@a
@ @aa@pba@m
@ @@a@ba@pbn
@ @ia@a@
@ @aa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
@ @
@ @
!!!!!!!!!!!!!!m
@ @m
@ @a@ba@pbn@aa@pba@m@a
!"
#
" $%
&
%
#
'(
) * +
$
*
/* &4
) 3 .%,
-
./
-
#
*0) %1
-
"
!6
.
#
4)6
%
),7 #
#
5
%
*
%,
#
;65
<=
#
:)1)
9 4)6
8)
,
.%*
'
3
#
4)6
"1
9
# 97
96>
*
1 ?)
0/
*!
@ $
,
)!
- = :!
6
$4)6
8)
A*
0
0
7 %!* %
#
+5
%
6
9 0
$9 !
)(
3
B
6
#
4)6
" B
!6
0
?) 3
#
4)6
7 7 8 $9,
.
),7
,
<
1 $
#
4)6
7<
#
)
*
A
9*=
" & "
7
0
2006 B* )
!6 "
'
#
/*;
#
4)6
*
% /
(
1
3
* $%*
!
)1
4)6
1 !"
0 *
*
" $
,
0/
7(C 4)6
8)
6
!
4)6
)(
4; 3
! %
/
,
$
0/
$
4
4)6
- *
! ' = D
1 + 6
$
#
.
*
% B E0
6) 71 7= # 3* 7 $
.7 B1
A
!
F )
,1
#
:1 % B )C $7
%
=
.%*
! %
,
$
*
) A4
$%1
.:
% G
@ @a@b@na
@ @ba@a
@ @aa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
@ @
@ @
pb
n!a
@ @pbna
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @pbna
@ @
11
!" :
11
#1
12
13
21
14
14
15
112
17
17
19
)
*
32
20
20
22
27
)
*
342
28
/
*/+! /$! !+(! *' ( : 0)
"
28
31
.- 23
31
34
36
@ @pbna
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
36
37
39
*+! '"
*!+( : -
41
41
42
3 4 214
43
+-
* -
24
43
45
45
47
424
49
49
50
51
51
0*
:
"
' 244
51
:
5
"
5 : 0*
4 344
52
52
52
53
2
5
4 744
53
= 54
53
53
53
55
*/+! /! 2( 3 4$ *! * ! :1!+
"
)5 !
(
55
56
57
57
@ @pbna
58
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
,
, "
5, >
C,
-
5 0
?- 55
'
5 .
60
6
/
/ 78 9
! ' &!
*: :1(
9'! 2( 3 *+!
60
:
% / -
0
*
B
16
61
65
68
6
/
/
! ! % ! *
;! &!
: -(
*+!
68
! 17
69
69
127
70
+ 227
71
71
72
! 527
72
73
73
> 3 :' 9
75
827
5
+7'; *
> 3 37
76
76
76
> 3 D 337
76
77
! 537
77
78
78
> 3 :' 9
837
80
> 3 7 937
80
@ @pbna
81
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
4-7
81
81
81
81
82
! 547
82
83
83
> 3 :' 9
847
84
> 3 7 947
84
85
-$
!
89
,'% *+! "
-. : (1) 6!
92
98
('
> $!
103
(
6
@ @aa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
@ @
@ @
aa@
@ @aa@u
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
aa@u
! "#! $
%
& &%' (
)
* +
, , - 2006
13 , ' $(
(. $(/ 0 " (
12
4 $
(. , 56 $% 78
& ' .
9: , &%4 ; ( "
%
3 /
:9 ?
@
. -@ A," >
(
$=/
- >
" %
> -
$/
, $&
.
C2
4 4
F
(
A
* $78 %65 " M
2 N .( 4.6)
2.4 ( " (
78 ( J 5 " 2" % $%34 "
, 7Q
$ %25 ( "
2 ; $ %65 " N $C
, ? > .
1
@ @aa@u
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
%50 " " 5
H N $ 2.8 ? 4 , 2" %
7 ( ! 0"
! 2" % $%34 "
2 ;
$ %37 "
2 N $ 8.6 "
! 52
% (
Q. $C
!
* @ .%16 " (
5
H. %20 " M
! 7 +
$%36 " 5
H N ' 3 !
, (. ;
,. $
% . ! %15 > 11
/
2
*@ % 9 .
*6 % ' 3 ( " (
7 J
(
5
H $ %25
&
%32 M
2 ! (.
2 A
! (. N -@ 216 ( "
? 7 J ! .%22
2004 !%
3 %
.( > $%23 $ %28 $ %32 5
/H , % & %59
3 % !* $ 13 ( "
,. !%
*@ % @ .
9 , > / " 0"
3 2 %
2.1 ( " 2004
,.
*@ , % @ . 3.1 " H
. 0.6 ( "
*@ %
2 N * ( (/H (
12 % 5 3 !
!* .
12 !%
3 $
! 2 $ $5 " /H
" 2 $(
12 % > %34 ( "
! 7 2
3 12 9 $%15 7 2. $ %26 5 " 12
2 N $(
8 ? > @ .
2 M
@ %6.4 !%
$ %16 (
5
H
$/H 2 % %36 " M
.%13 (
A
*
9
M " -2 14.5 ( " (/H 12 % ( J
5 " @ $%15
. , 0" . % > /% 2
.
F
? =, 5 " 5! $( %
*
$(&
)
$
% ./ !* G 5
.9! % )
.
+
$
* 5 3" ! % *.
2 N (
)
R) 6 2 % M @ .M 30 " ; N
@ @aa@u
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
/ ; %24
2 N M 3.5 ( " ;
0" $(S
* @
.%15
221 $ 405( "
, ( D6 ( " 78 % M
@
32 $ F6 % 138 $=
, 6 %
> @ .D@ % 0.22
R . .%18
2 % ( %21 N Q. $C
, ?
$ 6 $ 12 $ 18 $ 32 5
/
5
H
2 Q. $ %
.( > $ %6
% (. ,
56 09 5 G
, R 2
! $, . &%K
(
12
2 7 , $
7 , $ " H (. % 4
/ 4 2
4 / %
9V , G
! $T..... $ @/
A $, ! -'6 , %! -'@ 7 9
%
12 &
( (.
8 %
5! $(/ 0 , $ R
.
&
$. :*. ,
5
@ .%
$ ( 8
96 / 1 , L $ 78
.
@ 0" $(
(.
%
4 1
5
1,! ' G L
@ ( ! " -! H %
6 @ 5
0 "
@
./! ' @/ "
! % ! , .
" > CE 6 @
& (. , , 9 @ >
* $9 > .)
A > %
7' , $?
6 , .
F
2 = 5
H 9
@
5 $ % 9 (
12
% G %" 0"
%" > " % 5 , , - " (. .
* % 3"
*
. ' M@ (" -! @ &!
-'W -! 'H4 %
% R 2
! $% ./H
> ." 1 $-%
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @aa@u
5 $
% $(! * $A ,
F
9
( ? "
.
F $
"
C ' @ L
C 3 ! % 5 G
!
% ! 7 (. @
(. ;'H !
D
(. % &%4 ! ! . " @ !
!
A 7 > .3 C " F > 3 "
.C 3
A
5*6 2 7 '! % ?
@ 2 D @ !
6 7 - &
(98 "!
! !@ (9 9 2
4 G > .3 C"@
7 3
./@ X/ 2 ! T %
:* % &%4 ;
(
> = 5
*
$.9! ( "
! $ %!
. $ %
.
# )
$
%
!
.
/
.
*
E
@ .% %2 =
A
$ &%8
%
@ @aa@u
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
. @ 1 % ! ! " N
-'W M"
9!@ , @ ! $/
2
.N
F @
/ @
(. # !
*
(. 2
8 ? , A ,
Z4
@ @aa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
@ @
@ @
@ @a
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
@ @a
@ @Zaa@@va@pbya@@1
.!"# $ % !"# !&# '
(
) *&+
.- /
.0 10% ( "#
#
.#
# -
.# +
9: )64 .0
.#0
08
4 .5
67
23
.;
( :
9
.- <
9 => 4
6 3 1
.
B
A08
9 9/ ? 4
@+ 23
9; .0#
..#0
.0
1:#
C40
.
6 .- !
+
9
% 10
4
0 3 -> (E0 !&
5&
8
D4
( 9- .
3
9
(&
)
@
2- #+ (+% 1+3"
(:
)
B
6$
6 90
9
3 4 .4 +
) +
9# + 4 % H .
.
+
C/ *6
6
!
.
0 .- .#3
# 2 E !"8
# !% 30
>
6 .+ 4 && 9
7
=
#8
.. B0
0&
9/
B
0&
B
9:
!8 . &
@ @a
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
@ @Z@M@2
BB / )6 ".5
67
#" 3
) (
9
>% .
4
9%
.
B
0&
.#0
.0
A08
.3 ->
3
*H .
0#
9:
) #
=/
- .- &# E0# 4
C%
.(E0
0# 2 .#
? 9
&
6 =E
=E# &+8
@ 9:
J&
1
B
9:
5
# M
+
)64 (
0 A08
:4 L: .% 4"# .0
A08
K3# LE0
M/&
9 .- 9:
6 !:8
% ?% 9: %
B
9: 0&
+
N ! % + A0 % >
9
B
.- % ( >
&4 (.>
( !"# $ % !"# !&# '
5#
9
L7 9
4
.?%
0
.-
?% E *&+8
!0 4
20
4
.- 5
.
" @#
0 %/ .08
0
E
#0 K:
.
0
94 P
20
&#
.# ."
&
#
=
04 @# 5#
N .# 20
6 A0 L:0
*H
# 4
/
@ # =4 B0
0&
B
9:
Q!
2 .
B
A08
9: 4% 3
B
08
9
?
.0
.#0
A08
.0 # .- 4 )0
H
.
E& 4 9
- )0 % 3
!R .3
?
4 % #+ .#
*3
53
A08
9
! "0% -> / )6 4
?
&
E/ 4
8
#
/4 % .9
6E *
8
'
/ %
4 !
Q# *% (44 .
B
A08
0 9: 4% 3
/
(.
( B
) ! 9 )6 4 + #
4
-
.(3
B
@ 67
'B4 9/>:
! 1 ; #
67 .
.
4 9:
% B# .# 3
=/
& .- B
. 5#
0
"" 4
4 .
-
20
.- &# (!
90
@ @a
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
Zaa@ac@M@3
B
9:
904 -
6E C5
=E
=
-> .@0 @4 9:
6
L7 )6 B0
0&
9/
!':4
- L7 9:
)
!
903
D
=
# 2 - % . 0 +
9" M
+
K
B
!B
8
:E0-
:
+
20
.- &
B
9:
0
J:
*&+
/7
9&+
=E# @
.
6E
> 5#
3
*&+
> 5
#
. B
? A08
0 E"
3
A60
6E#
0 &3
(
6 .-
%
0:
9
=
..
-> .-
.
#
.-
B
9:
N#
.
!B H 9
3 >
.9 !
D
6 &# 4
$ 4
9H *
:
.E
#+ 9:
) 0&
#
9
!':4 - &
+ 3#
:
=
U
04
. !
8
P
(*
8
.- &# .H
.3
?
"8
(= *% 04 *%
0 (
D 4 .K" *% M0 M:
= 4% E
4
04
4 % 0# A08
. &+
?
A08
@0>
@ @a
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
@ @Zaa@pb@M@4
:E0 #
# 6% # 9
& 9>- !
6 20
% ?
9:
B
9:
&+
94 - >- 200 00%
4 % D 4 .
A08
=4 L: 9
.- E
.E
"
&+
!B E
% @0 @4
B
9:
!':4 -
@&- )0 %
.-
6E &+
?
