidad de medida digital mod.
UM-G/EV para el trazado de curvas caractersticas con un
graficador XY (no incluido).
Tensin generada:
0,06 V/vuelta
R.p.m.:
5.000 mx.
Tensin de salida 1
300 Vcc a 5.000 r.p.m.
Tensin de salida 2
10 Vcc a 5.000 r.p.m.
Proteccin:
IP 44
Dimensiones:
160x160x250 mm
Peso:
5 kg

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-19

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

BRUSHLESS MOTOR WITH DRIVE mod. M-17/EV


The brushless motors are synchronous machines with a rotor
consisting in a permanent magnet and consequently without
brushes. The mechanical and electrical characteristics of these
motors are superior to those of traditional DC and AC motors.
The brushless motors are typically employed in power
applications up to some kW for heat pumps, fans and
compressors. These are controlled by dedicated drives. The
system essentially consists of:
An industrial bidirectional drive for AC brushless motor
An AC brushless motor unit with constructive form
compatible to the machines of the series COMPACT

MOTOR BRUSHLESS PROVISTO DE SERVOACCIONAMIENTO


mod. M-17/EV
Los motores Brushless son mquinas de tipo sncrono con rotor
constituido por un imn permanente y se caracterizan por la
ausencia de escobillas. Las caractersticas mecnicas y
elctricas de estos motores son superiores a las de los motores
de corriente continua y alterna tradicionales. Los motores
Brushless tpicamente se utilizan en aplicaciones de potencia de
hasta algunos kilovatios para bombas de calor, ventiladores y
compresores, y se gobiernan mediante accionamientos
dedicados. El sistema bsicamente est constituido por:
Accionamiento industrial bidireccional para motor Brushless
de CA
Unidad motor Brushless de CA con forma constructiva
compatible con las mquinas de la serie COMPACT

TECHNICAL SPECIFICATIONS
The drive is inserted into a table metal container with controls
and signaling on the front silk screen panel. The motor includes
a position transducer type resolver. The drive is connected
directly to the motor via a cable with connectors.
Nominal power 500 W
Speed regulation range: 4000 R.P.M
Power stage with IGBT transistors
Feedback with resolver
Control: 4-quadrant bidirectional with double speed-current
ring

CARACTERSTICAS TCNICAS
El accionamiento est contenido en un receptculo metlico de
sobremesa con mandos y sealizaciones en el panel sinptico
delantero. El motor incluye un transductor de posicin de tipo
reslver. El accionamiento se conecta al motor a travs de un
cable provisto de conectores.
Potencia nominal 500 W
Margen de regulacin de la velocidad: 4.000 r.p.m.
Etapa de potencia a transistor IGBT
Realimentacin con reslver
Control: bidireccional con cuatro cuadrantes y doble lazo
velocidad-corriente

Dimensions and weight


Drive:
485x135x405 mm 15 kg
Motor: 440x160x250 mm 16 kg

Dimensiones y peso
Accionamiento: 485x135x405 mm 15 kg
Motor: 440x160x250 mm16 kg

POWER SUPPLY
230 V / PE -60 Hz
Max. absorption: 1 kVA

ALIMENTACIN
230 V/PE 50-60 Hz
Absorcin mx.: 1 kVA

THEORETICAL/EXPERIMENTAL HANDBOOKS
Application handbook

TEXTOS TERICO-PRCTICOS
Manual aplicativo

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-20

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

Cat. N. 23-A

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

DC MOTOR DRIVE
mod. CV-1/EV

ACCIONAMIENTO
PARA MOTOR
DE C.C.
mod. CV-1/EV

This system is based on single-phase controlled unidirectional


thyristor converter. It can be used for the electronic speed
control of DC motors in open and closed loop regulation. It
provides automatic speed control and current limitation through
the armature feedback. The controller can also operate taking
the feedback signal from a tacho-generator (mod. M-16/EV not
included) to be coupled to the driven motor. The equipment is
particularly suitable for operation in conjunction with the DC
machines (motors) of series M.

