NEWSLINE REPORT SUR

JORNADAS INTERNACIONALES 2016

281

SEPTIEMBRE DE 2016

PORTADA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

PORTADA
GONZALO HITA, COO DE CABLEVISIN

Nace Flow

la evolucin de la televisin

Teniendo en cuenta
las caractersticas
del mercado que
cubren Cules son
las novedades en la
operacin de
Cablevisin?
Este es un ao lleno de
desafos. Hemos venido
trabajando intensamente para lanzar al mercado un producto de vanguardia, nico en la regin. Ahora nos encontramos transitando los ltimos pasos antes del lanzamiento de la que ser
nuestra nueva plataforma de contenidos
everywhere, Flow. Esta
plataforma es ms que un
lanzamiento OTT: acercar a nuestros clientes la
evolucin de la televisin.
En lo que respecta a banda ancha, hemos duplicado la velocidad de nuestro servicio ms econmi-

SEPTIEMBRE 2016

co, pasndolo de 3 a 6
Megas, sin costo para
nuestros clientes, asegurndonos as una experiencia de uso satisfactoria. Y si bien Fibertel
Evolution es el servicio
tope de gama en banda
ancha, la velocidad ms
comercializada que hasta ahora fue de 12 megas, ha pasado a ser de
25 megas. Nuestra tarea
es asegurarnos de que la
experiencia de conectividad en el hogar, a pesar
de que haya ms dispositivos conectados, siga
siendo positiva y completa. Estamos comprometidos con un ambicioso
plan de inversiones, que
lleva ejecutadas en el primer semestre del ao
ms de $5500 millones y
que llegar a fin de ao
a los USD 450 millones
comprometidos.

De qu se trata la
transformacin de
Cablevisin de lineal a
no lineal: desarrollo e
inversiones realizadas
para la interfaz que
integra ambos mundos
con su nueva plataforma TV Everywhere y
qu diferencial tiene
con Cablevisin play?
Flow representa la transformacin de Cablevisin lineal a no lineal ya
que ser una potente e
innovadora plataforma
que nos permitir continuar a la vanguardia en
la oferta de consumo de
contenidos: seremos capaces de ofrecer la programacin y contenidos
de Cablevisin en lnea y
a demanda tanto dentro
como fuera del hogar.
Adems, Flow contar con
numerosas funcionalidades como VOD parity,

Lanzar al mercado su plataforma de contenidos

everywhere, un
producto de
vanguardia con
numerosas
funcionalidades
como VOD parity,
Network DVR, y
Start Over y
Reverse EPG. Al
tiempo que
siguen con su
ambicioso plan
de inversiones,
que llegar a fin
de ao a los USD
450 millones
comprometidos.
Network DVR, y Start Over
y Reverse EPG. Ests caractersticas, entre otras,
permitirn crear una
nueva experiencia de entretenimiento personalizada a travs del dispositivo deseado y desde
cualquier lugar. Flow, representa para Cablevisin una inversin de ms
USD 90 millones para los
prximos 5 aos. Ser un

producto disruptivo por

su singularidad en la regin. La bsqueda es innovar continuamente
para acompaar a nuestros clientes en la transformacin tecnolgica.
Han detectado
aumento del consumo
de contenidos audiovisuales fuera de la
pantalla tradicional?
Estamos viviendo un
cambio cultural en la forma de consumir contenidos, que se intensifica en
las nuevas generaciones.
En nuestro negocio particularmente, la transicin
del modelo de TV como lo
conocemos a un nuevo
paradigma de consumo
de contenidos a demanda es una realidad que
ya est sucediendo y que
con el paso de los aos
slo ira amplindose.
Particularmente detectamos que el 60% del trfico de Fibertel es consumo de video. Este nmero
ha ido creciendo ao a
ao y es una tendencia
que continuar afianzndose. En Cablevisin
observamos y estudiamos
este tipo de tendencias y
las aplicamos a nuestros
productos y servicios, tratando de ofrecer a nuestros clientes una gama de
opciones que les permita
acceder al tipo de entretenimiento deseado. ntendimos que el consumo de

PORTADA

contenidos se individualiz y ya no alcanza con

ofrecer entretenimiento
familiar, sino que debemos brindar opciones
para cada integrante del
hogar, contemplando sus
gustos y preferencias. En
nuestro deseo de acompaar al cliente y evolucionar vimos que tenamos que dar un paso
ms, superador de la
oferta actual de mercado y Flow es la respuesta
que creamos.
Tiende a desaparecer
la televisin lineal, en
especial con canales
de cine y series, ante
el crecimiento de
consumos de contenidos VOD y TV everywhere o solo son complementos ante nuevo
hbitos de consumo?
La televisin lineal no
desaparecer porque el
vivo seguir consumindose en lnea. Los nuevos
jugadores OTT, son hoy en
da un complemento a
nuestros servicios. Los
cableoperadores estamos
ofreciendo contenidos no
lineales a nuestros clientes, y lanzando servicios
OTT, como Flow, con la
ventaja de poseer una
cartera de clientes con-

@ newslinereport

solidada. Sin embargo el

crecimiento exponencial
de esta tendencia en el
consumo de contenidos es
una realidad que se ir
intensificando con el
paso de los aos. Es cierto que el crecimiento exponencial de esta tendencia en el consumo de contenidos es una realidad
que se ir intensificando
con el paso de los aos
pero lo lineal seguir vigente para el vivo, con
protagonismo marcado
del deporte y las noticias,
por la importancia de ser
vividos en tiempo real.
Cul es su visin
sobre la irrupcin de
los nuevos jugadores
OTT (Netflix, Amazon o
Hulu) y qu lugar
ocupan en el negocio?
Como ya lo coment, los
OTT son hoy un complemento de nuestros servicios, no una competencia. Sin embargo, la
irrupcin de estos nuevos jugadores y el crecimiento del trfico de
streaming de video que
generan, trae aparejado un riesgo para el ecosistema en el cual conviven los diferentes jugadores, particularmente
en lo que concierne a la

infraestructura de redes.
sta no puede ser sustentada solo por uno de
los actores, o a costa del
esfuerzo de los consumidores. Muchas compaas han montado su negocio a partir de incrementar el trfico en redes de terceros y deberan colaborar con el ecosistema del cual se nutren. Esta es una discusin que se est llevando globalmente.
En relacin a si hay posibilidades de integrar estas plataformas dentro
de nuestros productos,
entendemos que este no
es el momento de hacerlo, pero a futuro es una
posibilidad que no descartamos.

miento de nodos,
upgrades a 1 Ghz, entre
otros, son los esfuerzos
que hemos realizado
para garantizarles, por
ejemplo, una excelente
experiencia a nuestros
clientes en el uso de la
banda ancha. En materia de inversiones, como
ya coment, este ao la
compaa ha comprometido inversiones de
USD 450 millones, que
nos permitirn realizar
los desarrollos de infraestructura y negocio necesarios para cumplir
con nuestro objetivo de
posicionarnos como un
jugador pleno de la industria de telecomunicaciones, ofreciendo los
mejores servicios a nuestros clientes.

Ante esta innovacin

en su plataforma y la
importancia que cobra
la Internet en el
negocio Qu inversiones han realizado en
su red para brindar
mayor capacidad?
A lo largo de los ltimos
aos el consumo de Internet por usuario ha
crecido exponencialmente. Para dar respuesta a esta creciente
demanda, la compaa
ha desarrollado y expandido un Backbone interurbano de ms de 9.500
kilmetros que, junto

Con un nuevo marco

regulatorio que
estipula 2 aos para
que las telefnicas
ingresen al mercado
del video Cmo se
prepara la compaa
para una efectiva
competencia?
Cablevisin ha llegado a
ser la compaa que es
por la calidad de servicio que presta a sus
clientes. Nuestros productos siempre han estado a la vanguardia,
soportados por una infraestructura robusta y

con su red Core y Metro

conectan a localidades
del interior del pas, y le
han permitido contar
con una infraestructura robusta y confiable
para ofrecer diferentes
productos. Tendidos de
fibra ptica, achica-

estable que ha permitido que las experiencias

de consumo de contenido
sean siempre de disfrute. Ese seguir siendo
nuestro diferencial. Tener
al cliente como prioridad,
mirando sus intereses y
hbitos de consumo.

Qu visin tiene del

mercado de TV paga en
Latinoamrica,
especialmente en
Argentina?
El mercado argentino de
TV paga se encuentra inmerso en el conjunto de la
industria de telecomunicaciones y por ende no escapa a las enormes transformaciones que esta industria viene atravesando. Cambiaron las formas
de consumir contenidos y
stos se ajustan cada vez
ms a los hbitos y preferencias de los usuarios,
que viven conectados las
24hs. En consecuencia las
empresas nos encontramos trabajando en pos
adaptarnos a este nuevo
paradigma, para ofrecer
productos adecuados a la
demanda, la disponibilidad de contenidos atractivos en plataformas modernas y la movilidad, sumado a una red cada vez
ms potente en lo que a
transporte de datos se refiere, sern nuestros pilares de desarrollo.
Qu proyectos
proponen para el resto
de 2016?
El principal desafo para
el resto del 2016 como ya
se nombr, est vinculado
al lanzamiento de Flow. Por
otra parte, continuaremos
trabajando para ampliar

an ms la oferta de seales en alta definicin. Y

adems incrementaremos
la capacidad de transporte de Fibertel, lo que derivar en que al cierre de
2016 hayamos hecho el
mayor salto de capacidad
de los ltimos aos.

SEPTIEMBRE 2016

INCOMPANY

STAFF
BBC Worldwide nombra a David Hanono como Gerente General de Ventas y Digital para Latinoamrica y el
mercado hispano de los Estados Unidos. En su nuevo cargo, David supervisar todas las ventas de contenido
de BBC Worldwide Latin America &
US Hispanic, mismas que incluyen Digital, TV y formatos, al tiempo que contina encabezando las labores de
ventas publicitarias a lo largo de toda la regin.

Turner design a Enrique Matte Puga

como Gerente Comercial de Turner
Chile. Desde esta posicin, liderar la
estrategia comercial de los canales
del grupo y tendr a su cargo el nuevo
equipo de ventas publicitarias de Turner en Santiago. Con una extensa trayectoria en la industria de medios de Chile, Matte Puga
tuvo pasos por Multichannel Media Sales Chile, VTR y
Red Televisiva Megavisin.

Fernando Gastn se suma a NBC

Universo como nuevo VP de Produccin y Desarrollo de la seal de deportes y entretenimiento dirigida al mercado hispano de EEUU, buscando impulsar el crecimiento en ratings y consolidar la marca del canal. Anteriormente, Gastn fue VP snior de Contenido de los canales
de Viacom International Media Networks: MTV, VH1 y Comedy Central Latin America.

Mara Del Rosario Iregui nueva VP

de Negocios Estratgicos de RCN, para
ser la encargada de los nuevos negocios en todas los medios alternativos
de distribucin y contenidos que genere la compaa y enfocar sus esfuerzos en lograr la implementacin
de importantes desarrollos. La ejecutiva tiene pasos previos por Caracol, Telemundo y Viacom, mientras el ltimo
ao ha realizado consultoras.

Fernando Blanco deja la presidencia de Pol-ka y solo contina como

accionista. Por su parte, Adrin Suar,
director Artstico y fundador de la
productora, queda a cargo de la gestin local e internacional de todos
los proyectos desarrollados por la
compaa y Roberto Lorenzi, quien se desempeaba como
gerente de Administracin y Finanzas, ha sido designado Gerente General.

Tom Gittins es el nuevo CEO de Pebble Beach Systems, quien reemplaza

al Director General y Fundador de la
compaa Peter Hajittofi, quien ha
decidido retirarse. Con muchos aos
de experiencia en el sector, el ejecutivo ha estado en la empresa durante
10 aos, donde ocup el cargo de Director de Ventas,
fundamental para el crecimiento de la firma y su cartera
de productos.

ChyronHego nombr a Neil Foster

como jefe de Operaciones (COO) y Director Financiero (CFO), para profundizar y ampliar sus operaciones en los
mercados globales. Foster llega a
ChyronHego con ms de 25 aos de
experiencia ejecutiva en varios papeles estratgicos, operativos, financieros, corporativos y
de desarrollo en nexo de los medios de comunicacin, la
tecnologa y el entretenimiento.

Wladimir Bocquet se une a Eutelsat

como Director de Poltica de Gestin
del Espectro y tendr como reto el desarrollo de iniciativas de banda ancha ultra-rpida, de 5G, redes hbridas, nuevas bandas de frecuencia,
constelaciones satelitales y objetos y
vehculos conectados. Ex Grupo Orange, Bocquet llega
desde GSMA como Director de Manejo de Espectro y Asuntos Regulatorios para el Reino Unido.

Editor Seccin Cine

Guillermo lamo
Redaccin
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Damin Martnez
Roco Scapolan
Departamento Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino
Jos Luis Fajn
Franco Aboy
Ma. Alejandra Sturiza
Diagramacin
Agencia ADNOW
www.adnow.com.ar
Fotografa
Hctor Millozzi
Imprenta
Grfica Pinter
info@graficapinter.com.ar

Redaccin
Moreno 769 piso 5
C.P. C1091AAO
Buenos Aires
Repblica Argentina
Telefax: (54-11) 4115-7610
info@newslinereport.com
www.newslinereport.com

La Cmara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipos de Radiodifusin (CAPER) comunic que su

Asesor Tcnico-Institucional, Pedro
Pascual, decidi retirarse de la actividad profesional y laboral. Pascual
es uno de los referentes de la Industria de la televisin en el pas y ha sido testigo del crecimiento y evolucin del sector, en el que dio sus primeros
pasos en 1952.

Editores Directores
Rafael Val
Mara Pa Pazzaglini

Hans Vestberg renunci a sus cargos

de presidente y CEO de Ericsson
funcin que ejerca desde 2010-, despus de una disminucin de ventas
sobre una base comparable por sptimo trimestre consecutivo. El CIO de la
empresa, Jan Frykhammar, asumir
como CEO interino, y el tesorero del grupo, Carl Mellander, ocupar el cargo de Director Financiero hasta encontrar un sucesor definitivo.

Ao XXV
Edicin 281
SEPTIEMBRE 2016

Newsline Report Sur

es una publicacin
mensual de Avant
Garde Ediciones S.A.
Newsline Report es
marca registrada.
Registro de la
propiedad intelectual
N 214.136.
Impresa en Argentina.

SEPTIEMBRE 2016

@ newslinereport

ARRIS
nombra a Bruce McClelland como nuevo CEO
La empresa ha designado a
Bruce McClelland como
CEO y nombrado para formar parte del Consejo de
Administracin. Tambin,
Bob Stanzione se convertir en presidente ejecutivo de Arris, adems de
continuar ejerciendo como
presidente del Consejo de
la compaa.
Con los esfuerzos de integracin de la adquisicin de Pace
sustancialmente completos, ahora es el momento adecuado
para hacer la transicin del papel de CEO a un nuevo lder que
continuar el crecimiento y el xito de ARRIS. Bruce ha jugado
un papel integral en la transformacin de la compaa hace
ms de 16 aos, comenta Stanzione.
Tras 11 aos en Nortel Networks/Bell Northern Research.
McClelland se uni a Arris en 1999 como VP de Ingeniera,
liderando el desarrollo de productos de voz y de banda ancha
de la compaa. A medida que la empresa ampli su oferta de
productos y presencia global, el ejecutivo ocup mltiples
funciones, hasta llegar al puesto actual como presidente,
Network, Cloud y Servicios Globales, donde supervisa el desarrollo y la entrega de una diversa cartera de productos de
infraestructura de banda ancha, redes de video y soluciones
de software basadas en la nube, junto con una extensa organizacin de servicios tcnicos y profesionales.

Peredo asume nuevas funciones en WOBI

Tras la salida de Alejo
Idoyaga estuvo 13
aos al frente de la seal en Latinoamrica-,
WOBI se reestructur
de manera interna: David Peredo pasa a ser
la cabeza de afiliados
como TV Director Affilia- Diego Jimnez y David Peredo de WOBI
te Sales LATAM de la
compaa, dejando as su funcin de TV Manager Affiliate
Sales Latam. Peredo se uni a WOBI en 2012 y estuvo bajo su
control la distribucin de la seal, primeramente en Mxico
para luego avanzar hacia toda Latinoamrica.
Para conformar una sinergia completa, la direccin de afiliados de la compaa se reporta al nuevo Director Comercial de
Medios, Diego Jimnez, quien se suma al nuevo equipo
desde Discovery Networks, donde en casi cinco aos cumpli
funciones en el departamento Ad Sales Manager. Jimnez
estar enfocado en ad sales de toda la multiplataforma de la
marca, tanto del canal como su revista.

DIXIT
Nuestra infraestructura debe permitirnos estar en todas las
plataformas y pantallas, con una experiencia nica. Todos los
OTT -Netflix, Hulu, etc.- tambin deben formar parte de la experiencia, ya que cada vez nacern muchos ms de estos actores de nicho o especializados. El pasado ao ya plantee al operador de redes como un supermercado, un lugar de entretenimiento que vende una experiencia completa, no un servicio de
TV por cable
Carlos Moltini
Gerente General de Cablevisin Argentina

Philippe Dauman dimite como CEO de Viacom

Viacom anunci la dimisin
con efecto inmediato de su
CEO, Philippe Dauman. La
decisin fue tomada en medio de la disputa legal que
la compaa est teniendo
con la familia de su accionista mayoritario, Sumner
Redstone.
El acuerdo con Dauman tambin pone fin a la lucha legal entre los miembros del consejo
directivo de Viacom y National Amusements, la sociedad de
Redstone que ostenta el 80% de las acciones con derecho de
voto de Viacom y de CBS.
El ex-CEO ser sustituido por Thomas Dooley, que hasta el
momento ocupaba el cargo de Director General Adjunto y que
estar en su nueva posicin de forma interina hasta el 30 de
septiembre. Viacom explic en un comunicado de prensa que
el consejo directivo, en colaboracin con Dooley, tomarn para
esa fecha una determinacin sobre la sucesin.

SEPTIEMBRE 2016

CONTENIDOS
HBO

Comienza el rodaje de

El jardn de bronce
HBO Latin America comenz a rodar su nueva
serie original argentina,
El jardn de bronce, que
estiman su estreno para
2017. Esta produccin se
filmar en locaciones de
Buenos Aires para luego
pasar a otras locaciones
del interior de Argentina.
El jardn de bronce es
la obra perfecta para celebrar nuestro regreso a
la produccin en la Argentina. Se trata de un
thriller policial que cuenta con todos los elementos de calidad y la naturaleza nica que nos
distinguen como lderes en
historias originales en la
industria y en la regin,
anunci Roberto Ros, Vicepresidente Corporativo
de Producciones Originales de HBO Latin America,
sobre esta historia que
contar con ocho episodios en su primera temporada, de una hora de
duracin cada uno.
Contamos con ms de
12 aos de trabajo en produccin original y generacin de contenido en
Latinoamrica, un reto
que conseguimos realizar
con la colaboracin de la
industria regional. Esta
experiencia que hemos
tenido nos pone en una
posicin privilegiada de
ser innovadores y este
ahora llegamos un gran
nivel de nivel produccin,
con cinco productos grabndose el Latinoamrica en forma simultnea,

SEPTIEMBRE 2016

Junto a Pol-Ka, la
marca producir
la nueva serie
original dramtica, protagonizada por Joaqun
Furriel, quien
estar acompaado de un elenco estelar de
actores argentinos.
explic el ejecutivo de
HBO, entre las que cuenta adems de El jardn
de bronce, las series
brasileas PSI y A Vida
Secreta dos Casais, el
estreno en Mxico de Chumel con Chumel Torres,
un gnero de humor, poltica y noticias que nunca haba trabajado la
empresa y en septiembre
grabarn en Uruguay la
segunda temporada de El
hipnotizador.
Tenemos la suerte que en
Latinoamrica podemos
producir para HBO y se
acerquen cuando aparecen buenas historias. As
nos pas con Epitafios,
gracias a una semilla
fundacional: un buen libro para seguir con ellos
varias temporadas. Luego de este producto cremos que tenamos una

Roberto Lorenzi, Adrin Suar y Diego Andrasnik de Pol-Ka, junto a Roberto Ros
de HBO Latin America.

deuda con HBO: El jardn de bronce es un libro

maravilloso al que se le
realiz la adaptacin,
dijo Adrin Suar, Fundador y Director Artstico de
Pol-ka Producciones,
quien aclar que Epitafios es la primera produccin de HBO en la regin y fundacional para
la produccin de contenidos originales.
Por su parte, Diego Andrasnik, Director de Produccin de Pol-ka Producciones, comenta: Existe
una relacin profunda y
fundamental entre la
toma de riesgos y la creatividad y HBO siempre se
entrega a este compromiso como punto de partida. Juntos hemos logrado romper barreras y
abrir los ojos del mundo
a la calidad del contenido que se produce en
Amrica Latina.
En el evento de presentacin de la nueva serie

tambin estuvieron presentes el protagonista de

este producto, el actor
argentino Joaqun Furriel
junto a un gran elenco:
Norma Alejandro, Luis
Luque, Gerardo Romano,
Julieta Zylberberg y Alan
Sabbagh. Tambin se
nombraron para complementar al elenco a Daniel
Fanego, Mario Pasik, Claudio Da Passano, Romina
Paula y Rodolfo Ranni.

Duplica sus
producciones
originales
en la regin
El Jardn de Bronce forma parte de la expansin
en Produccin Original
para Amrica Latina y
Brasil, donde HBO est
duplicando el nmero de
producciones locales en
pantalla versus el 2015.
Durante 2016, HBO ha
visto crecer la produccin
de su contenido local ex-

clusivo a nuevos niveles

a travs de nuevas temporadas de los xitos Sr.
vila, El Negocio, PSI, El
Hipnotizador y Magnifica 70; ms historias locales como Dios Inc. ,
nuevos formatos como
Chumel con Chumel Torres, y la expansin de su
produccin a ms mercados como Colombia con
Guerras Ajenas y ahora
con El Jardn de Bronce
en Argentina.
Fue el mejor ao para el
rea de produccin original en estos 12 aos, ya
que llegamos a niveles de
produccin extraordinario, ms del doble que el
ao pasado y con cinco
producciones rodando en
simultneo, expresa
Ros. Esta produccin es
la confirmacin de ms de
una dcada con la apuesta en produccin original
en Latinoamrica, donde
ya no somos televisin sino
una forma de entregar

CONTENIDOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

CONTENIDOS
contenido relevante y extraordinario al pblico en
diferentes plataformas
sepor medio del canal lineal o HBO GO, aade.
Al ser una marca global,
el contenido creado en
Latinoamrica desde
Epitafios est disponible en todas las cadenas
de la marca en Latinoamrica y el mercado hispano de Estados Unidos,
y a travs del mundo: la
produccin brasilea
Magnfica 70 fue un xi-

to extraordinario en Inglaterra, sostuvo Ros.

HBO vuelve a
apostar en Pol-ka
Bajo la supervisin de los
ejecutivos de HBO, la serie ser llevada adelante
por Pol-ka, que ve este
producto como una oportunidad de tener una presencia y ayudar a Pol-ka
a posicionarla en un lugar importante, donde
llegamos a toda Latino-

amrica, inclusive a Estados Unidos. Por lo tanto, no es ms que una

oportunidad de tratar de
hacer el mejor contenido
porque al fin del da cuando uno termina hablando
de un producto que puede
o no atrapar, seala Suar.
Adems, sostuvo que si
bien cambi un poco el
paradigma de la televisin, no lo han hecho las
ganas de elegir o no del
pblico a una ficcin, que
buscar el contenido en

una multiplicidad de
pantallas. La competencia de uno la pone al
intentar ofrecer un buen
producto, que es una medicin diferente al canal
abierto donde est el mi-

nuto a minuto del rating.

En ese sentido no tiene la
adrenalina del da a da
pero el resultado final pasa
por otro lugar, como ocurri con Epitafios, sentencia el creador de Pol-ka.

ALEJANDRA MARANO, DIRECTORA DE OPERACIONES DE CONSTRUIR TV

Estrena nueva co-produccin

internacional

Cmo han evolucionado las operaciones

de Construir TV en los
ltimos meses?
En los ltimos meses, hemos trabajamos muy fuerte en la implementacin
del canal abierto adjudicado por licitacin en
AMBA que saldr al aire a
travs del canal 26.2 de
Telecentro. El canal emitir en HD, por lo que hemos seleccionado nuestra

Con ms del 40%

de penetracin
local, la seal
busca expandir la
presencia. Adems, analiza la
posibilidad de
ampliar la franja
horaria en DirecTV.

programacin para estar

preparados. Tambin pusimos mucho foco en
nuestra estrategia no lineal, por eso firmamos el
acuerdo con Opera TV lo
que nos da presencia en
la mayora de las marcas
de Smart TV que se fabrican en el mundo.

Cul ser el foco de

la participacin
de Construir TV en
Jornadas Internacionales de Cable 2016?
Cules son sus
expectativas para
este mercado?
En Jornadas, nuestro objetivo principal es seguir ofreciendo la distribucin lineal de nuestro canal. Actualmente, superamos el
40% de la penetracin local y nuestra intencin es

SEPTIEMBRE 2016

llegar a todos los hogares

del pas con nuestra propuesta. Hoy estamos presentes en la TDA, toda la
red Colsecor, Telecentro,
Telered, Supercanal y DirecTV, en una franja de
cuatro horas diarias, adems de cableoperadores
independientes del interior
del pas. En este momento, estamos trabajando
para ampliar la franja horaria en DirecTV, lo ideal
sera que esto suceda en lo
que resta del ao.
Cules son las
novedades de Construir
TV en cuanto a programacin para los
prximos meses? Cmo

evolucionar el contenido de Construir TV?

En octubre, con motivo del
Da Mundial de las Ciudades de la ONU, tenemos
programado el estreno simultneo de Big Cities,
una gran co-produccin
internacional en la que venimos trabajando desde el
2015. Este es un proyecto
colaborativo que aborda la
temtica del crecimiento
de las ciudades y su impacto en el medioambiente y en la calidad de vida
de las personas. El proyecto comprende la participacin de las televisoras de
la Red TAL (Televisin Amrica latina) promotora del
proyecto, pero tambin se
sumaron ABU (Asian
Broadcasting Union),
ASBU (Arab State Bradcasting Union), COPEAM (Permanent Conference of Audiovisual Operators in the
Mediterranean), ERNO
(South-East Europe),
NORDVISION (Pases Es-

candinavos) y URTI (Union

de radiotelevisin Internacional de frica y la Regin de MENA).
Cmo estar orientada la estrategia
de Construir TV para
poder cumplir con los
objetivos?
Pondremos toda nuestra
energa en la distribucin
y la venta publicitaria, as
como en la monetizacin de
nuestro catlogo que constantemente est viajando
a los mercados internacionales para poder contar
con los recursos necesarios. De esta manera podremos avanzar en el cumplimiento de nuestros objetivos, y como siempre utilizaremos la creatividad y
la innovacin para lograr
el mximo potencial de los
recursos con los que contamos. As lo hemos hecho
desde el inicio hace cinco
aos, y esperamos poder
seguir en ese camino.

CONTENIDOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

CONTENIDOS
GONZALO ARMENDARES, GERENTE GENERAL, UNDERGROUND PRODUCCIONES

El desafo est en la
internacionalizacin
Con su ltima
produccin, El
Marginal, la
compaa logr
cuadriplicar el
rating de la TV
Pblica.
derground. Por otra parte, consideramos fundamental tener canales que
confan en la compaa.
Todo esto tiene que ver
con la posibilidad de realizacin, es decir de poder llevar a la prctica
estas ideas originales.

Ya concluida la emisin
local de El Marginal
por la TV Pblica, cul
es su anlisis sobre el
producto? Qu
significa haber
colocado la produccin
en Netflix?
El Marginal fue una experiencia muy positiva, ya
que logramos cuadriplicar
la media del rating de la
TV Pblica. Con la serie
logramos crear un nicho
de seguidores que realmente admiran el programa. Cualquier persona
que vea la serie puede encontrar una produccin de
gran calidad; poco comn
a nivel local, pero que sigue la lnea de lo realizado con Historia de un
Clan, al haber trabajado

10

SEPTIEMBRE 2016

con directores de cine.