-> 0
0 9:
6E .
. #
#
.E
>
2# 9:
6
N# .
.-
V )0
- 30 130
6 *&+
1 9:
6 @>5- )0 %
.0&
B
30
9B - E A
.
20
4 ( 54
#
E&5&
@0 (
B
9:
L# 5
67
3
.0
:4 '/ 5
67
E+ - =E# @04# @54 E 0 &+
? )0
.
.# + + .
B
0&
0
9: #0
9:
B
? 04
04 -> E
0 &+
E% #
..
%
@ @Zaa@v@M@5
!8 0:
&+
?#
C5
=E
'> .-
3(.0
A08
K+ =E# .#
+% = .-
B
9:
! " '"0Q- (
2-; >
3 ?% 9 % % (J&
1
.E0# # %
K3
% J
K3
+ 9:
?
B
9:
& E0 &0
2 =
4 + .)
.0
A08
9: 5
67
90&
9: .#
9#
.- . 9
> )6
B
0
!30 0
?
E%
4 .
B
?
"H E- E &+
?
.9:
04
6 ?#
K0+
@ @a
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
33
9 # 2 (#
.- 6% # (?% 33
)0 4
% 3
'
% ; + E0#
B
9:
>
:4
H
6 Q- ( :4
3 3
E # 6
9:
.0 9
3
)0E-
6 .9:
*6
K" *&+
.# (
:4
-
B
9:
E
D0
6
2 P
# '
8
10
@ @aa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
! "
@ @a@lbja
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
@ @
@ @a@lbja
@ @ia@a@@a
a@b@bna@a
Zba 0a wmba a
a wmb j-a a@@M1
2003
64.2
' '%& $ #% 6.2 !
2004
68.2
#% 7.8 % 8.5
!
)
(
* % 11.5 !,
!
)
+ *'' %& $
.
( + %&
#
' #, !2 # 1
0 *0(
! 0 ( . &/
8
!, *
*
$' ! 50 7
#
' 6
#' #5 #34
%80.3 $
8 . 2003
%83
.2004
& #
) ( 8 /' < +;0
/ (
2
9:
' %24 ' %38 ! , ' % 64
$
!0 @
, 34
!2 ( % 20 10
' =&/ >
.
A !
;'( !2 ( % 10
.
; + # 2004 2002 C !:A #
B 2
$ 7
#% 4.5 3
, +
+ <
@ ( .2004 221 2003 211.5
C
# 2003 1949 2002 1838 !
(1.7 G)
( '
4 BD *
E. 2 . %6 0
+; ( E' BD + %& @2 .2003 (6.4+) 2002
.
!
2003 %9.2 2002 %7.3
2004
! (
JK '
6,)
B
# ;
2 ' (%4.9) ! =&/ 2/
69.6
.2/
69.6 2004 ' 4
11
@ @a@lbja
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
@ @
2' ' #
2' BD
B
3
, 2 .2003 %44.1 2004 %44.5 N
! ( 2'
2003 0.53 0 0.51 / 2004 (
JK
2 1
( / 2/ 3.44
( 2 /:.(
!
$'B
$
<0 +
2004 %31.6
' 4 .0.9 , (
' ! 3
, 0' %& $ # 2003 %31 2
.! 2/ 2
@ @Zmbja@xbnfi@bna@a@@@1@@1
&
0 32 1
,
+;0 &/ ! B
.12 JA
2' !
,
2 #2/
28.1 2004 3 ' 4
P .;
21.3 *
K , 2 # 2/
5.7 34 ( '
( #;
5.5 34 1
;
7.2 , 2K 3
, 2( L 0
C& . ;
1.2 2.7
B *
K 2 6
34
6.46 P)
2/
1.68 '
2(
B
.;
2 ;
6.7 P) 2/
8.8 *
K P '
2 2
.5 1
;
6.3 N 7
*
K ,
&
0 &
!
, !2 P
N
5.7 #1.3 # 0.48 : ' 1
;
5.8 1.4 1.4
. 2/
2004 ( 2/ R 374 2003
2' !
, ' 4
JA #;0 C& #
!2 P
N
( .2/ R 368
12
@ @a@lbja
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
@ @
@ @Z@@aa@xbnfi@bna@@a@2@@1
SK @
0K
2004
6,)
;
B
. @
14.6 #114.1 # 166.7 # 60.5 2 !
#2.9 # 3.9 2( % 'K M
K TJ
T P
0K 1 '
1
2 # ;
3.9 1.4 #22.2
17 #K 34 2( SK #0K @
38.8
'
1
2 K P #@
5.6 (
@
.;
4.2 , 1
#;
7.4 K
3.1
K , 2 2004 ;
14 M
P N
2 .;
3.8 ; ( % 'K P N .;
2
' 1
#;
K , 2 ;
0.76 2( % 'K + P ;
3.1
, % '
.
( 34 1
(;
) *
13
@ @aa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
@ @bra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
@ @bra@lbja
@ @@@ia@a@@ba@aa@pba@xbn@aa@a
!" #$ % &
'
( )
' *
+"* ,- ,
"$
$
.
"
* /01 2" 3
(
'
4!* 1 56
1 ) 7-8 59
": 59;
" <
$
1 0$ @/"> ?0 9
"' 2
<
92 =9
" *
;
;
89
C ,- >
"> ... 59
A 0
.;
'
' D" ) 4* %
C
C
C'
(
)
-8
6! )'
<"
1
0A D!" D
>'E
6
( ) ,-'
*< + * F9
0 -
=9 # H :
1 *
...... '"
"
,
"$ #" +
$
)
&6 .
" )' =
I
.....
@ @(1M2@uM1@@@z@)@mbja@pba@Z@1@2
(' = 9!1 51
'
89
=8$
C
=
59
" +' <!
! 1 51
=9
"
,-
1 /
> 9 4 .99 -8 1 ! < 9
I 6 I
=9
" 4*$ L 1 9 9! F" A 99 -8
' 59*
<" 49 1
*
" 7-8 +0 =( *
*
"
@ @bra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
@ @Za@mbja@pbaZ@1@@1@@2
:
9
* 9
)0 9 4* % +"*
7-8
@ @Z@va@pbmbja@pb@M@c
( )
8
+ * 9
*
1
#$
!" 46
;*P
7-8 .
E 5- $ 6 O!
0 ?*
' (%5 Q %2) =
8* 9
$
+"
-N 1 ;
/E' =9
"
P1 ,- $ &2 4(
'" 59
"
9*
1 L
08 R< 9 ,- 599*
'
. &' 1 !29 R
*$ * =/
58 * 2004 =
7/ 5'- 4
*
'
A 92
A 9!
' < 28 *
1 <"$ =2
' 9! . <
13 *
A 9!1 5 #6
.< 17 * +N
.<
) ' (9" ) 4 ?9
<2 4( ?<! S"
< ' + *
A 59
1 " A "; 9 ,- S 4
*
.
<2$ ,
'" 99 1
@ @Za@pb@M@l
.
<2
" L +
A -8 0N % #$ 46
!" 9
9" 1
' 9
* 9 56
7-8
<$ 9"$ #
" L ' <
R9 ,- #* =( !
T
=
.
=" 4*
4! <! 5 599 9
, =8$ ' 8
!" <
A 4 P1
H*
=2
) 2004 =
1
59
< 3.6 * A 4
9! P1 4!*
* 9!
P #6 D
4 %65.3 * 79* <"$
.C9 42
C
A P1 +N 5 :
$ 2
%34.2
4 " <!
A 1 $ 9" 4* ?<! S"
.%34.8 "
"
A %41 * A
P
! <! +<*
' 99* =3
<!
""U S" =
8 ' 9! <!
I* S
$ 4
*
15
@ @bra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
" 1V (
' ?- 9"$ #
" L
!* S9*A "' 1
T
8$ "
.= " 4* -8 1 5 ' ;
"
A ?9U
4*
! 1 D
@ @Zna@lja@b@pb@@M@@x
9 9" 4 &2 ="" 9 + * 4
*
46
2004 =
1
A W
41 &2 F6 9
4*
9" ) ?<! S" . 1
59
< 1.9 * * 7-8
. %25 * D
%65 *
- 4
*
;
2 <"$ =2 9 2 S"
4
* 7-8
A %90 4( -8 1
59
< 1.7 D
A W -A
.< 64 * #
@ @Z@ja@b=a@pb@@M@@
< D
A A (1 2) =2 49 Q1 =2 #*
O0
'
) 1
59
F
" < 2.22 S9 > ! 4
*
* #6 =( %33.7 * <"$ =2 D
A %50 * +N
.599* 1
7-8 5 49
A
%12.8
@ @Z@@a@b=a@pb@@M>
96
R0
& '" +2
R0
=! 5
8
?* H* * -N L3$ O
,
"9 *0 92 .?'"
"
.=
89 %5.0 %2.0
%9 '" +! R0
=!
.=0 %5 ?*
P1 ?< 96
<
A
A (1 Q 2) =2 49 Q1 =2 #*
=2 ) 1
59
F
" < 6.9 * 2004 =
1 9! '" +2
.%16 * +N
1 %20.4 *
C 9"
%37 * <"$
(< 2.3)
,
A 1 $ 4* ?<! S"
.(< 0.78) ;
1 (< 0.8) 9"
* 2004 =
W !< 1 D
A 4 P1 ?'" 96 "
9"
" 4'
A @ %36 79* +N ) 1
59
< 2.4
.%14.8 A 11.5
;
@ @Z@@na@pb@@M@@
16
@ @bra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
I < 2.7 * W
, <
A A
"
C 9" 4' 1 4
6
4'6 .(
%90)
6>
.%21.6 +N 9
7-8
A %25 5 %32.3
# 4' 1
I ) < 216 * W S
A
. %23.1 %27.8 %32.4 +" 9"
@ @Z@(1@@2@@u@M1@@z)@ba@a@pb@Z2@@1@@2
< 13 * 9! D' 0
46 7-8
0
4'6
<2$ L 1
' 1
59
. < S"
;* H* 0
7- ;-N =!
59
%59
3$ %1$ 5
8 '
6
"
4
* ,-' .
(
!
3.1 * 2004 =
/
C (
0*
A W 92 <2
"
( =!
6
< 2.1 * 2004 =
92 9!1
6 =!
.<
.< 0.6 *
@ @Z (2@@2@u@M1@@@z)@aa@aa@na@pb@Z@2@2
;-N + *
) 8 < 14.50 *
7-8 =* 9!
%33.8 '"
A
4'6 . '
0
'"
A
1 %26 " + * *<
A
. 4
C
%6.4 '
0
=( %15 "
%35.7 * 79* <"$ =2 ) 2 S"
.%13.5 " #6 =2A =( %16.5 " +N =2A D ;-N
A 9
* +"* *
;-N
-8
:
'
;
" < 1
@ @Z@ba@pba@M@c
62 (59) + *
8 %15 < S*
1 4! , 8
.
83 S S A 1
0A F
! + * +"' 9" 4
17
@ @bra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
( 1
(' 9 ?) =* '
7-8
1 + " ?- F
! L;
"
4
* 8
'
=" 4/
5 '
' F9'
=*
A * +6
-N 1 D 59
"> = =
#;* +6
.
@ @Z@ja@pba@M@l
4
0* + 4( %50 Q %25
1 < S* @
0
5 ' "
;* A 1
0A + 4 =<
< ?'"
.0 L
*$ ;-
'"
'
<
' 4 "
2 O <
8* ='* 8
59
' 9 1
1 < " L
50 9'U
.