Este sistema consta de un convertidor de tiristores


semicontrolado unidireccional monofsico y puede ser utilizado
para el control de la velocidad de motores de c.c. con
regulacin en lazo cerrado y abierto. Proporciona un control de
velocidad automtico y una limitacin de corriente a travs de
la reaccin del inducido (armadura). Adems, el convertidor
puede funcionar tomando la seal de velocidad de un
tacogenerador (mod. M-16/EV no incluido) acoplado al motor
a controlar. El equipo resulta adecuado para la conexin con
las mquinas (motores) de c.c. de la serie M.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Enclosed in a metal tabletop container with silk screen diagram
printed on the front plate. Several test points are available for
connection to the measuring instruments.
For D.C. motors with:
Power
0.75 kW max.
Armature voltage
220 Vdc
Excitation voltage
220 Vdc
Dimensions and weight
485x135x405 mm 17 kg

CARACTERSTICAS TCNICAS
El equipo est contenido en un receptculo metlico de
sobremesa con esquema sinptico serigrafiado en el panel
delantero. Estn disponibles algunos puntos de ensayo para la
optimizacin del sistema mediante la conexin de instrumentos
de medida. Resulta adecuado para motores de c.c. con:
Potencia
0,75 kW mx.
Tensin de armadura
220 Vcc
Tensin de excitacin
220 Vcc
Dimensiones y peso
485x135x405 mm 17 kg

POWER SUPPLY
230 V / PE 50-60 Hz
Max. absorption: 2 kVA

ALIMENTACIN
230 V/PE 50-60 Hz
Absorcin mx.: 1 kVA

THEORETICAL/EXPERIMENTAL HANDBOOKS
Application handbook

TEXTOS TERICO-PRCTICOS
Manual aplicativo

SUGGESTED MOTOR
DC current motor mod. M-1/EV

MOTOR RECOMENDADO
Motor de corriente continua mod. M-1/EV

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-21

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

Cat. N. 23-A

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

THREE-PHASE
MOTOR DRIVE
mod. VSD-1/EV

ACCIONAMIENTO
PARA MOTOR
TRIFSICO
mod. VSD-1/EV

This unit is based on a high technology microprocessorcontrolled transistor inverter.


It has the following main functions:
Control system: PWM sine wave
Jogging functions for break-in operation and adjustment
Run and stop functions for mechanical brake
Built-in thermal relay to protect the motor from overloads
Easy-to-read digital display of trip frequency/cause,
acceleration/deceleration speed time, V/f time, voltage/current
signal input level and motor rpm
The equipment is particularly suitable for operation with threephase motors of series M.

Este equipo consta de un inversor de transistores controlado


por microprocesador, de alta tecnologa.
Desarrolla las siguientes funciones principales:
Sistema de control: onda sinusoidal PWM
Funciones de marcha por impulsos para regulacin y
funcionamiento discontinuos
Funciones de marcha y parada para freno mecnico
Rel trmico electrnico incorporado en el equipo para la
proteccin del motor contra las sobrecargas
Display digital para una fcil lectura de la frecuencia/causa
de avera, tiempo de aceleracin/deceleracin, modo V/f,
nivel de seal de entrada tensin/corriente y r.p.m.
El equipo resulta particularmente adecuado para la conexin
con los motores trifsicos de la serie M.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Enclosed in a metal tabletop container with silk screen diagram
printed on the front panel. It is suggested for three-phase
asynchronous motors with:
Power
0.75 kW max.
Nominal voltage
3x230 V
Output frequency
from 6 to 120 Hz
Dimensions and weight
485x135x405 mm 14 kg

CARACTERSTICAS TCNICAS
El equipo est contenido en un receptculo metlico de sobremesa
con esquema sinptico serigrafiado en el panel delantero. Resulta
adecuado para motores asncronos trifsicos con:
Potencia
0,75 kW mx.
Tensin nominal
3x230 V
Frecuencia de salida
de 6 a 120 Hz
Dimensiones y peso
485x135x405 mm 14 kg