Hemos pegado un salto a
nivel de costo de produccin para poder tener ms
impacto en el resultado
final del producto.
Cules son las
diferencias que
destacan a
Underground?
Desde Underground creemos que el secreto pasa
por tres pilares. El primero es la gnesis de las
ideas, donde siempre
buscamos posibilidades
que nos permitan mostrar una cuota de originalidad. Creemos que
podemos seleccionar un
buen casting ya que a los
actores, por suerte, les
gusta trabajar con Un-

Cules cree que son

las claves para transcender en la Industria?
Realmente la clave est
en el contenido. Creo que
si no hay buenas ideas,
realmente es muy difcil
avanzar. Sin embargo,
esto no significa que con
una buena idea se logren
resultados; pero es el primer paso. sa es una de
nuestras fortalezas. Ms
all de los resultados, en
nuestros distintos programas se ha privilegiado el contenido del programa y luego se los
acompa con un buen
nivel de realizacin.
En qu parte del
mercado encuentra los
principales desafos?
Definitivamente, el desafo est en encontrar una

estrategia de internacionalizacin. Todo est en

poder llegar a ms mercados o acceder a ms
socios estratgicos. Es por
ello que comenzamos la
elaboracin de este tipo de
contenidos. Esto nos lleva
a comenzar a llevar a cabo
diversas conversaciones
para producir contenido
directamente para el mercado internacional.
Cules son los objetivos
fijados por Underground
para fines de ao y
comienzos de 2017?
Underground est en la
bsqueda de una evolucin audiovisual y es por
ello que tenemos planificada para 2017 nuestra
primera pelcula, basada
en la historia del asesino
serial Robledo Puch. El
mercado tambin nos pide
la asociacin para llevar
a cabo co-producciones
globales ya que es muy
difcil concretar un proyecto con una sola compaa
a cargo de todo el proceso
de desarrollo y comercializacin. Hoy en da las
mltiples ventanas aparecen en diferentes etapas
del proceso y se es el modelo bajo el cual estn
surgiendo las producciones en Amrica Latina. A
partir de El Marginal hemos tenido acercamientos
de Netflix para llevar a
cabo producciones originales exclusivas para la
plataforma para el futuro; al igual que con otras
seales pan-regionales.

CONTENIDOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

11

TVPAGA
TEPAL

Las nuevas plataformas

como punta de lanza
de la TV de paga
En el Hotel Riu
Plaza de la ciudad
de Panam, la 26
edicin tuvo como
eje central la
inversin en tecnologa y la incorporacin de ms
plataformas de TV
Everywhere, para
satisfacer a ms
usuarios ya acostumbrados a los
nuevos hbitos de
consumos audiovisuales.

Con la presencia de operadores

de TV paga de toda Latinoamrica y ms de 400 asistentes, la
expo-convencin Tepal revalid su
carcter como el congreso internacional estratgico de la regin,
gracias a los grandes operadores
que participan y un constante clima de negocios.
Estamos atentos a los desafos
que debe enfrentar la industria
y que se encarna en la evolucin

Humberto Garca, Nicols, Gonzlez Revilla y Jorge Garro realizan

el corte de cinta de la feria comercial

de la tecnologa que nos lleva a

hablar ya no slo de redes sino
de plataformas, no slo de contenidos sino de conectividad y
distribucin de esos contenidos
en diversos dispositivos, no slo
de alta definicin sino de 4K,
destac en el discurso inaugural Nicols Gonzlez Revilla, VP
de Tepal y Gerente General de
Cable Onda, para mejorar los

La comisin directiva de Tepal, junto a la autoridad de Innovacin Gubernamental de Panam,

en la inauguracin de la expo-convencin.

12

SEPTIEMBRE 2016

servicios que brindan los operadores de TV de paga de Latinoamrica a sus usuarios y acompaar el nuevo ecosistema digital. All, el lder del cableoperador, junto a la mesa directiva de
Tepal, estuvo acompaado por
Irving Halman, autoridad de Innovacin Gubernamental de Panam, quien reiter el apoyo del
Gobierno del pas para fortalecer el sector de la TV paga y hacerlo an ms competitivo.
Para confirmar el rumbo de la
industria, el panel Next Generation TV, moderado por Eduardo Stigol (CEO de Inter Venezuela), fue uno de los puntos ms
destacados de la primera jornada, donde los ejecutivos de Minerva, Mirada, Roku y Tivo orientaron y debatieron sobre un tema
que est en la agenda de la industria: el middleware y la interface grfica, una manera eficaz
de ubicar el contenido ofrecido y
una propuesta de valor de los

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

13

TVPAGA
El CEO de Megacable Mxico, Enrique Yamuni, coincidi en adems de las plataformas de las
programadoras, deben crear su
propio OTT para complementar la
oferta de los canales lineales, y a
lo mejor realizar una ingesta de
Netflix en los set-top-boxes (STB)
u otros servicios como Youtube o
algunos especializados.
Tambin debe haber una trasformacin de los canales lineales, donde un mismo programador tiene muchas seales y cat-

puede abandonar ese universo de

contenidos y hay que ampliarlo al
producto para la diversidad de
contenidos.
Hasta que lleg un interesante
interrogante de Mauricio Ramos,
CEO de Millicom, ante la proliferacin de plataformas OTT que
no tuvo respuesta: Todos estamos trabajando en un STB que
integra todas las formas de visualizar los contenidos En el futuro habr un empaquetamiento
de los OTT?, pegunt y avanz

Nicols Gonzlez Revilla, Mauricio Ramos, Carlos Moltini y Enrique Yamuni

operadores de TV de paga en la
experiencia bidireccional.
All todos coincidieron en la flexibilidad de modelos muy competitivos de CAPEX y OPEX y en la
interface y el desarrollo de su
middleware para integrarlo al
cableoperador, al que le suman
cajas que se puedan operar en la
siguiente generacin. Previamente, el VP Access Architecture de
Comcast Cable, Jorge Salinger,
expuso sobre sus objetivos y experiencias en el desarrollo de la red
HFC, punto neurlgico de los operadores, y el despliegue de fibra
ptica al hogar de manera ms
eficiente y organizada.
Tras el corte de cinta de la exposicin comercial, el operador panameo Cable Onda realiz el
lanzamiento del servicio de internet con una velocidad de 1Gb y
firm un acuerdo con Mediaset
por sus contenidos. Para cerrar
la primera jornada, AMC auspici la fiesta de bienvenida.
El plato fuerte lleg el segundo
da con el esperado panel de Estrategias de Crecimiento y Nuevos Servicios, en el que participaron Enrique Yamuni (Megacable Mxico), Carlos Moltini (Cablevisin Argentina) y Mauricio
Ramos (Millicom/Tigo), y tambin
el de programadores con presencia de ejecutivos de Disney, Fox,
HBO, Turner y Viacom.

Hacia el nuevo paradigma

Los CEOs de los principales ope-

14

SEPTIEMBRE 2016

radores de TV de paga de la regin compartieron sus experiencias en cuanto a los nuevos desafos por delante que tiene el
sector, sobre todo en lo que respecta a los cambios de hbitos
de consumo.
En el panel de Estrategias de
Crecimiento y Nuevos Servicios,
los directivos destacaron a los
OTT como un complemento de la
TV paga tradicional, mientras sus
negocios deben virar y evolucionar hacia el digital y VOD, dejando de lado la forma tradicional
de distribuir los contenidos.
Nuestra infraestructura debe
permitirnos estar en todas las
plataformas y pantallas, con una
experiencia nica. Todos los OTT Netflix, Hulu, etc.- tambin deben formar parte de la experiencia, ya que cada vez nacern
muchos ms de estos actores de
nicho o especializados. El pasado
ao ya plantee al operador de redes como un supermercado, un
lugar de entretenimiento que vende una experiencia completa, no
un servicio de TV por cable, sostuvo Carlos Moltini, Gerente General de Cablevisin Argentina.
En esta lnea, el cableoperador
del Grupo Clarn estar lanzando
en octubre prximo su OTT a sus
nuestros clientes, con una plataforma amigable y muy fuerte en
recomendacin de contenido.
Para el directivo, todos los canales que distribuyen forman parte
de una oferta integra, una experiencia completa.

Panel CEOs

logos. Mucho de este contenido

debera estar disponible para que
los usuarios accedan a los estrenos y contenidos en una plataforma VOD. Tendr que haber ms
canales liberados para tener ms
downstream, que generar el crecimiento de los ARPUs, conforme
los usuarios puedan tomar ms
servicios en video y ms velocidades de Internet, explic el ejecutivo de Megacable. Abund en
que los programadores no deben
que los suscriptores a TV de paga
no deben abonar extras por consumir sus contenidos favoritos en
otros dispositivos.
Como diferenciador, el servicio de
video tiene el componente muy
alto del costo de programacin,
pero no se puede excluir nada para
tener una experiencia nica. Aseveraron que en el futuro la importancia del canal lineal estar
dada bsicamente en noticias y
deportes, mientras el resto terminar en una plataforma bajo
demanda. Sin embargo no se

en que es el tiempo para que los

programadores trabajen junto a
los OTT y a los operadores.

Iniciativas de los
programadores en TV
Everywhere
Los programadores tambin tuvieron su panel donde exhibieron
sus iniciativas y lanzamientos en
plataformas Go y Play, junto con
el anuncio de nuevas producciones originales y temporadas de
las series ms exitosas.
Mientras el VP de Ventas Afiliadas de Disney y ESPN Latinoamrica, Sebastin Lpez, comentaba que ESPN Play tiene 300 mil
usuarios mensuales y un promedio de permanencia de 90 minutos, entre las innovaciones ms
destacadas en esta materia, Javier Figueras, Corporate Vice-President Affiliate Sales at HBO Latin America, aclar que con HBO
Go para banda ancha no estn
yendo al consumidor final sino que

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

15

TVPAGA
aprovechan los negocios y la relacin con sus afiliados para llegar a clientes que no son suscriptores del bsico de TV paga.
Desde su lanzamiento en Colombia, la plataforma evolucion al
2.0 en toda Latinoamrica y recientemente se incorpor en Mxico, y continuamente seguir Bra-

que sus plataformas de TV

Everywhere estn presentes en 58
operaciones en toda la regin,
inclusive con aplicaciones y la
oferta que brindan a los cableoperadores que tienen la infraestructura necesaria para recibir contenidos On Demand.
Ms del 55% de los suscripto-

Ezequiel Fonseca, Javier Figueras, Romn Guasch y Sebastin Lpez,

fueron moderados por Jorge Carey de Tepal y VTR Chile

sil para finalizar en Argentina.

Los suscriptores de banda ancha que no tienen TV de paga,
puede acceder a HBO Go a travs
del operador de Internet. Buscamos que la experiencia en el canal lineal como la plataforma de
Go sea similar, con una comunicacin nica, sostuvo.
El desarrollo de este producto que
apunta directamente al consumidor, siempre es de la mano de un
operador de TV de paga o Internet. Los cableoperadores de la
regin en general ofrecen ambos
servicios: HBO Go para internet
no es disruptivo, sino un acceso a
la plataforma con series original,
como Game of Thrones, como un
salto para evitar pagar la oferta
empaquetada de la TV bsica,
digital y adquirir HD, declar.
Por su parte, Romn Guasch,
Business Development Director at
Turner Broadcasting System Latin America, manifesto que se
pas de la etapa de distribucin
al desarrollo de producto que
agrega valor a toda la cadena y
es considerado una necesidad
dentro del modelo de negocio de
la TV de paga. Con respecto al
caso especfico de Turner, revel

16

SEPTIEMBRE 2016

res pueden acceder a las plataformas GO, sea TNT, Space y Cartoon Network, seal, al tiempo
que agreg que tienen estos cuatro canales lineales dentro de las
plataformas y ctchup de series.
En este sentido, resalt que la
industria tiene como desafo trabajar en cuanto a derechos de
contenidos para mejorar la experiencia y tener temporadas completas disponibles para los usuarios y extender la experiencia a
ms dispositivos, que suman entre las plataformas un total de
800 mil, de las cuales CN suma
la mayor cantidad de usuarios
nicos.
Entre los datos, la aplicacin de
Cartoon Networks tiene casi 2
millones de downloads pero hay
muchos chicos que no pueden
acceder porque no conocen la clave del cableoperador, siendo este
un gran desafo para mejorar la
experiencia, dijo Guasch. Los
millenials se orientan ms a dispositivos mviles como tabletas
o telfonos, mientras quienes visualizan contenidos de las plataformas de TNT y Space, hoy en da
utilizan ms el desktop. El dispositivo por excelencia debe ser

la TV y para ellos se requiere integracin con todas las Smart TVs,

Chromecast, Apple TV, otras consolas, sostuvo.
Un dato que sorprende, el contenido ms visitado todos los meses en Cartoon Network es el vivo
por encima de los bajo demanda
aunque no tienen mucha informacin de lo que sucede en el
set-top-boxes, ya que es mucho
ms relevante el trfico dentro
de las cajas que el de sus aplicaciones. Ahora, Turner est trabajando junto a su partner Toolbox
para integrar las aplicaciones de
la compaa en los STB y tener
ms acceso donde navega por
medio de una conexin a la CDN,
donde el cableoperador gana en
ahorro de costos y para Turner en
el control el contenido.
Por su parte, el SVP Senior Vice
President de Multiplatform Strategy & Marketing para Latam y
Brasil de Viacom, Ezequiel Fonseca, destac la creacin de sus
productos globales para mviles
en los ltimos seis meses, con una
estrategia del paso lineal a no
lineal. Fundaron la idea de Play
Plex, para MTV, Nickelodeon, Comedy Central y Paramount Channel, bajo dos premisas: agregar
valor a la suscripcin de TV de
paga y, el segundo pilar, la ampliacin de la oferta y la permanencia en la posibilidad de ingresar desde diferentes dispositivos y programadores.
Es otra forma de acceder a las
marcas, generando una experiencia distinta con un proceso de
disfrute del contenido. La estrategia de contenidos 360 arma un
ecosistema donde los fanticos
quieren ver algo muy puntual o
un show especfico y otros sobre
marcas como MTV o Nickelodeon,
dijo el ejecutivo. As tratan que la
experiencia no se reduzca solamente a los episodios que dura
una novela sino se realiza una
experiencia a nivel de show, eventos y juegos, con esta solucin
complementaria.
Hemos experimentado que cuanto ms somos exitosos en una plataforma de TV Everywhere, aumentan los ratings: se genera una

conexin absolutamente virtuosa

entre la promocin y la experiencia en mltiples pantallas, indic. La plataforma ya tuvo ms
de 7 millones de descargas y 2
millones de nicas, con un crecimiento mensual del 17% en todas sus plataformas, con un promedio actualmente de 30 minutos de permanencia. Pero analizando la audiencia a nivel de confort, tienen una tasa de retencin ente el 14 y 16%, que es muy
grande a nivel global.
En cuanto a la llegada directa al
consumidor, la compaa eligi a
BET lanzarlo en ms de 100 mercados, inclusive en Latinoamrica y Brasil. Queremos aprender
con este lanzamiento, pero tambin es un producto para ofrecer
a los operadores. En ese sentido
todo lo que hagamos de manera
directa al consumidor ser con
contenidos y seales nuevas,
culmin.
Finalmente, Figueras concluy
que el principal retos que de los
ltimos 24 meses de los programadores es negociar con los Estudios de Hollywood para destrabar este gran tema del pedido de
ms acceso al consumidor de la
mano de los operadores.

La televisin de prxima
generacin cambiar el
rol de los operadores de
TV Paga
El operador de televisin de
paga deber ser una ventana de
acceso al mundo digital para el
suscriptor. Esto es lo que le brindara el poder para mantener a
sus abonados y elevarse por sobre los servicios bsicos de TV.
Hay que acercarse al usuario final a travs de una experiencia
completa que les permita satisfacer todas sus necesidades de
una forma global e integral explic Jos Luis Vzquez, CEO de
Mirada, durante el panel ejecutivo Next Generation TV que se llev a cabo durante la expo-convencin Tepal26.
La charla abord un tema que
est en debate en todas las compaas de la industria: definir

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

17

TVPAGA
una interfaz grfica, plataforma
o middleware agradable para sus
clientes. Todas las empresas,
cada una a su manera, estn
buscando de qu forma los consumidores van a encontrar el contenido que les ofrecen.
Randy Osborne, Vicepresidente de
Ventas Internacionales de Tivo,
cont: Siempre va a existir contenido tradicional que se entregue
por satlite, cable o IP, que sern
deportes en vivo o noticias, pero
esto se va a mezclar con los servicios OTT. El pblico va a mirar lo
que desee y los proveedores de servicios van a tener que lograr dos
objetivos. El primero ser entregar los contenidos con calidad de
servicio y, el segundo, ser, a medida que los contenidos crecen,
conseguir enfocarse en la experiencia del usuario y, especialmente,
en los motores de bsqueda y recomendacin ya que los televidentes quieren encontrar contenidos

trategia de televisin sin una estrategia OTT no va a sobrevivir

en el futuro. Estamos haciendo
diferentes iniciativas para avanzar la distribucin de streaming
en televisores y trabajamos conjuntamente con proveedores de
servicios para ayudar a hacer un
puente entre la televisin de paga
tradicional y el streaming OTT
coment Andrew Ferrone, Vicepresidente de TV Paga de Roku.
En la industria se habla que
va desaparecer la diferencia entre televisin tradicional y OTT.
No creo que eso suceda, en lo
que se est trabajando es reducir los accesos a mltiples puntos de pago. Sin embargo, es
muy factible que las compaas
como Netflix migren hacia modelos ms parecidos a HBO y viceversa. All va a haber un cambio importante. No va a desaparecer la diferencia, simplemente estn cambiando sus mode-

Enrique Yamuni, Nicols Gonzlez Revilla y Eduardo Stigol

de manera rpida. El ejecutivo

agreg que los proveedores de servicio deben permitir a sus abonados encontrar los programas o
pelculas que quieran en un click
y, haciendo esto, van a ofrecer un
mejor servicio que cualquier otra
compaa de la competencia.
Por su parte, Roku fue el primer
dispositivo que permita tener el
streaming de Netflix en cualquier
televisor. La compaa fue formada sobre la idea de que todos los
televisores deban tener streaming.
El fenmeno OTT es la transformacin ms grande para la distribucin de contenidos que hemos
visto en las ltimas dcadas. Una
compaa que cuente con una es-

18

SEPTIEMBRE 2016

los y agregando ms canales de

contenido, pero los canales pagos y las plataformas OTT van a
continuar, opin Alex Fano,
Vicepresidente Regional de Ventas para Amrica Latina y el
Caribe de Minerva Networks.
Netflix migro del disco al OTT
porque tena la masa de clientes.
Las operadoras de cable vamos a
migrar de darle el servicio a los
clientes con nuestra marca por
cable a hacerlo en el futuro por IP
como si fueramos una OTT. En los
prximos aos, el cliente no se
dar cuenta si est recibiendo el
servicio por una OTT o por la red
de cable. Habr una migracin
casi transparente para los con-

Carlos Moltini de Cablevisin, Luciano Marino de Millicom,

Enrique Yamuni de Megacable y Humberto Garca de Tepal

sumidores concluy Eduardo

Stigol, Director de Tepal y CEO de
Inter Venezuela.

Fortalecimiento de redes
Uno de los activos ms importantes de los operadores son sus
redes HFC, constituida por distintos medios de comunicacin
como por ejemplo la fibra ptica
que garantiza grandes anchos de
banda y permite recorrer largas
extensiones con la mnima degradacin de la seal. Aun as, buscan siempre la evolucionar con
su red, que se puede identificar
al aumentar las capacidades,
priorizando siempre la calidad
para los clientes.
Segn Moltini, Cablevisin tendr la transformacin de sus redes de 750Mhz a 1Ghz/s, llevando la velocidad mnima de Internet de 3MB a 6MB y ampliarlo
para el prximo ao a 12MB y en
un futuro llegar a 20MB. Estamos trabajando fuerte porque
creemos que el servicio ser con
ms video y datos, por lo que se
necesita una red potente, ante
un marco en que las telefnicas
ingresarn a ofrecer video dentro
de casi dos aos en Argentina.
Desde antes de 2015 tomamos la
decisin de comenzar con fibra al
hogar, seala.
Diferente camino recorre Millicom, que a su red mvil le est
agregando fija con la estrategia
de ser el primer operador desde
la red plenamente en capacidad
de converger a un fijo mvil (hoy
un 70%) como sea posible.
Hoy en da somos un operador
ms mvil que fijo pero existe
la posibilidad de crear o adqui-

rir la red fija, que permita sobre ella descansar la red mvil, explic Ramos, quien aadi que, en un mundo de convergencia, el consumidor quiere ms un servicio integrado,
sin rupturas y con redes ms
digitales, siendo indiferentes si
la transmisin es por una red
mvil o fija.
Adems, el CEO de Millicom sostuvo que el trfico en las redes mviles est creciendo un
30% interanual y debe descongestionarse a travs de las redes fijas, que abre la competencia. Somos firmes creyentes en la convergencia fijo y
mvil porque la estructura de
mercado es esencial a largo plazo: redes fijas puede haber dos
por territorio, mientras puede
haber pluralidad en el mercado
mvil. Concluye que solo dos
podrn serlo fijo-mvil.
Del otro lado, los operadores de
redes fijas como Megacable
realizan esfuerzo para ofrecer
servicios de movilidad a sus
clientes, aunque en este caso
de banda ancha con sitios pblicos de Internet, de los cuales proyectan generar 30 mil de
estos sitioscomo extensin de
la casa del usuario. Es importante que logremos brindar
conectividad suficiente, disponible y confiable para que esa
extensin de su casa. Trabajamos en una red importante en
lugares pblicos y populares
pero la segunda etapa ser instalar los dispositivos de los
clientes para que haya disponible una red pblica del operador para brindar conectividad, aadi Yamuni.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

19

TVPAGA

CONVERGENCIASHOW.MX

Auspicioso comienzo
del evento integrador de
las telecomunicaciones
El nuevo punto de encuentro del sector qued formalmente inaugurado tras el acto y el corte
del listn a cargo de la Comisionada del IFT, Adriana Sofa Gabardi, quien estuvo acompaado
por otras autoridades y representantes de la industria de las telecomunicaciones.
Ante un auditorio completo y con visitantes de distintos pases de Latinoamrica, Jess Villaseor Gutirrez, presidente saliente de ATIM, abri
con sus palabras la primera
edicin
de
ConvergenciaShow.Mx,
nica expo-convencin
del pas que propone objetivo ser el punto anual
de encuentro de toda la
industria mexicana de
operadores y licenciatarios
de TV Paga, Telecomunicaciones, DTH, Regulado-

20

SEPTIEMBRE 2016

res, proveedores de Contenidos, Programacin y

Tecnologa sin distincin
de tamaos, organizada
por el Consorcio Americano de Exposiciones.
Acompaado de la Comisionada del IFT, Adriana
Labardini; la Directora de
Mercados de la Superintendencia de Telecomunicaciones de Costa Rica,
Cintia Arias Leitn; el Viceministro de Comunicaciones de Guatemala,
Cristian Alexander Aguilar; el presidente de la

Federacin de Asociacin
de Telecomunicaciones de
Mesoamrica (FATEM),
Roy Salazar, y miembros
de reguladores y operadores de telecomunicaciones de El Salvador, Honduras, Costa Rica, El Salvador y Guatemala, Jess
Villaseor Gutirrez coment que este evento
agrupa en una convergencia para la competencia y compartir las experiencias, con los nuevos
retos de la industria de
las telecomunicaciones,

en el nico evento de este

tipo en Mxico, conformado por tres ejes temticos: negocios, tecnologa y regulacin.
El directivo de ATIM sostuvo que las telecomunicaciones es uno de los
motores de desarrollo de
las comunidades. As,
desde la asociacin, hemos impulsado el crecimiento y modernizacin
de nuestros agremiados,
para que las zonas rurales y suburbanas donde
tienen presencia cuenten

con servicios variados de

calidad y a precios accesibles, dijo Villaseor
Gutirrez. Sin embargo
es fundamental generar
fortalezas para la unidad
y avanzar con xito en
esta industria para garantizar crecimiento desarrollo y modernizacin
en favor de los usuarios.
Por eso nos sumamos
tambin a la Federacin
de Telecomunicaciones de
Mesoamrica, agreg.
Frente al auditorio, la
Comisionada del IFT,

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

21

TVPAGA
Adriana Labardini, dijo
que la industria expande
sus fronteras y horizontes
en un contexto de globalizacin de los medios y
contenidos. Hoy no solo
convergen en redes bidireccionales la televisin
de paga, servicios de internet y voz y tambin lo
hacen con plataformas
online, que por el momento son complementarias
y no sustitutas en Mxico, y sociales que son ms
disruptivas por el tipo de
formatos y contenidos,
manifiesta.
Los sistemas de Cable
bidireccionales estn
perfectamente diseados
para ser interactivos, escuchar y responder a las
audiencias que tambin
son ahora productoras y

de costos, negocios y cadenas de valor, expres.

Tras el corte de cinta de
la exposicin comercial
por parte de la funcionaria, se abri un clima de
efervescente de negocios
en los pasillos del centro
comercial y la pltica entre reguladores y operadores para alcanzar un
punto de equilibrio.
Al finalizar la primera jornada, los organizadores
de ConvergenciaShow.mx
invitaron al sector de la
TV de paga y telecomunicaciones al coctel inaugural, donde los ejecutivos de
toda la industria disfrutaron de un gran clima
de fiesta en el Polyforum
Cultural Siqueiros, un
espectacular lugar que
tiene como escenario los

Jess Villaseor Gutirrez.

no solo consumidoras,
derivado de un modelo
comunicacional ms participativo, sentencia Labardini, quien aadi que
la regulacin tambin
tiene que repensarse y
permitir la evolucin e innovacin, respetando el
proceso de libre competencia y concurrencia. Pero
aqu se deben encontrar
flujos de ingresos que
permitan la sustentabilidad y la creacin de contenidos innovadores, que
requieren nuevos modelos

22

SEPTIEMBRE 2016

murales del artista mexicano a pasitos del World

Trade Center.

Cambio de
autoridades de
ATIM en el marco
del show
El ltimo da de la Convencin y tras la toma de
protesta de los miembros
de la Mesa Directiva, Jos
Guadalupe Zuno Cuellar
fue designado nuevo presidente del Comit Nacional de la Asociacin de

Jos Zuno Cuellar, presidente entrante de ATIM; Salomn Padilla, VP de la asociacin,

y Jess Villaseor, ex titular de la cmara.

Telecomunicaciones Independientes de Mxico

(ATIM). Para este relevante acontecimiento, estuvieron invitados Francisco Alfaro Lozano, en representacin del Gober-

cin o convertirnos en
FTTH, podemos morir en
un corto plazo. Por eso,
una de las principales
tareas de este nuevo comit es impulsar hacia el
interior de la asociacin

Adriana Labardini.

nador del Estado de Jalisco -Jorge Aristteles Sandoval-; Juan Jimnez ngeles, Director de medios
digital del consejo de la
comunicacin y Roy Salazar presidente de FATM,
junto a funcionarios y
miembro de otras asociaciones de telecomunicaciones de Latinoamrica.
Zuno Cuellar asume con
el firme desafo de modernizar las redes rurales y suburbanas de los
asociados. Si no migramos hacia la digitaliza-

avances en conjunto hacia la nueva generacin

tecnolgica y comunicaciones, haba adelantado el presidente entrante. Estos acuerdos con
proveedores de tecnologa se realizarn en conjunto siempre cuidando
la calidad, el precio y el
soporte tcnico, seal
quien encabezar la
asociacin, aunque an
deben buscar medios de
financiamiento para la
modernizacin.
Ms de la mitad de las

redes de telecomunicaciones que transportan

datos a las poblaciones
que representamos no
cuentan con la capacidad de ofrecer servicio de
banda ancha de ltima
generacin, limitndose
as la oportunidad de
ofrecer servicios de conectividad. Por tanto, la ATIM
le brindar especial apoyo para la modernizacin
y el crecimiento de las
redes para que encuentren en un futuro cercano la capacidad tecnolgica de ofrecer servicios
de ltima generacin,
sentenci el nuevo titular
de la asociacin. Para
ello, han contemplado la
instalacin del Comit de
Desarrollo Tecnolgico
que contar con personal
capacitado para implementar los proyectos necesarios para sus asociados, ya que en un corto
plazo pasaremos a ser de
cableros a dateros, dado
el avance de servicios a
travs de Internet, complet en su discurso. Tambin, pretenden que el regulador busque una normatividad pareja y que
tenga atendido el tema de
convergencia, la interconexin, derechos de va y
acceso a los carriers.
Sabemos que los recur-

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

23

TVPAGA

Los organizadores junto a los invitados especiales.

sos son limitados pero

buscaremos apoyo y financiamientos en entes gubernamentales y otros
para que la modernizacin
de las empresas de la zona
rural y suburbana sea una
realidad y que todos los
mexicanos cuenten con las
mismas posibilidades de
comunicacin, cerr su
disertacin previo a la
toma de protesta.
Bajo la direccin de Jess Villaseor seis aos
en la gestin desde la
creacin de la asociacin, ATIM logr que los programadores le vendan
programacin directamente, representacin
como asociacin ante las
autoridades, crecimiento
tecnolgico de los asociados y aumentar el volumen para bajar costos en
las adquisiciones. Lo
ms importante fue unir
a un grupo de 80 concesionarios con ms de 120
ciudades y aliados internacionales al trascender
internacionalmente, para
que junto a nuestros hermanos de El Salvador,
Honduras, Costa Rica y
Guatemala, quienes tienen las misma necesidades, creramos una nueva agrupacin (FATM),
explic Villamayor.