59
"> 4" ' F> 59
<
,-
1 0
@ @Z@b@a@pba@@M@x
?
( )
4( ?- (
)
( R
DE F> 46
" @ H* 98 ' 9
" F> ?* -8 .
* 9 <
1
/Y ,"
' 4 8 %56 Q %48 D1 '"
. ;-N 92
4! D
'
-8 49 ) .R
0 9 ) 1
.
C" 30 *
< 3.48 *
(&6) T ' 92 9!1
$
5 9 %33.3
C 9"
%38.3 " +N
<2 )
!<
4N" >
-8 =I >A .%11.9 #6 9 %16.5
./
C ( " 1 (
% '$ R 4'6 !*
4! ' >
C
A
4' D
" 8$
H*
*
S"
.
7-8 =
2$
=2A
< 2.4 *
#6
A W 9!1
5 < 2.8 +N
A
' < 7.6
'1 9"
.< 1.4
18
@ @bra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
(@3@@2@@u@M1@@z)@bLa@aa@xbna@pb@Z@3@@2
405 * 2004 =
< 1 '" *
A W
=
3$
< 138.3 F
! $
< 220.8
<
< 0.70 ,
">
< 0.22 9
< 32.5
..
"
A %21.5 * ) 9" P1 ?<! S"
32.2 +"
;
" +N 9"
1 9
%18.6
. 9 /01
A 6.10 6.1 12.3 18.4
+" +N 4' 1 92 ,
"$
'
'
. % 13.5 27.10 27.10
,-
9
#
A 5
6 9 5
<!
9 59
A
C *0 9!1 ; H
" L
LN 42$ ; I
9 -8 59
"> 99* A 8 0 6
1 0 9
-8 1 59 0 9
' ' 4* -8 .;9 #< ' =(
RZ
89! = H* < 1
C" <
10.4
92
%
:V
<
?" 9
A 49 " 308.9 <
'" 99
0.60
0 9 ; " =3 ' 180
C" <
92 *
' P1
7-8 %30 4/N"
' 1
49
9 92
'" 99 1 59
A 1
0A
" 5
* A D +
. 59
*6 7/ 5'- =
2$
9
A
89
CI
' ;
' H*
7-8
= D A 6 .599 >
1
59
"/
+
"
! <
"A D )
19
@ @bra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
CI ,- T;
7- 49 99A A "9 7-8 1 #<
"9
,-' 9 < S"
6 99 1
89
.S
I S"
@ @mbja@pba@@1@@4@@2
6 O2) "
"$
4( 4
* E
4' 46
.. ......$ <! 5- (
16
! 4
'
=8
$ .59*
!
$ 46 :
9 =8 9
*
! .* -N 1
C"
" 4"
7-8 .6
#< 9
* 9
51 4/
+"
9
0
$ +"
.;/ /
1
0A '
8 " 4" #$ =!
! 46 :
=9
"
'
1 4/
* -N 1
9 R0
.+6
9!
1 =*
< +<*
(' 1
59
"> ' 5 ' 9
2 8 4
:
99 =
2
'
D
( 4($ 4/N"> 4N" = V * >
,-'
01
92
1 ;
! 5<
< 0*" +6
* -N 1 4/N"> 4( 4
'-
59
4
. 9$ H
($
.+' %- " S #"
! 3 T
@ @bra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
4( >
99 1 D
"> ,-
! 99
' A H* 4
- 9
I =
8
.. .....4 9
A 9
A * -N
>
1
D ' ?- 9 9'E >A
T
%
.
*/
9' =9
"
C;8 , 4* 9 <! +<* 46 : !
'" ; 4( ; H #;*
9
"> 7-8 ) #<
2
<
.
=" 4* + '6 99
2
< 9' =9
" 5- ' O2 5- +<* 46 :" #$
@ @bra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
.( 4 9
;-N
1 4" 9
A
:)
.
2 4 2
*
A ";
4* ;-N
9
599 %
7-8
599* "
2
C!1 9V ,/"/
1 9
"
' % 2 5 '
' 0
.
C9
2
C; $
9
" 59
A
7-8 9 9 .
:& '( & "
#$
=! 46 '
%25 *
7-8 4(
A
4( * 1 .R0
/E' 4"
59
" R0
%3 " F> %35 " F
4* %40 * '"
* '" +! ;-N
9 9
%3 "
*6 <
:
?* '"
A
1 '" +2
! 8 :+
A
6
#*
92 4( 599
9
" D ;-
'"
$
A < +
6
$ /
C 9 # +
A ( * +6
)
+
6
$
D<
F>
<
/$
/ * #
9
">
9*
A F> ( #$
=! ) 9
*
8 4" 4 41 :4(
' 9
A 6
%
*
A
'
99 1 ;
<"
'
.
' A 9
*6 < F
<
,
"$
'"
5
$ 4* 1 '" 41 9
4;
" :(+) +/
1 =
59
' =9
" '" 9 D %50 (' ?*
,' L
* 4
(> 4" 4
">
A 4( 0
'
.
;
;
A ,-' ,"
0 9 ?* F> 4
(> 4*'
A 9
;
" 59
:+
.* /$
1 =9
" 0 3
T
C;
' D
9 '" +2 O6 ) : , "
' ) 8 0 3 9
*6 < ?* D 59 +;6
22
@ @bra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
. +!
D9
" 9
?0 9
"' =9
" =" 4< =' ;
8
<2 59 1 '" 9 :& & "
'"
"
9 '" T
"
:46
A %5.5 * 4(
9
! 46 :& '
#;/
=9
" '" +2 F
# ;-3 2 - 8 4*
.6
.4*
A %5 * D
' 4( =! ," 4;
" :+/$ 2
.
'
99 =
59
' =9
"
:" 3 .
'
1 ( ;
" 0
'
0
0
+" @ 1
4"N
( - 6!
1
' %
.
9
' %40 A %25
'
=* 1
' /
'
0
A
. =" ?"
' 9 5
$ " 1 ;-N
1 "
4(
:
4* 1
9A
59
"> =I ?0 O
83 " ' ?*
N /$ <"
'
'
$
A
.
'
=<
< A =<
< ) :*
" @
A %19 " =<
< - 62 5 1 0
* -N 1
9
" ' .%20Q15
7- =
.?*
N
C;8 > 0 59"$
C;8
89 59
A 9
@ 98 ' 9
3 8 #
$ #$ 5
:6
9
"
A 6
#;/
A 1
9
" ' % 16 13
"
.
3 ?0
4
! ) O I*
4( :( 3,) 4
1 5!1 2
<
3
8
' %60Q45 * ()
23
@ @bra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
L
* 4( 0 L
*$
A 6
'
9
" '
8*
. ;
A 4
( 4*' 4( >*' ,"
4
! 4(
;
A '
4( :5 6
9 ";
' %20Q15 * &6 @
9 ;
; 1 2
< 9
' ) 7-8 =9
" .
98 ' 9
3
7-8 L .B1
B
3
. 4
( 4*' ," L
* 4( 0
'
4"
' .89
: "
7
-A
$
H 9
'
&6 4(
3
' '/ '" 5 1 % 6Q5 ?0 7* W
;
5
* 42 A ?9U ;
*<" ?
1 &6 .89
' 7-8 1 =9 D9"'$ +;- "' 4500 A &6
* H*
* 5<
;8/
' <
6 A ?9U ;
?
"'$
7* ,/"> &6
?0 O H ;
* DP1
. D T
4 2 ?0
89 =9
A :4(
99 1 D
9 &6 4
9
9*
A + *
=' FV
4
<$
.=6
; 99A 89
A >*' L
*$
$
:" "
99
'
=9
" . >
C
" ('$ =8
7-8
9 4
* =8 .R-N 56
,"
4/
.4
F6 9
41 9" 4 =""
' <!
:
' 921 0
A 4*
9 - ! R$ 46 5 +"' 46 :"
$
'
+"' ="" <! 5- +"' 51 4( T/
"
.
$ =
8* %
7-8 .F6 9
" ?* T/
" 4 2 ) - 62 8 :!
/E' =9
" +
"' ;-3 2 42 =
0
"
$
24
@ @bra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
.6
R
( ' T/
"> 4* +"* ,- %$ 99 46 :(
I
4* R
( "
98 4*
H ' 9 4
^
?0 S* - 0
8 92 7-8 .
.
1 4 2
5<
' =9
" .7
;
:
"
2 $8
4(
6
" ?* 4
* '
6
9
9
0
6
.
<
< F<
< $ 5-
5-
%60 A 40
?* 5- 4(
9
"
89
?* * =9
" ;-N 9 =I 9
" 9 ! 5- +"'
H*
6 T/
" 9 ) 9 9 %20
. %16 ?* + * ! R
:. ,
:4( %$ 99
7-8 46
%11 * ?* *
<
#29 T/
" R
(
R 8
.* -N 1
C"
" =9
" =
%14
$
59
5- + * 4(
46 "'
. $
<
'
/N 8 $ "" 4( $ +0
( ) 8 :+
0
+ *
9 3$ 8 ' $ 6 $ 6!
$ R
0 + *
$ +0 4/
) "" % 9 6 $
$ "' $ + *
$ +0
!6 S9*E' ) $ * 8
./$
1 4
9 L $ $ 3 9
2 8
: .
2
)
' .; 4 9!
_ 4* ? 4( 4* L
.
" *
99 1 =9
" 9
2 2 -
:
* 921
'
9! , 9V ,/"/
899A ' >
' 8 921
25
@ @bra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
:
99 92 7-8 9 59
A
'A A 5
6 9 .4! 49 4/
9/ O 4" F 9 4( ;-3
4;
" T
"
. 4;
" '" #*" 9 2 ;
<2
.5N =
*$ 86
.6! S ,- 1
46
401
.
4
1
7-8 4"
9 9
'"
3
8
! ;-N 9
9
2> 8$ -
('
A 1
9
" ' '" 3 0
A 59;
4
D ?- ,
L
*
A 4
( 4*'
A 4( ;-N
A , , ," 4( 0 L
*$
A
' O;
;
A ,-'
" ="
<
A "$
. /$ ;
@ @ZbLa@aa@xbna@pb@@3@@4@@2
=* .
" (H) ;
I* )
*
7-8 46
1 61) 9 /01 9
(4 F
! $ =
3$)
.(T
2$ 0$ L
9 =*
9
=3
.
C
C' =8$ R 9
4'6
> ,-
* -N 1 N" 3
>A
N
' D .
7-8 =* 4*
;
*A 1 2 A 5
6 9 .*
..
"
" O;
-
* 99 4/
49"
9
"' 4 2 4
` " 9 #
' CR A 6
.0
4
* 1 ?0
)
46 .*
9
'
'
-N 1 4" %65 * ?* 9 3
9 0
.,
"$
<2$ L 1 59 )
7-8 46 '"
C9 + '
C< 221 ('
7-8 4( ?"
A 9!
,- /E' ,
"$ '"
4* ' -8 .
/N" =
-A
C
26
@ @bra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
27
@ @aa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
!"
#
@ @sbra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
@ @sbra@lbja
@ @
@ @bm@aa@pba@b@@n'a@pbbna@kba
@ @Zbm@pba@b@jba@pbbna@bn@ba@pabjna@+ba@1@M@3
:
!" # # $ #%& '(
:
:
.