POWER SUPPLY
230 V / PE 50-60 Hz
Max. absorption: 1 kVA

ALIMENTACIN
230 V/PE 50-60 Hz
Absorcin mx.: 1 kVA

THEORETICAL/EXPERIMENTAL HANDBOOKS
Application handbook

TEXTOS TERICO-PRCTICOS
Manual aplicativo

SUGGESTED MOTOR
Three-phase asynchronous motor mod. M-4/EV

MOTOR RECOMENDADO
Motor asncrono trifsico de jaula de ardilla mod. M-4/EV

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-22

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

Cat. N. 23-A

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

TABLE CURSOR
RHEOSTATS
mod. RC1a-b-c
mod. RC3-9T

REOSTATOS
DE CURSOR
DE SOBREMESA
mod. RC1a-b-c
mod. RC3-9T

TABLE CURSOR RHEOSTATS


Laboratory-type rheostats, wound on tubular ceramic core,
wire-ends clamped with collars and connected to binding
posts. Slider with silver-copper contacts; enclosed in
perforated sheet-steel case, reported on 4-mm safety
terminals; protection against indirect contacts with perforated
sheet steel with IP 20 degree. Rheostats type RC-1 have only
one resistance element, while the type RC-3 has three
resistance elements.

REOSTATOS DE CURSOR DE SOBREMESA


Los reostatos de cursor de sobremesa, disponibles en versin
para laboratorio, estn envueltos en cilindros tubulares de
cermica. La manufactura de los mismos est realizada en
aleacin resistiva de constantn anclada en los extremos a
collares; cursor con contactos de cobre-plata conectados a
bornes de seguridad 4 mm; proteccin contra los contactos
indirectos mediante chapa de acero perforada con grado IP
20. Los reostatos de tipo RC-1 tienen slo una resistencia,
mientras que los de tipo RC-3 tienen tres resistencias.

GENERATOR SHUNT FIELD RHEOSTAT mod. RC1a


Linear rheostat
Power:
500 W
Current:
0.31A
Resistance value:
5000 Ohm
Terminals:
3
Dimensions:
550x100x150 mm
Weight:
3.5 kg
For machines mod. M-1/EV, M1-2/EV, M-3/EV, M-12/EV

REOSTATO DE CAMPO DERIVADO para GENERADOR


mod. RC1a
Reostato lineal
Potencia:
500 W
Corriente:
0,31 A
Valor de resistencia:
5.000 Ohm
Bornes:
3
Dimensiones:
550x100x150 mm
Peso:
3,5 kg
Adecuado para las mquinas mod. M-1/EV, M1-2/EV, M-3/EV
y M-12/EV

GENERATOR SHUNT FIELD RHEOSTAT mod. RC1b


Linear rheostat
Power:
500 W
Current:
0.5A
Resistance value:
200 Ohm
Terminals:
3
Dimensions:
550x100x150 mm
Weight:
3.5 kg
For machines mod. M-1/EV, M1-2/EV, M-3/EV, M-12/EV

REOSTATO DE CAMPO DERIVADO PARA MOTOR


mod. RC1b
Reostato lineal
Potencia:
500 W
Corriente:
0,5 A
Valor de resistencia:
200 Ohm
Bornes:
3
Dimensiones:
550x100x150 mm
Peso:
3,5 kg
Adecuado para las mquinas mod. M-1/EV, M1-2/EV, M-3/EV
y M-12/EV

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-23

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

MOTOR SHUNT FIELD RHEOSTAT mod. RC1c


Linear rheostat
Power:
500 W
Current:
3.16A
Resistance value:
50 Ohm
Terminals:
3
Dimensions:
550x100x150 mm
Weight:
3.5 kg
For machines mod. M1-2/EV, M-2/EV

REOSTATO DE CAMPO SERIE mod. RC1c


Reostato lineal
Potencia:
500 W
Valor de resistencia:
50 Ohm
Corriente:
3,16 A
Bornes:
3
Dimensiones:
550x100x150 mm
Peso:
3,5 kg
Adecuado para las mquinas mod. M1-2/EV y M-2/EV