24

SEPTIEMBRE 2016

La importancia de
expandir la Cultura
y Diversidad
Con una ponencia desarrollada en el primer da
de ConvergenciaShow, los
representantes de los canales internacionales
destacaron que acercan
a las audiencias y culturas, adems de dar a conocer los mltiples contenidos que se generan y
consumen en el pblico de

diferentes latitudes, ya que

stas acercan a las audiencias y culturas, adems de dar a conocer los
mltiples contenidos que
se generan y consumen en
diferentes latitudes.
Es importante presentar nuestra oferta y que
otras audiencias conozcan lo que se genera en
otros territorios. El poder
llevar nuestros contenidos, tambin nos acercan
a los nichos de estos pa-

ses y sus culturas, lo cual

permiten que sientan cerca de sus orgenes, coment Lygie De Schuyter
de TV5 Francia. Asimismo, Karina Melikyan de
RT Rusia, resalt: El inters de distribuir nuestra seal, es mostrar el
trabajo de calidad, adems de contenidos diferentes que dan relevancia
a los acontecimientos que
surgen en otros lugares.
Por su parte, Manuel Mn-

dez de Deutsche Welle,

dijo: Para nosotros, es un
privilegio llevar la seal de
Deutsche Welle de Alemania, y resaltar el trabajo y
la calidad que desarrollamos, ya que somos una
propuesta global de comunicacin. Producimos un
canal de 24/7 en espaol,
debido a la penetracin
que nuestra seal ha logrado en el mercado latinoamericano.
Mientras que Vctor Reyero de TVE, asegur: La
difusin de la cultura
universal, es fundamental para TVE. A travs de
nuestra oferta de canales, presentamos lo mejor de su programacin,
adems de contenidos
que estn dando de que
hablar en el mundo del
entretenimiento.
Finalizando la ponencia,
se lleg a la conclusin
de que generar contenidos propios y difundirlos
a travs de las seales
internacionales, son prioridad para crecer dentro
de la industria. Nuestra

ngeles Prez de Newsline Report, Vctor Reyero de TVE, Karina Melikyan de RT Rusia, Manuel Mndez
de Deutsche Welle Alemania, Roberto Prez de Alterna TV de Estados.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

25

TVPAGA
seal se nutre de contenidos originales en su
mayora, y de algunas
alianzas con productoras
internacionales. A diferencia de otros canales
que llenan su parrilla de
latas y repetidoras, Canal U est apostando por
contenidos generados de
talento uruguayo e independiente, lo que nos ha
llevado a ganar un Emmy
por contenido original,
Pablo Scotellaro de Canal
U Latinoamericana.

OTT tiene como

clave la
segmentacin
El panel ejecutivo Plenaria de OTT: Cmo, Cundo y Dnde, en el que
participaron Carlos Hulett Guinand de Vivoplay;
Ignacio Fernndez de
Accedo y Alejandro Couce
de Vindicia, debati sobre la televisin de prxima generacin que cam-

plemento como TV
Everywhere. Esto es lo que
le brindara el poder para
mantener a sus abonados
y elevarse por sobre los
servicios bsicos de TV.
Hay que acercarse al
usuario final a travs de
una experiencia completa que les permita satisfacer todas sus necesidades de una forma global
e integral explic Ignacio Fernndez, ejecutivo
de la marca Accedo
ayud al desarroll como
FOX play y ESPN play, Turner y Globo-, quien abund en generar una completa plataforma flexible
para aprovechar todas
las oportunidades.
Si bien siempre existir
contenido tradicional que
se entregue por satlite,
cable o IP, entre los que
se destaca el deporte en
vivo o noticias, cada vez
ms se mezclarn con los
servicios OTT para entregar los contenidos con

radores no deben asustarse ante este ecosistema, aunque las soluciones ofrecidas a los
clientes deben mutar e
innovar con contenido
vital con una gran experiencia de usuario.
Entre las claves para
atraer y conservar abonados, se trata de entender
el gusto de los suscriptores latinoamericanos,
buscando una diferenciacin respecto de otras
ofertas. Nuestra clave es
que somos los nicos que
brindan lo que ofrecemos. La profundizacin
de la segmentacin es la
clave en el OTT. No podemos competir con las gigantes bibliotecas de
Netflix o Amazon. Hay
que dedicarse a sabes
hacer y hacerlo bien
cont Carlos Hulett Guinand de VivoPlay.
Para el CEO y fundador
de VivoPlay el futuro est
en las aplicaciones ya que

Alejo Smirnoff moder el panel de OTT integrado por Carlos Hulett Guinand, Ignacio Fernndez
y Alejandro Couce.

biar el rol de los operadores de TV Paga, el modelo transaccional y la

estrategia de dispositivos
OTT boxes, smartphones
y Smart TVs.
El operador de televisin
de paga deber ser una
ventana de acceso al
mundo digital para el
suscriptor, con un com-

26

SEPTIEMBRE 2016

calidad de servicio y enfocarse en la experiencia

del usuario, a travs de
bsqueda y recomendacin ya que los televidentes quieren encontrar
contenidos de manera
rpida, programas o pelculas, en un click. Aunque el ejecutivo de Accedo aclar que los ope-

los canales estarn migrando poco a poco a aplicaciones de celulares,

STB y TV Everywhere, que
es lo que genera canales
ms especficos y de nicho. Hay un continuo incremento en la demanda
de soluciones de oferta
directa al consumidor. Los
estudios y canales de te-

levisin cada vez lanzan

ms estos productos.
El fenmeno OTT es la
transformacin ms
grande para la distribucin de contenidos en las
ltimas dcadas. Una
compaa que cuente con
una estrategia de televisin sin una estrategia
OTT no va a sobrevivir en
el futuro. Por eso la iniciativa es conjunta con
proveedores de servicios
para ayudar a hacer un
puente entre la televisin
de paga tradicional y el
streaming.
La charla abord un tema
que est en debate en todas las compaas de la
industria: definir una interfaz grfica, plataforma o middleware agradable para sus clientes, que
encuentre de manera eficaz el contenido ofrecido.
Todas las empresas, cada
una a su manera, estn
buscando de qu forma
los consumidores van a
encontrar el contenido
que les ofrecen. All coincidieron que las empresas que trabajan sobre la
base tecnolgica de las
plataformas tiene la flexibilidad de modelos muy
competitivos de CAPEX y
OPEX y en la interface y
el desarrollo de su
middleware para integrarlo al cableoperador.
El objetivo del contenido ofrecido es hacerse
rentable, si bien es una
experiencia complementaria. Sin publicidad tradicional, Netflix tiene
6000 millones de inversin con 75 millones de
suscriptores y 125 millones de streamings. Entonces hay que personalizar la oferta para la
monetizacin con planes
atractivos y un sistema
flexible con cobros por
PPV, por gnero, cantidad
de dispositivos, como

ejemplo de incrementar el
negocio. Esto generar
que rinda y se retenga
ms a un suscriptor,
concluy Alejandro
Couce, de Vindici.

Buscan punto de
encuentro redes
sociales con
medios
tradicionales
Como parte del crecimiento exponencial del
consumo de video y la llegada de nuevas plataformas, ambos medios buscan encontrar un equilibrio para poder llegar a
las diferentes audiencias, ya que a pesar de
tener una fuerte penetracin en la audiencia joven, no han logrado impactar en las masas
como los medios tradicionales. Si bien el rating se
ha segmentado de manera alarmante, la publicidad se encuentra en un
momento difcil, ya que
sigue temerosa en apostar por medios digitales.
En el caso de Twitter, ha
creado nuevas herramientas y buscando
alianzas con grandes
marcas y broadcast, para
poder explotar ms los
contenidos y llegar a la
mayor audiencia posible.
Los contenidos deben
producirse y realizarse de
una manera en que puedan explotarse en cualquier plataforma; ahora
la tendencia por los videos cortos fomentan la
bsqueda de material
adicional, adems de que
estos ayudan a crear y
mantener una conversacin en vivo. Esto se traduce en seguir explotando el contenido e impactando a ms usuarios,
coment Santiago Kuribrea, Director de Medios
de Twitter Mxico.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

27

TVPAGA

Hugo Tapia de 2bTube y Santiago Kuribrea de Twitter.

Entre sus novedades, la

red social agreg la herramienta Moments con la
cual crea un compilado de
material publicado por los
usuarios, de ciertos temas
que estn en tendencia.
Estos se dividen en cuatro
categoras para ser ms
fcil la navegacin del
usuario. Adems, inici la
apuesta de transmisiones
en vivo de eventos deportivos, siendo la NFL el primero al concretar dicho
acuerdo en marzo pasado.
Twitter transmitir los partidos de la contienda en
vivo slo en EE UU, y por
Periscope se podr consumir material adicional,
buscando mantener una
conversacin viva.
Por su parte, Hugo Tapia,
Gerente en Mxico de 2bTube, asegura que hay una
falta de entendimiento entre los medios tradicionales, los no tradicionales y
la publicidad, por lo que
se necesita buscar un equilibrio en ello.
La medios digitales y
medios tradicionales, deben nivelarse en algn
momento; los contenidos
se pueden explotar en ambas ventanas, por cual tiene que haber un proceso
de complementacin, y no
verse como competencia.
Hay talento que sale de internet y salta a la pantalla
de TV y viceversa, entonces

28

SEPTIEMBRE 2016

se puede convivir con ambos medios. En cuestin de

publicidad, Mxico registr
en 2015 cerca de 3,000
millones de dlares, siendo el 86 % destinado a la
TV abierta. Creo que hay
una falta de entendimiento de las marcas en cuanto
a las plataformas digitales, necesitamos mostrarles lo que pueden generar y
cmo deben hacerse estrategias para beneficio de
ellos, finaliz.

Buscan Operadores
Satelitales equilibrio
con las OTT
Dentro del panel conformado por las principales
compaas que ofrecen
servicio satelital, representantes de las distintas operadoras mostraron su postura ante la
tecnologa, las plataformas y competencia que
representan.
Temas como el HD, la habilitacin en mercados de
salud y educacin, as
como la competencia con
las cableoperadoras, fueron los temas a desarrollar en el plenario.
El HD es un mercado cimentado en EE UU, pero
tenemos claro que para
Amrica Latina sigue
siendo muy dbil. En Mxico principalmente es un
mercado potencial, cada

vez se ha vuelto ms fcil migrar a este formato, ya que esto no genera

ms consumo de banda
ancha. Esperamos una
gran evolucin del mercado en los siguientes
aos, coment Richard
Kohlweg, Director de Ventas de Intelsat para la
regin Norte de Latinoamrica y el Caribe.
La ventaja de los satlites, es que pueden llegar a poblaciones remotas que no tienen acceso
a los operadores de fibra, sostuvo Guillermo
Coronado, Director de
Ventas de Mxico de Eutelsat Americas. En este
sentido, Peru Sagarna,
Ingeniero pre-venta y Comercial Internacional de
Hispasat, anex: El satlite, es la va ms na-

tural para lograr mayor

alcance de las seales y
los contenidos a todos
los territorios. Las tecnologas han mejorado las
seales satelitales, incluso los clientes pueden
saber cundo habr una
interferencia solar por
un eclipse, por citar un
ejemplo.
Por eso, uno de los beneficios, es poder tener
un mayor poder de negociacin con los canales
hay empresas de cable
que por el costo de cableado, estn optando
por el DTH, indic Guillermo Rodrguez, Senior Sales Engineer Latina America & Caribbean de SES. Mientras,
este ejecutivo manifest
que el OTT es como un
aliado, ya que el mercado busca consumir contenido por todos los medios posibles.
Por tal motivo, SES desarrolla nuevas herramientas para poder complementar su oferta, siendo
un ejemplo distribuir la
seal dentro del hogar en
diferentes dispositivos a
travs del satlite. Por
otro lado, la nueva tendencia es tratar de integrarnos ms dentro de los
mercados verticales,
como los servicios de vi-

deo, tal como una plataforma OTT complementaria que impulsaremos,

buscamos que sea un
aliado del satlite, coment Rodrguez.
Esto tambin lo afirm
Coronado: OTT sin duda
es un aliado y tenemos
que adaptarnos, esto nos
obliga a desarrollar nuevas herramientas. En Eutelsat lanzaremos Canaleto, una herramienta
que brindar a travs de
una tablet, programacin ms interactiva.
Es una realidad que no
podemos negar y es un
cambio para el consumo de
contenidos. A pasar que
tratamos de adaptarnos,
no podemos competir de
igual a igual. Esto no
demerita que el satlite es
una oferta de TV en directo
que sigue siendo importante en el mercado, dijo
Sagarna.
Hemos invertido en el
ecosistema `Conective car
que consiste en antenas
planas que van a estar integradas en los vehculos
de Toyota, esto generado por
una alianza, donde a travs de ellas se pueden
intercambiar informacin
y servicios a sus productos. Con esto buscamos
complementar ms nuestra oferta, cerr Kohlweg.

Guillermo Coronado de Eutelsat, Carlos Daz de Siget, Guillermo Rodriguez de SES, Richard Kohlweg de Intelsat;
y Peru Sagarna de Hispasat.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

29

TVPAGA
ENCUENTRO REGIONAL DE TELECOMUNICACIONES

Cerr con un balance aceptable

La exposicin que rene
a cableoperadores de Argentina y pases limtrofes finaliz con un promedio de asistencia de 500
participantes, segn Jorge Jacobi, organizador
Encuentro Regional de
Telecomunicaciones,
evento que pis por vez
primera la ciudad de Crdoba, celebr5ado en el
Quorum Hotel.
Nos movilizamos a Crdoba para estar en el
centro de Argentina y todas las provincias del
pas estn ms cerca,
como Jujuy, Mendoza,
Santiago del Estero, San
Luis y La Pampa, seal Jacobi, aunque aclar que, en esta edicin,
si bien cosecharon un
nmero aceptable de
asistentes y positivo de
alrededor de 500 sentenci-, en el balance
general no tuvieron la
convocatoria esperada,
ni la repercusin que
siempre ha tenido en la
ciudad de Rosario.
Con presencia de autoridades locales y representantes de las cmaras
ms importantes del sector, el encuentro se inaugur oficialmente el segundo da ante una nutrida presencia de pblico, medios de prensa y
con la asistencia de Jorge Olocco de Acorca;
Marcelo Tulissi de CACPY
y Ariel Graizer de CABASE. Al finalizar, el tradicional corte de cintas sell la inauguracin de la
Exposicin Comercial conformada este ao por
ms de 30 firmas de ni-

30

SEPTIEMBRE 2016

El organizador
declar que hubo
alrededor de 500
asistentes en la
edicin 20
aniversario del
evento, que se
realiz por primera vez en la ciudad
de Crdoba.
vel nacional e internacional, sonde se presentaron los ltimos adelantos
en tecnologas y contenidos para la industria de
la televisin, la radio e
Internet.
Pero tambin brillaron
las capacitaciones como
el Workshop sobre Redes
FTTH y Docsis, encabezado por Juan Ramn Garca Bish; el Talk Show sobre produccin de TV,
dictado por Ronnie
Amendolara o el Taller de
Blackmagic a cargo de
Eduardo Errecalde, entre
otras actividades, workshops y talk shows. Adems parte de la actividad estuvo centrada en
las reuniones de la Cmara Argentina de Cableoperadores PyMES
(CACPY) y la Cmara
Argentina de Internet
(CABASE).
Por otro lado, el organizador del evento confirm
su vuelva a la histrica
sede de la ciudad santafesina para el Encuentro
Regional de Telecomu-

Jorge Olocco de Acorca; Marcelo Tulissi de CACPY, Jorge Jacobi

y Ariel Graizer de CABASE en el corte de cinta

nicaciones 2017: El
ao que viene volvemos a
Rosario, cuna e cono de
nuestro un xito, ya que
hemos reservado en el
Hotel Ros Tower para fines de junio del ao prximo. Dicho evento est
confirmado que se celebrar el 28 y 29 de junio
de 2017 y tendr nuevamente como sede el Hotel
Ros Tower, Centro de Convenciones, de la ciudad
de Rosario.

no saben si invertir para

desarrollarse en FTTH o
acumular por si la nueva ley favorece a las telcos, sentenci el organizador del evento.

bleoperadores o cooperativa, exclam.

Es por eso que hoy los
cableros PYMES estn
adquiriendo lo necesario, aunque muchos in-

La TV Paga est
pasando un
momento de
incertidumbre
en el pas
As lo afirm Jorge Jacobi a Newsline Report
en la ltima jornada de
Encuentros Regionales.
La TV de Paga est pasando un momento de
crisis con una incertidumbre poltica y econmica, en que las PYMES

Jorge Jacobi

Para Jacobi, si llega a

ocurrir esto ltimo con la
nueva ley, se desequilibrara el mercado en favor de las telcos y pasara por encima a los pequeos y medianos ca-

vierten en fibra ptica

para desarrollar FTTH y
Docsis 3.0 y poder garantizar una digna competencia, al enfrentar un
futuro escenario con
grandes players.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

31

TVPAGA
WALTER BURZACO, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIN ARGENTINA DE TELEVISIN POR CABLE

Esperamos que se aborde

la convergencia desde una
poltica de Estado

Estim que el
Estado debe
generar un campo de juego
nivelado para que
la industria de TV
paga sea un
actor real y no un
invitado formal
que no puede
actuar.

32

SEPTIEMBRE 2016

Qu condimentos
especiales tendr la
nueva edicin de
Jornadas Internacionales?
Hoy nos encontramos
ante un nuevo marco regulatorio a nivel nacional, que instala un desafo para la industria
dentro de dos o tres
aos, a partir del ingreso de las telefnicas al
sector del video. Si bien
la convergencia a nivel
mundial es algo ineluctable, tambin es cierto
que se trata de escalas
muy diferentes y de industrias con composicin distinta. Por lo tanto, sin duda la convergencia asimtrica, la nivelacin del campo de
juego, el rol de las nuevas tecnologas en todos
estos temas, sern algunos de los puntos que se
abordarn durante la
nueva edicin de Jornadas Internacionales.

Ante el ingresa de las

telcos al mercado del
video Cmo se
preparan las Pymes
para una efectiva
competencia, ante las
asimetras con los
nuevos entrantes al
negocio de la TV paga?
Creemos que este marco
debe contemplarse con
exigencias a los actores
dominantes. Es decir, si
buscan ingresar en localidades pequeas o medianas, deben hacerlo
con inversin y no usufructuando la red del prestador local, dado que esa
simetra no existe: ningn
prestador local va a ir a
dar servicio a los grandes centros urbanos. Por
lo tanto y en pos de una
convergencia real, debe
invertir al mismo tiempo
que abrir sus redes con
criterios realistas. En
cuanto a las PyMEs, muchas de sus redes son
ejemplo de inversin y
desarrollo. Es preciso rescatar, sobre todo para las
autoridades, que fueron
las PyMEs las que llevaron la comunicacin al
interior del interior, las
que generaron ms de
2000 productoras y 600
seales locales. Y en los
ltimos aos, las que ms
invirtieron para la democratizacin del acceso a
banda ancha. Estos ele-

mentos deben ser contemplados para mantener el ecosistema que se

ha construido, y evitar
una canibalizacin de la
industria. Adems es imprescindible que en este
contexto de convergencia
todos los actores tengamos acceso a la movilidad, esa es hasta ahora
una barrera unilateral
que debe ser resuelta.
Qu le podra aportar
una nueva futura ley de
telecomunicaciones a
la industria? Cules
son los conflictos
actuales de sus
asociados, que se
podran corregir con
una nueva norma?
El aporte que esperamos
es que se aborde la convergencia desde una poltica de estado, que genere un campo de juego
nivelado para que nuestra industria sea un actor real y no un invitado
formal que no puede actuar. Si bien la convergencia es ya una necesidad imperiosa por el desarrollo de la tecnologa
y por los cambios en las
formas de consumo, ya no
hay diferencia entre las
pantallas de la televisin, la Tablet, la computadora o el celular. El
usuario quiere llevar sus
contenidos adonde vaya,

y tambin quiere escoger

de forma cada vez ms
individual e interactiva.
Para esto precisamos de
la convergencia. Ms all
de la determinacin que
hace la realidad, subsisten asimetras que considerar y especificidades
que mantener. La ley
debe contemplar esquemas que permitan preservar la produccin de
contenidos locales y que
generen un marco de accin que conserve las inversiones de las PyMEs.
Ms que corregir, creo
que se debe innovar y
sostener una visin de
Estado que sostenga el
desarrollo de los servicios en todo el pas.
Cules son los
desafos de las Pymes
ante los nuevos
hbitos de consumo
audiovisuales (VOD,
OTT, etc), tanto en el
aspecto de contenidos
como tcnico?
La tecnologa ha modificado todo, lo ha integrado. La televisin paga sigue siendo un componente importante, pero tambin lo es el OTT y el VOD.
No se le puede decir al
cliente que escoja entre
alguno de ellos. Las PyMEs lo saben y estn en
el proceso de invertir
para competir.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

33

TVPAGA
JORGE DI BLASIO, PRESIDENTE DE RED INTERCABLE

Las pymes merecen y

necesitan un tratamiento
diferencial
Considera que la
futura Ley de
Telecomunicaciones debera
concebirse
creando adecuados marcos de
competencia con
una justa valoracin de los que
han desarrollado
la industria hasta
el presente y una
apertura paulatina, fuertemente
regulada y ponderada para los
entrantes.

34

SEPTIEMBRE 2016

Cules son las

novedades de Red
Intercable?
Red Intercable se posiciona como una organizacin con incumbencias
amplias y diversas en el
mundo convergente determinando una misin que
plantea explcitamente el
objetivo de brindar servicios de televisin, internet y telefona a travs de
diversas plataformas y
dispositivos. Mantenindonos a la vanguardia en
materia de digitalizacin
remota de sistemas a
travs de nuestra solucin dibox, hemos concretado un acuerdo con Arsat para la utilizacin de
su satlite ARSAT 2 lo
que, en forma conjunta
con una importante inversin en materia de tecnologa centralizada, nos
posibilita la implementacin de un up grade de
servicios digitales que
incorpora numerosas
ventajas. Desde el punto
de vista de la distribucin y confiablidad de los
servicios, la perfomance
del Arsat 2 nos permite
contar con una mejor cobertura satelital, mayor
disponibilidad de espacio
para la contratacin de
capacidad y operar en un
satlite cuya vida til llega al ao 2032. Asimismo, Implementada la op-

timizacin de los recursos

con los que opera la plataforma, se prev alcanzar una capacidad de distribucin de 47 seales
de video en alta definicin, adems de 90 seales en definicin standar, sumadas a las que
se incorporan localmente. Esto posiciona claramente a dibox, en materia de digitalizacin de
cabeceras, como la solucin regional disponible
ms potente. En otro orden de desarrollos, hemos
dado continuidad al proyecto OTT, el cual repre-

senta un pilar fundamental para las posibilidades de extensin de los

servicios a otras pantallas y otorgar a las pymes
que componen Red, de
adecuados niveles de
competitividad. Adems,
la Red Intercable estudia la creciente necesidad de modernizar y adecuar a los nuevos requerimientos del mercado
convergente a los sistemas de gestin de clientes. Con el advenimiento
de mltiples servicios,
desarrollados en diversas
plataformas para dife-

rentes pantallas, estos

sistemas adquieren un
rol esencial en la comercializacin y operacin de
los servicios. Aportan rapidez en la comercializacin, consistencia en la
informacin e inteligencia de negocios que resulta de la diversidad de la
informacin para lograr
la retencin y captura de
clientes en todos los servicios que se le puedan
ofrecer. Como indicamos
anteriormente, Red Intercable est trabajando en la evaluacin de
este tipo de sistemas que,
adems de brindar soluciones estructurales y de
comercializacin, aporten
un alto grado de integracin de las distintas operaciones en la utilizacin
de los mismos.
De qu se trata el
acuerdo con Arsat?
Desde la llegada de la
nueva administracin
hemos logrado entablar
una fluida y efectiva relacin con ARSAT. El enfoque de su actual presidente es progresista para
la industria. Su gestin
promueve un esquema
colaborativo que elimine
la brecha digital lo ms
rpido posible. En nuestro pas el 30% de la poblacin vive en el 70% del
territorio y tiene un acce-

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

35

TVPAGA
so deficiente a internet,
o no lo tiene. La principal
razn de esto es que el
costo del mega comercializado por las grandes
empresas tornaba inviable cualquier inversin y
la posibilidad de servicios de buena calidad.
La aceleracin del despliegue e iluminacin de
la Red Federal de Fibra
ptica, en el marco del
Plan Federal de Internet,

teria de servicios convergentes. En este marco, la

futura Ley de Telecomunicaciones debera concebirse pensando en favorecer el desarrollo ordenado de los nuevos servicios convergentes, creando adecuados marcos de
competencia para los
distintos actores dispuestos a participar del mercado. Esto implica una
justa valoracin de los

se convierte en un dinamizador del sector: en las

reas de influencia de la
fibra se podr acceder a
internet a un precio que
haga posible la sustentabilidad del servicio. En
este contexto, ARSAT representa para Red Intercable un aliado estratgico, que hace posible el desarrollo de servicios convergentes y la
democratizacin del acceso a internet.

que han desarrollado la

industria hasta el presente y una apertura paulatina, fuertemente regulada y ponderada para los
entrantes. En este sentido, Red Intercable ha
planteado claramente las
cuestiones que son materia de fuerte preocupacin para las pymes que
componen la organizacin. El adn pyme es esencialmente competitivo.
Nuestra historia, de ms
de 50 aos de duracin,
encuentra muchos conos
que testimonian lo expuesto y, ante la posibilidad de sancin de una
nueva ley, es claro que las
pymes merecen y necesitan un tratamiento diferencial. La industria del
cable naci en Argentina
de la mano de los pioneros Pymes que arriesgaron todo en pos de suplir
la falta de presencia del
estado en la proteccin
cultural de nuestro territorio. Es bueno y necesario que se sepa: son Pymes las que desde hace
aos en su regin de prestacin contribuyen a re-

Qu le podra aportar
una futura ley de
telecomunicaciones a
la industria?
Es inminente que la industria del entretenimiento y la comunicacin
en nuestro pas, se vean
fuertemente influenciadas por la convergencia
de servicios y la movilidad de los mismos. Queda claro que el usuario
final se convertir en protagonista principal de
estas transformaciones y
con su poder de eleccin
y permanencia establecer claramente el umbral
de sus exigencias en ma-

36

SEPTIEMBRE 2016

ducir la brecha digital

mediante la provisin de
servicios de televisin e
internet banda ancha.
Son pymes las que invierten capital propio y generan miles de puestos de
trabajo con arraigo local.
Son pymes las que enarbolan el estandarte de la
soberana e identidad
cultural en cuanto rincn
habitado de nuestro territorio exista. Una nueva ley, que se precie de
justa y equitativa debe
contemplar esta realidad: conservar y mejorar
las condiciones que permitieron el nacimiento y
el desarrollo de una industria nacional comprometida con el pas. Debe
contener limitaciones a
servicios sin inversin en
infraestructura y privilegiar el despliegue de banda ancha por fibra, que
tal como lo ha sealado
la CEPAL, por cada 10%
de aumento de despliegue, puede llegar a aumentar hasta dos puntos
el PBI de pases como el
nuestro. Debe ser una ley
que convierta a la industria en un motor del desarrollo social, tal como
lo hemos sido nosotros.
Una nueva ley debera
contemplar un campo de
juego nivelado y posibilitar el acceso rentable
a la convergencia de servicios y movilidad de los
mismos por parte de los
actores PyMEs. Sin acceso a la movilidad y sin
condiciones que contemplen las asimetras
no habr desarrollo ni
industria, solo negocios
para los oportunistas de
siempre.
Cmo se preparan las
Pymes para una
efectiva competencia
ante las asimetras
con los nuevos

entrantes al negocio
de la TV Paga, como
las telcos?
Las PyMEs nacimos y
nos desarrollamos en
competencia, sin prebendas, ni subsidios y
sufrimos durante aos
la carencia de un marco
que reconociera nuestra
existencia como actores
vlidos. Las pymes si
podemos hablar de competencia. En este contexto, y bajo los parmetros de la normativa actual, lo cierto es que los
dos aos que se plantean para el ingreso de
las telco no representan
un plazo adicional, sino
ms bien una disminucin de 71 aos respecto de lo que se haban
comprometido a hacerlo, segn el decreto 62/
90 de privatizacin de
ENTEL. En ese decreto se
seala de forma explcita que las adquirientes
de la empresa estatal no
podran dar radiodifusin, o sea video, durante 99 aos. Esta fue una
de las razones centrales
que les permiti adquirir la empresa construida con el capital social
de todos los argentinos
a un precio bajsimo. La
convergencia ha cambiado las condiciones de
separacin de los servicios. La evolucin de la
tecnologa hace que sea
imposible separar ahora las pantallas y los
servicios. Son los usuarios quienes definen hoy
la inexistencia de barreras. Ms all de estas
cuestiones, hay una realidad fctica. Por slidos argumentos, de distinta ndole, el plazo de
dos aos al que se hace
referencia para nosotros
es escaso. Los tiempos
de inversin, de desarrollo, son ms largos

que un cambio de norma. Esto ha sido planteado, y hasta puesto de

manifiesto en determinados niveles pblicos.
Nuestro reclamo y expectativas estn centrados
en un plazo considerablemente mayor. Por
qu no podemos aspirar
a parecernos a lo que se
otorg a las empresas
telefnicas oportunamente? Es lgico y fcilmente comprensible
que para estar en condiciones de soportar las
asimetras econmicas y
de infraestructura necesitemos un plazo mayor.
Tambin precisamos un
real acceso a la movilidad. Esto implica que el
reglamento de OMV no
sea solo un conjunto de
normas, sino una herramienta para que podamos competir. Consideramos tambin que una
forma de compensar las
asimetras es poner obligaciones de inversin y
calidad a los grandes
actores. Que no sea solo
el despliegue de servicios por medio de tecnologas de bajo costo y
servicios de baja calidad como los que estamos observando de parte de empresas satelitales, que adems vulneran ya el marco regulatorio. El marco regulatorio no debe ser para
las empresas, debe
ser para el desarrollo
econmico, para acabar con la brecha digital, para ingresar en
la sociedad del conocimiento, eso esperamos del marco.
El servicio de TV sigue
siendo un eje central, lo
que ha cambiado son las
formas de consumo, no se
puede separar ms desde donde se consume: Tablet, notebook, telfono.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