=-< ;
#G #" )+ '
'H 4 )
:
. ': 4 0
6 ( >9 (I
0 : 2 . #" ; # *
; J
6 (8
+ :
.( &
=
5 "/8 0
%KL #
( J
28
@ @sbra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
29
@ @sbra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
':
+ ; 0
+ $= 7 KT @L+
.( )( 0
) 0
@( / :
; - . GU -< / 4 :
>2 0 '% " A ) %5V3 @& (>
A ) %50V30)
':
K& 4 0 > Q
6 K 2 ':
*
@( / ) ): ,- 0 : 25 P ':
K 12 $
. =-H ( <& ': #2 : 6 ' 8 8 N (8
.=
#( ' )
) / 4 '; + @(
# )( M .
. C A: 2
30
@ @sbra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
@ @Zna@pbbna@2M@3
@ @Zaa@pba@@@@n'a@pbbna@@1@@2@@3
: "
#$ !
#
#" 8 ': : % 8 %( *
)
Q& M
. .NH -# # )+ ' : + K $ ' ( N8
' *; &
) 6
& )&
"
Q NH 8 ': *
) 3( $ + ': Q
#:
& *" ( 7 )+ ) *; ': ( -% : ,- $ (
@& 0
& Q ) G #6 Q T
0
#+ )+ ' $ )("
)+ ,- $Q
*
0 .
)(" *"
'+ $ 7: )+
.* + 0 / A
L )(" )
: #$ !
( *: $- ( T > " ) 8 *
T
': #+ #"H2 ' & C ( ': + R (
)
# ( % 9 : K+ S 6 7-% .)
%( & +/L 6
': 6 *
K $ ;6 %
#&
# $ % & +/ 9
3( $* )+ 8 # ; ) )+ & ': !( . : # ( +
.* *; 0 " ': ) = )(" *"
:
% #
& !
$'
' 5 ( )(" *"
.
/)" 2 0 0.5 )
5 # )+ ' $ . ( 80V40 ) A; P& @-
5
3( $ + . & ( 7-% = S8 ':
" & P" )L @ A/ )& & $ -%
. "8 ) +8
,- $R 7 ; 0
#(" #"
G
8
( 3( ) $ )("
': ( 7-% ': +( )+ -%
$
0( "L G
& & ( 0 ';
( )
31
@ @sbra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
K
) 8 # $)("
.
( ;& ( :
.)" (
' )(" *" ( # 0
) @L )& ) ;
. ) @& + ! ; '
( ( L
: &' !
$( # ( )
. >
: K+ )
0 '
' " 0 / )(" ( - (" *: )& )("
G K& )+
. * + ': (" Q+
0
.( * + 0 #
A: ( G + *: + N NH $Q+ !=( #2
Q+ )& & $ L+& #& ': +( )+ +M
': 7-% = )+
@ & ( ': $ ("
> "L + 6Y 7-%
#:
# ,- )(" *" *; ': .
+ 25 )
) 6& 2
: ,- $ * *; ': Q+ -
+ 100 0 ) ; & #(
K > & )
( Q+
G K& 6 ( -% .*:
2 $ 2 , &
> & ) ( & > + &
& ) +
. # G K& A"M ( ': " @8 A+/ 8
:
() !
) # ; * *; #
) ) + :
/ #"H
3( "8 ) # ( 0
G ': ) ( ': $
: + : , )&
+ . " N . #: " S
: !( / ( ': "8 ' 6 & +& ) ,(
.R G
) A
5 2( ': ' 8 G
A( ! G
-%
$)+ !
$ ; " 4
$ >M
8
: K # %
.'( & "H2 /
32
@ @sbra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
@ @b8a@bjmc@@a@mZ@1@@
33
@ @sbra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
@ @Z@aa@pba@b@@n'a@pbbna@2@@2@@3
: *
'
* !
$ #
( D " -% $( ) *
) 5 &
) P&
< : K+ )
- : $
#: K+ *: @& # *:
0 : K+ ; " # '+ $ 3 / [ 0.150 0.125
*" '% ,- ': = " ) $ ( ': #
: K+ K&
)(" *" ( (6 " ': ,- : %
*; ; ': #(" #=
.'
' 6
)(" B ; - ': .3 / [ 0.45 0 #: K+ *: #("
. "
0 #( )+ 0( 7-% ) 6 ': 08 " 7-% )("
: 'R
.
>
': = + / #
': : + >M
& # B J& + : 2 )("
&
. M ) ; +& ) 6 0
7-# '2# #
)+ $ !
': > 8 '# 3( $ J 0 )("
.! )
4 5 0;& - > L #" & / #
4 5 ,- $ 6 : 2 / = N * " )("
) != ;
'( / & '( / )
. + K
)+ '"& +/ & ( & + +/ ': Q+ )("
#
0 #( #+ '
(: 0 #( &
( ;+ / #
."& +/& & ( & (: + ': A
(: !(
:*
+
* !
) H " & > 8 ( ,+ ': 8 #K& )
K8 #
) )+ $
: K+& L+ J& )+ *" M
7-% 4 ( Q . +% ( ': 3( K $ #6 '
34
@ @sbra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
:.) -
J 0
# ' 3( J 0
# ' N , %
:' 7-% ) ) . ;6 %
.9 '"
35
@ @sbra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
: /0 *&
! 1
,+ 0
.KL # )&
;
/6 " 7-#
2 '= )(" & ,+ %KL G + . M ( ) "
) A N #=
& KL J 0( # & #+( ; - ': $ S /?
: 25 -% $S /? #2 G K& ; + +
0 *2 )&
A @& $ S /
.
*; 0 # G + *: Q+ *" *
) A
( 0
': ( ,-+ $A
" + . ; #
': ( +-
.%L )
) A" $ #
: ) 1 *$ ! 2
A& ': # ! )+ $ S /5 " ) #
+ ': "& " 7-%
0
"H2 KL @L 0( '= )(" & ,+ )&
G +
*"
: + ,- ! )&
K $ " $ G
8
. #
)( # # G + *: M Q+
) < A
" + . ; #
': ( 7-% C Q
. ^ ( 0 ( 7-% #+ ' + : +
@ @Z@@aa@pba@n@ja@bnua@bna@aa@bqa@m@@3M@3
@ @Z@bnua@bna@bqa@@1@@3@@3
:0 7M
& %+- ' @O )& O )
. + )
>M
8 )
+ >M
& 4 &
KO J& + 0 $ ) $ 7-# >M
8 4 ( @O
+ ' ) 5 #
( ' ( ) G^
: K ;6 ( ': /
@O + .) 5 G-H %: )+ ' ( + ) $ >M
8 * ':
+ N : 0 ( >M
L+ #
':
. & K >M
8 4 ': + ' J8
KR 0 ,- @O (
) ( 4 ( ':
: ;6
36
@ @sbra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
>H )= + ': # /8 *" !" ( B : 4 5 G + &
)& #( )+ ) K+ #: +( &
J 0
_" !( )"
)& )( ': $ H + ) ": %12 '% " 7-# 4 5 G +
'% + ;
) ( 4 5
-% ': # /
.%25 ) K+& #: 4 5 G + )+ Q
) B (Q) Q6 A;( ) 6
. ( 4 ': Q ) N=
)
( ( 6 + A & ( >M
8
': +
.Q
>M
8 0
. & ' ) >M
8 + N + 4
. M :+
" #: )+ ' ";8 ': @8 ) A QL 6
D: !
': ' = 6 0
Q+ -% . ':
.
+ 0 : 2
J '
* '
': 5 # + V %
)
;&
-% A( K B + S
."; + ( >9 * GM " 3( G
!"
: M ) ' )" ";& ) K+ ': '( 4 5 *2 )(
# > + 0
#+ ( ( 7-% ': . (&
$ ) KL A
. # #
': & @2
+ # 7-% ) 2 8 4 )
. . '= @ ; # )+ '28 PM
@ @Z@ja@bqa@@2@@3@@3
:'R KR ,
)+ ( <
-% ': 3( )
$@ ( ,M# N 0 @O (: 0 A( ; + > &
G "H 0
9: ( '
/8 *"; & "(8 ) '
.'
37
@ @sbra@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
!" A D
= KR 0 @O ; + >
.'= 3 ) . C
': A+ & A;(
( ) #+
' #(" &/ #
'
* 4
.= 3 ) A
'" %( S 6
= )( 0 @O Q+ )(" #
) G
.'% + # ( ': !( #2 D: #
/ & ( & >M
8 4 ': )" ( ) ( V %
$ . * % + !( # D
0 @O !
& "H2
) ' " N & N8 N :
.!( '= 3
/ #K( & $
N8 (
':
) G
= + N 0 @O @2
0 #( & ':
0 A
( ) J;& ( 4 0 / < "
. #
B '= 3 '
: ': J& + * # #(" #"
'( 4 5 4 ) S + 0 @O
.=-< + >M
&
*: ': )( ': 0 @O $ 4 5 9 ':
.= % KT = + ) N8
38
@ @aa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
@ @iaa@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
@ @iaa@lbja
@ @
@ @ia@a@@aa@pb@aa@pbana
:
&
,- # ,! " # " $% &'
!!
() *' +
../ 0%" " 1
.&
+ & 3 !
7
8+ 9
9: ( #/ 5 $# () %4
.= ' ; 1< ( !
.@ 9>
> ? . $%
8+ 9
(' 9
39
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @iaa@lbja
@ @
@ @
@ @pba@m@bg@@n/a@pbbna@@ra@,i@1@@4@@u
@ @bna
@ @na
@ @a
:
=
:
4
" :4
" E 9!
/"
'
) 9: (
@
(
' ) 9
'
) 9:
'
) 9: @ ./ "
/.:
9 9
/.:
@++ 9
'
) 9: 9: "
H' /*
@
H'
'<4 @
.:
.: /
'
8 <
J):
("<
.'
1 ;) (E ) '
$E !
40
@ @iaa@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
@ @Zaa@pbna@1@@4
a@b/a@xbn@n/a@pbna@1@@M1@@4
"
"" # $E !" & &' > ()
L
!=
. !
" % =< 4
P# !> &> (+* (
E !O" () &> (N
& ? 1 + $ " .(+ (! 9"& P L
' 9 1 ,E# ! 7!
!4 ?
( +< ( +
.
%' B" 0% !
+
<
1 ! ! 1 + $
( +" + ! 9 .?4 () ! B" 0%" 9
& $
J)E " .' = =" &= $E !" 9<
70 7!! 9B S* %* () L
: ?
&; "
4
9:
!&< ( ' () ! %N @ ! " " .*
(= ' ! + ! )E V) ! (E K # .,; ,+
: Q L &> &% 0 0% (= &
.B" ( P+I
41
@ @iaa@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
@ @Za@xbng@2@@1@@4
? 4
9: +
# (
' @< .
9
+ N @
1 ,# @< +) @ %N . +>4
+) ,=: " @
I ,+ W
! @ 7 ) 9: .
"
@ . &'
=" 5 # 9:
Q%N " .@<
) @< +) ,=: ,+ W E (=' 9
Q%N 9:
.J' +* ! ' " J
5 # ! 1 @< " :
9E .%70 &+ W 1
Q%N
" @ .&
V
! = '! 100 Y60 '! 1 ! Q%N
" ! L &: @ 7 ! !& .P
@ ! P () 9 % 3 @ ! !'
.
(&+ 0% J) Z! @ $% (= ) + ! ! @ : ! "
W E != Q ! .[ 1 P () ()< # % # W
)
@B %3 @"
" W %6 @"
"
! 0 @B 7 = '! 121 '! 1 ! = Q%N @
@
&" @ 7
+< +
W
@B 7)* '! 1
.= '! 25 24 '! 1 # 3Y2 ! E
Y1 9! Z! " N! ! ! @ ! W
:
# $% !
9+ B ( T"# () 5 !' + ! @ ! %5
T"4 .*#
T"# 9 " " 7@70 +> @ 100 (
+ ) Q % % H + + () T< ,!
.P & !
