MANUAL DE INSTRUCCIONES

CENTRAL HOME LIFT

MANUAL DE INSTRUCCIONES
CENTRAL HOMELIFT

NDICE

1.

HISTORIAL DE REVISION. ___________________________________________________ 3

2.

INTRODUCCIN. __________________________________________________________ 3
2.1

CAMPO DE APLICACIN ______________________________________________________ 3

2.2

SIMBOLOS USADOS. _________________________________________________________ 4

2.3

SEGURIDAD DURANTE LA INSTALACIN. _________________________________________ 4

3.

CARACTERSTICAS GENERALES. ______________________________________________ 4

3.1

DESCRIPCIN DEL BLOQUE DE VLVULAS ________________________________________ 4

3.2

TIPO DE ACEITE HIDRULICO __________________________________________________ 8

3.3

CARACTERSTICAS HIDRULICAS _______________________________________________ 8

3.4

TIPOS DE CONFIGURACIONES. _________________________________________________ 9

4.

5.

AJUSTES. ____________________________________________________________________ 10

4.1

AJUSTES KV1P. ____________________________________________________________ 10

4.2

AJUSTES KV1S. ____________________________________________________________ 11

4.3

KV2P _____________________________________________________________________ 12

4.4

KV2S _____________________________________________________________________ 13

4.5

AJUSTE DE AFLOJAMIENTO DE CABLES KS (OPCIONAL). ____________________________ 13

ACCIONES ANTE POSIBLES INCIDENCIAS ______________________________________ 14

5.1

INCIDENCIAS EN SUBIDA _____________________________________________________ 14

5.2

INCIDENCIAS EN BAJADA ____________________________________________________ 15

5.3

LISTADO DE PIEZAS DE RECAMBIO KV __________________________________________ 16

El contenido del presente documento es propiedad de MORISPAIN. No puede ser reproducido, ni copiado sin expresa autorizacin.
Antes de imprimir este procedimiento piensa si es necesario, el medioambiente es cosa de todos
MI-CENTRAL HOME LIFT

Rev. 0

Pgina 1 de 18

MANUAL DE INSTRUCCIONES
CENTRAL HOMELIFT

MI-CENTRAL HOME LIFT

Rev. 0

Pgina 2 de 18

1. HISTORIAL DE REVISION.
REVISION
0

DESCRIPCIN
Primera edicin del documento.

2. INTRODUCCIN.
2.1 CAMPO DE APLICACIN
Este documento contiene las instrucciones de instalacin, montaje, puesta en marcha, manual de
uso, mantenimiento y reparacin.
Este grupo hidrulico est destinado al transporte vertical de personas y cargas segn la directiva
de mquinas 2006/42/CE.
El equipo hidrulico, debe ser instalado por una empresa instaladora capaz, respetando en todo
momento las especificaciones recogidas en ste Manual de Instrucciones, en el manual del fabricante
del elevador completo, as como, la normativa vigente que sea de aplicacin tanto a la comercializacin
como a la puesta en servicio del pas de destino.
Es necesario disponer de conocimientos previos de montaje de aparatos elevadores hidrulicos;
as como capacidad de interpretar los planos, esquemas, y descripciones indicadas en este manual.
Es necesario tambin el conocimiento de la legislacin de seguridad vigente en el mbito geogrfico
donde vaya a llevarse a cabo la instalacin.
Previamente a la puesta en servicio del, se deber realizar todas las pruebas indicadas en el
manual del elevador completo.

El operario de mantenimiento, deber estar cualificado y disponer de conocimientos especficos,

para realizar en condiciones de seguridad las intervenciones previstas en este Manual de Instrucciones.
Asimismo, las tareas de mantenimiento y reparacin, deben realizarse por respetando siempre las
especificaciones tcnicas indicadas en el presente documento.

Antes de comenzar las tareas de instalacin es necesario leer atentamente todo el manual, ya
que, contiene informacin relativa a:

MI-CENTRAL HOME LIFT

Rev. 0

Pgina 3 de 18

2.2 SIMBOLOS USADOS.

ATENCIN: Seala que, en la operacin descrita, si no se siguen y respetan las normas de
seguridad, pueden provocarse daos a la instalacin o daos fsicos graves.

2.3 SEGURIDAD DURANTE LA INSTALACIN.

ATENCIN: Se recomienda una lectura detenida y repetida de este manual de

instrucciones, ya que contiene informacin y avisos muy importantes relativos a la
seguridad del usuario, del instalador, del conservador y de la plataforma.

3. CARACTERSTICAS GENERALES.
3.1 DESCRIPCIN DEL BLOQUE DE VLVULAS
Las centrales de homelift estn equipadas con la familia de distribuidores de Blain KV, estos
equipos han sido concebidos para ascensores de homelift hasta 0,15m/s tal como marca la directiva
europea y excepcionalmente fuera del mercado CE hasta 0,3m/s.

