FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS DE LA UNAM

Licenciatura en Lengua y Literaturas Hispnicas

Taller de Redaccin y Comprensin de Textos
ESTRADA AMBROCIO, Laura Michel.

Ejercicio 1
A. Diferencias entre la comunicacin oral y escrita.
25 de agosto de 2016
1. DIFERENCIAS CONTEXTUALES

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Comunicacin oral.
Medio: sonido.
1.
Recepcin sucesiva.
Espontnea.
Inmediata
Efmera.
Empleo abundante de cdigos no

Comunicacin escrita.
Medio: signos grficos.
2. Recepcin simultanea sucesiva
3. Elaborada.
4. Diferida.
5. Duradera
6. Empleo escaso de cdigos no

verbales.

verbales.

1.1. DIFERENCIAS TEXTUALES

A. Adecuacin.
Comunicacin oral.
Comunicacin escrita.
1. Muestra marcas de origen local, 1. Neutralizacin de marcas de origen.

social y generacional del emisor.

Uso del espaol general.
2. Trata temas generales. Es informal 2. Trata temas especficos. Es formal y
y subjetivo.

objetivo.

B. Coherencia.
Comunicacin oral.

Comunicacin escrita.

1. Seleccin poco rigurosa de la

1.

Seleccin

precisa

de

la

informacin.
2a. Digresiones y cambios de tema.

informacin.
2a. Apego al tema y a los puntos que

2b. Repeticiones.

se trataran de l.

2c. Informacin irrelevante.

2b. Menciones nicas.

3. Ms redundante.
4. Estructura del texto abierta.

2c. Informacin relevante.

3. Menos redundante.
4. Estructura del texto cerrada. Apego

5. Estructura poco estereotipada.

a un esquema.
5. Estructura con ms estereotipos.

C. Cohesin.
Comunicacin oral.
Comunicacin escrita.
1. Menos cohesionada.
1. Ms cohesionada.
2. Menos gramatical.
2. Ms gramatical.
3.
Utiliza
muchos
recursos 3. Dispone de pocos recursos
paralingsticos.
4. Utiliza bastantes

cdigos

paralingsticos.
no 4. Utiliza pocos cdigos no verbales.

verbales.
5. Frecuentes referencias exofricas.

5.

Frecuentes

endofricas.

referencias

D. Pronunciacin.
Comunicacin oral.
Comunicacin escrita.
1. Descuidada.
1. Cuidada.
2. Rpida y con contracciones y 2. Las palabras se escriben y se
elisiones.
pronuncian completas.
3. Pronunciacin de un sonido por 3.
Escritura
y
pronunciacin
otro.

inalterada de las palabras.

E. Sintaxis.
Comunicacin oral.
1. Sintaxis simple (oraciones simples, 1.
yuxtapuestas y coordinadas).

Comunicacin escrita.
Sintaxis
compleja.

controlado

de

Uso

oraciones

subordinadas.
2. Oraciones y frases inacabadas.
2. Oraciones y frases complejas.
3. Uso limitado de nexos.
3. Uso variado de nexos.
4. Se narra frecuentemente en estilo 4. Se prefiere narrar en estilo
directo.

indirecto.

F. Lxico.
Comunicacin oral.
1. Prefiere lxico informal.
2. Acepta repeticiones lxicas.

Comunicacin escrita.
1. Prefiere lxico formal.
2. Evita repeticiones lxicas
mediante sinnimos.

3. Usa proformas e hipernimos.

3. Usa palabras precisas.
4. Usa tics lingsticos.
4. No emplea tics lingsticos.
5. Recurre a muletillas, palabras o frases 5. No recurre a muletillas.
que

se

repiten

para

mantener

desarrollar la comunicacin.
6. Utiliza frecuentemente onomatopeyas,
frases hechas y refranes.

6. Muy rara vez emplea estas

expresiones.

2. CIERTO O FALSO?
Indique si lo que se dice en las siguientes afirmaciones es CIERTO o FALSO.
Si es FALSO, deber indicar por qu.

1. La comunicacin escrita es efmera. Qu significa efmero? FALSO. El trmino

efmero hace referencia a algo pasajero o de corta duracin. La comunicacin
escrita no posee esta cualidad ya que perduran ms las palabras escritas (por el
medio donde se plasman) que las habladas.
2. En la comunicacin escrita, en comparacin con la oral, se tratan temas
especficos de manera formal y objetiva. CIERTO.
3. En la comunicacin escrita hay digresiones y cambios de tema. FALSO. La
comunicacin escrita busca generalmente, apegarse al tema y a los puntos que se
tratarn en el texto.
4. En la comunicacin oral se maneja informacin irrelevante. CIERTO.

5. En la comunicacin escrita la estructura textual es abierta. FALSO. La mayora

de los textos, sobre todo aquellos que se consideran formales, siempre se apegan
a un esquema estructural bien definido.
6. Para obtener cohesin, la lengua oral utiliza los signos de puntuacin. FALSO.
La comunicacin oral utiliza ms las pausas y la entonacin para mantener
cohesin. Los signos de puntuacin son una cuestin gramatical propia de la
comunicacin escrita.
7. En la lengua oral hay frecuentes referencias exofricas (referencias al entorno
en que se realiza el dialogo). CIERTO.
8. En la comunicacin escrita las palabras se usan con contracciones y empleando
un sonido por otro. FALSO. Al escribir las palabras se plasman y pronuncian
completas, Los juegos y cambios de sonidos son ms propios del habla.
9. En la comunicacin escrita se utilizan oraciones y frases completas. CIERTO.
10. La comunicacin oral utiliza sintaxis compleja. FALSO. La comunicacin oral
ocupa una sintaxis simple con oraciones yuxtapuestas y coordinadas, mientras
que al escribir hay un uso controlado de oraciones subordinadas.
11. En la comunicacin oral se prefiere narrar en estilo indirecto. CIERTO.
12. El lxico informal se prefiere en la comunicacin oral. CIERTO.
13. La comunicacin escrita emplea tics lingsticos y muletillas. FALSO. La
comunicacin escrita procura para mantener una forma correcta- omitir el uso de
tics lingsticos y jams usar muletillas.

14. El empleo de onomatopeyas, frases hechas y refranes es frecuente en la

lengua escrita. FALSO. Aunque existen este tipo de expresiones escritas, no es
tan comn hallarlas como sucede en el habla.

B. Ejemplo de texto literario y de texto no literario.

NIA.
Entre la tarde que se obstina
y la noche que se acumula
hay la mirada de una nia.

Deja el cuaderno y la escritura,

todo su ser dos ojos fijos.
En la pared la luz se anula.

Mira su fin o su principio?

Ella dir que no ve nada.
Es transparente el infinito.

Nunca sabr que lo miraba.

Octavo Paz, escritor mexicano (1914-1998).Tomado del poemario Salamandra.

NIA: (de la voz infantil ninnio) Adjetivo femenino. Que est en la niez. Tiene
pocos aos y experiencia, obra con poca reflexin y advertencia.
Diccionario de la Real Academia Espaola, vigsima segunda edicin, pgina 1582.