@' &; ! ,' @< RE :&
' () *+
+> @ 0% ! !' !' !
B W 3 $B
B @'4 )! B"# +> " 7B"4 1 @# 4 9: B @'4
%100Y50 $ .+ 9 ' 0% " .@# ! 9" 'E
+> @' :( ) ./ 1 B\ ; L @ ! '
42
@ @iaa@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
! 3! @< . PB# :&
) . / (
0 ,# $E !" @ !: @< ' ! , J' @ ! '
.$ * . () @!
Zaa@a@xbn@n/a@pbna@2@@4
; ,# + %* ()
9:*
%N + 9: ? )'
9: 9 # % .
Z@bjm@ba@pba@1@@2@@4
# 3 +>4 @; () %* ,& ,! 9 # 9B
!! " .'
) 9: N# ( '
)
()
' P %*" & @ "# 9"< () &;
'
.(2@>
( )< < W
# 9
I#
9:* 9'4 .'
' ! & 1 = %* &> () E &"
! (" :#)
)E @ ! ) + JO)
%* ()
Q%N
9 7 +>4 I# () ! Q%N () ' .& ! ()
.= %* &> )
!! + B
43
@ @iaa@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
!> .+># ! () ' S 1 9 & ? # 7 +>4
9 J R
5 %& = %*
) 0% " ! !!
!"!N 9B 9 1 "% 7& @ ( ! . %* () '#
( 9! ? () ! ' 3
&;# . 4 7@!
K = %*
) " JO 9
"
" &! )
1 $!\ 4 # ' Q%N
&;# 3 . " 8+
"&
" (%
] 55) @E& 7(%8) 3 = %* &>
N% "
:! 1 . % & &"
Q%N . !
.@& *
( 8+ 1
() &
+ @ !
) 7K = %*
) 4 9
L () #
" S! ^ 1 9
T * 9B +># !
.
@ @bbi@bjma@b@m@Z@2@@
44
@ @iaa@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
Zx/a@m@2@@2@@4
I .
' %* P E :4 &
+
.:
+ #
9 9B (
? ;
Q%N 8+ " J#
("" @ %N R .< 9
E !< 7@++
.4.5 9># 1 9 ( E () ? J ' $% .:
0% 04
! " J# 3 ?
7S# &'
./ [
0%" 0 ? )E &+ ! .:
8+
./
9:* # 1 </ ! 7 J# I .@ 9> @; 9) ! (
J R %* () 7( [ .... [
704
7.'! 8 ) (
9 ' 7
' ? &; %
Q%&
.)E 3 @
5E %N () ; ! ! 0% .
Za@kaa@m@3@@2@@4
'
%* ()
" #
@ ! !
S!V"
) ' ()
# % &:*
(
'
! _:4 >+ (I (" @!
8+
(" " & ! " 9! () T
@ ! < % @ % .- ' () 1+ "#
) 9< I ()
%I4 ; ! 60 B"# () '
%* ()
"
9! ! ' 3 !!
># 7 Q%N 9: .( )
("< 9B T 9!"
? 7T 1 ! 79:* @ 3
.8
I # ( B)
&:* (
!! ; 1
Q%N !&
I 7!<
E @++ ) &I# ! " :K 9! "
,# 9 ( " # 7([ ... T 7
7("< 78
.( [ ... 7
' ) '
) 9:
&+ #/ &<' !
+ ()
9B
; > 9 " . 9B
! 0%"
) ! ! )E
.>+ ! 9 1 P' ! ,= N J' 9"< () %N
45
@ @iaa@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
1 &" () $ ( " :4 5 # !! . @ !> %N .(
( # @ ) ./ 0% " " T# 1
"
. 9: & ( '
() " 9: &< @ (
"
@N# L "
:
Q%N +
)' & +
5 # S! @ ! " Y
R 1 9 ! Q%N @" 9:
" () , )
.S# &' = %*
3 7&' 0 : 3 !'
&>
. () !
!
Y
( S
%
Q%N 8+ 9E)# % 7= %*
.NI @++ 7' 9 7("< 7 8
I 9B +
.
' 9 @=: > " Y
" (
" @ ! Y
Q%N @! .! &I# " ( " :K (E (' 7! ("
.B" 0%" B" J< 7 ;4
../ " @N# 9B (
%* "
9
Y
& " 7, &'
) & &
" Y
. 9> & ! &
46
@ @iaa@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
j@ba@b@@@@@a@naZ H3I@@
@ka@@@y@i@ba
@ @
@ @@pbjjCa@m@@4@@2@@4
.&
* &
#$% '
( )*%
!" #$%
. /& 0 1-
2
3 4" ! ," " -
5
#
&
&
( 4" "
.&
#$6
,* 7- 3
% '! 8 " 9-: ;
= !* < - .# ,*
.?>: 45 <
/? !* : ( &$ / # ! 4$2* <
,
5 9-: .
! @ &5
!
47
@ @iaa@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
< C 0 !
9-: $2* :A 3 )
5A ! B
.#5
$ D
7- C5 7*% ,
% < E% -2 ,
5 &
5A /5 -:
!* :A G> .< ( :
;F 3 9-: !
: * ' ; I (
< H 0
." ! ( &$ /-
A ( &
% * $
5A ! B
!
! 4J!*J ?
"* ?4 ?
,! A &
" - &
C /
/
)
(18! * -2)
J5
4 G N &
&5 9-: A ( &$ /(M .... 5
.> B
12
34& )
5 : 4 /
6.0
0& #
48
@ @iaa@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
Zn/a@kba@pba@@ba@m@@3@@4
Za@ba@xbn@n/a@pbna@1@@3@@4
,)E ,! (
$ * .
$E ! ) 1 )E/ 7 8+ () / (&+ ! 9 >+
3 L "% & " (
.E
" 9
a
.
1 J) ! " 9 (= J< (= N + ()
Q%N ;
: 9 ) = () 10 (
.= & " +< 9: 9
9 ! !' '"4 0:& O
' " 8+ E ?# 1 E ! 9 O
.?K
.B " 8+ B I 1 0 ? 9 O
= () 50 1 30 9 @ ! 7 ) I# 14 8*
9:* ' "# J# </ !' .B I 1 E !
. / (&+ ( + >+ ./ !& ' >+ !"
9:* $E W# 7(! S 1 >+ " () 5: ,; J# !
! . @ 7?* %& .( + " Q%N ? () @N # " !
9< $%
B B
$% ( 9B 9! ?
5 #
.( + () &:* " ( +
5 # B:B 1
$% 9 8) + +# J " :)+ +4 % Y
R * +*E
B " 9& 5 %N '! () * () @" "
' Q 9
7#! 9> J 5 !! # J " .9:
. W+ 1 + * ' + 9! # " 7" 9
.;
$# J) * '
B @' ) 7 9
" :B
% Y
.#! > !! P '# J) T %N 7 $ P' () * @
9 W+ 1# () ++ # 0: 1 $ : % Y
!' W . @' < * . 9! + 7J) * @
. @ 1 ! 9 ! +
3 ! () J"
49
@ @iaa@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
J " 7 ; () 9"< ! & J
" " L 5 %N
.
Q J &
'! # 7 E '! 1 >
" 9< ( $ * . 1 B\ ( 9 !
!>
PB#
P" 7 ! 7 '! 7 5 &' !
*
# 9 +
) * . 1 $ * .
.3 # E '!
:(N
' # ) $
!> 9*< () >+ Q%N @ ! " 7>+ !" R $ * @ ! -1
.=&"
! 9*< !" ! Q
J ! " = ! ! J (
@E& + @ ! -2
." 5 %* ()
Y10) _ ( ! 9 J< ! @E& + 9 -3
" & ! ' ! + @B 9= (%20
.5< +) . 9 !# () # ''
9< 8= ! ()
!' !" ! 9) ! @E& + (> 9 @ ! -4
.@ ' (* !
@ @Z@ba@pbna@4@@4
(N .
!!
" 0& ( S4
!! 0N
; ? E 9! ? ()
9B !
@ ! =<
:( !
Q%N @N# .?I 9"
)
50
@ @iaa@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
@ @@:a@ia@/c@bq@b@1@@4@@4
Q! () @! $% T " !"# (B R
' 9 @! @B P JI @ * &: 3 '
> 9:
1 J ! +*E @B 7 = / ( @ ? N! 7 = < !"4 @
.= () 99 P
'! 9=
5 4 ? J E (B/ 9" . !) 79 L )
R $% 0 ? (B/ 9" () & R ( (" )
>! P4
@ @Zra@za@b@2@@4@@4
T ()
" 9 @ 3 7
@!># 9B/ .
@ ! Q' #! ,B! .= N I ;
9" 1 " ' T # " >
9 P ' ! 0% 7 9B/ 9" . () T' 9B S#
0% @ 3 . >
" 1 & , # ,"
"
)E ! J" @B JE @B " 0" ? )EV J' @B T
" 9 1 9 ( (Saccharomyces cerevisae) %* : _:4
.(B/ 9" 1
@ @Z/a@@@ba@pb/a@@bra@xbng@@3@@4@@4
! " 7 P" 9B/ 1
" 9 () (= $&' ="
" 9B
" L4
" Q%N 5# ? 1 &!> @! &+<
N ; " 1 " 9 @
L @ )E 4 @ 0% .
= Q%N 79" 1 J 9 &" ( = @ ! " 0% !
(Schizosaccharomyces pombe, Saccharomyces cerevisae, Kluyveromyces Lactis)
. () :
, ! (Zymomonsa mobilis) = N: " : @ ! "
() = 8+ # 9" () 9 : Q%N 9 @ 9B/
: ! Q%N .
)# 7 - 7"#
. / /@I120 1 9 !> 9B/ . () &P"
51
@ @iaa@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
@ @Zbra@g@bj@/a@@@4@@4@@4
:
+ S!V ,!N Q%N @
!
J T 7$&' =" 1
/ )E @ :78
# ' 0% % "/ 79" 1
" 1 !
J " 9 1
+< 1 B\ 9
$&' =" %N +< 1 B\ 9 "
9 N
+ Q%&
+ B4 7
/
V N! Zymomonans mobilis " # Saccharomyces cerevisae
.Trichoderma reesei +) +< '
I S# &'
=" + @ ! @ :5 '
" (: @ !
+ B4 9B 1 R &"
.V 14 @
.Clostridium thermocellum + Clostridium thermohydrosulfuricum
1 +
) R "' " &" "
" 1 &
.9B 1
" (B $&' =" @
79B
@ @@Za@[@xbng@5@@4@@4
(B (B/ 9" R 9) 1 . !
' $ ." ( " & ! &' &I @ @B 7" !"#
.
! 1 )E/ 7
= () 50 1
@ @@Za@pbja@bmja@mba@xbng@6@@4@@4
@
" 5 # )E T 1 Q%N !
@ @iaa@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
@ @@Za@bya@m^a@xbng@7@@4@@4
'! 1 & @ ( = 9V T $!# . @
@ ' 2 9" )' " @ ' 0.65 1 R " 9 7 = '! 40
.= () 52 T
@ @Za@pbana@@5@@4@@@
Zka@ac@,i@a@xbn@n/a@pbna@1@M@5@@4
+ ,!! 1
8 <4 9' ()
@ ! # 9
"
@Zpb@ja@pbana@@2@@5@@4
Q%& ' # ) [ () W%
@ ()
() & ! (@! %63) : %# W=% R @! ' " JV)
$% % 3.5 : $ '4 ! (= %I !" 34
L)
; () / @! () T 9 <" () @!
@ ! + %N !' @; '" :' " " .