MI-CENTRAL HOME LIFT

Rev. 0

Pgina 4 de 18

FAMILIA DE DISTRIBUIDORES KV

MI-CENTRAL HOME LIFT

Rev. 0

Pgina 5 de 18

MI-CENTRAL HOME LIFT

Rev. 0

Pgina 6 de 18

MI-CENTRAL HOME LIFT

Rev. 0

Pgina 7 de 18

3.2 TIPO DE ACEITE HIDRULICO

ATENCIN: La central utilizar siempre el aceite hidrulico VESTA HM46 o cualquier otro
aceite hidrulico similar con un grado ISO 46

CARACTERSTICAS GENERALES ACEITE HIDRULICO HV46

Grado ISO
46
ndice Viscosidad
>150
Densidad a 15C (g/cc)
0,875
Punto Congelacin (C)
< -35
Punto Inflamacin (C)
>210
Viscosidad (40C) (cSt)
42-50
Viscosidad (100C) (cSt)
7,9-8,5

3.3 CARACTERSTICAS HIDRULICAS

Caractersticas hidrulicas
Presin mnima de trabajo (bar)
3
Presin mxima de trabajo (bar)
100
Velocidad de certificacin (m/s)
0,15 -*0,30
Tensin de bobinas (Vdc)
12-196
Tensin de bobinas 50/60hz (Vac)
24 230
Lmites de temperatura (C)
5 - 70
Rango de caudal (l/min)
5 - 80
*fuera de la comunidad europea.

MI-CENTRAL HOME LIFT

Rev. 0

Pgina 8 de 18

3.4 TIPOS DE CONFIGURACIONES.

HL-420
Distribuidor compatible
Rango de caudal (l/min)
Depsito (mm)
Capacidad (l)
Tipo de motor
Tipo de bomba

KV
8-23
600x420x640
55
Areo
Husillo
MHL-S

Distribuidor compatible
Rango de caudal (l/min)
Depsito (mm)
Capacidad (l)
Tipo de motor
Tipo de bomba

Distribuidor compatible
Rango de caudal (l/min)
Depsito (mm)
Capacidad (l)
Dimensiones armario
Tipo de motor

Tipo de bomba

Distribuidor compatible
Rango de caudal (l/min)
Depsito (mm)
Capacidad (l)
Tipo de motor

Tipo de bomba

MI-CENTRAL HOME LIFT

KV
8-23
500x250x700
35
Sumergido
Husillo

MHL-S
KV
8-23
500x250x700
35
500x250x1500
Sumergido

Husillo

XL OIL (0,3m/s)
KV2P-KV2S
30-100
670x265x790
57
Sumergido

Husillo

Rev. 0

Pgina 9 de 18

4. AJUSTES.
ATENCIN: Todas las centrales fabricadas en MORISPAIN son reguladas en la torres de
pruebas segn los parmetros de la instalacin por lo que no es necesario regularlas. Si a la
hora de realizar la instalacin aparece algn problema compruebe primero las conexiones
elctricas antes de hacer algn ajuste.

4.1 AJUSTES KV1P.

KV1P

Tornillo 1 Regula el arranque en subida. Durante un tiempo la cabina permanece parada

mientras el grupo alcanza la presin interna necesaria para despegar. Girando a derechas
se consigue un periodo corto, a izquierdas ms largo.
Tornillo S Vlvula de sobrepresin la cual sale tarada a 1,4Pmax de la instalacin. Girando
a derechas se aumenta la presin de seguridad. Para su ajuste proceder a cerrar la llave de
paso, quitar presin al grupo con el descenso de emergencia H y dar marcha al motor hasta
fijar la presin de seguridad segn lo indicado en el manmetro.
Tornillo 6 Regula el arranque en bajada, girando a derechas se obtiene un arranque suave.
Para el reglaje gire el tornillo 6 hasta que haga tope, conecte la electrovlvula y gire a
izquierdas lentamente para dar el confort necesario en bajada.
Tornillo 9 Regula la velocidad en descenso, girando a derechas se obtiene una velocidad
ms lenta.