37

TVPAGA
JORGE GUTIRREZ, DIRECTOR DE VENTAS DE AZ TV DE PAGA

No tenemos pensadas
inversiones en el OTT
Cmo evolucionan
los negocios de la
compaa al tomar
la comercializacin
directa de
las seales?
Ha sido un gran acierto
ya que los negocios de
AZ TV de Paga han evolucionado de una manera muy favorable. Estar
en contacto directo con
cada uno de los clientes, ya sean nacionales
o internacionales nos ha
permitido tener una comunicacin directa con
cada uno de ellos. De tal
manera nos ha beneficiado que ahora podemos tener un incremento
de cobertura y distribucin. Es por eso que creo
que el haber tomado las
riendas de la distribucin
y comercializacin ha sido
un gran acierto por parte
de Azteca y estamos muy
convencidos de que se es
el camino para poder
consolidar las relaciones
que tenemos en todo el
territorio.
Cmo ha sido la
recepcin de los
nuevos canales AZ Clic
y AZ Cinema?
Desde el lanzamiento de
AZ Clic y AZ Cinema el
mercado ha respondido
favorablemente. Fueron
dos canales que el mercado estaba esperando y
tenan algunas expectativas de que iban a ser
grandes apuestas y realmente hemos cumplido
con eso. AZ Clic se ha

38

SEPTIEMBRE 2016

El ejecutivo
asegura que en
un corto perodo
sus seales AZ
Clic y AZ Cinema
alcanzarn los 10
millones de
hogares en
Latinoamrica.
convertido en la joya de
la corona por parte del
portafolio y tambin ha
entrado en un momento
en el que el discurso de
los canales dedicados al
adulto contemporneo
juvenil, las tendencias
iban hacia un tipo de
contenidos que se acercaban mucho a lo vulgar.
Nosotros presentamos
una oferta legtima, muy
cuidada y con valores, lo
que nos ha permitido
entrar en todos los sistemas y atender la audiencia, sobre todo a la
familia latina. Evidentemente, AZ Cinema, con
el catlogo de pelculas
mexicanas que tenemos,
se ha convertido en un
cine universal que nos ha
permitido entrar directo
a la plataforma y atender a toda la audiencia
del territorio. Al momento de elegir y producir los
contenidos, tenemos que
pensar en que nos estn
viendo en ms de 19
pases, a travs de la TV

de paga, adems de las

OTTs donde tenemos
presencia. AZ TV de paga
est entrando duro a la
produccin de documentales y entretenimiento,
por lo cual todos nuestros contenidos son pensados tambin para las
ventanas digitales
Analizan la posibilidad
de enfocar los
negocios en las
nuevas plataformas?
En la parte de OTT Azteca no est realizando
ningn esfuerzo particular, sino todo lo contrario. Los contenidos que
tenemos los estamos poniendo a disposicin del
operador que ya nos lleva. Slo si el operador
quiere realizar esfuerzos
de OTT o TV Everywhere,

nosotros lo que estamos

haciendo es apoyar al
operador, no compitindole. En este sentido, la
estrategia nos ha permitido tener una mayor
aproximacin y acercarles
mayor tranquilidad a los
clientes. Por lo tanto, no
tenemos pensada ninguna inversin en el OTT.
Cmo fue mutando
la distribucin de
seales tanto en
Mxico como en
Cono Sur?
Estamos felices de anunciar que la distribucin
ha mejorado notablemente. Hoy el portafolio
se ha expandido, al punto de que donde tenamos dos seales, ahora
tenemos las cuatro; y
donde no tenamos nin-

guna, entramos con las

cuatro tambin. Es decir, el portafolio de las
cuatro seales est evolucionando favorablemente. En un ao y medio AZ Clic ha logrado
superar la barrera de los
3 millones de hogares y
AZ Cinema, que fue
nuestro ltimo lanzamiento, ya rebas la lnea de los 2 millones de
hogares en todo Latinoamrica. Esto ha sido
muy favorable en un perodo relativamente corto. Es por eso que la evolucin va incrementando
poco a poco y estamos
seguros de que en un corto plazo vamos a alcanzar los niveles de AZ Corazn y AZ Mundo que ya
tienen ms de 10 millones de hogares.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

39

TVPAGA
SCRIPPS NETWORKS INTERACTIVE

Encuentra receptividad
en los cable operadores
La distribucin es el gran
acertijo de los nuevos canales pero, en un corto
plazo, el canal de entretenimiento alrededor de
la comida Food Network
consigui una buena posicin.
Esto se debe al encontrar mucha receptividad
de los cableoperadores.
Con muy pocas excepciones estamos en todos los
pases y en casi todos los
operadores. Tenemos que
ir cultivando nuevos operadores y aadiendo suscriptores a esos operadores. Creo que a fin de ao
vamos a poder revelar
nuevos acuerdos de distribucin, subray
Eduardo Hauser, Director
General de Scripps Networks Interactive.
En cuanto a su mejor referencia en audiencia, el
ejecutivo sostuvo que el
desempeo de la seal en
DirecTV Panamericana
ha seguido ascendiendo
en escalafones y ahora
pujan entre el segundo y
primer lugar entre los
canales de life style.
Tambin, el canal ya ha
creado contenido local con
la nueva produccin en
espaol Destino con Sabor y busca sumar ms.
Pero desde que lanzamos
en Brasil, parte por cumplir con la ley brasilea y
parte por nuestra estrategia de negocios, incluimos producciones locales.
En Brasil presentamos
cuatro de ellas, mientras

40

SEPTIEMBRE 2016

Food Network
busca fortalecerse llegando a
ms mercados y
lanzar en ms
cableoperadores,
con un probado
xito de audiencia que ha comenzado a
cosechar en
Latinoamrica.
en el feed espaol tenemos en curso dos producciones que an no han
salido al aire. Nuestra estrategia incluye desarrollar contenido local como
podamos, explic Hauser.
En Estados Unidos, Scripps Networks Interactive
tiene mltiples canales
con tres gneros fuertes:
comida, hogar y viajes.
Nuestra meta como empresa es lanzar tanto canales como el mercado
pueda absorber. Food Network fue nuestra punta de
lanza en Latinoamrica y
estamos muy satisfechos.
Esta es la primera fase:
cultivar un buen nivel de
distribucin, donde me
siento genuinamente optimista. Con ello viene el desarrollo de la audiencia,
que ya ha calado. En el gnero de comida hay poca

Eduardo Hauser.

oferta y muchos de nosotros hemos transformado

la comida en un fuerte entretenimiento, coment.
Segn Hauser, la compaa tiene que fortalecerse
en negocios llegando a
ms mercados, lanzar en
ms cableoperadores, generar ms ingresos monetizando la seal con publicidad y eventualmente
incluir nuevos canales.
Desde su ingreso en el ltimo marzo, Hauser coment que encontr a la
compaa muy bien organizada y equipada, con
una marca reconocida y
contenidos de alta calidad. Tenemos como el
desafo el mercado, que
cada vez demanda ms
contenidos de estilo de
vida en Amrica Latina. Mi
reto particular es tratar de
entender dnde est el
mercado y con qu herramientas contamos para

lograr la mayor distribucin posible, sostuvo.

Food Network Latinoamrica presenta series
de mucho xito de su seal matriz en Estados
Unidos incluyendo Cutthroat Kitchen, el feroz
concurso de cocina presentado por Alton Brown;
Diners, Drive-Ins and Dives, donde el presentador Guy Fieri viaja a travs del pas para visitar
algunos de los restaurantes clsicos americanos;
y All-Star Academy, programa de desafos culinarios intensos donde 10
cocineros caseros competirn para llevarse un
gran premio a casa.

Scripps Networks
expande su
distribucin
El operador Movistar TV
de Chile incorpora en la

grilla su marca Food

Network, disponible en
alta definicin por el
canal 83.
Estamos muy orgullosos de la expansin de
la programacin de
Food Network en Latinoamrica, una regin
que ha mostrado una
gran demanda por contenido de alta calidad
de gastronoma y entretenimiento de estilo de
vida, dijo Hauser.
El primer lanzamiento
de Food Network en la
regin se hizo con Sky
Brasil en noviembre del
2014, y hoy el canal est
disponible tanto en estndar como en alta definicin a travs de dos
seales individuales; en
espaol y en portugus,
llegando a ms de ocho
millones de hogares en
toda la regin.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

41

TVPAGA
SERGIO VEIGA, SVP & GERENTE GENERAL DE FOX NETWORKS GROUP REGIN SUR

FOX Play registra

un crecimiento del 100%
en la regin
Con un potencial
de 41 millones
de consumidores, la app tiene,
en promedio, un
consumo de 120
minutos al mes
por usuario,
entre todos los
tipos de contenido disponibles,
destinando un
60% a series,
27% a deportes
y un 13% a
pelculas.

Qu novedades
estar presentando
FOX Networks Group
Latin America en
Jornadas Internacionales?
Este es uno de los
eventos ms importantes de la industria
en la regin y es
siempre una excelente
oportunidad para
hacer una evaluacin
del ao y poder
proyectar y planificar
el prximo ao en
sintona con nuestros
partners y clientes.
Dada su convocatoria,
Jornadas siempre ha
sido el marco para
comunicar novedades
de nuestro Grupo y
este ao no ser la
excepcin.
Ante su lanzamiento
en Mxico Han
avanzado gestiones
con diferentes
cableoperadores o
ISPs en el Cono Sur
para lanzar el nuevo
FOX+ como servicio
streaming para solo
usuarios de Internet?
Apostamos a la
innovacin constante y
a generar una mayor
flexibilidad en nuestro
modelo de negocio con
nuevas alternativas
para acceder a los
mejores contenidos. Es

42

SEPTIEMBRE 2016

por eso que el Grupo

lanz recientemente
en Mxico FOX+ slo
con Internet y tenemos
planes de expandirlo
al resto de la regin.
Cada mercado de
Amrica Latina tiene
sus particularidades y
tiempos, y tenemos en
cuenta la situacin de
cada uno en los
avances que iremos
haciendo.
Qu evolucin ha
tenido la TV
Everywhere, FOX Play,
de la compaa, en el
marco de un crecimiento del OTT y
consumos On
Demand?
Estamos muy contentos con la performance de FOX Play, que
durante el ltimo ao
ha registrado un
crecimiento del 100%
en la regin y cuenta
an con un gran
potencial de expansin, con ms de 41
millones de usuarios
que ya podran
acceder al servicio. En
cuanto al consumo
dentro de la app, en
promedio, un usuario
consume alrededor de
120 minutos al mes
entre todos los tipos
de contenido disponibles, destinando un

60% a Series, 27% a

Deportes y un 13% a
Pelculas. FOX Play no
solo tiene contenidos
especiales exclusivos,
como trailers, resmenes de episodios, goles
y jugadas deportivas y
los mejores momentos
de los shows, sino que
tambin es en algunos
casos el medio
exclusivo para
lanzamientos de
series, como fue el de
Outcast , que pudo
disfrutarse antes que
su estreno lineal en
FOX Play y abierto
a todo pblico.
Ms all de
traer
productos
atractivos y
de comprobado xito
internacional
Cules son los
resultados

de sus producciones
originales latinoamericanas?
Desde siempre hemos
apostado a la produccin audiovisual en
Amrica Latina,
demostrando nuestra
habilidad para contar
grandes historias,
logrando sucesos
aclamados por la
crtica, como Tiempo
Final , Kdabra , Cumbia
Ninja y Sitiados que
batieron rcords no
solo a nivel local sino

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

43

TVPAGA

2091, la nueva superproduccin original de FOX

tambin en mercados
internacionales.
La produccin original
es uno de los pilares
de nuestra estrategia
de contenido, ya que
nos permite acercarnos a las audiencias a
travs de historias
desarrolladas especialmente para el
gusto local y, a la vez,
promover al increble
talento que tiene
Amrica Latina. En
este sentido, este ao
lanzamos nuestra
primera convocatoria
para la comunidad
creativa de la regin y
la recepcin super
nuestras expectativas,
con ms de 1900
proyectos recibidos en
slo catorce semanas.
En cuanto a las
prximas novedades,
en octubre presentaremos en FOX1, seal
parte del Premium
FOX+, #LlamameBruna , una nueva y audaz
produccin original
basada en la historia
real de una adolescente que decide cambiar

44

SEPTIEMBRE 2016

radicalmente su vida y
dedicarse a la prostitucin llegando a ser
la escort ms famosa
de Brasil. Por su parte,
FOX estrena ese mismo
mes la primera serie
de ciencia ficcin
realizada en Amrica
Latina, 2091, protagonizada por los colombianos Manolo Cardona y Angie Cepeda, los
mexicanos Christopher
Von Uckermann y
Cristina Rodlo y que
cuenta con Benjamn
Vicua, Luz Cipriota y
Ludovico Di Santo en el
cast. Esta serie es uno
de nuestros proyectos
ms ambiciosos, con
altsimos niveles de
produccin. Asimismo,
hemos anunciado
recientemente el inicio
de rodaje de Run
Coyote Run, una gran
produccin cuya
direccin est al
mando del prestigioso
escritor y director
mexicano Gustavo Loza
y que da una mirada a
la migracin y trfico
de personas en la

frontera entre los

EE.UU. y Mxico. A esto
se suman todas las
producciones originales de FOX Sports como
Nunca es Tarde con
Germn Paoloski, FOX
Sports Radio, Central
Fox, etc, entre tantas
otras.
Cmo han evolucionado los negocios en
el feed del Cono Sur y
cmo result la
experiencia de la
apertura de oficinas
en Uruguay?
Durante los ltimos
aos, el Grupo ha
crecido sostenidamente. Si bien en lneas
generales se trata de
mercados con una alta
penetracin de TV
Paga y por ende, sin
crecimiento significativo de suscriptores,
los negocios de FNG en
esta regin se vienen
desarrollando con
solidez y esto se debe
principalmente a la
performance de
nuestros contenidos,
nuestras producciones

originales, nuestros
derechos deportivos y
sobre todo el crecimiento de nuestro
Premium FOX+ y
nuestro app FOX Play.
En cuanto a nuestras
operaciones en
Uruguay, la apertura
de nuestra oficina ha
representado una
experiencia sumamente positiva porque nos
permite estar cerca de
cableoperadores y
anunciantes, identificar sus necesidades y
atender las mismas
con mayor efectividad.
Qu visin tiene
sobre la TV paga,
especialmente en el
Cono Sur?
Sin dudas la TV Paga
continuar su desarrollo sostenido en el Cono
Sur, en especial en el
segmento de servicios
de valor agregado,
contenidos no lineales
y accesibilidad. En este
sentido, creo que
veremos interesantes
niveles de inversin y
evolucin.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

45

TVPAGA
MAR MARTNEZ RAPOSO, DIRECTORA INTERNACIONAL DE ATRESMEDIA

Esta sinergia de sumar

esfuerzos funciona
Fruto de la reorganizacin de sus canales, la
compaa reagrup sus
canales -Antena 3
Internacional, Hola!
TV y Atreseries-,
absorbiendo los
departamentos de
marketing y ventas
afiliadas, esta ltima
encabezado por Mar
Martnez Raposo, de la
marca de la revista.
Mientras tanto, Ignacio
Sanz de Acedo
contina siendo el
director general de
Hola! TV, manteniendo
la estrategia de
management, la
produccin de contenido
y programacin.
Nosotros le brindaremos apoyo a Hola! TV
desde nuestras reas,
para unir fuerzas y
esfuerzos para conseguir mejores resultados
en forma coordinada.
Esta sinergia de sumar
esfuerzos funciona, a
aunar esfuerzos que
encuentran apoyo entre
todos los canales desde
Atresmedia Internacional, seala Martnez
Raposo, quien asevera
que entre las tres
seales ya suman 35
millones de hogares
abonados y que tienen
una evolucin positiva
en los negocios, pese a
cierta incertidumbre
aunque la televisin de
paga sigue potente y
fuerte, afirma.
Un objetivo con Hola! TV,

46

SEPTIEMBRE 2016

Cuenta la directiva, que ya sum

en su rea la
distribucin el
canal Hola! TV,
que recientemente ha cerrado acuerdo
varios acuerdos
en la regin.
destac la ejecutiva, es
completar la distribucin
en Mxico, aunque ya
estn en grandes
operadores como Dish,
Megacable, izzi y
esperan en muy breve se
sumar otros. Mientras en
el Cono Sur tienen un
desafo mayor y esperan
que el cierre de este ao y
2017 sea una buena
poca para cerrar
acuerdos en ese territorio.
Como novedad,
Atresmedia Internacional ha cerrado acuerdos
muy importantes en el
pas azteca, primero con
Televisa -a travs de
izzi Telecom- y ahora
mismo estn cerrando
con TotalPlay con la
incorporacin de
Atreseries (ver subttulo) y mayor distribucin
con Hola! TV.
Por otra parte, la seal
ms veterana, Antena 3
Internacional, que en

septiembre cumple 20
aos llegando a Amrica
siendo su punto de
partida en Mxico,
comienza a festejar su
segunda dcada con
programacin especial y el
lanzamiento de su seal
en HD, que ha sido
recibido muy bien por los
operadores, cerrando su
primer acuerdo con VTR
Chile y el ltimo en llegar
fue DirecTV, el pasado
mes de julio. Con esta
ltima innovacin tcnica,
la empresa ya tiene
disponible sus tres
canales en alta definicin.

Atreseries
se estrena en
Totalplay
Los canales de Atresmedia Internacional
aumentan su distribucin en uno de los

mercados ms pujantes;
mientras Hola! TV se
incluye adems en el
paquete Familiar.
La plataforma mexicana
del grupo Salinas
ampla su oferta de
contenidos con el
lanzamiento de Atreseries y con una mayor
presencia de Hola! TV
en el operador.
De esta forma, el primer
canal de series 100% en
espaol, que ha tenido
un estreno la mes en
2016, entra a formar
parte de Totalplay en los
paquetes Total,
Premium y Sin Lmite,
mientras el canal de la
realeza, las celebridades y la moda ya est
disponible a un mayor
nmero de abonados de
la plataforma al
incluirse tambin en el
paquete Familiar.

A travs de este nuevo

acuerdo, los canales
internacionales de
Atresmedia aumentan
su presencia en uno de
los mercados ms
pujantes de habla
hispana. Para Mar
Martnez Raposo,
Mxico es un territorio
muy importante para
Atresmedia y, gracias
ahora a la cobertura de
Totalplay, conseguimos
llevar a ms hogares
una oferta de alta
calidad muy valorada
por la audiencia
mexicana.
Con el estreno de
Atreseries, Totalplay
integra todo el porfolio
de canales de Atresmedia Internacional, ya
que el operador
mexicano tambin
ofrece Antena 3
Internacional en HD.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

47

TVPAGA
FELIPE DE STEFANI, GERENTE GENERAL DE TURNER INTERNATIONAL ARGENTINA

La industria puede
reconvertirse fortaleciendo
a los incumbentes
Los operadores
tienen ventajas
comparativas
respecto de los
OTT, al sumar
contenido estreno On Demand y
crear paquetes
de servicios. No
comenta sobre
rumores, dice
en cuanto a la
negociacin
sobre derechos
televisivos de
ftbol argentino y
la adquisicin de
Telefe.

48

SEPTIEMBRE 2016

Si bien el presidente argentino, Mauricio Macri,

ya recibi a representantes de la compaa, como
Whit Richardson y Vctor
Roldn, y representantes
del programa Ftbol
para Todos lo han confirmado, el Gerente General
de Turner Internacional
Argentina y VP Senior y
Gte. Gral. de canales de
Tendencias de la compaa, Felipe De Stefani,
comenta que la postura
es no comentar nada sobre rumores por la adquisicin de los derechos
de televisacin del ftbol
argentino. En cuanto a la
auditora de Telefe -una
de las estaciones de TV
abierta ms importantes
del pas, propiedad de
Grupo Telefnica-, el ejecutivo tambin aclar
que tampoco es un
asunto oficial.
Recordemos que la oficina
de Turner Internacional
Argentina, con 23 aos en
el pas y ms de 800 empleados, es la segunda
ms grande de Turner
Broadcasting System en
el mundo. Una razn de sus
dimensiones es la emisin
de sus 18 canales desde
Buenos Aires para toda la
regin, incluido Brasil,
para transformarse en un
hub de emisin broadcast
de las seales distribuidas
en 55 feeds para ms de

60 millones de hogares reportados en Amrica Latina y ms de 40 pases,

seala De Stefani. En estas instalaciones tambin
realizan toda su rea digital para plataformas TV
everywhere, TNT Go, Cartoon Network Go y Space
Go, y produce sitios de Cartoon Networks, como juegos y aplicaciones para
todo el mundo.
Producimos canales enteros en Argentina para
toda Amrica Latina, salvo una parte de Cartoon
Network, TNT y CNN en
Espaol. Adems tenemos el hub de innovacin
para la regin, una importante posicin estratgica en trminos de
produccin. Por esto la
oficina de Argentina es
muy grande e importante, explica el directivo.
Por qu han lanzado
una fuerte apuesta en
producciones
regionales?
Hubo un momento en que
la industria estaba en una
ola expansiva y haba un
crecimiento mayor de los
mercados pero manejaba
de una forma ms monoltica y centralizada. La
consolidacin de los mercados hizo necesario localizar ms los canales, porque una misma programacin para toda Amri-

Felipe De Stefani

ca Latina pierde capacidad de relevancia en los

pases, al haber gustos
dismiles en las diferentes culturas. As nacieron
feeds especficos para
cada regin por cuestiones comerciales y programticas, que genera la
posibilidad de producir
localmente. Cada vez ms
las producciones originales son lo mejor de los ratings, por eso muchos de
nuestros canales tienen
produccin original en pri-

me time como TNT tiene

en exclusiva a Peter Capusotto y sus videos, el
programa de ms audiencia en TBS. Para este ltimo canal acabamos de estrena un programa especficamente hecho para
Argentina, TV or No TV, con
Luis Rubio, con quien adems produciremos otro
para 2017, denominado
La comedia no se mancha, un reality cmico
con futbolistas argentinos
que hacen stand up. Asi-

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

49

TVPAGA
mismo, se est produciendo la quinta y sexta temporada de El mundo desde abajo, el late night
show conducido por Sebastin Wainraich y Julieta Pink; y Vigilantes, protagonizada por Carlos
Belloso y producida junto
a On TV, que se estrena el
19 de septiembre por TBS.
Ya estamos en proceso de
produccin de la segunda
entrega de Psiconautas,
con ms exteriores, back
de los personajes y ms
absurda, a estrenarse en
2017. Por su parte, Space est produciendo su
primera produccin propia en Argentina: Nafta
Sper, el spin-off de la
pelcula argentina Kryptonita, con fecha de estreno para el 19 de octubre. Sern ocho episodios
en siete emisiones la primera se estrena con episodio doble, protagonizada con actores como Juan
Palomino, Pablo Rago,
Diego Capusotto, Nicols
Vzquez y Luis Ziembrowski, entre otros. Por su parte, TNT produce muchos
eventos en vivo como fueron los Premios Platino
2016, que no solo fue un

xito en rating sino que

tuvimos 41 millones de
persona de reach en Facebook y 12 millones de
videos vistos por semana.
Y alista un line up increble para lo que resta de
2016 como Miss Universo
Argentina y para 2017 la
lista sigue con Via del
Mar, Golden Globes, Oscars, Grammy y Latin Gra-

50

SEPTIEMBRE 2016

mmy, entre otros grandes

evento de Hollywood.
Qu resultados han
tenido en las alianzas
con TV abierta, con
productos como
Historias de un Clan y
Signos?
Tuvo una buena repercusin porque tanto Telefe
como El Trece tenan las
primeras ventanas, que
masifican los productos,
y llegaban una vez emitidos a TNT Go y al da siguiente a TNT. A pesar
que hay una competencia por los ratings en TV
paga y TV abierta, no lo
hay canal contra canal.
Al salir estos productos
prcticamente en el mismo horario en TV abierta
argentina, TNT se benefici en trminos de rating,
siendo los ms altos para
esta marca en el pas.
Cmo evoluciona TNT
Series desde su
lanzamiento?
Ha crecido mucho en rating, ubicndose entre
los 11 primeros puestos
entre cine y series en el
pas, transformndose en
una sorpresa porque su-

ponamos un periodo ms
largo para su consolidacin. Al lanzar un nuevo
canal siempre cuesta calentar la pantalla pero
quizs creci por contar
con la marca TNT y series
muy atractivas. Adems
el nuevo canal provee un
lugar ideal para toda la
produccin original norteamericana, de la que

participamos en trminos
de derechos en la regin
como inversores. El caudal de series producidas
por Turner es muy grande
y en los prximos dos aos
veremos una progresin
asombrosa de cantidad y
calidad, gracias a contratar a Kevin Reilly
quien revolucion la produccin original y est

turacin, puede paquetizar con banda ancha y telefona y generar precio

ms econmico por escala. En Estados Unidos,
Comcast logr consolidarse a travs de su plataforma Xfinity, con 7 mil
pelculas disponibles y
una gran cantidad de series de estreno, generando una gran proposicin

Cmo se desarrollan
los negocios de Turner
en la regin?
Estamos bien aunque el
punto complicado es
Brasil, por una cuestin
coyuntural y por una
meseta en cuanto a distribucin. Amrica Latina coyunturalmente no
est pasando un buen
ao pero en negocio del

realizando un trabajo prolfico. Todos los derechos

de catch-up de TNT Series estn tambin en digital a travs de TNT Go.

de valor; mientras Netflix

reporta a la baja y busca
fidelizar a los usuarios con
contenidos originales, a los
que a pocos le ha ido bien.
En ese pas se est revalorizando nuevamente el
cable, demostrado por los
nmeros reportado por
Turner: aument ad sales
un 6% y distribucin un
9%. Por otro lado, Netflix
tiene produccin muy limitada y poco relevante en
Amrica Latina. Por eso
los ganadores son los
operadores, al proteger el
ecosistema y sumar contenido On Demand. En un panorama que parece bastante oscuro, la industria del
cable tiene una gran posibilidad de reconvertirse fortaleciendo a los incumbentes en la paquetizacin y
desarrollo on demand.

cable est fuerte, debido al incremento del video, con el auge del on
demand y los formatos
cortos. Turner Argentina tambin es un hub
de innovacin y hay muchos proyectos de innovacin disruptiva que
lanzaremos en los prximos meses. Ya hemos
lanzado laboratorios internos y contamos con
programas que estn
dando sus primeros productos completamente
digitales a la luz, que
lanzaremos antes de fin
de ao. Tambin nos estamos posicionando
como un gran producto
de contenido corto en la
regin, con grandes nmeros como ya cont
tanto en TMNT como
Cartoon Networks.