!E
I# 9 = %*
() :' 9! ! .!> S# E 9
.!4
"
() .9'
' () 0%" 9 7 :' & .) @; #
? 4 9
"
>! ;
& '
@ !
./ 1
@ @@Za@^m@bqc@a@aa@ana@bg@@3@@5@@4
! 3 ! PB# !
! ! " E @ !
!
Q%N =
'! 4 1 = '! 37 9: Q!
Q%N 9 " .= '! 70 ( 1 & ) Q () &! "
53
@ @iaa@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
J R 7 E @ ! 0% S# ? I ; () Q
9B # 1 < .$!> !! ( () ! >+ () ,)
. () & ! @ 4 ! ?
+
Q%N
54
@ @aa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
@ @ba@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
@ @@
@ba@lbja@
@ @bna@m@uam@%a@pa"a@pba
@ @bbqe@@na@j@aa@pba@
-1
! : + $ / ;8 - - :: '(
-2
. 8- ! " 8
! " ! < $0 ;- + =)( $ >? - - :;- '(
-3
. 8
@
A
. ) # B(- $0
>" ) :! ' '(
-4
-5
@ @Z@a@pba@1@M5
- $80 8
! (- 8 ,F 8- E
D
D
)- ! -
G
- >(-
<
$0 8
) + 0 IN ., ) ! & O
E < J
' $0 0 " $ !
+
-
K ,
D
J , ( $80
<
0 ! !<
. > !<
F
E >
(!
*) H)
- P() IJ #<
K N
9$
( I
<
.!# 3 ,F- 8(
( -( + H!:
9$<
55
@ @ba@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
D@
,F4) 8- ! F ;2J
# 0 $0
!
>!< # - 0(
;- @
8
A J
% 9
!"
80F <
! ' 0 ! $ !*
S!
F - 0(
' - 9 8.< -
! # < &!
(
;!- I !
! !
4- G
!
DK
D
.
<
I
<
8(
+
=
!
DT
@ @Z@na@4a@pba@2@@M@5
!< 8
+ 8 >
A
! " :
GI !
D
D
D
< $ K N $0 @<- - 8 $ 9 @<- ! (
)
- 3
> 9
- ! " &
!!<
$0
( $ % 9 8
$(
$ ! *" 8
#
8-
! *" !
0
.G
8 * !!<
8
(
! "
$0 0 )
(
0 !
D@
.
2 $0 $ ! *" 8
56
@ @ba@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
@ @Z@ja@pba@3@@@M@5
$0 - * *< ! + 8< - =!) H!:
D
D
D
D@
0
6
+ 9H
!1 + * -
, @<
-
) $ I( >
&<
-- 8> + H!:
<- B< !- $0 E , $ >
< . %12 + 3
H2 6
$0 @ !#
< =)(
E ()
>F>- !#
@<-
!
.
'1 B(-- 0
$
( @<- O; 3- $!
. 8
! " 8>
!<
@ @Zbnua@bna@pba@4@@5
F!
.
1 9H! ' V F
E
-( 8
! " !-
!
D
D
D
.K ! <1 B(- $0 I !' . ! )
# !'
57
@ @ba@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
D@
. 8
@;@bn;@;yAa@pb;una@;@@ad;i@;ba@pb;a@@ra@7i@@5@@M@5
@ @@aa@pba
:&# *
K '(
D
..2J $0 & !N -# !
! ,
] ) $ !
!
.&# !8
A#
K *
<F !
!!<
.,
. < $0
:H< J K '(
D
.,
FJ . )
# $ <
! $0
0F"
.HI(
$0
) H< J K * $0 8 !'
2
!< . *
$0 & !^- -( ! B(- !- 9 9!8 - X ! B(.= !1 9
$0 <
) 3
$0 H< J K
:&) I
! " '(
D
.
,() ! ! < (
!# - "
!)4
.
;F
) ! -
N !
D@
@ @ba@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @
.$2 . )" $0 8
$ 1
I
! I
.W- 0
H 2 $0 .!- -'
" ;- ! '"
!
!<
+ ! # " +(
-
- & - S!
G*
. #0 8
$0 @<- O
-- @<- ! (
)
-'
" !
. !!
(- !
-
(
!
G ^0 9(
- < 2J $0 &
( - #- !
< $0
2 9#( $0 ! @!< &0 - - B ' -
.<
<
- - !( F
%2-
"
!-" ,F4) -
- .I
!# !
@ @aa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
! "#
$%
& '()* +,-(
@ @b a@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @b a@lbja
@ @
@ @m@@m@g@b"a@y$a@a@wa*a@pba
@ @b@bna@n@pba
@ @
@ @Zb5a@a@@ba@rzja@aa@pb a@@1@@6
!
1 6
: " #
$ %
(
)$
'
#$
+*
(
(-
$,
)$
. /(
0
1
@ @pba@m@b@@ba@rzja@aa@pb bi@bi@1@@6@@u
(
-
%4
5
' ("
6$
- %
(
$7
4
'
23
.
5(8
$
$7
(
%5
'
#$
4
' %;5,
<(,
= %$8
4
' (
/(
%:
5
'
'
6(
;
.
>
/(
%0
1
"$
%
.
)
)$
.0
1
(
%
()
(
5
'
#$ (
')
6
; ( ;
-
%
5
'
#$ (
-
%
:
$7
4
'
=(
.#$
')
$7
5 > %=(
$7
.
(
$
4"
4
' 8
.
#$
>
(
5
'
) %5
'
4
'
60
6
@ @b a@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
%:
6:+
4
' %
5
'
#$
')
?78
5
'
4
'
8
;
( :
> %#$
')
()
#$
)@
>
%
"$
>
5
'
) %4
4
.$(
:
-
:
); )+ #$
')
#$@ - %
(
$
4"
#$ :
>
6
.(()
.
#$
>
5
'
4
'
6
;+B ;
;:
-
%4
)+
%
(
$
4"
)+
A
;
; C
2
5
'
) %
5
'
#$
:
-
%5
'
.
5(
4
=
C')
'-
.
#$
>
5
'
4
'
@ @Zia@a@Cji@pba@n@ba@pba@2@@6
6 (
#
$
8 -
/(
D *
7 6
% H() H
>@ 1+
D5 <G ( 2 6
-8
F E D *
) .()
L
D * -
$ #
$
-
*
+@ $ ) )
I F) J
(
-
* A
F* 1+
3+ <+(* <("@ @ /$7
6
D5
N$
.
:
5L
O(
%
<
13 6 9 :
P
+
D * >
+@
5 6*
.)+
.!5+ 15 :
P
+
5 6*
:
5
P
+
QF> $
@ @b a@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
'3
O(S 0 -
73
0
1+ 1
.P
+
6 %7
A ( C
$
@ @
62
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @b a@lbja
@ @ia@ba@Ci@@ba@pba@wa*aZ@2@@6@@u
'(
# "
!"
;;
;;*
A:7
5
'
; 6
;
(
2
P(8 <+(* %(
$
(%)
P
(8 /$
6;
; 4;
;L
; ;
;
) )+
5
(
$
F3
( % #$
4;L
%
(
;; ;;
;
;+ 6;
;
'
;;;;;
; ;
;
.
6
6
6 ;$ >
+( LU
-
+(
LU
4<;) 6
;$
73;;;;;
2$
8$
<+(*
;
; ;
;
F3
+( %6
$7
5
;;
;;
@ 73
;; ;;
;
(
$
F3
;;;;
5
'
=L
)%
*
(
6
;;)
;;;
; 1+
W
8L
Q
P 4V
-
$@ 6
)
6
;
;;
'
A;;;
6;; 0;;
6 $
(
6
'
8
#
:
+,
6
;;(
;;;5
W75
4
W7;5
8 8$
W75
P
(8
6;
; 4;
;L
;;
+
(8
()
+(
;
; ;
;
(
$
F3
;;8(5 ;;*
( 4
,
)
4
,
8;5 (
)
2
6
%
:
P
<
* *
5 +(
A
% #
:
4
8
)
4
'
F3
(,
O(,
6
)
$
O(* %
%
5
F3
63
6 '
73
73
(
O(,
$
W75@
+
2(
F3
)
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @b a@lbja
'(
# "
!"
(%)
3
6
7
8
@
T
6
(
6
+ 6
)
4
A
O(*
8
O(*
-
A
O(*
A
- 73
5
'
4
0:8
A
( %
:
F. /( O(*
D5 ')
73
W75
6
4
N
%(
8L
$
(
$
F3
5 C5
/$ P
4;;@ O;;(*
:
D5 /$
4
73
P(8
;;;;;;
6;;
;;5
"
-"
6
5
'
2
;:
D5 /$
0:8
6; 2
P
(8
;;/(
;
;
2; $ ;8 (
2
5 %6
-; %
@
; )
D;
;;5 8;
;;$
0:8
6 ( 5(8
'(
O(*
$ <+(
(8
4;
L
L;;;$)
;;;$
.
6;
;
;
%5 <+(*
%=L
2$
W;;5 ;;)
;
=L
6;
; 4;
;L
;;;;;
. 7
6
$
F3
; 8$
6
$
F3
6 '.
O(*
73;;;;;
% 6
;;
$
#
6; ;$
O(*
=
=L
64
)
@ @b a@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @Zia@a@Cji@pba@m@b@@y$a@pba@3@@6
P
+
$
D *
A
A :
P
+
0
Q)F A )
3 6
-8
F /(
D *
7 6 $
.
-
* +
)
I F) J
(
H() H
>@ 1+
D5 <G (
:
5L
O(
3 6
6
.
)+ 13 6 10 P
+ $
5 6*
.: 5+
-(
! 5+ 16 $
P
+
5 6*
:
L
$
P
+
0
(
$
F3
73
( 0 P
+ 8
.P
+
6 %50
73
( 0 P
+ 5
.P
+
6 %31
:
5(8
73
( 0 P
+ 3
.P
+
6 %19 (
65
@ @b a@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @ia@ba@Ci@@y$a@pba@wa*a@Z@3@@6@@u
@ @
'(
# "
/" !"
(% 0)
784
214
8
J(
:
66
;
*
;; ;;
5
'
A:7
;
6
A;
@
:
F3
P ;
;;;;
%;
:
F3
6
$ ;
;
* ;
; ;;;;
; 6
(
2
@ A
;
5
'
<+;;(* %;;(
$
F3
P(8
A;
@
1Q;
6; 47
T
07
'
"
;;;5 P;;;
(
*
6
5
';
;;;;
W/
6
$
:
Q;;
;;
$ 6; 4;L
6;
;; ;
;;(
;
;8 Q;
;
Q
D * 8
6 '
5
' H$ 8
6;; 4;;L
W75
P
(8
;
A;
; %W7;
;5
;; <+;;(*
(
W 73
;; /;;$
A:7
P
(8 ;; 73;;
(
P
(8 )
(8;
P
(8 6
6;; 4;;L
;;; 8;;;$
W75
P
(8
;;
$ % ;;
()
+(
D;5 3
6 %
+;
;
;
;8*
5
%W7;;5
P
(8;;
5
)
2
6
X ;; <+;;(*
(
$
F
-
(
Y+(
;/(
#
$
;;
(
;;
X
5 J
;;;;;;
6
(
6
+ 6
) 8;
O(*
8;;;;
4
A
O(*
-
;
; - 73;
;
;;;;;;5
'
)
.
5(8 (
F3
*
6; 4;L
;
(
$
F3
)
; P
X ;
1
;;;; $
(
)
A
O(*
A;;;;
4;;;;;
"
@ @b a@lbja
'(
# "
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
/" !"