DC ROTOR STATOR STARTING RHEOSTAT mod. RC3-9T


Linear rheostat
Power:
3x500 W
Current:
3x3.16A
Resistance value:
3x50 Ohm
Terminals:
9
Dimensions:
550x300x150 mm
Weight:
3.5 kg
For machines mod. M-1/EV, M1-2/EV, M-2/EV, M-4/EV, M5/EV, M-12/EV

REOSTATO DE ARRANQUE DE CC, ROTRICO Y


ESTATRICO mod. RC3-9T
Reostato lineal
Potencia:
3x500 W
Corriente:
3x3,16 A
Valor de resistencia:
3x50 Ohm
Bornes:
9
Dimensiones:
550x300x150 mm
Peso:
3,5 kg
decuado para las mquinas mod. M-1/EV, M1-2/EV, M-2/EV,
M-4/EV, M-5/EV y M-12/EV

THEORETICAL/EXPERIMENTAL HANDBOOKS
Technical handbook

TEXTOS TERICO-PRCTICOS
Manual tcnico

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-24

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

Cat. N. 23-A

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

VARIABLE LOADS
mod. RL-1/EV
mod. IL-1/EV
mod. CL-1/EV

CARGAS VARIABLES
mod. RL-1/EV
mod. IL-1/EV
mod. CL-1/EV

Table-type metal container, treated chemically with silk screenprinted front panel and graphical display of the components.

Las cargas variables estn contenidas en un receptculo metlico


de sobremesa pintado con panel delantero en aleacin de aluminio
serigrafiado y representacin grfica de los componentes.

VARIABLE RESISTIVE LOAD mod. RL-1/EV


3 Independent ohmic sectors
21 Single-phase or DC active power values
7 Three-phase active power values
Safety terminals and protection with fuses
AC power supply:
230/400 V (*)
DC power supply:
220 V (*)
Max. active power:
460 W
Dimensions and weight:
485x135x405 mm 11 kg

CARGA RESISTIVA VARIABLE mod. RL-1/EV


3 Sectores hmicos independientes
21 Valores de potencia activa monofsica o CC
7 Valores de potencia activa trifsica
Bornes de seguridad y proteccin mediante fusibles
Alimentacin CA:
230/400 V (*)
Alimentacin CC:
220 V (*)
Potencia activa mxima:
460 W
Dimensiones y peso:
485x135x405 mm 11 kg

VARIABLE INDUCTIVE LOAD mod. IL-1/EV


3 Independent inductive sectors
21 Single-phase reactive power values
7 Three-phase reactive power values
Safety terminals and protection with fuses
Power supply:
230/400 V 50 Hz (*)
Max. apparent power:
460 VA
Dimensions and weight:
485x135x405 mm 43 kg

CARGA INDUCTIVA VARIABLE mod. IL-1/EV


3 Sectores inductivos independientes
21 Valores de potencia reactiva monofsica
7 Valores de potencia reactiva trifsica
Bornes de seguridad y proteccin mediante fusibles
Alimentacin:
230/400 V 50 Hz (*)
Potencia aparente mx.:
460 VA
Dimensiones y peso:
485x135x405 mm 43 kg

VARIABLE CAPACITIVE LOAD mod. CL-1/EV


3 Independent capacitive sectors
21 Single-phase reactive power values
7 Three-phase reactive power values
Safety terminals and protection with fuses
Power supply:
230/400 V 50 Hz (*)
Max. apparent power:
460 VA
Dimensions and weight:
485x135x405 mm 8 kg

CARGA CAPACITIVA VARIABLE mod. CL-1/EV


3 Sectores capacitivos independientes
21 Valores de potencia reactiva monofsica
7 Valores de potencia reactiva trifsica
Bornes de seguridad y proteccin mediante fusibles
Alimentacin:
230/400 V 50 Hz (*)
Potencia aparente mx.:
460 VA
Dimensiones y peso:
485x135x405 mm 8 kg