Qu visin tiene de la
TV paga con la
irrupcin de los OTT?
Por un lado, Turner crece
en distribucin llegando a
40 millones de hogares en
Amrica Latina con Cartoon Networks, TNT y
Space. Esto ha sido un
xito porque los operadores estn con proyectos de
tener mucho ms contenido On Demand, funcional para sus negocios, y
los estamos proveyendo en
catch-up. Los operadores
de redes tienen ventajas
comparativas en el futuro
respecto de Netflix, porque
tienen la relacin de fac-

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

51

TVPAGA

52

SEPTIEMBRE 2016

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

53

TVPAGA

54

SEPTIEMBRE 2016

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

55

TVPAGA
KLAUDIA BERMDEZ-KEY, VP SENIOR Y GERENTE GENERAL DE NBCUNIVERSAL INTERNATIONAL NETWORKS

Nuestro reto principal es

la innovacin permanente
Cules fueron los
objetivos para la
creacin de la nueva
unidad para Latinoamrica?
Es una gran oportunidad
que nos ha permitido
combinar las fortalezas de
dos grandes jugadores del
sector entretenimiento,
para brindar los mejores
contenidos internacionales y producidos en la regin, a nuestros afiliados,
consumidores y anunciantes. En muy poco tiempo,
hemos comenzado a aprovechar sinergias y desarrollar plataformas para
incrementar la conexin y
aceptacin con consumidores y anunciantes que
ahora se benefician del
gran portafolio de la compaa, a travs de la programacin de Universal
Channel, Studio Universal, Syfy, E! Entertainment y Telemundo Internacional. Estamos seguros que este es solo el principio pues vemos muchas
vas de crecimiento para
nuestro modelo gracias al
poder de la plataforma de
NBCUniversal y la aceptacin y conexin con nuestros consumidores en la
regin. Nuestra alianza
con Ole Communications
nos ha permitido una
combinacin de fortalezas, en la cual logramos
desarrollar y potenciar un
portafolio de canales sin
comparacin en el mercado. Ambas empresas
traen a la mesa un profundo conocimiento y

56

SEPTIEMBRE 2016

La directiva
sostuvo que
siguen comprometidos con
explorar nuevas
oportunidades de
negocio que
permitan a la
audiencia disfrutar de su programacin en cualquier momento y
lugar.
compromiso con la regin
y marcas de categora
mundial, brindando la
mejor opcin para nuestros socios, anunciantes y
consumidores, con un portfolio completo.
Cmo se adaptan sus
productos ante una
audiencia segmentada
y con aumento de
consumos VOD?
NBCUniversal Networks
International se encuentra a la vanguardia de
las innovaciones en contenido, distribucin y
comprensin detallada de
las necesidades y hbitos
de nuestros socios y consumidores. Adems de
contar con una gran fortaleza en nuestros contenidos, cada una de nuestras marcas responde a

necesidades especficas
de nuestras audiencias lo
que se demuestra en el
crecimiento de nuestros
canales lineales y la creciente adopcin de nuestras plataformas digitales. Adems, las producciones originales son un
pilar fundamental de la
estrategia de trabajo de
NBCUniversal Networks
International en la regin, pues nos permite
seguir desarrollando y
profundizando la relacin
con nuestras audiencias,
a la vez que proporciona
alternativas atractivas
para la inversin de nuestros socios de negocios.
Hoy en da, consideramos
opciones para el desarrollo de estas producciones
en mltiples plataformas
y aprovechando formatos
originales de NBCUniversal que nos convertirn en
la opcin preferida por el
pblico en la regin. Finalmente, nuestras audiencias se identifican
con mayor fuerza con referentes locales que les
permiten ver su realidad
reflejada en nuestras
producciones, que se
suma a un ecosistema
muy positivo para todos
los involucrados, dndonos como resultado una
calidad internacional y
entretenimiento con color
y sabor local.
Qu evolucin ha
tenido la TV Everywhere
de la compaa, con el
reciente lanzamiento

Klaudia Bermudez-Key

de Universal Channel
play y Syfy play?
Nuestro objetivo principal es innovar constantemente en beneficio de
nuestros consumidores y
anunciantes, brindando
cada vez mayores y mejores plataformas de entretenimiento e interaccin.
Este ao, estaremos creciendo la oferta de nuestras plataformas TV
Everywhere y aumentando su nmero con la calidad que caracteriza al
portafolio de NBCUNISLA. La idea es brindar una
experiencia multiplataforma y online extraordinaria para nuestros usuarios, a travs de la cual
puedan tener acceso a
todos nuestros contenidos, los cuales se ven
maximizados por su interaccin y apoyo en estas
plataformas.

Cules son los retos y

estrategias de la
compaa para
mantener su crecimiento?
En este momento estamos
enfocados en aprovechar
las sinergias logradas con
la creacin de NBCUNISLA, demostrar la creatividad de este nuevo equipo
en el desarrollo de contenidos y plataformas para
nuestros consumidores y
anunciantes, y seguir aumentando la conexin e
interaccin con nuestras
audiencias en la regin.
Seguimos comprometidos
con explorar nuevas oportunidades de negocio que
les permitan a nuestras
audiencias disfrutar de
nuestra programacin en
cualquier parte y en cualquier momento. Nuestro
reto principal es la innovacin permanente.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

57

TVPAGA
ROBERTO PREZ Y JULIA LAUDE-BOUSQUET DE THEMA-ALTERNATV

Combinar fuerza para

entregar mejores ofertas
en cada mercado
La estrategia de ThemaAlternaTV sigue siendo
un portfolio de contenidos
flexible para los operadores pero ahora con una
compaa detrs que genera una mejor propuesta de valor: Thema tiene
ms de 135 seales a las
que se suman a las 11 de
AlternaTV generando un
portfolio de alrededor de
150 canales
Debemos evaluar e identificar los derechos de programacin existentes y
armar ofertas multiculturales y temticas para el
mercado latinoamericano
y el hispano de Estados
Unidos, comenta Roberto Prez, Gerente General de Thema-AlternaTV,
y seala que ya hay un
equipo abocado a reconocer contenidos relevantes.
Creemos que en tres
meses vamos a tener una
idea de cmo posicionar
los nuevos paquetes temticos y multiculturales,
ante una fragmentacin
que preocupa a los grandes y en la que podemos
aprovechar la oportunidad de posicionarnos por
nuestra variedad de
contenidos, aade.
Por su parte, Julia LaudeBousquet, Senior Distribution and Marketing
Manager Europe, Russia
& CIS de Thema, indica
que, en principio, la idea
es combinar esfuerzos y

58

SEPTIEMBRE 2016

La combinacin
de ambas compaas busca
entregar mejores
contenidos y
oportunidades
para cada mercado, con una
propuesta de
valor para que
los operadores.
fuerzas entre el conocimiento y la presencia en
el mercado latinoamericano e hispano de AlternaTV,
combinado con el conocimiento de cmo proponer
el contenido ms adecuado de Thema para los operadores, que viene con una
estrategia de estudios.
Esta combinacin de esfuerzos es para designar
los paquetes ms adecuados que responden a
una falta en el mercado y
necesidad de comunidades que quieren consumir contenidos en otro
pas, argumenta. En
trminos tcnicos ya produjeron tres canales muy
exitosos en Francia, Europa y frica y tienen proyectado exportar ese conocimiento y buscar nuevas formas de sinergias.

Thema tiene sus oficinas

centrales en Paris y filiales en Mosc, para Rusia
y pases satlites; Singapur, para la zona del Pacfico Sur; Canad y ahora en Miami y Mxico con
Thema-AlternaTV para
todas las actividades en
Latinoamrica y Estados
Unidos. Trabajamos
juntos con personas de
experiencia de zonas geogrficas y vnculos cercanos trabajando zona por
zona; somos tanto distribuidores de contenido
como productores, dice
Laude-Bousquet.

Mejores contenidos
y ms oportunidades
La nueva Thema-Alterna
busca ser ms flexible
con una mejor propuesta
de valor para que los operadores aumentan los
suscriptores y llevarle

ms salud al negocio de
distribucin y contenidos.
Aprovecharemos la experiencia y valor de edicin
de produccin para identificar las reas que podemos ser exitosos con un
producto en los mercados
que cubrimos, sostiene
Prez, al explicar que
aprovecharn
el
knowhow como productores y editores, ya que generan sus propios canales y han identificado
conceptos exitosos en
frica y Europa, gracias
al acceso a libreras.
As podrn armar conceptos generando una sinergia importante. Hay
oportunidades pero est
siendo analizado. La idea
es combinar la fuerza de
los contenidos para entregar las mejores ofertas en
cada mercado, sostiene
Laude-Bousquet y aclara
que ambas compaas

tienen experiencia en sus

campos, tanto en contenido como distribucin de
seales, con las que combinarn los estudios demogrficos, comunidades
y marketing.
En esta integracin
AlternaTV tuvo contactos
con un operador canadiense, cliente de Thema, en las
hay un inters avanzado en
mucha de las seales su
paquete hispanoparlante.
Vamos a aprovechar la
estructura existente para
poder introducir, ofertar y
posicionar los canales que
maneja AlternaTV, seala Prez.
En relacin a la distribucin en Latinoamrica,
AlternaTV ya est en 11
millones de hogares, con
un crecimiento pautado del
10% y que esperan aumentar en los prximos tres
aos, proyecta el Gerente
General de la compaa.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

59

TVPAGA
GUSTAVO LPEZ, VP DE DISTRIBUCIN PARA AMC NETWORKS INTERNATIONAL - LATIN AMERICA

El portafolio de seales creci

un 8% en horario estelar
El ejecutivo
asegur que esta
cifras pertenecen
al primer semestre del ao,
segn datos de
Ibope, y aadi
que AMC increment su sintona
en primetime en
19%.

60

SEPTIEMBRE 2016

Qu novedades
presentar la compaa en Jornadas
Internacionales?
Este evento nos brinda la
oportunidad de convivir
con nuestros socios comerciales y compartir con
ellos algunos de los proyectos que estamos implementando para beneficio
de todos. En el rea de
programacin, nuestras
seales de pelculas y series estarn ofreciendo
las nuevas temporadas
de sus mejores series originales, mientras que
nuestros canales de estilos de vida seguirn presentando sus mejores
contenidos 100% en espaol. AMC, por ejemplo,
presentar a partir del 21
de agosto la continuacin
de la segunda temporada de su popular serie
original Fear the Walking Dead, seguida por
las nuevas temporadas
de Humans y Halt and
Catch Fire. Por su parte
Sundance Channel, exhibir la ms reciente temporada de Rectify, as
como 48 horas de Sundance, iniciativa que exhibe una tras otra durante dos das, una coleccin
de los grandes filmes que
se han presentado en el
Sundance Festival a travs de los aos.
Film&Arts llega con la
tercera temporada de Cirque du Soleil, mientras
que Europa Europa cierra el ao con la tercera

temporada de El Prncipe, y series como 1992 y

Un Village Franais. Finalmente nuestras seales de estilos de vida, seguirn presentando nuestras mejores producciones 100% en espaol
como La Cocina de Sonia Ortiz en Elgourmet y
Colombia Moda en MsChic.
Cul es la recepcin y
repercusin de sus
contenidos exclusivos?
Nuestros contenidos exclusivos juegan un papel
fundamental en nuestra
oferta, tanto para nuestros canales de series y
pelculas como para
nuestras seales de estilos de vida 100% en espaol. Tanto as que nos
han permitido seguir incrementando nuestra audiencia en toda nuestra
oferta de canales. Tan
solo en el primer semestre del 2016 el portafolio
de seales de nuestra
empresa medidas por
IBOPE experimentaron un
crecimiento interanual
del 8% en horario estelar
en el primer semestre del
ao; AMC increment su
sintona en Primetime en
19%, mientras que
Film&Arts y Europa Europa aumentaron su audiencia en 12% y 15%
respectivamente desde su
relanzamiento en HD este
ao. Finalmente, MsChic creci 30% en hora-

Gustavo Lpez

rio estelar entre su audiencia objetivo y Elgourmet continu ganando

espacios entre el pblico
femenino subrayando con
ello la fortaleza de la totalidad de nuestra cartera de seales. En lo que
toca a contenidos originales producidos en la
regin debo recalcar que
Elgourmet y MsChic son
algunos de los mayores
productores de contenidos de estilos de vida
100% en espaol a nivel
mundial, mientras que la
nueva temporada de Fear
the Walking Dead se film parcialmente en Mxico y cuenta con la participacin de destacadas
figuras latinoamericanas como Rubn Blades y
Patricia Reyes Spndola.
Finalmente, Sundance

Channel fomenta el desarrollo de nuevos talentos latinoamericanos a

travs de Master Class,
iniciativa conjunta con
DirecTV.
Cmo fue el proceso
de transformacin de
sus seales en alta
definicin?
Desde el inicio hemos hecho un gran esfuerzo por
ofrecer todo nuestro portafolio de canales en alta
definicin. Este proceso lo
finalizamos a principios
del 2016 con el lanzamiento de Film&Arts y
Europa Europa en HD a lo
largo de la regin con resultados muy positivos.
Por ejemplo, Film&Arts,
la seal de AMCNI Latin America que presenta
lo mejor de las expresio-

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

61

TVPAGA
nes artsticas, tuvo un
slido desempeo en el
primer semestre del 2016
en mercados clave de la
regin. Desde su relanzamiento en HD, los ratings
en Chile entre A18-49 experimentaron un crecimiento de 67% en horario estelar, mientras que
en Colombia la audiencia
del canal aument 38%
en el mismo horario. Por
su parte Europa Europa,
el canal especializado en
series y pelculas de la
Europa contempornea,
redonde el ptimo desempeo del portafolio de
seales de AMCNI Latin America con importantes aumentos de ratings entre el pblico de
A18-49 en mercados clave como Argentina. En
este mercado la seal increment su audiencia
interanual en horario estelar en un espectacular
113% desde su relanzamiento en HD.

62

SEPTIEMBRE 2016

Cmo evolucionan los

negocios y la penetracin de los canales en
la regin?
Seguimos aumentado la
distribucin de nuestras
seales lo cual demuestra que tenemos algo
buen o que ofrecer. Los
operadores buscan siempre cubrir necesidades
insatisfechas del mercado y la cartera de seales
de AMCNI - Latin America claramente fortalece
la capacidad competitiva de nuestros afiliados
al brindar a sus suscriptores una oferta de canales ms variada y diferenciada. Tan solo en las ltimas semanas concretamos varios importantes
acuerdos en Chile con el
lanzamiento de AMC en el
paquete bsico de Claro
y de Sundance en la oferta bsica de VTR. Estos
acuerdos ocurren unos
meses despus del lanzamiento de AMC en el pa-

quete bsico de Entel

tambin en Chile, as
como en los paquetes bsicos de Telered Argentina y Tigo en Paraguay
Cules son los
proyectos que tienen
programados a
mediano plazo en la
regin?
Nuestro objetivo principal
en el segundo semestre del
2016 seguir siendo el de

seguir aumentando la
audiencia de nuestro portafolio de seales, mismo
que ha experimentado importantes aumentos durante los ms de dos aos
de presencia de la empresa en la regin, convirtiendo a AMC Networks International, Latin Amrica
en una de las empresas
de ms rpido crecimiento en Amrica Latina. Asimismo, seguiremos au-

mentando nuestra distribucin con nuevos acuerdos y tomando pasos para

atender mejor las crecientes necesidades de nuestras audiencias y socios
comerciales a nivel local
mediante la contratacin
de nuevos ejecutivos de
ventas publicitarias y
otras reas clave del negocio en nuestras oficinas
de Argentina, Mxico, Miami y Brasil.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

63

TVPAGA
OMAR FIGLIOLIA, DIRECTOR DE VENTAS CONO SUR, HOTGO MEDIA

Expande las opciones

de entretenimiento adulto
Por qu decidieron
lanzar su servicio
streaming solo para
clientes de internet, a
travs de sus afiliados?
Siempre apostamos a
evolucionar a la par de
los cambios en los hbitos de consumo de nuestros clientes y el lanzamiento de HOTGO para
clientes de Internet refleja esta evolucin. Es una
nueva alternativa para
acceder a nuestros contenidos expandiendo as
las opciones de entretenimiento adulto de una
forma ms privada y a
travs de mltiples dispositivos. La plataforma
cuenta con ms de 1000
contenidos full HD, pelculas y series de las mejores marcas, estrenos
todos los das, control de
padres y muy fcil navegacin. Hay varios operadores con quienes estamos avanzando en esta
nueva modalidad. ETB es
el primero de muchos
otros con los que estaremos lanzando. En cuanto
finalicemos con las cuestiones tcnicas, anunciaremos los lanzamientos.
El lanzamiento de
este servicio est
relacionado con que
otros contenidos de
adultos han ganado
mercado, afectando
los negocios de la
compaa; o bien est
relacionado con una
evolucin natural hacia

64

SEPTIEMBRE 2016

El ejecutivo
comenta el
nuevo producto
lanzado al mercado: su servicio
de suscripcin
mensual a HOTGO para clientes
de Internet.
las nuevas tendencias
y hbitos de consumos
audiovisuales?
Las opciones de distribucin de contenidos se han
multiplicado y es nuestra

visin darles a los clientes la posibilidad de una

oferta flexible. Hoy el suscriptor de HOTGO tiene
acceso a una gran librera de contenido para
disfrutar en cualquier
dispositivo, cuando quiera y como quiera. As est
evolucionando hoy la oferta de tv paga en la regin.
Qu rol juegan las
nuevas plataformas en
el ecosistema de la TV
paga?
Las nuevas plataformas
son una alternativa ms
de consumo dentro de la
TV paga. Creemos que
Hotgo tiene un gran po-

tencial dentro de las OTT

del segmento Premium ya
que es el producto ideal
para consumo de este tipo
de contenido. La portabilidad y el acceso privado
son dos variables que favorecen mucho el consumo de entretenimiento
adulto. HOTGO brinda
mucha seguridad a partir del PIN de Control Parental y sabemos que el
usuario lo valora. El 83%
de los usuarios regresan
a la plataforma.
Toman en cuenta los
consumos en estas
plataformas para
programar o generar
distintos contenidos y
promociones?
Siempre estamos pendientes de lo que consumen nuestros clientes, y
estas plataformas brindan la posibilidad de conocer an ms los gustos

y preferencias de cada
uno. Con lo cual, se pueden generar y programar
casi a medida los contenidos que ofrecemos.
Cules son los focos
de trabajo de cara al
segundo semestre de
2016?
Durante lo que resta del
2016, estaremos trabajando en las novedades
de contenidos para cada
una de nuestras marcas;
as como tambin en el
desarrollo e implementacin de nuevos features
para la plataforma HOTGO. El ao que viene tendremos grandes novedades al respecto. Tenemos
mucha informacin sobre
el uso del producto y el
tipo de consumo; y estamos utilizando toda esa
inteligencia en post de
brindar un mejor servicio
para el usuario.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

65

TVPAGA
ESPN

Todos sus contenidos

deportivos en HD
La presencia de ESPN en
la regin se destaca con
la emisin de 4 canales
en alta definicin (ESPN,
ESPN2, ESPN3 y ESPN+),
que se alinean y complementan entre s ofreciendo la ms amplia cobertura de contenidos deportivos y eventos en vivo
tales como la UEFA Champions League, La Liga de
Espaa, Italia y otras ligas destacadas de ftbol
de Europa, bsquetbol de
la NBA, el mejor rugby del
mundo, los 4 grand slam
de tenis, los majors de
golf, deportes motor, ciclismo, deportes extremos, entre otros, y programas de noticias como
Sports Center y de entretenimiento como ESPN
FC, Pura Qumica, Redes , ESPN Run , entre
otros. Los 4 canales combinan una programacin
nica en variedad de contenido y calidad.
Todo ESPN se puede disfrutar en HD, un diferencial que los fanticos al
deporte exigen y los Afiliados suelen aprovechar
al mximo, disponiendo,
adems, de sus correspondiente streaming a
travs de ESPN Play para
acceder a los mismos a
travs de dispositivos
mltiples, en cualquier
momento y en cualquier
lugar.
La empresa y sus propiedades mantienen oficinas e instalaciones de
produccin en habla his-

66

SEPTIEMBRE 2016

Ofrece sus seales deportivas y

plataforma ESPN
Play en alta
definicin a los
operadores de
televisin paga
que operan en
Latinoamrica,
llegando a ms
de 40 millones de
hogares.
pana en Bristol, Estados
Unidos; Buenos Aires, Argentina; Bogot, Colombia y Ciudad de Mxico,
Mxico, desde donde se
genera contenido para
plataformas digitales
(ESPN Play, ESPN.com &
ESPN Magazine), radio
(ESPN Radio), aplicaciones mviles, productos de
consumo y desarrollo de
eventos.
En ESPN Sur se destaca
este concepto de ESPN x
4 canales y todo en HD
desde ahora en las grillas de los ms importantes operadores de tv paga
tales como: Cablevisin,
Telecentro y Supercanal
en Argentina; Claro y ETB
en Colombia; VTR y Entel
de Chile; TVCable de
Ecuador; Movistar y Claro de Per, y Nuevo Siglo
y Montecable de Uruguay.

ESPN tuvo el
corazn en Ro
La marca deportiva super el gran desafo en toda
la regin, con una cobertura de ms de 1400 horas en vivo, todo en streaming y HD, no solo siguiendo todas la acciones
de las diferentes competencias sino con una seal designada principal-

tuvieron abocadas a la
cobertura olmpica desde
los centros de produccin
de ESPN en Buenos Aires,
Bogot, Bristol (EE.UU.),
Ciudad de Mxico y Rio de
Janeiro.
Esta emisora oficial de
los Juegos Olmpicos Ro
2016, cont con la participacin de 46 atletas
olmpicos a nivel regional, en su transmisin

picas (8 doradas, 12 de
plata y 17 de bronce).
Los estudios de ESPN en
el International Broadcast Centre (IBC) de Ro
se transformaron en un
campo de juego ms del
Parque Olmpico, porque
los Juegos se vivieron all
con mucha intensidad,
tanto en los preparativos,
cobertura y post de cada
competencia.

mente para el seguimiento de los atletas sudamericanos, ESPN2.

ESPN dispuso de un equipo de casi 500 personas
en Ro de Janeiro, entre
especialistas, periodistas
y tcnicos, distribuidos en
4 estudios y centros de
produccin en Copacabana, Origami, IBC y el Parque Olmpico. Y en total,
unas 1000 personas es-

para ms de 60 millones
de hogares en la regin
en ingls, portugus y
espaol. Los deportistas
olmpicos, oriundos de
pases como Argentina,
Brasil, Colombia, Repblica Dominicana, Gran
Bretaa, Jamaica, Mxico, Puerto Rico y los
EE.UU., han ganado en 16
disciplinas diferentes un
total de 37 medallas olm-

Adems se aprovecharon al mximo las visitas del Presidente argentino Mauricio Macri
y de medallistas de oro
argentinos como Paula
Pareto (judo), la pareja
Santiago Lange y Cecilia Carranza (yachting)
e integrantes de los Leones (seleccionado masculino de hockey sobre
csped).

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

67

TVPAGA
VICTORIA VORONTSOVA, DIRECTORA DE RT EN ESPAOL

Una de las fuentes

alternativas de informacin
ms destacadas
Destaca que por
esto el canal no
tard en encontrar su audiencia
en la regin al
acerca las noticias ms destacadas del mbito
poltico, econmico y social.
De qu se trata el
proyecto RT360?
En las Jornadas Internacionales presentaremos
nuestro proyecto innovador de realidad virtual
RT360 que les permite a
los espectadores sentirse
partcipes de los acontecimientos en 3D. Nuestro
canal fue uno de los primeros entre los medios
internacionales en desarrollar esta tecnologa. A
finales del ao pasado
para la celebracin del
dcimo aniversario de RT
presentamos el primer
video panormico en formato 360, un documental sobre la ciudad ucraniana de Donetsk, epicentro de la guerra. Ya hemos filmado varias decenas de videos panormicos, desde el desfile de la

68

SEPTIEMBRE 2016

Victoria en Mosc hasta

el lanzamiento de una
nave csmica. Inclusive
hemos sido de los primeros en introducir el formato 360 en las noticias,
con la filmacin del minuto de silencio en memoria de las vctimas del
atentado en el aeropuerto de Bruselas, el lugar
de la cada del Boeing
cerca de Rostov del Don y
otros acontecimientos.
Cmo han evolucionado para tener un canal
24 horas en idioma
espaol?
RT en Espaol empez su
emisin en diciembre del
2009, convirtindose en
el primer canal ruso que
emita en espaol a nivel
mundial. A diferencia de
muchas otras redes televisivas con emisiones en
varios idiomas, el canal
produce y presenta contenido original y no traducciones. Desde sus estudios en Mosc y gracias
a la colaboracin de los
corresponsales en Madrid,
Buenos Aires, Caracas,
La Habana, Mxico, Washington y Miami, el equipo de RT le acerca las
noticias ms destacadas
del mbito poltico, econmico y social, contando siempre con la opinin
de los mejores expertos y
analistas polticos. Pero

lo ms importante es que
RT cubre los temas, a los
que la mayora de los
medios internacionales
no le prestan atencin, y
da a los espectadores la
oportunidad de saber
ms de lo que les ofrecen
los medios principales.
Gracias a eso, RT no tard en encontrar su audiencia convirtindose en
una de las fuentes alternativas de informacin
ms destacadas. Segn
un estudio de la empresa
de sondeos Ipsos realizado en 38 pases desde
agosto hasta noviembre
del 2015, la audiencia
semanal de RT asciende
hasta los 70 millones de
espectadores.
Qu avances han
generado en la
distribucin de RT en
Espaol en la regin?
En el 2016 hemos hecho
un enorme trabajo para
ampliar nuestra presencia en la regin. A principios de septiembre lanzamos una gran campaa publicitaria en Mxico
en relacin con el comienzo de la emisin de RT a
travs de una de las principales operadoras de televisin por cable en el
pas, Izzi Telecom. Lo que
diferencia nuestro canal
de los dems es que ofrecemos a los espectadores

una mirada alternativa a

los acontecimientos y les
presentamos nuevas voces que sera imposible
escuchar en los medios
principales. A propsito,
despus de que RT se iniciara en Izzi Telecom, formamos parte de un operador mexicano ms: Totalplay. En abril, RT en
Espaol inici sus emisiones en la plataforma del
operador satelital TuVesHD, lo que elev significativamente su presencia en Chile, Bolivia, Paraguay y Repblica Dominicana. Hoy, RT en Espaol est disponible en
ms de 1000 redes satelitales y de cable en Espaa, Amrica Latina y
EE. UU.
Qu repercusin han
tenido sus contenidos
por web y redes
sociales?
Seguimos de cerca la
aparicin y el desarrollo
de nuevas plataformas y
tecnologas, tanto en la
creacin de los contenidos como a su divulgacin. Por eso, la seal de

RT busca distribucin
tanto en las ofertas tradicionales como en las
aplicaciones para dispositivos electrnicos. Adems de la emisin televisiva, desarrollamos activamente las plataformas
virtuales, as como experimentamos con las plataformas mviles en busca de nuevas posibilidades de suministrar contenidos. En los ltimos
aos, por ejemplo, RT se
ha convertido lder en
YouTube con ms de 3500
millones de visitas en todos los idiomas. Nuestro
canal RT en Espaol de
YouTube supera con creces las versiones en espaol de CNN y BBC. Segn un estudio de comScore, RT es actualmente
el lder mundial entre los
canales de TV internacionales de noticias no anglosajones, y supera a
varias cadenas de noticias internacionales, incluyendo a Al Jazeera,
Deutsche Welle y Voz de
Amrica, en trminos de
audiencia mundial a travs de computadoras.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

69

TVPAGA
NATHASCHA RENGIFO, GERENTE GENERAL PARA OTHER LATIN AMERICA (OLA)
DE SONY PICTURES TELEVISION NETWORKS, LATIN AMERICA

Definitivamente adoptamos
un enfoque ms local
La ejecutiva
comenta que
actualmente
exploran varios
proyectos para
conectar mejor
con sus audiencias locales, a
travs de talento
de la regin.