(% 0)
6';
; 6
;
;)
;; ;;5
;
%W
W7;;5
6;;
4
( % (,
;;( O;;(*
;; ;;
5(8
;
; 6
;
;)
;;
5 ;;
:
F.
( 4
)
:
F. 6) O(*
5
;
;)
2
;
;
6
5
'
;
;
;
;+
(
4
:
1300
67
0:8;; ;;
;
:
F. /( O(* 73;
;;;;
A
( %
D;;5 ';;) ;
;;
%;;(
$
(
$
F3
8L
N
-"
%;(
5
5* D;
;5 ;
;/$
;
;
(
;
;) 6
;
;) O;;(* ;;
6
5
'
2
;
;
;
;
C
0:8;; ;;
'
;
O(*
';
'(
)
;
'(,
07
6;
; ';
;(
;
()
$
0:8;; ;;
W7;;5@ O;;(*
I
6
; 4')
A;;;:75 6
;;;)
I
F3
>
<
;* Z
P
Z
73
:
W/
(
-
P 4;;@ O;;(*
$@ <+(* ;;
5
;;5
2
)
4
O(* D5 6
5
'
)
$ P
8;; P;;
(
W
6
)
:
$
F3
C
$ '. O(*
C5
%5 <+(* W;;5 ;;)
2$
=L
. 7 %=L
6
$
F3
73
/
O(,
'(,
O(*
;
; I;
;
(
$
F3
+
O(*
.
4;;@ O;;(*
;;;;;5
())
'3
()
6;; C;;
$
6; 4;L
;;;;;
;
8$
6
$
F3
W7;5
P
(8 0:8;; ;;
;
;
;
;
73;
;;;;
%;;
6;; A:75 O(* %
O;;(, ;;
$ ;
O;;(,
4;;
'
6
W75
(
$
F3
(,
)
)2
@ @aa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
! "#
$%
@ @iba@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @iba@lbja
@ @
@ @@y+a@a@a@pba@wa'a
@ @@pba@m@@n
@ @Z@@1@@7
!
!. ),
-
" #$ % & '( ' )"* " +
6$ 7*+ & 3 0 0 !4 & 5 .)
/
)01
.9
"* 0
),
'"#
3
8
'(
!
)
)9
+
;+8
:8 5 )
#
)
+ *
+
500 %. 9 01
=+"
+#
+
;+< !
#+ +
;+< !
400 %. +#
;+< !
.
14 #+ ,B
=+"
! /%
95
'"#
9 5 ':
:5
:
C,+ 3
8 +
:#
),B
"+
+ * 3 0 ,# 1 #
. ) :+
.),B
* #
8 #
)
)+
(+
8 1:+5
)9
)
9
9
(
!
D )0+ ) 5 01
=+"
)01
!
)"!
)01
)+
)
F7 (
K&
L"5 )*
" ) M F
.
*< +
I
3 0 #
):
F
5
01
=+"
)01
!
+
D
.) #
3 0 1 +#
),N /+ ;+8 '% :
0+"
1 = )#" )0+" ;+8 F
!
D )*
;+8
.:
) 9
7
)
D )#9
)
)% 0(
08 +0
:)
0 0 !
/# ) !
:
!
D J! 3 0 )#
68
@ @iba@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
)#
"! =
)
)&0 " J0< 6$ J
.","! 3 0
.0+5 =: !
'
)0+
)
#
)+
C 08
!
D /! C+ ) !
)
*$ :# I #
E70P
:# %5 )
'! )9
+
5 )
+ 8 ),+
"
.C+
N 5 )*
', 5
K5 0 !. +.
8 )"* I:
+9
Q
'9+
.F
=+"
M1
' 3 0 !
/! D%. /0 ,
'"#
;+8 ) &
.)01
@ @Z@pba@m@n@pbbna@an@b@@x@2@@7
@ @pa'a@1@@2@@7
$ Q9# J
"* )$ 1,
)01
M
*
/!
/
" +#
+
;+< .),B
:
' 9 ,B
)
)+
#
01
M
9
J: .)
0+"
:5
.),
) * )01
)""!
&$ )#
.)+
1
)9#7
),B
:# 1
)9
),B
H+
)
Q$ 3 0 )+
Q$ R+
.F
)#+ )
/
/#
1 $ : #
D ' ):
)#+ ;+< ) 6!
S:8 J 01
;+< 1 3 0 '
1
)
)+#
)+
)01
!
'% ) #
':
.I!5
:
)%#
C,+
/ '7! 5 ,B
=+"
3 0 Q
1 F
)
)9
+
E
3( +9 ) *5
7!
9+ '7! : =( 5 )%# +9
+
-#
I
.9
01
;+< )+ '! )+% :+ 01
=+"
)01
!
/ I!5 :+ 3
8 ! 08 + /
.: =( S(+8 '7! '0 T Q ! -
),
)#
)U01
'U"#
MU+
:+8 / )+
!
M+5 E !
69
@ @iba@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
6 '# 3
8 )&< K
D F7 ( "! 3 0 #
)
T!
.
1+
F7 K:
0+"
;+< /! :+ 3
8 )01
!
@ @Zaa@@2@@2@@7@ @
=+"
)01
!
/ M(
H,
E
'%
)
)"* )01
)+
Q9# /! )
'
01
.),
3 0 )#
:+
)0
E$ )0: Q9# 3
8 M(
E
=+"
)01
!
4 T !
'7! ,
#
3 0 )#
.01
),7 +9
8 3
8 )
)+
)
-#
+ ):
.0+"
01
':
!
'7B
'7B< ):+ )0+"
)01
#
)&8 '0 T -#
$ Q
0+"
01
)0 E 01
=+"
)01
.)9
+
I# ;+ I9
D -# !
D '7B 3 %
4 6$ (+ ' 9
'7! ;+< )0+ # ):+< =
. !
/ 0 ):+
70
@ @iba@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
'
)
-#$ C,+ (+ )
!
' =:(
@ @Zna@a@wmaa@3@@2@@7
:)
C,+
M(
Q9# 5 =*
;U+8 Q
+ )&8 '0 T -# T!
M
9
E
=( S(+8
.01
=+"
)01
!
."
M+
'7! =+"
)01
'! =
U+
)
5
) 1 )
Q
+
(
I
#
.) $
.)
)9
+
)"*< )01
)+
Q9# )
@ @Zpba@4@@2@@7
:
:
)
+9
F
!
)0+ ) )"! + 0* 08
.)(
'
) )* + '0 0 )"* I:
'
:
!
)"!
'( )+ )+
8 #" 08
.01
=+"
)01
!
' #
'
!"# :
U !
'7BU )U%#
U+9
Q
3 0 0+"
01
.01
=+"
)01
U U 7
) !
! =+
3 0 )
$
.0+"
01
':
01
=+"
)01
!
.M(
)(
H+ +9
+ 1
'
+"U
01U
U *8 U+
)
"* ) /9
.) !
:
(
:()' *( ! + ,& %&' :$
)5 I 0+"
01
H#8 +0 C+ ):+
I9
S(+8 8
F
.) ! : +9
Q
'7! 01
=+"
)01
!
'7B
71
@ @iba@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
. !
(K#
1B
) )*
;+< =(
.(
) K&
;+< =(
./(
;+< =(
.
]( '7B =(
.F$ +#
;+< ! ' #
/+ 3 0 !
'7B )"!
+9
/! %. / *. + -# /9
. !
7
),
)"* )
I:
) F
;+<
) #
),
= 3( !
: +9 ) *5
+ -# S:8
.K"*
.01
)+#
)B
': )#
+
'7B -# S:8
@ @Zva@5@@2@@7
EU$ ^U
U#
)U,
"+
#5 M(
+
'
):+
: ):+
5 F
.I: ) 0 )9
'
):
.)01
)+
)
)+
E(X M(
)+ )+:
.):+
U9
)"! =(
+
+9
+
"!
0 !
.)9
+
)&8 '0 T -#8 3 0
@ @a@@na@a@@6M2@M7
R:+ +
)(
)
"+
9
)
'
' M(
'(
!
'7B /
*$ 5 '
' -# 5 .M(
.)
1+
)0+"
)01
72
@ @iba@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @Za@@+@@7M2@M7
)U:
)
(+P
+
M1 + 5 M(
'0 5 R9
.9 + ) 5 M(
'0 /& ."* D: % D9 3#
@ @Za@@@@8M2@M7
)
)<
4 =& 3 0 1
) %
+ 4 3 0 M(
K#
-U# ):+ I* +9
Q
'9+ +9
!
)0+
#
U+ )
! 5 .)
)%#
C
/0 )&8 'B( T )"! =(
:'# =5 3
8 /9+ M(
.M(
(
=: Q+
'
Q
+ !8 :3
$ ) #
. !
) )0+ # )"!
S
:)+%
) #
.T!
M
9
E
)+ =(
8 +9
Q
'9+ :)%
%
) #
.M(
%G C,+ /9 :)
) #
73
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @iba@lbja
@ @
@ @a@m@+@@a@i@m@1@M@7@@u
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
!
@
@
@
@
74
@
@
@
@
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @iba@lbja
@ @
@ @Z@@na@aa
U U7! U0 = )9
9
M(
)9
)+1
08 /
.D
E !
) )0+ F
' )!
)+9
E
5
@ @na@aa@@2M7@@u
@ @
(1000)
5
4
3
1 000
2
1
400
600
900
300
200
200
200
600
200
200
100
100
:
900
200
200
250
250
450
150
150
150
1 100
300
300
250
250
400
100
100
100
100
400
100
100
100
100
$
250
50
50
50
50
50
6000
1 400
1 300
1 200
1 450
650
C
@ @
@ @Z@pba@@pbaz@c@xbn@pbm@ana@@@3@@7
U )U#
U+
F
01
=+"
01
;+< !
+
U LU"5 I!5 ): E:
) 9
)
) * ):
+U
'7U! +9
/5 )"!
D / K&
.!$
IU#8 U01
=+"
)01
!
)
E70$ ;+8 +9
U U$ +
N5 '* !
+9
1U U
U
) 9
"
3 0 0 ' 9
+ : )"* )+
)#+
.),
3 0
%. 5 M
: !
) )!
$ Q
/5
5 U
* '( # !
#
/ =
9 '% :),1
)
.#
75
@ @iba@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
.
5 +$ 5 )
"
' / : ),
)
.;7
)9
/! !
6 # :):
)
Z@a@pa'@1@@3@@7
)0+ 1
/0 ):+
)+#
%
):+8 E &
.)+#
%
:# )
.)
'
01
=+"
! ) 9#
!
.) #
),
= *. )+#
)B
!
/! +9
@ @@Za@ac@@2@@3@@7
: M(
E5 '%
=U )+#
%
:# )
:
' 9
) E705
.):+< #
.E
)&!+ )+1 )+# E705 ;+< D
!
.) #
E
3(
(U+ =U+ )U,
-U #
!
/ 0 ):+
&$ #
.4 6$
@ @Za@wma@@3@@3@@7
:)
)$ C,+
M(
Q9# 5 =*
.%$ )&!+ )+1 )+# E705 ;+< :
+9
'7B
Za@pb@4@@3@@7
:
:
.) E705 ;+<
!
T,"! )
. !
)0+ ) )"! + 0* 08
.)"* I:
)
+9
#
: !"# :
. !
'7B )%#
+9
Q
3 0
)(8 /9
76
@ @iba@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
. !
+9
/! 3 0
01
.M(
)(
H+ +9
+ 1
'
:()' *( ! + ,& %&' :$
!
'7B ). )0
1 J+0 C+ ):+ =( S(+8 8
: +9
D + / 5 =*
F
.E70$ ;+8 ': +9
Q
'7!