Accessories provided with each load


Set of 9 cables with safety terminals 4 mm

Accesorios en dotacin con cada carga


Juego de 9 cables con clavijas de seguridad 4 mm

(*) Other power supply voltage and frequency is supplied upon


request

(*) Otras tensiones/frecuencias


disponibles bajo pedido

THEORETICAL/EXPERIMENTAL HANDBOOKS
Technical handbook

TEXTOS TERICO-PRCTICOS
Manual tcnico

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-25

de

alimentacin

estn

ELECTRICAL INSTRUMENTS

INSTRUMENTACIN ELCTRICA

UNIVERSAL
VARIABLE LOAD
1.2 kVA
mod. CU/EV

CARGA VARIABLE
UNIVERSAL 1,2 kVA
mod. CU/EV

UNIVERSAL VARIABLE LOAD 1.2 kVA mod. CU/EV


This is a very versatile system for carrying out experiments in
single-phase and three-phase active and reactive power and a
total apparent power of 1.2 kVA.

CARGA VARIABLE UNIVERSAL 1,2 kVA mod. CU/EV


Este equipo constituye un sistema sumamente verstil para la
realizacin en laboratorio de prcticas basadas en los flujos de
potencia activa y reactiva, tanto monofsica como trifsica
para una potencia total aparente de 1,2 kVA.
CARACTERSTICAS TCNICAS
Est montado en un receptculo metlico sobre ruedas pintado,
con componentes de control, regulacin y medida fijados en un
panel horizontal en aleacin de aluminio serigrafiado.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
The equipment is stored in an enameled, wheeled metal container
which also includes the power components. The control,
regulation and measurement devices are fitted into the silk-screen
printed aluminum front panel.
Electrical characteristics
Three independent sectors respectively composed by:
3 rheostats, 3 inductors and 3 single-phase capacitors which
can be independently regulated
Network commutator (or generators) at 230 V or 400 V (*)
Commutators to separate the three available sectors from the
internal connections, in order to carry out other experiments
Ohmic sector power: variable from 0 to 900 W (3x300 W)
Inductive sector power: variable from 0 to 900 VA (3x300 VA)
Capacitive power sector: variable from 0 to 900 VA (3x300 VA)
Electromagnetic general control board with key, E.L.C.B. and
fuses, emergency pushbutton
Instruments for current and voltage measurements
Safety terminals
Dimensions and weight: 850x550x950 mm 99 kg
Provided accessories
Auxiliary power supply cable with unel plug
Power supply cable with 4 mm pins

Dimensiones y peso: 850x550x950 mm 99 kg


Accesorios en dotacin
Cable de alimentacin lnea auxiliar con conector UNEL
Cable de alimentacin lnea de potencia con clavijas 4 mm

POWER SUPPLY
Auxiliary 230 V / PE 50-60 Hz
Power 230/400 V 50 Hz
(*) Other power supply voltage and frequency is available upon
request

ALIMENTACIN
Lnea auxiliar 230 V/PE 50-60 Hz
Lnea de potencia 230/400 V 50 Hz (*)
(*) Otras frecuencias y/o tensiones de alimentacin estn
disponibles bajo pedido

THEORETICAL/EXPERIMENTAL HANDBOOKS
Usage handbook

TEXTOS TERICO-PRCTICOS
Manual de uso

Caractersticas elctricas
3 Sectores compuestos respectivamente por 3 reostatos, 3
inductores y 3 capacidades monofsicas regulables por separado
Conmutador para redes (o generadores) de 230 V 400 V (*)
Conmutadores para separar los 3 sectores disponibles de
las conexiones exteriores y realizar prcticas diferentes
Potencia sector hmico: variable de 0 a 900 W (3x300W)
Potencia sector inductivo: variable de 0 a 900 VA (3x300VA)
Potencia sector capacitivo: variable de 0 a 900 VA (3X300VA)
Mando general electromagntico con llave, proteccin
diferencial y fusibles, pulsador de emergencia
Instrumentos para medidas de corriente y tensin
Bornes de seguridad

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-26