70

SEPTIEMBRE 2016

Qu novedades de
programacin tienen
las seales de la
compaa?
En la segunda mitad del
2016 nos estamos enfocando en reforzar los contenidos de nuestras seales para seguir ofreciendo a nuestra audiencia
algunas reconocidas series y realities musicales
provenientes de Hollywood. Canal Sony cerrar el
ao con las nuevas temporadas de The Voice,
Anatoma Segn Grey y
Cdigo Negro con Rob
Lowe, quien se integra al
elenco en esta nueva
temporada, adems de la
muy exitosa nueva temporada de Americas Got
Talent con la participacin de Simon Cowell.
Tambin estaremos presentando la ms reciente
produccin de Shonda
Rhimes, La Trampa. Todas estas series ilustran
perfectamente las narrativas modernas, inteligentes e innovadoras que
distinguen a Canal Sony.
En nuestra exitossima
seal AXN estaremos presentando series como
Hawaii 5.0, uno de las
ms exitosas actualizaciones de la televisin
actual y la aclamada produccin de Sony Pictures
Studio, The Blacklist: La
Lista Negra que estar
haciendo su debut en esta
seal junto con las nuevas temporadas de Men-

tes Criminales , NCIS ,

Scorpion y Quantico, entre otras. Todas estas series ofrecen un balance
perfecto entre accin y
misterio e incorporan la
sofisticada narrativa que
las audiencias latinoamericanas esperan de AXN.
Qu estrategias
tienen en cuanto a
producciones originales latinoamericanas?
Definitivamente estamos
adoptando un enfoque
ms local para nuestros
canales en Amrica Latina a travs de producciones localmente relevantes. En la regin de OLA
(Other Latin America)
que incluye bsicamente
a toda Amrica Latina
con excepcin de Mxico y
Brasil, estamos actualmente explorando varios
proyectos que nos van a
permitir conectar mejor

con nuestras audiencias

locales. Ya los equipos
gerenciales de Mxico y
Brasil han hecho un trabajo extraordinario con
producciones originales
como Top Chef Mxico y
Shark Tank Mxico: Negociando con Tiburones,
mismas que resuenan
fuertemente con sus afiliadas, anunciantes y audiencias, al tiempo que
promueven el desarrollo
de talento local. El importante incremento en audiencia de las primeras
temporadas de estas dos
series constituye una clara confirmacin de la respuesta favorable de la
audiencia a las producciones originales locales
de Sony. El equipo en Brasil anunci recientemente la prxima produccin
de una versin brasilea
del formato de Shark
Tank adems de una pro-

duccin original local que

estelariza a estrellas brasileas de YouTube denominada Entubados. Confo que estos programas
originales sern tambin
un xito entre las audiencias de ese pas.
Cmo estn posicionados los canales en
la regin?
Canal Sony y AXN brindan a los usuarios de TV
paga en Amrica Latina
una oferta robusta,
atractiva y exclusiva de
programacin de los Estados Unidos que resuenan fuertemente con las
codiciadas audiencias
con alto poder adquisitivo en nuestra regin. Estos canales son destinos
exclusivos para poder disfrutar por vez primera en
Amrica Latina algunos
de las mejores y ms nuevas series originales de

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

71

TVPAGA
los EEUU, que incluyen
los dos principales concursos de talento (The
Voice, Americas Got Talent), el drama mdico
ms popular (Anatoma
Segn Grey) y el programa de investigacin forense ms popular en la
actualidad, NCIS. La programacin de Canal
Sony combina los mejores dramas, msica y
programas de comedia,
mientras que AXN contina siendo el destino indiscutido para las series
ms populares de criminalstica e investigacin.
Por otro lado, los hbitos
de consumo de la audiencia latinoamericana est
cambiando muy rpidamente y nuestras seales
estn respondiendo desarrollando herramientas
que promueven el consumo y la lealtad con los
contenidos, lo mismo en
plataformas tradiciona-

72

SEPTIEMBRE 2016

les como en plataformas

digitales. Nuestro enfoque 360 conecta a las
audiencias a nuestras
seales en todas las plataformas disponibles.
Qu evolucin ha
tenido su oferta de TV
Everywhere?
En respuesta a los cambios en los hbitos de consumo hemos adoptado un
enfoque multi-plataforma 360 que nos permite
conectar a las audiencias
de Canal Sony y AXN a
travs de todas las plataformas disponibles.
Nuestros servicios autenticados de TV Everywhere
y Catch Up VOD, en idioma original, subtitulado
o doblado, ofrecen a nuestro pblico acceso a los
ltimos episodios de algunos de los shows ms
populares del horario estelar de Canal Sony, entre los que se incluyen

The Voice, Anatoma segn Grey, Black-ish y Lecciones del Crimen, as

como series lderes de
AXN como Mentes Criminales, Mentes Criminales
sin Fronteras, NCIS y
Quantico. Accesibles en
lnea a travs de nuestras
nuevas aplicaciones, estas nuevas plataformas
proveen nuevas oportunidades para que muestro
pblico se pueda enganchar con nuestra programacin dentro y fuera del
aire como lo han ilustrado iniciativas como nuestra campaa #Binyea, la
cual utilizamos para promover nuestra oferta de
Catch up VOD el ao pasado. Este tipo de iniciativas nos han ayudado a
atraer nuevas audiencias
a nuestras plataformas
lineales y a incrementar
el tiempo que nuestros
fans pasan viendo nuestras pantallas.

Qu objetivos tienen
planteados en la regin?
Sony Pictures Television
Networks Latin America
est haciendo un esfuerzo para acercarse al mercado. Con este fin, estamos ahondando nuestra
estrategia de localizacin
con equipos gerenciales
independientes en Mxico, Brasil y el rea OLA
(Other Latin America).
Latinoamrica no es un

mercado nico que responde al unsono. Cada

pas cuenta con diferentes necesidades, intereses de contenido y hbitos de consumo. La nueva estrategia de regionalizacin nos permite enfocarnos en cada mercado y ofrecer las mejores
oportunidades y experiencias a nuestras audiencias, afiliados y
anunciantes.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

73

TVPAGA
NUEVA COMERCIALIZADORA DE CONTENIDOS

Acontecem llega al mercado

Encabezada por
Ariel Droyeski, la
nueva marca
trabaja para
distribuir distinguidos y solicitados contenido a
millones de
usuarios de toda
Latinoamrica, a
travs de acuerdos con los
principales
operadores de la
industria.

Basado en Buenos Aires

pero con participacin
en toda la regin,
Acontecem es la nueva
compaa dedicada a la
distribucin de seales,
contenidos y tecnologas, que aspira a
crecer rpidamente en
el mercado. Ya comercializa Canal F1 y
proyecta el lanzamiento
en Latinoamrica del
canal de deportes
extremos Edge, en el
ltimo trimestre del
presente ao.
Nuestro objetivo es,
bajo los principios y
valores de la innovacin
tecnolgica, la creatividad y la responsabilidad, trabajar diariamente en darle a cada
producto un desarrollo a
la medida de cada
cliente, dice Ariel
Droyeski, Gerente
General de Acontecem.
Formado por un equipo
de trabajo con especialistas en el medio y
enfocados en las
multiplataformas, la
compaa hace llegar

cada contenido a
millones de usuarios de
Amrica Latina, a travs
de acuerdos con los
principales operadores
de cable y telefona
mvil en cada pas,
brindando servicios a
audiencias de TV Paga,
usuarios mviles y
consumidores de
contenidos online con

74

SEPTIEMBRE 2016

sus productos de alta

calidad.
Acontecem impulsa
acuerdos de representacin tanto del rubro
contenidos como
tecnologas. En cuanto a
contenidos ya estamos
representando al Canal
F1 y, como agentes
comerciales, estamos
lanzando antes de fin de
ao una nueva seal
deportes extremos Edge,
cuyos titulares son
Nicols Nervi y Alejandro Suaya, seala el
directivo.
Adems de Canal F1 y
el proyecto de la seal
Edge, impulsan
negociaciones para
consolidar un paquete
de contenidos de
pantallas mltiples con
diferentes casas
productoras. Vamos a
incorporar nuevas
seales al catlogo y
generar oportunidades
enfocadas en redes
abiertas y nuevas
plataformas, gracias a
la demanda de mayor
contenido de calidad y
especfico o nicho: una
oportunidad que
queremos aprovechar,
sentencia.

Las tecnologas
abren nuevos
escenarios
Desde Acontecem
tienen la visin que las
tecnologas estn
abriendo nuevos
escenarios para ms
contenidos y concretamente en deportes
especficos. Este
precepto est demostra-

Ariel Droyeski

do en el xito de Canal
F1: Este canal 7x24 ha
tenido un desarrollo muy
interesante en el ltimo
ao, posicionndose
fuerte en toda la regin,
y con derechos para
diferentes plataformas
tanto VOD e IP como
servicio Play. En
Argentina est en la
grilla de todos los
cableoperadores
lderes, comenta
Droyeski. Y aade:
Tenemos expectativas
que la seal siga
creciendo en rating, que
ya cosecha muy buena
audiencia comparativamente con otras seales
deportivas. Adems es
lder en el rubro
automovilstico.

Tambin afirma que

hay ms ventanas y
necesidad de contenidos, que deben ser
especficos para que la
audiencia pueda
encontrar en cualquier
posibilidad tecnolgica. Por eso, Droyeski
seala que estn al
frente como agentes
distribuidores del nuevo
proyecto sobre deportes
extremos Edge,
originario de la casa
productora Gravedad
Zero, que ratifica esta
tendencia en el
mercado de contenidos
con los preacuerdos
para lanzar este canal
en la regin, previsto
para el ltimo trimestre
de 2016.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

75

TVPAGA
CARLOS GRANZOTTO, GERENTE GENERAL DE GIGARED

La tendencia es llegar cada

vez ms cerca del cliente con
fibra ptica

Expande su red
de fibra ptica
con la migracin
del long haul a
DWDM, mientras
que continan el
recambio de
equipos CMTS a
Docsis 3.0 e
incorporaron el
primer equipo
Docsis 3.1.

76

SEPTIEMBRE 2016

Cules son las

novedades de la
operacin en el rea
de tecnologa?
Continuamos expandiendo y fortaleciendo la
red de fibra ptica con
la migracin del long
haul a DWDM para
atender la capacidad de
transporte creciente,
que se viene duplicando
cada dos aos. Adems
desde el ao pasado,
continuamos con el
recambio de equipos
CMTS a Docsis 3.0 e
incorporamos el primer
equipo Docsis 3.1 con
capacidad de 640 por
640 que representa el
doble de la capacidad
de los instalados
actualmente. Avanzamos con el almacenamiento local de
contenidos ampliando
los existentes e
incorporando otros
nuevos. Duplicamos la
capacidad de Google y
se incorpor Netflix
para acercar el
contenido al cliente y
mejorar la calidad del
servicio.
Cmo ha evolucionado la plataforma play
desde su lanzamiento y
qu desafos representa sumar anchos de
banda?
El ao pasado lanzamos

EspacioGiga y notamos
un crecimiento sostenido del uso de la
plataforma no lineal,
gracias a la variedad de
contenidos disponibles,
y la posibilidad de
utilizacin desde
cualquier dispositivo.
Adems, seguimos
trabajando para
fortalecer la TV Digital
junto al Pack Plus, un
paquete de seales
digitales en HD que no
requiere STB, pero
tambin sabemos que la
incorporacin es
gradual y que va a
requerir aos la total
utilizacin de digital,
sobre todo, hay que
tener en cuenta aquellos
clientes con televisores
viejos. El mayor
crecimiento se da en el
acceso a Internet y los
servicios OTT Everywhere. La mayor capacidad
IP requiere mayor ancho
de banda, por lo tanto
hay que ir reduciendo
las seales analgicas.
La tecnologa nos ha
atravesado tan fuerte
que nuestra audiencia
da por supuesto que el
contenido que buscan lo
van a encontrar en
internet. Hay un espritu
colaborativo de los
users que graban los
contenidos, los suben a
internet y luego

cualquiera lo puede ver.

Todos estos contenidos
se nutren de nuestra red
y nuestros clientes lo
utilizan como complemento a la TV paga. Es
por esto que estamos
trabajando fuertemente
en la construccin de la
nueva TV, centrada en
los consumos a
demanda y en la
experiencia del cliente.
Nuestra plataforma OTT,
EspacioGiga, adems
de tener las seales
Play y online, ofrece
contenidos de produccin propia y de inters
a nuestro pblico. Las
estadsticas muestran
que permanecen cada
vez ms tiempo en ella,
y aumentan mes a mes
las visitas.
Qu inversiones y
planeamiento realizan
para brindar mayor
capacidad, que
incremente su
espectro, y la fibra se
acerque cada vez ms
a los hogares?
Vemos que el crecimiento de consumo de
banda ancha se
duplica cada dos aos y
la tendencia es llegar
cada vez ms cerca del
cliente con fibra ptica,
inclusive con acceso de
fibra a la casa para
aquellos casos que

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

77

TVPAGA
requieran mayor velocidad y/o
confiabilidad del servicio. La
compaa tiene backbone
propio, con tecnologa DWDM,
Docsis 3.1 y continuamos
reduciendo la grilla analgica.
Quedara una cuarta que es
hacer un upgrade de la red
HFC ampliando el ancho de
banda hasta 1000 Mhz.
Qu toman en cuenta para la
incorporacin de nuevas
tecnologas?
Nuestra experiencia en el
mercado nos posiciona dentro
de los 3 cables operadores ms
importantes del pas. Nos
apoyamos principalmente en
desarrollos propios y nos
complementamos con proveedores nacionales e internacionales de primer nivel.
Planificamos la inversin y
diseo de nuestras redes con
mucha antelacin y disponemos de un equipo propio que
trabaja diariamente en la
mejora del producto, el diseo y
usabilidad de nuestra plataforma EspacioGiga.
Hacia dnde cree que
va la industria en el marco
de la convergencia tecnolgica? Cmo se prepara la
compaa para una
efectiva competencia, ante
las asimetras con los
nuevos entrantes al negocio
de la TV paga?
El operador de cable tiene que
enfocarse en una plataforma
IP de alta capacidad y
confiable para transportar
contenidos de terceros.
Acompaamos los cambios en
los hbitos de ver televisin y
en la demanda de contenidos
para no caer y convertirse en
un mero proveedor de Internet.
El escenario de la competencia
se va a complicar a partir de
2018 cuando las telcos
ofrezcan televisin. En ese
momento slo algunos estarn
en condiciones de ofrecer
cudruple play generando un
campo de batalla desparejo.
Gigared se prepara para esta

78

SEPTIEMBRE 2016

competencia; nuestro diferencial es que siempre estamos

muy cerca de nuestros clientes
y comprendemos su cultura y

sus necesidades. Adems

continuaremos fortaleciendo
nuestra red, atenderemos las
necesidades tecnolgicas de
nuestros clientes, especialmente el rumbo de los servicios
online y mejorando permanentemente nuestro portfolio de
servicios.
Cules son los retos y las
inversiones a futuro para
innovar o mejorar sus
plataformas?

Gigared trabaja con el foco

iluminando a la industria de
las telecomunicaciones, al
tiempo de buscar potenciar
servicios en el mercado online y
continuaremos optimizando
nuestros recursos ante un
consumo insaciable.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

79

TVPAGA
FLAVIO MEDEIROS, DIRECTOR DE PROGRAMACIN Y ADQUISIONES DE DISCOVERY KIDS LATIN AMERICA

La TV seguir siendo clave

para el consumo de
contenidos infantiles
A pesar de la
proliferacin de
las ofertas digitales, dice que
todos los estudios indican que
su consumo de
TV lineal no ha
disminuido y las
nuevas tecnologas solo refuerzan su rol como
puerta de entrada de los nios.

80

SEPTIEMBRE 2016

Cules son los ejes

fundamentales y la
estrategia para seguir
consolidando a la
compaa, en cuanto a
los contenidos, las
marcas y la expansin
digital?
En lo que respecta
Discovery Kids, el eje de
nuestra estrategia es
seguir proporcionando a
nuestra audiencia la
mejor y ms atractiva
oferta de contenidos
infantiles, con la cual
hemos logrado y
mantenido el liderazgo
en la categora preescolar a nivel panregional
por los ltimos tres
aos, y seguir siendo el
canal de TV paga #1 en
Brasil, lugar que hemos
ocupado por seis aos
de forma consecutiva.
En cuanto a la parte
digital, seguimos
aumentando la
distribucin de nuestro
servicio de TVE,
Discovery K!ds Play!, el
cual ya est disponible
en varios mercados de
Latinoamrica incluyendo Brasil, Mxico,
Paraguay y Ecuador y
mediante el cual la
audiencia de Discovery
Kids tiene acceso a sus
series favoritas y juegos
en todo tipo de dispositivos y pantallas en su
versin desktop, y con
apps para sistemas

Android y iOS. Adems,

a partir de los cambios
generacionales en las
audiencias y la
evolucin tecnolgica, la
modificacin ms
significativa ha sido el
incremento de la oferta
en VOD y el lanzamiento
de Discovery K!ds Play
hace cerca de 1 ao. Los
contenidos de Discovery
Kids se encuentran
entre los ms populares
en VOD en la regin y
nos ayudan a fortalecer
la propuesta lineal del
canal.
Qu papel juegan los
contenidos originales
hechos en la regin?
Los contenidos originales juegan un papel
clave no solo en la
estrategia de Discovery
Kids sino en la de todos
los canales de la
compaa. La razn
principal es que estos
programas nos brindan
muchsima ms
empata con la audiencia y adems nos
acercan a la comunidad
creativa local y constituyen nuevas fuentes de
negocio, ya que son
programas que podemos
vender a otros mercados
y programadores como
es el caso de Doki, para
dar un ejemplo. Adems
estos programas abren
oportunidades tanto en

el rea digital como en

la parte de licensing
haciendo que tanto la
marca Discovery Kids
como el programa en
particular llegue a los
consumidores de otras
maneras. Hoy en da, a
la hora de producir
contenidos propios e
incluso a la hora de
adquirir nuevos
programas para el
canal, debemos hacerlo
teniendo en cuenta los
cambios en los hbitos
de consumo de la
teleaudiencia, en
especial los nios, y
pensar en las diferentes
plataformas donde este
nuevo producto debe
existir y as obtener
diferenciacin en un
mercado que se muestra

cada vez ms competitivo.

Cmo reacciona la
audiencia de Latinoamrica ante los
cambios de hbitos de
consumo?
En nuestro caso
particular, tratndose
de un canal infantil, la
reaccin ha sido
positiva. Cuando
lanzamos Discovery
K!ds Play! en Brasil y
en Mxico, en ambos
mercados la aplicacin
se posicion rpidamente en los primeros
lugares en las categoras de Educacin, y
Entretenimiento,
respectivamente. Y no
es de extraar que as
sea, pues nuestra

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

81

TVPAGA
plataforma digital
complementa los
contenidos de calidad
que ya se encuentran
dentro del canal. Pero
adems tenemos mucho
cuidado de realizar una
estricta curadura de
forma que los padres
puedan sentirse
tranquilos de que los
contenidos digitales
que encontrarn en
Discovery K!ds Play! son
adecuados y relevantes
para el desarrollo de
sus hijos. La televisin
seguir siendo clave
para el consumo de
contenidos infantiles, y
Latinoamrica es uno de
los territorios que ms
consume TV lineal y
todos los estudios
indican que su consumo
no ha disminuido an
con la proliferacin de
las ofertas digitales.
Las nuevas tecnologas
solo refuerzan el rol de

la TV como puerta de
entrada de los nios.
Qu proyectos tiene
Discovery Kids y sus
marcas para el resto
del ao?
Este ha sido un ao
destaco la nueva
imagen al aire, que

incluye un refresh del

logo, una nueva paleta
de colores y texturas, as
como una nueva
coleccin de promociones al aire. Y en cuanto
a programacin para lo
que resta del ao,
tendremos nuevas
temporadas de Doki,

Luna, Peppa, Floogals,

El Zoo de Zu y para el
ao que viene estaremos
estrenando nuevas
series como Baby
Rockers (una creacin
de MundoLoco CGI, la
empresa de Juan Jos
Campanela) y Lilybuds,
una coproduccin con

Zodiak. Tambin
tenemos varios estrenos
entre los que se
encuentran series como
Miss Moon, Equestria
Girls, Winnie y Wilbur,
La Calle Scream, las
terceras temporadas de
Doki y Luna, as como
My Little Pony T6.

GOLTV

Ahora transmite el Brasileirao

Con un crecimiento constante en la
regin, la seal
exclusivamente de
ftbol incorpora el
Campeonato
Brasileo de Serie
A, una de las ligas
ms fuertes del
mundo.

El campeonato brasileo
de Serie A de ftbol desembarca en GolTV, para llegar a toda Latinoamrica.
Le damos la bienvenida
a esta importante liga y
nos llena de orgullo seguir reforzando nuestro
portfolio con contenido
de esta categora. Comenzamos a transmitir
esta nueva adquisicin,
desde el sbado 6 de

agosto y sumaremos un
programa resumen semanal con los highlights de
cada fecha y Footbrazil,
comenta Pablo Vargas,
Gerente de Marketing de

82

SEPTIEMBRE 2016

GolTV Latinoamrica.
El Brasileirao, compuesto por 20 (veinte) equipos, tiene como actual
campen al Corinthians,
que junto a los tres equipos siguientes de la tabla general se les otorga
plaza en la Copa Libertadores de Amrica.
GolTV Latinoamrica sigue demostrando su crecimiento constante en la
regin, con la incorporacin de ms torneos de
ftbol y contenidos de
calidad, en este caso con
una de las ligas ms fuertes del mundo. La demanda que GOLTV est
teniendo a nivel panregional est en constante

Pablo Vargas, Gerente de Marketing de GolTV Latinoamrica

crecimiento, debido a la
calidad de su contenido.
Es una nueva demostracin de GolTV por acercarle al suscriptor una excelente programacin de
ftbol, aade Vargas.
El canal produce y distribuye programacin dedi-

cada exclusivamente al
ftbol, con presencia en
expansin en toda la regin y disponibilidad de
su seal para todos los
territorios. Acerca futbol
a todos los hogares de la
regin las 24 hs., los 7
das de la semana.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

83

TVPAGA
RTVE

Star HD contina con su

buena aceptacin en Amrica
Star HD est teniendo
una buena acogida por
parte de los cableoperadores, los cuales
valoran muy positivamente por la gran
calidad de sus contenidos, as como por su
aspecto diferenciador ya
que les permite
presentar a sus
abonados una oferta
distinta, de gran
calidad y en alta
definicin para que
disfruten de nuestros
mejores contenidos y de
la tecnologa ms
avanzada.
Actualmente, el nuevo
canal del Grupo RTVE
forma parte de la

84

SEPTIEMBRE 2016

Actualmente, el
nuevo canal
forma parte de la
oferta de cableoperadores
como VTR en
Chile,
Cable&Wireless
en Panam y TV
Cable en Ecuador.
oferta de cableoperadores como VTR en
Chile, Cable&Wireless
en Panam y TVCable

en Ecuador, donde el
lanzamiento oficial
tuvo lugar el 16 de
agosto en la ciudad de
Quito, en un acto
presentado por
directivos del Grupo
TVCable y de RTVE, y al
que asistieron, entre
otros invitados,
autoridades y personalidades importantes de
la comunidad espaola en Ecuador, clientes
y los medios de
comunicacin.
Este ao, RTVE estar
presente en el
mercado de Jornadas
Internacionales a
travs de su representante comercial para

el Cono Sur, Sabrina

Capurro, CEO de la
compaa SGDG, con la
intencin de reforzar la
posicin de los tres
canales internacionales de RTVE: TVE
Internacional, 24
Horas y Star HD.
Recordemos que en la
pasada edicin de
Jornadas Internacionales, la compaa
present su nuevo canal
en alta definicin Star
HD, en una fiesta que se
celebr en el Hotel
Hilton. La seal ofrece
series que han obtenido
los mejores resultados
de audiencia y premios
en diversos certmenes

internacionales, como
Isabel, guila
Roja La Seora,
Los Misterios de
Laura, Cuntame y
El Ministerio del

Tiempo. Ahora estar

estrenando otros xitos
como Carlos (la
serie dedicada al
emperador Carlos V),
El Caso: crnica de
sucesos y Herederos, entre otras.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

85

TVPAGA
MIGUEL BRAILOVSKY, SVP & GENERAL MANAGER HISTORY / H2 / A&E LATIN AMERICA

Apuesta a su segmento
de dramas
Tras el lanzamiento de las
miniseries Damien y la reciente Las
crnicas de
Frankesntein,
A&E genera un
equilibrio entre la
ficcin de calidad
y el contenido de
no ficcin.
De que tratan estas
propuestas de
miniseries en la
ventana de A&E?
Estamos impulsando
como definicin de la
marca ficciones de alta
calidad y altos valores de
produccin. En la primera mitad de ao lanzamos
Damien, basada en una
secuela de la pelcula La
Profesa, y en esta segunda etapa del ao la ocupa Las Crnicas de
Frankestein, una historia policial ambientada
en Londres en 1930 en
donde existen una series
de crmenes, investigados por un detective, que
tienen conexiones llamativas con la novela
Frankestein, publicada
uno aos antes. El estreno de la serie de seis episodios ya tiene asegura-

86

SEPTIEMBRE 2016

do una segunda temporada para 2017.

Qu resultados han
tenido con este tipo de
propuestas?
Las ficciones han tenido
muy buena aceptacin y
creemos que son resultados complementarios. Al
tener franquicias como
NCIS: Los Angeles o
NCIS: New Orleans que
cada temporada tiene 24
episodios y se estrena todos los domingos, la gente va adquiriendo un hbito y entonces esas series tiene que ver con
cunta audiencia es capaz de seducir el canal.
Productos como Damien o Las Crnicas e
Frankestein pertenecen
segmento de dramas premuim y tienen una apuesta diferente, ya que lo
que se busca es concentrar la atencin con historias un poco ms sofisticadas y grandes valores
de produccin, en un momento especfico del ao,
pero no van necesariamente a generar un hbito a lo largo del ao, ni
sern estables en el prime time del canal. Estas
estrategias son complementarias porque de alguna forma la marca necesita crear ese vnculo
semanal y la expectativa
sorprender con algo inesperado. El equilibrio entre la estabilidad de las
grandes franquicias con
los eventos concentrados

terminan de armar la relacin especial con la

audiencia.
Qu diferencial
competitivo tiene A&E
al tener un abanico de
gneros en su programacin?
La mayor ventaja es imposibilidad de encajarlo
en las categoras tradicionales. Hay muchos ca-

contenidos audiovisuales.
Mucho ms atractiva es
la construccin al diferenciarse con un tono,
estndar de calidad y valores de produccin, con
un compromiso con temas
ms humanos, dramticos y profundos. El mtodo sigue siendo entretener a la gente pero que
no sean caloras vacas
sino con sustancia y re-

manera entretenida y gil.

Nada mejor que el drama
histrico para meterse en
la piel de personajes de
otra pocas y vivir en carne propia los que significar determinados momentos icnicos. En general vemos en estos tres
aos con series y miniseries de ficcin basadas en
hechos histricos reales
que los parmetros de au-

Miguel Brailovsky y Jos Badini de A&E

nales de pelculas y ficcin que se asimilan bastante. A&E tiene series y

pelculas pero no pertenece a esa familia de canales. Tambin hay otros
canales que trasmiten
realities y documentales
que son identificados por
la audiencia con ese gnero. Nuestro canal tiene
este tipo de gnero pero
tampoco es identificado
como tal. Jugamos con un
perfil nico sin gnero,
tal vez sea una definicin
pasada de moda en la TV
paga cuando existen tantas formas de consumir

flexin, que se aplica tanto desde la ficcin como

la no ficcin.
Entonces, Qu le
aportan las ficciones
histricas a History?
History est introduciendo en su programacin y
planificacin para el
prximo ao contenidos de
ficcin histrica que entendemos que hoy son su
lugar natural de la marca
para acercar la historia a
la audiencia, ms all que
un documental pueda
tambin hacerlo o un reality puede abordarlo de

diencia son comparable a

la que ve la programacin
ms tradicional. Una
composicin de audiencia
es diferente: History tiene
una audiencia masculina
en un 65% para todo lo
que es reality y documentales; mientras que cuando estrenamos una ficcin
histrica al mismo nivel
de audiencia es mucho
ms balanceada. Tambin significa hablarle a
gente que no consume el
canal pero se acerca por
la ficcin. Es abrir el juego pero manteniendo la
esencia del canal.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

87

TVPAGA
CECILIA MENDONA, VP Y GENERAL MANAGER
DE DISNEY CHANNELS LATIN AMERICA

Las formas de ver TV

cambiaron y la web juega
un rol central
La ejecutiva
comenta que, en
un contexto en
el que la tecnologa modifica
los comportamientos de
consumo, el
contenido y la
experiencia
generada en
torno a ese contenido son clave.