'0 T -# !
=+"
5/ ;+< )9
+ : =( S(+X F
.:
"#
" ." :,"
! )"! !
6 I
)+
)&8 -# /9
.)#
+
F$ +#
;+<
3 0 !
'7B )"!
+9
/! %. / *. + '# -# S:8
.;+< /+
) #
),
= 3( !
: +9 ) *5
+ -# S:8
., K"*
@ @Zva@5@@3@@7
: M(
+ ):+ 5
.)01
)+
)
)+
E(X M(
)+ )+:
)U< U
)(U M(U
+
Q+ 5 )+
:
S(+8
.
0 % )(< )+
Z
)%#
=( S(+< + ) +
)9
+
0+"
01
0 !
.)9
+
)&8 '0 T -#8 3 0 * ):+
@ @Za@@na@a@6@3@@7
T! )#9
=(
) : %50 5
)
9
+
)+#
%
M
* )5 F
L& .(H
) )+#
)B
': !
./#
$ '% ): ;+8 E F
,B
$ J K
3
8 # )%#
+9
/! !
/ 5 L&
<
.SB
1,
I#8 '% ),N :+
E ! !
' +% M(
'(
.+#
77
@ @iba@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @Za@@+@7@@3@@7
: '(
J+
9 F
+ =5 M(
5 R9
.)
+9
!
)0+
#
@ @Za@@@8@@3@@7
: + ) 5 M(
.)
)<
4 =&
.+9
!
)0+
#
.)
)%#
C
/0 )&8 '0 T -# )"! =(
78
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @iba@lbja
@ @a@m@+@@a@i@m@5@@M@7@@u
@ @
()
48
42
36
30
24
18
12
6
D
D
!
E
"
-" "
) &
"
#
>
", 3"
79
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @iba@lbja
@ @Za@p@@@9@@3@@7
a(U+ U8 U )< +< '%
'
)+
)
U )(< )"!
!
'% )+
):
7 6
b 5
.)708 )+ ',
( EU
5 200) U# U )9+ )+0 ) %
)+
)
.)
(+$ ) 3 0
+
E(< :
Z
/0
.)#+
:
R9
+
)
@ @@na@aa@10@@3@@7
F
U )9U
9
' +% D+
M(
)9
)+1
08 /
U F
( E
5 4710)
# )+1
9 .
!
)0+
.
':
@ @@na@aa@Z6@@M@7@@@u
(1000)
4
3
2
560
1
560
320
80
80
80
900
300
300
300
240
80
80
80
600
200
200
200
300
100
100
100
240
60
60
60
60
$
3160
820
820
820
700
-
C
150
40
40
40
30
-
480
470
420
4710
80
* #)B+
:
1:$*
)U+#
1U /7 #)01
!
H =:
#
9 01 : / #
=
9 #
U ! #U
U# I!$ !
6 H 1! )+#
E70$ 1!
=" +: = )((
.+
80
@ @iba@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @Z@pba@@ba@xbng@pbm@ana@@@4@@7
=+"U
)U01
U !
'U% ) #
)
)*
;+8 +9
1U
) 9
"
3 0 0 ' 9
+ :
+9
01
.),
3 0
%. 5 M
:)
'#
"! )" )+9
D '%
.)01
!
=:
!
)B '* )+#
)+
!
)+
!
.!
'7!
9
= !
)B
Z@a@pa'@1@@4@@7
.B
:(P
,:
/! #
)*
J "
.)
% )#$ )*
#
T9+
.)
'
% !
@ @Za@ac@@2@@4@@7
.K#
1B
;+8
.K&
;+8
.6$ -
+ ),
!
/ 0 ):+
%4 #
.)9
I 3 0 )*
;+< : "
@ @Zna@a@wmaa@3@@4@@7
:)
)$ C,+
M(
Q9# 5 =*
.)+ )*
;+< !
'7! :
+9
'7B
Za@pb@4@@4@@7
:
)
+9
F
!
)0+ ) )"! + 0* 08
81
@ @iba@lbja
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
.)(
'
) )* + 3 0 0 )"* I:
: !"# :
. !
'7B )%#
+9
Q
3 0
) /9
. !
+9
/! 3 0 )
$
.M(
)(
H+ +9
+ 1
'
()' *( ! + ,& %&' :$
). )0
1 J+0 C+ I9
I 3 0 ):+ =( S(+8 8
F
.K&
)*
;+8 ': +9
Q
'7! !
'7B
)9
+ : =( S(+X F
: +9
D + / 5 =*
.: '0 T -# !
=+"
5/ ;+<
"#
" ." :,"
;+< /+ 3 0 !
'7B )"!
+9
/! %. / *. + -#
. !
7
),
)"* )
I:
)
) #
),
= 3( !
: +9 ) *5
+ -#
., K"*
@ @Zva@5@@4@@7
: M(
+ ):+ 5
.)01
)+
)
)+
E(X M(
)+ )+:
)U< UZ
)(U M(U
+
Q+ 5 )+
:
S(+
.
0 % )(< )+
Z
.)%#
=( S(+< + ) +
)9
+
0+"
01
0 !8
.)9
+
)&8 '0 T -#8 3 0 * ):+
@ @Za@@na@a@6@@4@@7
;+< !
!
'
M(
'(
M(
R:+8 +
)(
)
"+
F
K&
)*
8 -# .H+ " (K# 1N) )*
;+8 :
+ #9 &
)#
" Q
/! ) )
:
+
)*
;+< !
D
)
Q I5 F
H+
)
'
* / 11 ),
=
'
' -# 5 .' H! 5 =5 %5 )& 3
8
. ' E = ),7
+9
'7B )(
82
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @iba@lbja
@ @Za@@+@@@7@@4@@7
3# ):
)
(+P
+
'# + 3 M(
5 R9
.9 + ) 5 M(
S(+8 /& ."* D: % D9
@ @Za@@@8@@4@@7
: + ) 5 M(
.)
)<
4 =&
.+9
!
)0+
#
.)
)%#
C
/0 )&8 '0 T -# )"! =(
@ @a@m@+@@a@i@m@3@M@7@@u
()
36
30
24
18
12
6
" #
$
"
"
" #
$
&
83
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @iba@lbja
@ @Za@p@@@9@@4@@7
a(U+ U8 U )< +< '%
'
)+
)
)U(< )"U"!
!
'% )+
):
7 6
b 5
.)708 )+ ',
( EU
5 200) U# U )9+ )+0 ) %
)+
)
.)
(+$ ) 3 0
+
E(< :
Z
/0
.)#+
:
R9
+
)
@ @Z@na@aa@10@@4@@7
"
K
K
J" & "> -0 I
C/ ) $ .
:I 4
@ @na@aa@@@@@Z@4M7@@u
(1000)
3
2
280
1
280
80
#)B+
&;/ &
)
240
80
80
300
150
150
80
40
40
200
100
100
80
40
40
130
50
40
40
$
1310
460
450
400
-
C
60
20
20
20
-
1370
480
470
420
:
345
U
U =U: 6#5
1B
;+8 #
9. !
'#
(
) ): =
9
# 'B(
01 :
.C+
1B
=: +1! C+
K&
84
@ @aa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
@ @@uaa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
@ @uaa
@ @
:
:
: 2005 (AOAD)
1
. !" .25
.
'
(%) #$ % & :1997
2
3
4
5
. !" .
$
)
./ 01 %
"
'
(%= :1994
6
7
8
9
@ @@uaa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
.4
89 01 *" %
"
'
(%$ * !# , :2004
0!
+ 13
'
(%$
3 - ./ ! * + ,
.
.4 1312 .7 .
.0 '! 01 2%
"
86
@ @@uaa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
:
"
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
@ @@uaa
8-
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
9-
10-
11-
12-
88
@ @aa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
( 1 )
@ @@ya
89
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
@ @@ya
90
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
@ @@ya
91
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
@ @aa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
@ @a@bi@ua
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
alternative by-products
uses,
role of
While
@ @a@bi@ua
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
vegetables, fruits and sugar crops production were around 44, 27 and 1.4
million tons, respectively. The number of animals, were: 60, 4, 166, 114
and 14 million heads of cattle, buffalos, sheep, goats and camels,
respectively. The total products of red meat, white meat, milk, eggs and
fish were: 3.9, 2.9, 22, 1.4, and 3.9 million tons, respectively.
The second chapter dealt with the total production of various agricultural
by-products
@ @a@bi@ua
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @a@bi@ua
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
95
@ @a@bi@ua
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
Chapter five discussed the obstacles that may face the optimal byproducts utilization. These obstacles were:
- Technical ones that are associated with type of by-products, its
availability, methods of treatment, technical know- how as well,
and lack of homogeneity of by-products;
- Organizational and by-laws such as scattering of responsibilities
among various organizations that are responsible for the
management of utilizing by-products, in order to maximize
economic benefits and to reduce environmental pollution; weak
coordination among the said organizations and bodies;
- environmental issues, such as: the negative impact in case that byproducts were not utilized, on the other hand when by-products
were left there is a potential for the diseases propagation in the
environment.
- Economic and social issues, loss of potential income if by-products
were not properly utilized, high cost of collection and
transportation from production to utilization areas many hinder its
optimum use.
Chapter six was about the current projects, in different Arab
Countries, and future proposals as well. The available country reports
showed that there were 15 projects in the following areas: 9 projects for
animal feeds ; three projects for fertilizer, two projects for the production
of industrial products; two projects related to the environment and one
project for biogas production.
96
@ @a@bi@ua
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
97
@ @aa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @ a@bi@ua
Rsum
La prsente tude qui fait partie des activits de lOrganisation
Arabe du Dveloppement Agricole pour lanne 2006, a pour objectif
principal llaboration dun projet rgional relatif aux possibilits de
recyclage des sous produits agro industriels et leur utilisation travers
lvaluation des quantits disponibles et leur qualit, en plus de la
connaissance des technologies dveloppes en vue de les transfrer et
appliquer lchelle de lexploitation agricole et/ou industrielle afin
daugmenter le revenu de lexploitant. Dautres objectifs spcifiques
sont galement viss tels que ltude des possibilits et lefficacit
dutilisation
des
sous
produits
dans
diffrents
domaines,
le
98
@ @ a@bi@ua
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
@ @ a@bi@ua
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
100
@ @ a@bi@ua
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
portant sur la valorisation des sous produits agro industriels dans les
pays arabes concerns par ltude. Elle comporte galement des
propositions pour les annes venir. En ce qui concerne les projets en
cours, sur les 15 projets nationaux, sept projets se rapportent la
valorisation des sous produits dans le domaine de la nutrition animale
et les autres portent sur la production de fertilisants et de composts (3),
lenvironnement (2), la production de produits industriels tels que les
enzymes et les alcools (2) et la production de biogaz (1). Seize
propositions ont t avances par les pays participants ltude et 50%
se rapportent au domaine de la nutrition animale. Les autres
propositions concernent les techniques de valorisation des sous
produits dans le domaine de lnergie et de la production de composts
(5) ; ainsi que dans le domaine de lindustrie et de lenvironnement (3).
101
@ @ a@bi@ua
a@ba@pbn@aa@pba@m@a
102
@ @aa
a@ba@pbn@a
a@pba@m@a
@ @aa@
a@ba@pbn@a a@pba@m@a
@ @aa@
@ @
@ @
@ @Z@a@xb@@a'@M@c
@ @
@ @
1
.
.
.
'
@ @
2
.
%!" # $
(
') #
!
$& ' $
& $
" *)
'
@ @
@ @
@ @Z@a@a@@a'@M@l
@ @
@ @4
@ @4
2
51
61
@ @
103
2006/667 :