MI-CENTRAL HOME LIFT

Rev. 0

Pgina 10 de 18

4.2 AJUSTES KV1S.

KV1S

Tornillo 1 Regula el arranque en subida. Durante un tiempo la cabina permanece parada

mientras el grupo alcanza la presin interna necesaria para despegar. Girando a derechas
se consigue un periodo corto, a izquierdas ms largo.
Tornillo 5 Regula la parada soft-stop. El motor deber quedar excitado despus de cortar
tensin a la bobina A. Girando el tornillo a derechas se hace la parada ms suave.
Tornillo S Vlvula de sobrepresin la cual sale tarada a 1,4Pmax de la instalacin. Girando
a derechas se aumenta la presin de seguridad. Para su ajuste proceder a cerrar la llave de
paso, quitar presin al grupo con el descenso de emergencia H y dar marcha al motor hasta
fijar la presin de seguridad segn lo indicado en el manmetro.
Tornillo 6 Regula el arranque en bajada, girando a derechas se obtiene un arranque suave.
Para el reglaje gire el tornillo 6 hasta que haga tope, conecte la electrovlvula y gire a
izquierdas lentamente para dar el confort necesario en bajada.
Tornillo 9 Regula la velocidad en descenso, girando a derechas se obtiene una velocidad
ms lenta.

MI-CENTRAL HOME LIFT

Rev. 0

Pgina 11 de 18

4.3 KV2P
KV1S

Tornillo 1 Regula el arranque en subida. Durante un tiempo la cabina permanece parada

mientras el grupo alcanza la presin interna necesaria para despegar. Girando a derechas
se consigue un periodo corto, a izquierdas ms largo.
Tornillo S Vlvula de sobrepresin la cual sale tarada a 1,4Pmax de la instalacin. Girando
a derechas se aumenta la presin de seguridad. Para su ajuste proceder a cerrar la llave de
paso, quitar presin al grupo con el descenso de emergencia H y dar marcha al motor hasta
fijar la presin de seguridad segn lo indicado en el manmetro.
Tornillo 6 Regula el arranque en bajada, girando a derechas se obtiene un arranque suave.
Para el reglaje gire el tornillo 6 hasta que haga tope, conecte la electrovlvula y gire a
izquierdas lentamente para dar el confort necesario en bajada.
Tornillo 7 Regula la velocidad de descenso rpida, girando a derechas se obtiene una
velocidad ms lenta.
Tornillo 9 Regula la velocidad de descenso lenta, girando a derecha se obtiene una
velocidad ms lenta.

MI-CENTRAL HOME LIFT

Rev. 0

Pgina 12 de 18

4.4 KV2S
KV2S

Tornillo 1 Regula el arranque en subida. Durante un tiempo la cabina permanece parada

mientras el grupo alcanza la presin interna necesaria para despegar. Girando a derechas
se consigue un periodo corto, a izquierdas ms largo.
Tornillo 5 Regula la parada soft-stop. El motor deber quedar excitado despus de cortar
tensin a la bobina A. Girando el tornillo a derechas se hace la parada ms suave.
Tornillo S Vlvula de sobrepresin la cual sale tarada a 1,4Pmax de la instalacin. Girando
a derechas se aumenta la presin de seguridad. Para su ajuste proceder a cerrar la llave de
paso, quitar presin al grupo con el descenso de emergencia H y dar marcha al motor hasta
fijar la presin de seguridad segn lo indicado en el manmetro.
Tornillo 6 Regula el arranque en bajada, girando a derechas se obtiene un arranque suave.
Para el reglaje gire el tornillo 6 hasta que haga tope, conecte la electrovlvula y gire a
izquierdas lentamente para dar el confort necesario en bajada.
Tornillo 7 Regula la velocidad de descenso rpida, girando a derechas se obtiene una
velocidad ms lenta.
Tornillo 9 Regula la velocidad de descenso lenta, girando a derecha se obtiene una
velocidad ms lenta.

4.5 AJUSTE DE AFLOJAMIENTO DE CABLES KS (OPCIONAL).

La misin del tornillo KS es prevenir que se aflojen los cables cuando se acta la vlvula de
emergencia H si una cabina en suspensin 2:1 se acua o est ya acuada. Evita que el distribuidor baja
de una presin mnima. Para su ajuste se debe hacer con el aceite frio. Si se gira a derechas se
aumenta la presin mnima y al revs. Con la cabina vaca gire a derechas con la vlvula H accionada
hasta que deje de bajar la cabina en ese momento aumente un vuelta y pruebe el sistema.

MI-CENTRAL HOME LIFT

Rev. 0

Pgina 13 de 18

5. ACCIONES ANTE POSIBLES INCIDENCIAS

5.1 INCIDENCIAS EN SUBIDA

MI-CENTRAL HOME LIFT

Rev. 0

Pgina 14 de 18

5.2 INCIDENCIAS EN BAJADA

MI-CENTRAL HOME LIFT

Rev. 0

Pgina 15 de 18

5.3 LISTADO DE PIEZAS DE RECAMBIO KV

MI-CENTRAL HOME LIFT

Rev. 0

Pgina 16 de 18