Cules son los ejes

fundamentales y la
estrategia para seguir
consolidando a la
compaa, en cuanto a
los contenidos,
las marcas y la
expansin digital?
En cuanto a los
contenidos, nuestras
producciones regionales son muy importantes porque nos
permiten ofrecer
historias con valores
universales y caractersticas locales, a

88

SEPTIEMBRE 2016

travs de personajes o
situaciones que le son
conocidas. De esta
forma, tienen un
condimento especial
que atrae al pblico
latino, que se siente
reflejado en historias
universales que
destacan caractersticas tpicas del lugar.
Por otro lado, la
diversificacin en
diferentes feeds nos
permite localizar la
programacin hacindola ms relevante

para los distintos

territorios y desarrollar
estrategias de
comunicacin ms
eficientes con el
pblico especfico en
cada regin. El objetivo
central es poder
adecuar la voz del
canal a las preferencias de los pases, con
horarios de programacin y un tono exclusivamente pensado para
los hbitos de consumo
y cultura de cada
lugar. Con respecto a
la expansin digital,
entendemos que es
clave generar entretenimiento especialmen-

te desarrollado para
diferentes medios,
dispositivos y plataformas, para brindar
experiencias en lnea
con las tendencias
actuales de uso y
consumo de medios.
Somos totalmente
conscientes de que las
formas de ver TV
cambiaron y que la
web juega un rol
central en este sentido.
Por eso, trabajamos
constantemente para
poder ofrecerle a la
audiencia una experiencia integral, con
contenidos especialmente desarrollados
para cada una de las
plataformas.
Qu papel juegan
los contenidos
originales hechos en la
regin, adems de
generar una empata
acerca con las
audiencias locales?
Nuestro foco siempre
est en poder ofrecerle
a nuestra audiencia
nuevas maneras de
entretenimiento con la
calidad. Este ao
tenemos muchas
producciones originales nuevas empezando
por Soy Luna que,
desde su estreno, ha
superado por completo
nuestras expectativas

mostrando una
excelente performance
y liderando su franja
horaria alcanzando a
ms de 19.3 millones
de televidentes nicos
en Latinoamrica,
segn Ibope, colocndose en cada pas
como #1. Adems, nos
enfocamos en que
haya una excelente
interconexin entre lo
que hacemos en
Disney y la audiencia y
sus protagonistas,
para que realmente se
pueda vivir una
experiencia integral.
Constantemente
estamos trabajando
para ofrecerle a
nuestro pblico
latinoamericano
producciones que
generen una conexin
emocional especial y
cercana, mediante
personajes o situaciones que le son
conocidas
Al ser generadores de
sus propios contenidos Cules han sido
las modificaciones en
la programacin a
partir de la evolucin
tecnolgica?
Hoy en da, los
contenidos conviven en
mltiples plataformas,
no nicamente en la
televisin, por ejemplo.

TVPAGA

@ newslinereport

Sin dudas es un
desafo, pero creemos
que estamos avanzando en el camino
correcto porque lo
vemos en la aceptacin de nuestro

mucho en trminos de
nuevas plataformas y
engagement con el
pblico, y todos
nuestros contenidos
digitales en plataformas y redes sociales

El futuro de los
contenidos audiovisuales infantiles est
en los OTT o la TV
seguir siendo una
fuente importante de
audiencia?

gran experiencia
integral en s misma. La
articulacin de plataformas con experiencias
digitales inspiradas en
el contenido original y la
relacin en redes

pblico. En un
contexto en el que la
tecnologa modifica
los comportamientos
de consumo, el
contenido y la experiencia generada en
torno a ese contenido
son clave. En este
sentido, hay oportunidades infinitas de
negocios en la medida
en que el contenido sea
relevante. El 2015 fue
un ao muy fuerte en
materia de redes
sociales, y este ao
queremos seguir
creciendo en ese
universo. Cada plataforma tiene una propuesta
diferente, por lo que
adaptamos nuestros
contenidos y mensajes a
cada una de ellas.

han tenido una

excelente recepcin por
parte de nuestra
audiencia. En el caso
de Soy Luna, por
ejemplo, el da de su
estreno los cuatro
protagonistas realizaron un live chat a
travs de la Fanpage
oficial de la serie, que
obtuvo ms de 306 mil
reproducciones totales,
alcanzando a casi 1
milln de usuarios
nicos. Adems, ese
da el hashtag
#SoyLuna fue trending
topic en Twitter a nivel
mundial, logrando casi
260 millones de
impresiones a travs
de ms de 70 mil
menciones, e instalndose como tendencia
en Mxico, Colombia,
Argentina, Per,
Venezuela, Chile,
Ecuador, Panam,
Uruguay, Honduras,
Repblica Dominicana,
Brasil, Paraguay, Italia
y Espaa.

Creo que la industria se

dirige hacia el camino
de las multi-experiencias, porque para los
chicos ya no hay paredes
ni virtuales ni reales
entre las plataformas,
por lo que todo es una

sociales hacen que las

posibilidades de
entretenimiento sean
innumerables. As, el
concepto de sinergia
permanente, que ya est
en nuestro ADN, nos
ayuda a expandir y

Qu reaccin han
encontrado en las
nuevas generaciones
con esta plataforma y
nueva experiencia
de marca?
Venimos creciendo

conectar estas posibilidades, cada vez ms.

Apuntamos ofrecerle a
nuestra audiencia esa
experiencia integral que
mencion, cmo, cundo
y dnde quieran, desde
la mayor cantidad de
plataformas posibles,
con la calidad que tanto
nos caracteriza y
teniendo en cuenta esta
nueva forma de
consumo on demand.
As es como un producto
puede salir inicialmente
de los canales lineales,
pero luego sin dudas se
multiplicar en otras
plataformas, por
ejemplo, a travs de
contenidos especialmente desarrollados para
Disneylatino.com y
Disney.com.br, o para
nuestras cuentas
oficiales en Facebook,
Twitter e Instagram y los
canales oficiales de
YouTube. En Netflix, por
su parte, ya se pueden
disfrutar varios ttulos de
Disney Junior como
Doctora Juguetes,
Capitn Jake y los
piratas del pas de
Nunca Jams, La Casa
de Mickey Mouse,
Princesita Sofa y La
Sheriff Callie en el
Oeste. Definitivamente
es un desafo pero
tratamos de encontrar la
manera de poder
adaptarnos a los
cambios que ya se vienen
dando hace un tiempo.
En este sentido, el
desafo es que nuestros
contenidos tengan
correlato en todas las
plataformas y sean
coherentes con respecto a
la historia y a la
plataforma en la que se
encuentran, de manera
de poder ofrecerle las
mejores experiencias y
oportunidades a nuestro
consumidor.

SEPTIEMBRE 2016

89

Eutelsat Americas

Nuevo Director
Comercial Senior
para el Cono Sur
La compaa designa en el cargo a Alejandro Neri, quien podr
ahora ofrecer atencin comercial desde Buenos Aires.
Eutelsat Americas
anuncia el nombramiento de Alejandro Neri como
Director Comercial
Senior para el
Cono Sur. Con esta
nueva adicin a su
equipo, la empresa podr ahora
ofrecer atencin
comercial desde Buenos Aires
consolidando su
expansin en el
mercado regional
y cumpliendo con
su cometido de
ofrecer conectividad global con
atencin local.
Neri cuenta con
tres dcadas de
experiencia en los
sectores de telecomunicaciones
y broadcasting
habiendo ocupado

cargos operativos y
comerciales en Cablevisin, Pramer,
SES y Globecast.
Patricio Northland,
Director General
de Eutelsat Americas, coment
acerca del nombramiento: Es
un gran gusto
darle la bienvenida a Alejandro al
equipo de Eutelsat
Americas mientras
seguimos creciendo para estar ms
cerca de nuestros
clientes en todo
el continente. Su
amplia experiencia
en las industrias
de telecomunicaciones y broadcasting se sumar a la
de nuestro equipo
actual para continuar ofreciendo

soluciones inteligentes a nuestros

clientes y creando
oportunidades de
crecimiento para
sus nuevos negocios.
La compaa acaba
de lanzar Eutelsat
117 West B que
ofrece cobertura
de banda Ku en
cuatro zonas clave
de Latinoamrica
y cierra un ciclo de
tres lanzamientos
en un periodo de
poco ms de un
ao. Este satlite
entrar en servicio
durante el primer
trimestre del 2017.
Adems, siete de
los satlites de Eutelsat cuentan con
cobertura de Latinoamrica, les que
permite ofrecer

una gran variedad

de servicios de
video y datos en
toda la regin.
Consolida
su plataforma
Eutelsat es una
compaa lder en
el segmento de Telecomunicaciones
por va plataformas satelitales que
cuenta con una
amplia cartera de
servicios que incluyen desde la distribucin de video
ocasional y permanente, soluciones
de redes corporativas, aplicaciones IP,
incluyendo la distribucin de contenidos multimedia,
acceso a Internet
de banda ancha

y conexiones de
internet backbone
por intermedio de
la capacidad que
ofrecen nuestros
39 satlites de cobertura global.
En Amricas
contamos con una
slida plataforma
que nos permite
brindar calidad de
servicio a nuestros
clientes de Gobierno, Video, Datos
y Movilidad. En
materia de infraestructura terrestre
nuestros Telepuertos de Mxico y
Brasil complementan la atencin
para los clientes de
servicios permanentes y ocasionales, siendo el nico
operador con servicio de atencin

en idioma nativo
de la regin, espaol y portugus,
comenta el nuevo
Director Comercial Senior para
el Cono Sur de la
compaa, Alejandro Neri.
Hemos consolidado nuestra
plataforma incorporando KU y C a
la regin con los
satlites Eutelsat
65 West A, Eutelsat
115 West B, Eutelsat 113 West A y
Eutelsat 117 West
B que soportan a
ms de 200 canales
de televisin que
se distribuyen en
Amrica del norte;
Mxico, centro
Amrica, Caribe y
Amrica del Sur,
aade el ejecutivo

de Eutelsat.
La rme decisin
de la compaa es
fortalecer la comunidad audiovisual
de Latinoamrica,
trabajando con
los cableoperadores de la regin
para fortalecer la
recepcin de sus
satlites Eutelsat
113 West A, Eutelsat 117 West A y
Eutelsat 65 West A.
En materia de
expansin de
negocios, exportar
e importar canales
es una tendencia
que nuestros clientes demandan y en
tal sentido somos
el operador indicado por contar con
posiciones consolidadas a nivel global que permiten

la distribucin de
televisin va DTH
y la contribucin
de seales SD y HD
para los Headends
de TV paga, seala Neri y comenta
que tambin, otro
factor determinante para los programadores ser
la regionalizacin,
donde las plataformas de Eutelsat
estn listas para
soportar la demanda de la industria.
En Europa la
comunidad HOT
BIRD (13E) constituye uno de
los sistemas de
radiodifusin ms
grandes de Europa, entrega 1000
canales de televisin a ms de 135
millones de hoga-

res con televisin

en Europa, frica
y Oriente Medio.
HOT BIRD alberga
diez plataformas
premium de DTH,
ms de 400 canales
en abierto y ms
de 200 canales de
televisin de alta
denicin.
Esto claramente
demuestra el liderazgo de Eutelsat
en el segmento
audiovisual el
cual seguiremos
fortaleciendo para
acompaar a la
industria y al desarrollo de nuestros
clientes, sentencia Neri.

SERVICIOS
GIOVANI HENRIQUE, PRESIDENTE PARA LATINOAMRICA DE HANSEN TECHNOLOGIES

Exhibe su nueva solucin,

naviBilling
Cules son las
novedades que trae
Hansen a Jornadas
Internacionales?
Durante este ao, Hansen,
estar presentando un
nuevo producto llamado
naviBilling. sta es una
solucin de facturacin y
cuidado confiable de
clientes, todo en uno, para
solucionar las necesidades
presentes y futuras de los
cableoperadores y MSOs.
Ante la oferta de
mltiples servicios
Qu caractersticas
destacadas y ventajas
tienen sus sistemas
de facturacin para
los operadores?
La multi-pantalla es una
realidad para todos los
operadores y el mercado
de Televisin Paga est
cambiando ao a ao. A
mayor cantidad de suscriptores que tengamos en
el rea digital, ms convergentes van a ser los
modelos de negocios que
sern demandados para
poder apoyar a los clientes pre-pagos, post-pagos, empresas y residenciales, para acomodarlos
a los requisitos del competitivo mercado, y servirle
a todos los segmentos de
clientes bajo una misma
plataforma confiable.
Cules fueron los
acuerdos ms recientes y cmo evolucionan los negocios de la
compaa en la regin?

92

SEPTIEMBRE 2016

Con ms de 7
millones de
clientes en Latinoamrica, la
compaa destaca la necesidad
de modelos de
negocios convergentes para la
regin.
En 2014 firmamos un
acuerdo de licenciamiento de siete aos con DirecTV para proveerle una
solucin de cuidado de
clientes para nueve operaciones a lo largo de
Amrica Latina. Adicionalmente a esto, hemos
firmado un acuerdo estratgico con Univisa Ecuador. Univisa est operando bajo Telefnica Media Networks y Hansen le
est proveyendo una solucin comprehensiva
para el cuidado del cliente y facturacin para Televisin Paga y Ancho de
Banda, soportando diferentes tipos de servicios.

tales, se van a necesitar

diferentes modelos de
negocios para suplir las
necesidades del competitivo mercado. Hansen tiene un slido reconocimiento en la industria de
televisin paga, especialmente en Latinoamrica,
donde la implementacin
y migracin de la informacin es importante, al
ser combinada con un
fuerte conocimiento en
las reglas de negocios,
impuestos y mltiples divisas entre otras operaciones de televisin paga
en varios pases en Amrica Latina.

Cmo ven el desarrollo de la industria y

dnde estn las
oportunidades para
sus productos?
Si los MSOs continan
incrementando la cantidad de suscriptores digi-

Qu proyectos se
propone a la compaa
en Latinoamrica?
Hansen es una compaa
dedicada al cuidado del
cliente y la facturacin,
por lo que tiene soluciones de software de ma-

nejo de informacin para

utilidades, y compaas
de televisin paga y telecomunicaciones. En Amrica Latina tenemos un
grupo de productos para
ayudar a diferentes tipos
de operadores como DTH,
cable, terrestre, ISP,
MSOs, MVNOs, etctera.
Las compaas estn
buscando nuevos servicios para monetizar su
contenido en mltiples
plataformas (multi-pantalla) que requieren, no
solo una plataforma de
cuidado de clientes confiable y de facturacin,
sino que tambin un proveedor que realmente entienda las necesidades
del operador, del mercado de televisin paga y
las tendencias. Estamos
orgullosos de poder colaborar en la facturacin
de ms de 7 millones de
clientes en la regin.

SERVICIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

93

SERVICIOS
REPORTV

En un constante proceso
de actualizacin
Da a da surgen nuevas
tecnologas y con ellas
nuevas oportunidades
para los operadores de
cable de llegar a sus afiliados. Somos nosotros
los que tenemos que dar
esa respuesta. Hoy estamos enfocados a perfeccionar y adaptar a las
nuevas necesidades de
nuestros clientes los productos que ya venimos
manejando como el Reportv Play, el Reportv
Mobile y el Reportv Finder, comenta Jorge
Gambier, Director de Marketing de la compaa.
La virtud de sus productos
es que no quedan solo en
la primera idea sino que, a
medida que surgen nuevas

94

SEPTIEMBRE 2016

Con nuevas
oficinas, la compaa se enfoca
en perfeccionar y
adaptarse a las
nuevas necesidades de sus clientes con productos
innovadores como
Reportv Play,
Reportv Mobile y
Reportv Finder.
solicitudes de parte de los
clientes, incorporan sugerencias a las nuevas ver-

siones. No son solo un concepto sino productos vivos,

que evolucionan y se adaptan a los continuos cambios del mercado, aade.
En la actualidad, el gran
desafo es llegar al dispositivo que cada usuario use en el momento indicado. De poco sirve
brindar la mejor informacin si el televidente no
tiene acceso cuando la
necesita. Por esto, desarrollamos un abanico de
productos, para alcanzar
y satisfacer en el momento correcto la necesidad
de cada una de las personas que intentan conocer la programacin de
las seales televisivas,
explica Mario Grossi, Di-

Jorge Gambier y Mario Grossi, DIrectores de Reportv.

rector de Report, con productos como Reportv

Play, Reportv Mobile y
Reportv Finder, buscando ser la primera eleccin
del televidente a la hora
de buscar informacin
acerca de la programacin televisiva.
La incorporacin del rea
de TV de DataFactory a
su cartera de clientes es
parte de este crecimiento a nivel empresa y, luego de varios meses de
mucho trabajo, afirman
que la transicin fue un
xito. Sin embargo, Repor-

tv est enfocado en un
proceso de actualizacin
de todos sus productos
para ofrecer a cada cliente lo ltimo en desarrollo y as brindar un buen
servicio a los afiliados.
En su carrera para ofrecer el mejor servicio de
metadata de la regin,
Reportv pasa por momentos de cambio y transicin con las nuevas oficinas, al duplicar el espacio y contar con dos
plantas completamente
equipadas para lograr
mejores resultados.

SERVICIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

95

TECNOLOGIA
CAPER SHOW

Conmemorar
sus Bodas de Plata
Desde 1992 en Autopista Center, un
centro de exposiciones que ya no
existe, hasta su versin actual en
Costa Salguero han pasado 25 aos.
Este ao, la Cmara Argentina de
Proveedores y Fabricantes de Equipos de Radiodifusin (CAPER) conmemorar las Bodas de Plata de su
Exposicin Internacional de Equipamiento y Servicios para la Industria Audiovisual Profesional: Broadcast, Cable, Cine, Satlite, Iluminacin y Audio, un evento que ha sabido ganarse el reconocimiento nacional e internacional.
Ricardo Solari (E. J. Solari) es el presidente de la
Cmara y su primera participacin en CAPER Show
fue en 1992. Desde el ao
2000 a la fecha, ha inaugurado todas las exposiciones; este ao, lo har
por decimosptima vez
consecutiva.
Indudablemente, la exposicin es la cara visible
de la Cmara, ms all
de que internamente se
realicen muchsimas actividades para los socios
y la industria en general.
Pero la expo es la que nos
muestra frente al gran
pblico de la industria,
reconoce.
Comenzamos en 1992
con una exposicin dedica-

96

SEPTIEMBRE 2016

da a la radio y la televisin, a la que se fue sumando primero el cable y

luego el cine. Los cambios
implementados fueron
dndose en el tiempo debido a la convergencia
tecnolgica. CAPER Show
constituye el mbito natural de referencia para todos los actores de la industria audiovisual argentina, sentencia.
Mara del Pilar Orge Snchez es gerente general de
CAPER desde enero de
2008; no obstante, ingres a la Cmara en 1992
para colaborar en la primera edicin de la exposicin. Reconoce que los atributos de la exposicin son
los mismos que recibi al
ser convocada: contener a
un perfil de visitantes con
alto profesionalismo, basado en la difusin de la tecnologa de vanguardia en
el pas. Empezamos siendo una expo de TV y radio, y
con los aos fuimos incorporando equipamiento
para cable, satlite y cinematografa, puntualiza.
Y en los ltimos aos fueron sumndose empresas
que proveen equipamiento
para shows en vivo audio y
video, iglesias (adoracin)
que en Estados Unidos es
muy potente y tiene su lugar.
Orge Snchez define a
CAPERShow como un
evento de carcter exclusivo e inclusivo a la vez. Es
exclusiva en cuanto a nivel
de visitantes y a la alta
calidad de los expositores

y los productos que son exhibidos; pero tambin es

inclusiva porque, de la
mano de la convergencia,
cada vez se van acercando
ms sectores de industria
que confluyen y marcan el
rumbo hacia el futuro.
La ejecutiva destaca que,
a lo largo de estos 25 aos,
han evolucionado notablemente los espacios acadmicos y workshops que caracterizan al evento.
Cuando empezamos las
nicas actividades paralelas al show eran workshops (25 minutos, con 5
ms para preguntas) que
tenan como nico objetivo
presentar un producto de
manera concisa con un
perfil netamente tcnico y
comercial, a cargo de ingenieros y tcnicos de las
empresas expositoras. Hacia fines de los 90, comenzamos a incorporar
otro tipo de temticas,
pero la tendencia se acentu recin en la siguiente
dcada. As fue que empezaron a sumarse propuestas que contenan a otro
tipo de profesionales como
iluminadores y directores
de fotografa, quienes adems de saber de tecnologa aplicada poseen una
inacabada visin artstica
acerca de cmo desarrollar
su trabajo, explica. Y
ah fue cuando empezamos a incorporar las conferencias acadmicas, los
seminarios y las masters
class, giro que se consolido con la participacin de
entidades de la talla de la

Agrupacin de Directores
de Pelculas (ADP), Autores de Fotografa Cinematogrfica Argentina
(ADF), Sociedad Argentina de Editores Audiovisuales (SAE) y Directores
de Obras Audiovisuales
para Televisin (DOAT),
entre otras. En este momento, esas actividades
son sumamente convocantes y tienen rcords de
asistencia de pblico. Y los
workshops ahora duran
una hora, con temticas
que se fueron ajustando a
las necesidades de visitantes y expositores. Soy una
ferviente defensora del rol
capacitador de CAPER y
estoy convencida que CAPERShow es un evento integral por excelencia,
concluye.
Osvaldo Rodi (Videotrn)
es secretario y miembro
fundador de CAPER. Su
participacin tambin remite a la primera expo de
1992. Reconoce que CAPERShow ha sabido seguir
el ritmo del progreso tecnolgico que lleg de la
mano de la fusin dada
entre varias disciplinas de
la industria del entretenimiento y las telecomunicaciones. Explica que este
concepto se ve claramente
en cmo estos sectores se
van fusionando en la prestacin de servicios y la
atencin al cliente final.
Convocamos a una diversa cantidad de profesionales que estn ligadas a la
industria desde distintos
mbitos: la televisin, la

TECNOLOGIA

radio, el cine y otros como

servicios de produccin. La
exposicin es la gran integradora de todas esas disciplinas, asegura.
Norma Trinchitella (Sistemas de Video Comunicacin) es la tesorera de la
entidad y particip de la
primera expo en 1992.
Nuestra expectativa es
que venga mucha gente,
porque tenemos mucho
para mostrar. Hacemos
una exposicin integradora y diversificada en los
distintos estados del mercado broadcats, cable, satlite, IT, audio y cine. En
este sentido, destaca la
importancia de la convergencia de medios en una
exposicin donde priman
tanto la muestra de tecnologa como las sesiones
acadmicas y las master
class. El diferencial ms
importante de CAPERShow
es que los visitantes tienen la posibilidad de
aproximarse a la tecnologa de vanguardia y contar con el asesoramiento de

@ newslinereport

profesionales que forman

parte de las empresas proveedoras locales, que en la
mayora de los casos somos
integradores, y tambin de
los ejecutivos e ingenieros
de las empresas fabricantes de tecnologa de punta. Est al mejor nivel de
las exposiciones del mundo, sentencia.
Carlos Garca Herrero
(DBA Systems) es vocal
titular y otro de los histricos que participa desde
el ao 92. Las expectativas son las mejores para
esta edicin del 25 aniversario, bsicamente
porque all van a confluir
una vez ms todas las
reas que se han venido
integrando a lo largo de
todos estos aos. Ser una
exposicin atrayente, donde estarn presentes todas las marcas de primer
nivel representadas junto
con los fabricantes nacionales e internacionales
exhibiendo las tecnologas
que producen. No duda
en afirmar que, ao a ao,

CAPERShow incrementa
tanto la calidad como la
cantidad de expositores.
El xito radica en que
los visitantes pueden ir y
hacer tangible las tecnologas existentes en la industria, define.
Marcelo Lpez Colomar
(Teletechnica) es vocal
suplente y su primera participacin en CAPER Show
data del ao 1996. Ao
tras ao, la expo sigue creciendo en calidad y su caracterstica principal es
que ha sabido construir
una dinmica que logra
nuclear a las nuevas tecnologas y las diversas disciplinas que forman parte
de la industria audiovisual, expresa.
CAPERShow convoca por
la cantidad y variedad de
empresas expositoras;
adems de la alta calidad
de los productos que se
muestra. Indudablemente,
contiene a productores
desde la lnea ms baja
hasta el broadcasters de
primer nivel.

Moiss Martini (Media 5)

es revisor de cuentas titular y primera participacin
remite a 1999, cuando su
empresa se llamaba Servicio Informtico. En la
actualidad, el show est
totalmente afianzado y lo
que propone a todos los
visitantes es un abanico de
alternativas a travs de las
cuales todas las personas
que no pueden participar
en las exposiciones internacionales, puedan ver resumida toda la tecnologa
de ltima generacin disponible en el marcado,
remarca.
Est convencido que es la
exposicin Broadcast ms
importante de Latinoamrica. Los visitantes tienen
ante s un abanico de soluciones a sus problemas y
desafos en todos los estamentos y niveles, donde
cada empresa puede demostrar los equipos en funcionamiento y ofrecer una variedad de opciones que le
permita definir por las opciones ms convenientes.

SEPTIEMBRE 2016

97

TECNOLOGIA
CRYPTOGUARD

Lanza su primera solucin OTT

end-to-end econmica
Tobias Nystrm, Sales Director LATAM, asegura que la compaa ha experimentado
un crecimiento substancial durante los ltimos aos y es una de las empresas con
mayor evolucin en la Industria.

Tobias Nystrom.

Las soluciones CAS de CryptoGuard han sido instaladas en ms de 30 pases,

con un gran nmero de operadores nacionales eligiendo CryptoGuard CAS.
La flexibilidad, adapta-

bilidad y personalizacin
de CryptoGuard, con el
modelo de negocios pague-mientras-crece representa bajos costos de
entrada y ahorros de
OPEX atractivos. Esto lo
convierte en una opcin
atractiva para cualquier
tamao de operador para
digitalizar sus servicios
de televisin y asegurarse los ingresos del conte-

nido, asegura Tobias

Nystrm, Sales Director
LATAM de la compaa.
CryptoGuard contina expandiendo su portafolio
de productos para servicios televisivos de futura
generacin y est lanzando su solucin OTT endto-end completa y econmica: CryptoLITE. Junto a
las soluciones CAS y DRM
de CryptoGuard, Crypto-

LITE hace posible que incluso los pequeos operadores puedan ser rentables con servicios OTT.
Las caractersticas son
catch-up; start-over TV;
redes PVR; television lineal y video on demand en
dispositivos como smartphones, tablets, set-topboxes, Apple TVs y Smart
TVs. La solucin soporta
todos los dispositivos An-

droid, iOS, Microsoft y Linux as como tambin los

ms populares navegadores. DRMs nativos como
Microsoft PlayReady,
Apple FairPlay y Google
Widevine son tolerados.
Estos DRMs son aprobados por la mayora de los
proveedores de contenido
y econmicos para ser utilizados por los operadores
de televisin paga.

ADVANCED MEDIA TECHNOLOGIES (AMT)

Impulsa plataforma de Appear TV

98

AMT promociona su plataforma de procesamiento de video modular de

Appear TV XC 5000 Series

deo poderoso a cualquier

formato y cualquier dispositivo. Adicionalmente,
todos sus mdulos pueden

que ofrece una variedad

de mdulos para personalizar la plataforma para
cualquier tipo de aplicacin. Cualquier seal de
input de cualquier operador puede ser capturada y
adaptada para cualquier
otra seal de output, con
un procesamiento de vi-

trabajar con dispositivos

de terceras partes, haciendo que la integracin
con equipamientos de
transmisin existentes sea
simultnea.
Con esta capacidad para
soportar mltiples procesos desde su XC 5000 Series 4RU o 1RU, la solu-

SEPTIEMBRE 2016

En el marco de
una alianza que
se extiende a
toda Amrica
Latina, presentan
en Mxico la
plataforma XC
5000 Series.
cin tambin reduce espacio al incrementar la densidad funcional, proveyendo significantes ahorros de
costo de operacin.
La plataforma abarca un
amplio rango de mdulos
input para soportar el

contenido agregado. Un
mdulo input analiza la
transmisin que ingresa
y extrae los servicios seleccionados desde la interface fsica de mltiples inputs elegida. Los
servicios luego pueden
ser descodificados o ruteados al mdulo de
output elegido a travs
del backplane integrado.
La XC5000 puede recibir
seales desde una variedad de fuentes, incluyendo satelital (DVB-S/S2),
terrestre (DVB-T/T2), cable (QAM), redes IP o de
transmisiones locales
ASI. Esto puede ser decodificado por el CAM o
mdulos basados en soft-

ware o decodificados a la
banda base, ofreciendo
un downlink denso y una
plataforma para la coleccin de contenido.
Tambin exhibe los mdulos de codificacin y
transcodificacin, que
estn diseados para
proveer soporte para todas las cuestiones headend de codificacin y
transcodificacin, mientras ofrece un control sobre todos los inputs y
outputs. Esto significa
que cualquier formato de
input puede dirigirse a
cualquier formato output
para cualquier dispositivo, haciendo la operacin
simple y directa.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

99

TECNOLOGIA
BCD

Soluciones para operadores

de redes HFC y FTTH

Nicolas Molinari y Gabriel Lopez.

La compaa presenta el
Converged Edge Router
E6000 -sucesor del CMTS
Arris C4-, una mirada al
futuro del HFC, y la solucin completa de FTTH
GPON de Calix.
A diferencia de los fabricantes de otros orge-

nes, Calix tiene el desarrollo de producto, la ingeniera y la visin de

desarrollo de una compaa americana. BCD
mantiene stock permanente de equipos y tiene
un grupo de ingeniera de
preventa y soporte tcni-

Con 30 aos
proveyendo
equipamiento, la
empresa es Value
Added Reseller de
Arris para la
industria HFC y de
Calix para FTTH.
co especfico y especializado en FTTH GPON, comenta Nicolas Molinari,
Director de Ventas de la
empresa argentina.
Tambin presentan al

segmento de pequeos y
medianos operadores el
E6000 de Arris, un equipo de altsima densidad
que permite llevar el costo por downstream a niveles impensados en las
plataformas anteriores.
Ante un escenario impulsado por la demanda de
ancho de banda de los
usuarios de internet y del
entretenimiento multimedia, el ejecutivo comenta que cada pas o
regin tiene su ritmo pero
creemos que aqu estuvo
contenido el crecimiento
y en corto o mediano plazo tender a ponerse al

da impulsado por la
competencia entre operadores y las costumbres de
consumo de los abonados. Ejemplo tangible es
que triplicamos nuestros
niveles de stock en lnea
con esta visin.
Este ao 2016, BCD cumple 30 aos proveyendo
equipamiento, soluciones
tecnolgicas y servicios a
operadores de redes HFC
y FTTH. Somos Value
Added Reseller de Arris
para la industria HFC y
de Calix para FTTH. Ambas lderes mundiales en
sus especialidades, sentencia Molinari.

IRDETO

Un panorama con nuevos desafos

Banda ancha y la inclusin de dispositivos electrnicos estn en alza, y
en ese marco la expectativa de los consumidores
latinoamericanos es alcanzar una experiencia
televisiva con contenidos
de alta calidad dnde,
cmo y cundo desee. Este
panorama hace que existan cada vez ms participantes en la competencia para alcanzar estas
expectativas en tiempos
donde la piratera no ha
dejado de crecer y existe
una marcada necesidad
de proteger los conteni-

100

SEPTIEMBRE 2016

Gabriel Hahmann,
Director Regional
de Ventas para la
regin, refiri a los
retos que enfrenta
el mercado como
resultante de
las diversas
innovaciones
tecnolgicas.
dos asegur Hahmann.
El ejecutivo considera
que resulta indispensa-

Gabriel Hahmann.

ble que proveedores,

propietarios de contenido, telcos / ISPs y las
operadoras de Tv paga
sean capaces de construir un riguroso mecanismo de seguridad. Es
necesario establecer una
estrategia para la segu-

ridad de la informacin
que no solo proteja el
contenido, sino que adems tenga un costo eficiente y se adapte a los
requisitos futuros del
negocio. De ese modo, los
operadores de televisin
paga estarn libre de
preocupaciones y podrn enfocarse en lo que
mejor saben hacer: crear
servicios de calidad que
agradan al consumidor, seal.
Los cableoperadores
pueden ofrecer servicios
hbridos integrados con
las redes sociales exter-

nas, que llegan por Internet con la televisin;

mencion los requerimientos de seguridad y
enfatiz que sta debe
estar basada en el software, para poder ser actualizada. Y, se requiere
flexibilidad para combinar OTT y broadcast.
Hahmann finalmente
hizo hincapi en que su
condicin de lder mundial en seguridad para
plataformas, est preparado para enfrentar estos retos y constituirse
en un jugador muy activo en la regin.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

101

TECNOLOGIA
DE LA MANO DE MDP SISTEMAS

Regresa el aliado
perfecto para
Blackmagic
Despus de haber servido largamente con sus
controladores para las VTR de antao, la empresa
J.L. Cooper desembarca en Argentina.

J.L. Cooper es pionera en el

desarrollo de controles profesionales, en automatizacin,
productos para sincronizacin e
interfaces. No solo sus 34 aos
de experiencia en el rubro lo
avalan, sino tambin los
equipamientos de gran calidad
que ha aadido a su catlogo.
En la prxima edicin de la Expo
CAPER 2016 sern presentados
en el Stand G28 la lnea
completa de equipamiento para
Slow Motion y Control de
Switchers de esta afamada
empresa americana.
Pablo Fernndez Dacosta,
Socio Gerente de MDP Sistemas,

comenta: Tendremos el Panel

de Control PROTON, un
producto que combinado con la
lnea de Switchers ATEM se hace
indispensable a la hora de

102

SEPTIEMBRE 2016

eventos en vivo, con calidad

Broadcast, un costo muy
accesible y con prestaciones que
cubren las necesidades de
cualquier operador.
Tambin ser el debut de la
lnea de controladores para
Slow Motion, que controlan
hasta cuatro grabadoras
Blackmagic Hyperdeck Studio,
permitiendo tener 4 seales
distintas para repeticiones,
ideal para quienes cubren
eventos deportivos, seala.
Otro de los productos importantes
de J.L.Cooper es el control Eclipse
RX, compatible con el software de
correccin de color ms importante del mercado, Da Vinci Resolve,
el cual desde que fue adquirido
por Blackmagic Design ha
crecido exponencialmente,
sentencia Fernndez Dacosta.
J. L. Cooper es significado de
calidad, robustez y economa a
la hora de conseguir una
solucin eficiente.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

103

TECNOLOGIA
RAL MALISANI, SOCIO FUNDADOR DE INTERLINK SRL

InterLink festeja sus 20 aos

en el mercado
Cul era el entorno
pas y la realidad de
las telecomunicaciones en el mundo hace
20 aos?
En ese tiempo los temas
principales estaban vinculados con la telefona
fija, movil, las constelaciones satelitales para
unir continentes en soluciones de voz y datos y
contribuir con la expansin de Internet. Incipiente an era lo que se trataba sobre grandes enlaces de fibra ptica, el
tema pareca quedar reservado a las grandes
empresas del mundo desarrollado. Se afirmaba
por entonces que la seguridad solo estaba en
las redes de datos con
vnculos dedicados y se
vea a Internet como a
una red insegura e inestable, cuyo uso quedara
destinado al sector acadmico ya otros servicios
como el correo electrnico, aunque tambin se
empezaba a hablar sobre
el e-commerce y algunos
otros servicios de los que
hoy conocemos. A nivel
nacional todo era potestad absoluta de Telecom
y Telefnica, por la exclusividad que el gobierno les haba conferido con
motivo de la transferencia de ENTEL.
Que motiv la
fundacin de una
empresa de telecomunicaciones en 1996?
Mi raz tcnica estuvo

104

SEPTIEMBRE 2016

da C de 4Mts de dimetro, instalada en el techo

de un edificio contiguo al
nodo de InterLink en Rosario. Era una tecnologa
con la que ya estbamos
familiarizados por su utilizacin en el canal de
cable desde el ao 86.

El directivo cuenta cmo fue el

desarrollo de la
compaa en
estas dos dcadas de existencia.
vinculada a las telecomunicaciones. Comenc
por el ao 77 instalando
centralitas telefnicas
privadas, equipos de
banda ciudadana, VHF,
BLU, repetidores rurales
comunitarios de telefona, entre otros; pero fue
la proliferacin de las
BBS (Bulletin Board System), nombre con el que
inicialmente se conoci a
los primeros proveedores
de conectividad en datos,
la reciente llegada de Internet al pas a mediados del 95 y el entusiasmo en el tema que
me contagiaron un gran
amigo, Pepe Del Bigio y
un colaborador cercano,
Roberto Longo, lo que me
motiv a realizar un curso a fines de ese mismo
ao, en la Universidad
Nacional de Rosario
para interiorizarme ms
sobre el tema.
As, el inters que despertaba este nuevo arte de
interconectar computadoras y la imposibilidad
legal por entonces para
que una empresa licenciataria de televisin por
cable pueda operar tele-

comunicaciones, me llevaron a fundar InterLink.

Apenas fundada la empresa y obtenida la licencia para operar, inauguramos el servicio de Internet por agosto del 96,
en la Biblioteca Pblica
de Villa Constitucin, con
64K de ancho de banda
total, comprado a Comsat va satlite y distribuyndolo por par de cobre
en el centro de la ciudad,
tendido en paralelo con la
red coaxial de televisin.
Tambin conectbamos
abonados mediante lneas telefnicas convencionales conmutadas y
ocho modems US Robotics
de 28,8K.
Cul era la visin de
ese entonces para
InterLink?
Tom conciencia al poco
tiempo de su lanzamiento que InterLink no sera
sustentable sin mudarla
a una ciudad ms gran-

de donde pudiera ampliar

su base de clientes. A diferencia de mi expectativa, la gente no estaba
apurada por tener Internet y la mayora no tena
idea sobre para que podra servirle, as fue que
a fines del 98 trasladamos su sede central a
Rosario, donde fuimos el
primer ISP en prestar acceso dial-up digital a 56K
con numeracin 0610,
llegando a operar en el
99 ms de 5.000 abonados. Como por entonces
el ancho de banda era
muy escaso y costoso, logramos prestar un buen
servicio comprando un
enlace punto a punto de
128K, entre nuestro NOC
en Rosario y Telintar, que
utilizbamos principalmente para el up-stream,
en tanto el down stream
era de 2Mb comprados a
una empresa americana
y recibido mediante una
antena satelital en ban-

Imagin este gran

desarrollo de la
compaa?
No imagin que la empresa terminara convirtindose en un proveedor
mayorista de soluciones
de software y hardware de
conectividad para prestadores, tal como es hoy.
Como imaginas a
Interlink en 20 aos?
La imagino como una
empresa de vanguardia,
impulsando la venta e
implementacin de productos y servicios innovadores para favorecer la
convergencia de servicios, en modo simple y
accesible para todo tipo
de prestadores, tanto de
Argentina como del mundo - pero esa ser otra
historia - que en adelante deber ser contada por
mi hijo Eduardo y su equipo de colaboradores. Finalmente, creo haber hecho lo posible para transitar el camino hacia los
objetivos impuestos que
nos trajeron hasta aqu.
A partir de ahora espero
poder ayudar a impulsar
y evaluar con visin empresaria los nuevos proyectos y requerimientos.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SES

Avanzan sus programas

de comunidades de video

Guillermo Rodrguez

La compaa
auspicia este tipo
de iniciativas con
un gran resultado
en Latinoamrica, como las que
despliega con los
satlites NSS-806
y el AMC-9.

SES cuenta con programas de antenas en la regin, siendo el del satlite NSS-806 una nueva
comunidad de video en
todo Latinoamrica, cubriendo un gran nmero
de cableras en la regin.
Este programa de antenas es uno de los ms relevantes con cobertura
continental en Banca C
en la rbita de 47.5 Oeste, donde pusimos mucho
esfuerzo en desarrollar
una segunda comunidad
de video en Latinoamrica en estos dos aos, y en
el futuro seguiremos
sembrado de antenas
porque el objetivo es llegar al mismo porcentaje
de cobertura del SES 6,
seala Guillermo Rodrguez, Senior Sales Engineer Latina America &
Caribbean de SES.
Mientras el programa de
antenas ms reciente es

del satlite AMC-9, colocado en la posicin orbital 83 Oeste, que tuvo

una muy buena evolucin, resultado no solo
de haber incrementado la
penetracin de las cableras, un tema pendiente en
Mxico, sino que tambin
expande la cobertura de
cabecera a Estados Unidos, comenta el ejecutivo y agrega: No solo
auspiciamos el costo de
la antena sino tambin la
instalacin de la misma.
Este importante programa ya tiene penetracin
en las cableras ms importantes del pas y los
sistemas de TV de paga,
sea por fibra o satlite.
Ahora, la compaa se
enfocar en los prximos
meses en el lanzamiento
del satlite SES-10, que
reemplazar al AMC-3 y
AMC-4, en la posicin satelital 67 Oeste. Mientras, durante 2017 estarn lanzando el SES-14,
reemplazando al satlite
NSS-806, y el SES-15, con
cobertura en Estados
Unidos y Mxico. Estos
tres satlites sern HTS.
Los ltimos dos satlites traen una ampliacin
bastante interesante que
es la capacidad de banda C, KU y HTS-KU. En
trminos de infraestructura seguimos creciendo
y seguimos apostando al
mercado latinoamericano, precisamente para
ampliar la capacidad de
vida de los proyectos en
la regin, indica.

Beneficios de la
nueva generacin
de satlites HTS

Pionero en
transmisiones
Ultra HD

Si bien tiene una importante aplicacin para los

mercado de interconectividad de datos, los satlites HTS mejoran el flujo
disponible en los enlaces
satelitales, gracias a sus
haces ms focalizados.
Al ser espectros mucho
ms pequeos que los
tradicionales panregionales, los HTS logran concentrar mayor energa en
mejor ganancia por lo
tanto se necesitan antenas de menor tamao y
terminales con menor potencia para lograr enlaces mucho ms eficientes, explica Rodrguez.
Adems logramos reusar las frecuencias que
tenemos disponibles del
espectro, lo cual reduce
el costo de la capacidad
por MHZ. Estas dos caractersticas se traducen
para el usuario final y
nuestros clientes, en un
menor costo de megabites, generando un gran
auge en la industria para
los clientes de datos,
sostiene.
En cuanto al mercado de
datos, SES ha adquirido
el 100% de O3b, una
constelacin de satlites
que es una constelacin
de satlites a travs de
satlites de alto desempeo, que prximamente
fusionar junto con las
operaciones de los mercados locales.

La trasmisin a travs de
video siempre ha sido uno
de los principales motores
de SES a nivel global, siendo parte de los genes de la
compaa. Histricamente fuimos uno de los primeros operadores en transmitir televisin digital, los primeros en impulsar la transicin a HD y, desde hace
dos aos, pioneros hacia Ultra HD, que es una mejora
sustancial en el formato de
transmisin de video con
mayor calidad, resalta
Rodrguez.
Por eso, la compaa participa de todos los foros
para estandarizar la definicin de transmisin de
UHD y armonizar tanto el
ecosistema junto a los fabricantes de equipos.
Incentivamos a nuestros
clientes para dar el paso
en la creacin y distribucin de este tipo de formato. Ya tenemos varios
canales transmitiendo en
UHD alrededor del mundo
y puntualmente en Amrica Latina distribuimos el
canal Fashion One 4K a
travs del satlite NSS806, mientras seguimos
en conversaciones con
otros clientes, aclara.
Aade que muchos servicios de clientes ocasionales han comenzado con
este tipo de contenidos, especialmente deportivos,
que ms se benefician de
las bondades de la UHD.

SEPTIEMBRE 2016

105

TECNOLOGIA
KRAMER ELECTRONICS

Present las soluciones

VIA y KTouch

Pablo Burgos y Giovanni Maroni

Usando cualquier ordenador porttil o

dispositivo mvil, VIA permite a los
usuarios ver, editar y comentar en
documentos en tiempo real compartir
archivos y chatear con varios participantes simultneamente.
En Buenos Aires,
Kramer Electronics
present la solucin de
colaboracin y presentacin inalmbrica VIA y

106

SEPTIEMBRE 2016

la plataforma de control
basada en la nube
KTouch. Gracias al
primer producto, con
cualquier ordenador

porttil o dispositivo
mvil, los usuarios
pueden ver, editar y
comentar en documentos en tiempo real,
compartir archivos y
chatear con individuos o
varios participantes
simultneamente. La
solucin puede mostrar
hasta cuatro pantallas
en el visualizador
principal.
La herramienta cuenta
en iOS con creacin de
reflejo para MacBook,

iPad y iPhone y creacin

de reflejo para Android.
VIA es ideal para salas
de reducidas dimensiones, ofreciendo la mejor
calidadprecio del
mercado. Ofrece
transmisin multimedia
de 60fps, conexin
inalmbrica para hasta
255 dispositivos,
soporta DHCP y permite
intercambio de archivos
en la nube explic
Giovanni Maroni,
Responsable Tcnico
para Latinoamrica de
la compaa.
Por su parte, KTouch es
una plataforma basada
en la nube, de fcil uso
para disear sistemas
de control avanzado en
salas. Desde cualquier
dispositivo tctil iOS o
Android, la solucin
permite a los integradores el diseo y control
fcil de automatizacin
para los elementos de la
sala tales como luces,
pantallas, sonido,
climatizacin, termostatos, y cualquier sistema
AV existente o nuevo.

En la nube, los
integradores pueden
compartir fcilmente y
colaborar con su equipo
durante la fase de
diseo. Ellos tambin
pueden proporcionar
soporte remoto, actualizaciones y mantenimiento
a los clientes, reduciendo
la necesidad de las
visitas a la sala. KTouch
es parte de las soluciones
de control completas de
Kramer coment Pablo
Burgos, Gerente de
Ventas para Argentina de
la empresa.
La herramienta se
ejecuta sobre cualquier
navegador Web. No se
requiere ninguna
instalacin. Se trata de
un sistema escalable que
puede disearse para un
proyector o incluso para
una oficina completamente inteligente, ya
que sus botoneras
virtuales pueden
registrar cientos de
funciones para cubrir
cualquier posible
necesidad de control en
desarrollos a gran escala.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

107

TECNOLOGIA
EKT

Lanza una serie de Smart TVs

para operadores
EKT est lanzando una
serie de SmartTVs para
operadores que van a
cambiar por completo
el panorama de la televisin. Ha sido, durante mucho tiempo, un
deseo de algunos operadores poder llevar a
los consumidores sus
ofertas de contenidos
completas en la pantalla grande sin la necesidad de un decodificador separado. Sin embargo, un televisor inteligente estndar, con
su plataforma abierta,
puede hacer que el
equipo se convierta en
un competidor directo
para el operador, ya que
ofrece contenido rival.
La compaa ahora ha
desarrollado, en colaboracin con uno de los principales fabricantes de
televisores de Europa,
una versin de SmartTVs
para operadores, que
combina a la televisin

108

SEPTIEMBRE 2016

Ha sido, durante
mucho tiempo,
un deseo de
algunos operadores poder llevar a
los consumidores
sus ofertas de
contenidos completas en la
pantalla grande
sin la necesidad
de un decodificador separado.
con el decodificador. Esta
conjuncin nica permite a un operador, a un
precio asequible, ofrecer
una experiencia de TV integrada en el domicilio
del consumidor.
Richard Smith, CEO de

EKT, explic: Al ofrecer

una televisin en vez de
un decodificador, con todas las funciones actuales y futuras, el operador tiene ahora la
oportunidad de tener
una verdadera relacin
con el cliente a largo
plazo. Poseer el televisor y todas sus funciones, lista de canales,
aplicaciones y posibilidades de publicidad, en
las instalaciones del
cliente, ofrece una forma nica para devolverle el control de los in-

gresos al operador.
Con las pantallas convirtindose en un commodity, ahora es el momento de sacudir el
mercado y combinar la
tecnologa de los decodificadores, con su experiencia de usuario
controlada con un aparato de TV de calidad.
EKT cree que nada es
sagrado en nuestra industria y al desafo a
nuestros clientes con
nuevos conceptos e
ideas creamos nuevas
oportunidades para que

el consumidor pueda
disfrutar de los mejores
contenidos en su tiempo libre aadi Smith.
La primera serie de televisores para operadores sern impulsados
por la plataforma de
middleware patentada
solidTV HbbTV propiedad de la empresa EKT,
que es compatible con
HTML5 y soporta interfaces de usuario y aplicaciones especficas de
los operadores, con soporte de TR-069, DRM, DIAL,
multi-cast y uni-cast.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

EXOSOUND

Organiza WorkShow,
su evento interactivo
Una vez ms, Exosound
organizar WorkShow ,
evento que rene a especialistas invitados, artistas, marcas e instituciones del rubro del audio,
la iluminacin y el espectculo. La exposicin brindar la posibilidad de
interaccin de los visitantes con el equipamiento
expuesto y capacitaciones
a cargo de reconocidos
disertantes. Se realizar
los das 27 y 28 de septiembre de 14 a 22 hs. en
el Teatro Vorterix.
Con el objetivo de elevar
el standard tecnolgico
del rubro, WorkShow presenta la propuesta de experimentar con los equipos de las marcas expositoras y conocer a referentes de la industria del espectculo y el sonido profesional, quienes compartirn su experiencia de
trabajo en la utilizacin de
nuevas tecnologas.
En la exposicin, la marca
inglesa Solid State Logic
presentar su nueva lnea
de consolas para vivo
Live, una L-300 estar
conectada y funcionando
como consola de sala. Audio-Technica expondr
sus novedades en lneas
de micrfonos, incluyendo
la nueva tecnologa Dante aplicada a microfonera. Yamaha, en su espacio har una demostracin de la Suite de Plugins de Waves integrada
a las consolas de vivo de
CL-QL en donde los asistentes tendrn acceso a

Con ms de 16
marcas y sus
productos en
funcionamiento,
WorkShow presenta a sus
visitantes una
propuesta de la
que podrn
obtener una
experiencia nica
y conocimientos
acerca de las
ltimas tecnologas del mercado.
utilizar los equipos y
Steinberg, por su parte,
exhibir la Serie UR de
hardware para grabacin.
La planta alta del teatro
contar con un espacio
destinado a los productos de estudio, donde se
podrn ver las nuevas interfaces de RME Audio.
De ADAM Audio estarn
funcionando los monitores A77X, A7X y A5X aclamados por las crticas,
como as tambin la lnea F, una opcin para
usuarios que recin comienzan. La Serie US
completa de interfaces,
sus grabadores porttiles y reproductores de
distintos formatos, sern
los representantes de

Tascam. En este espacio

tambin estar presente
SSL con el controlador
Nucleus y el sumador
Sigma, dos productos con
la calidad y versatilidad
que son sello de la compaa inglesa.
Estarn presentes tres
instituciones, AES seccin Argentina, UnTref y
el Banco Credicoop, que
estar ofreciendo a los visitantes Tasa Cero para
realizar operaciones de
compra. Para finalizar, los
organizadores contarn
con un espacio propio en

ga DANTE con Frank Durham. Mientras Martn Carrizo ser entrevistado por
Mario Pergolini en referencia al proceso de seleccin y
evaluacin de la microfonera y otros equipamientos
que se utilizaron en el show
del Indio Solari en Tandil.
Max Noach de SSL realizar
un breve recorrido por la
historia de la marca y expondr acerca de los diferenciales de la nueva lnea
de consolas Live de Solid
State Logic.
El evento tambin contar con la presencia de Ro-

Borgeanos realizar una

comparacin de micrfonos para batera.
Entre las visitas internacionales estarn Mary Eisaman -Directora para
ventas y marketing de Latinoamrica de Audio-Technica- y su equipo; Cash
Yamaguchi, Presidente
Tascam para la regin y
Max Noach, Vicepresidente de ventas de SSL para
Latinoamrica. Al cierre de
cada jornada se realizar
un show en vivo con bandas reconocidas internacionalmente.

el que se podr adquirir

productos seleccionados
con importantes descuentos y en cuotas con tarjeta
de crdito, que vuelven
an ms atractiva la visita de los asistentes.
En WorkShow disertarn el
ingeniero Mark Donovan Audio-Technica-, acerca de
conceptos avanzados de RF,
y Eduardo Bergallo explicar las diferencias entre los
distintos monitores ADAM
Audio y sus caractersticas.
Yamaha, por su parte, capacitar sobre su tecnolo-

drigo Lavecchia y Nacho

Elustondo que explicarn
acerca del programa de
prediccin acstica
Sound Vision software
propietario de la marca
francesa L-Acoustics.
Adrin Taverna, reconocido ingeniero de grabacin
y mezcla argentino. Los
integrantes de DRRG
Show Control contarn
sobre las tcnicas en automatizacin para shows
de audio, luces y video.
Lucas Hernndez baterista de la banda Cuentos

En su primera edicin,
WorkShow tuvo una excelente recepcin de sus visitantes y ahora redobla
la apuesta incorporando
otras empresas y marcas
afines al rubro. Tambin,
acompaarn las compaas Nash Lighting y Krupa Stands, que expondrn los productos de sus
marcas representadas, y
Grupo Lavecchia empresa dedicada a la produccin tcnica integral.
Para acreditacin Online:
www.workshow.com.ar.

SEPTIEMBRE 2016

109

NEGOCIOS
GRUPO CLARN

Anunci su plan para escindir

la empresa en dos sociedades
Durante su asamblea de accionistas, Grupo Clarn anunci su
plan para escindir la empresa
en dos sociedades: una para los
medios periodsticos y de produccin de contenidos; y otra
para sus operaciones de televisin por cable, Internet y telefona mvil. De este modo, el multimedio se dividir en Cablevisin Holding SA (CVH), que operar Cablevisin, Fibertel y
Nextel, mientras que Grupo Clarn SA incluir a AGEA (diarios
Clarn, Ol, La Razn, La Voz del
Interior y Los Andes), Artear (Canal 13, Todo Noticias y otras seales), Radio Mitre, IESA (TyC
Sports) y CMD (medios digitales), entre otras compaas.
La escisin nos va a permitir
focalizarnos mejor en la visin y
estrategia respectiva de cada
uno de nuestros negocios fun-

De este modo, el
multimedio se dividir
en Cablevisin Holding SA (CVH), que
operar Cablevisin,
Fibertel y Nextel,
mientras que Grupo
Clarn SA incluir a
AGEA, Artear, Radio
Mitre, IESA y CMD.
damentales. En consecuencia,
Grupo Clarin y CVH individualmente sern capaces de desarrollar estrategias de crecimiento y objetivos independientes a
la medida de las demandas de

los mercados especficos de

cada compaa. CVH, adems,
se beneficiar de ser una compaa pblica independiente en
el atractivo sector de las telecomunicaciones, televisin por
cable e Internet, afirm Alejandro Urricelqui, Vicepresidente de Grupo Clarn.
Con esta decisin, los accionistas buscan ganar flexibilidad financiera y mejorar la estructura

de capital de ambas compaas

para acceder en mejores condiciones a los mercados internacionales de crdito, con el objetivo de potenciar sus inversiones y
su crecimiento. Igualmente, la
propuesta est sujeta a la aprobacin final de los accionistas
de Grupo Clarn, que tratarn la
escisin en una asamblea extraordinaria convocada para el
28 de septiembre prximo.

DECLARAN INCONSTITUCIONAL EL ARTCULO 56

Operadores de TV Paga uruguayos

pueden ofrecer internet
La Justicia de Uruguay declara nuevamente inconstitucional el artculo que
prohbe a los prestadores a ofrecer servicios de banda ancha y telefona.
La Suprema Corte de Justicia (SCJ) uruguaya abre la posibilidad de la
incorporacin de nuevos servicio o triple play en el pas, tras declarar
inconstitucional el artculo 56 de la Ley de Servicios de Comunicacin
Audiovisual a partir de un recurso de amparo presentado, en este caso,
por Nuevo Siglo. La misma SCJ ya haba autorizado Montecable tambin brindar servicios de telefona y/o de Internet.
Las personas fsicas o jurdicas que presten servicios de comunicacin
audiovisual regulados por la presente ley no podrn, a su vez, prestar
servicios de telecomunicaciones de telefona o de transmisin de datos,
reza el primer prrafo del artculo 56, de la ley sancionada en 2014. Pero
el mximo tribunal uruguayo argument que la prohibicin es inconsti-

110

SEPTIEMBRE 2016

tucional para la plataforma de prestacin de televisin por cable.

Al no poder aplicarse la normativa,
los operadores de TV paga abren la
posibilidad de ofrecer paquetes triple play al poder brindar telefona e
Internet. Al mismo tiempo, se esperan similares presentaciones de recursos
de amparo en los prximos das por parte de otras empresas de TV paga,
como las que realizaron Montecable y Nuevo Siglo, dado que las sentencias
de inconstitucionalidad se aplican a cada caso concreto y dichas empresas
fueron habilitadas para solicitar licencia para comenzar a comercializar
servicios empaquetados de TV, banda ancha y telefona.

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2016

111

HACE

10
AOS
septiembre de 2006

INCOMPANY
Carlos Avila renuncia a la direccin y presidencia de Torneos y Competencias, pero el fundador de la empresa sigue manteniendo el 20% de
las acciones junto a Luis Nofal.

Peter Smith ha sido promovido al cargo de presidente de NBC Universal International en reemplazo de Frederick Huntsberry, quien se uni
a Paramount Pictures.

Rolando Santos, quien se desempeaba como VP

Ejecutivo y Director General de CNN Headline
News, asume como SVP de Relaciones Internacionales de CNN Internacional.

Cablevisin y Multicanal
se fusionan

The Golf Channel se presenta

para Latinoamrica

La largamente mentada y anunciada fusin de los MSO de la televisin paga de la Argentina, se concret al repartir el Grupo Clarn
(controlador del 100% de Multicanal) y el fondo de inversin Fintech Advisory (ligado a Clarn), la
mayora accionaria de ese sistema, y Cablevisin. El monto de la
operacin que incluy canje de
activos y participaciones, adems
inversiones directas, no fue revelado pero analistas estiman que el
volumen alcanzara los USD 1100
millones, para atender desde ahora alrededor del 55% de los abonados de TV paga del pas.

La nueva seal es fruto de una

inversin de USD 11 millones que
realizan el empresario Carlos
vila (60%) y DirecTV (40%) y
dedicar sus emisiones a mostrar
toda la actividad de ese deporte
con cobertura en Latinoamrica,
en exclusiva en la grilla del DTH.
Tras la renuncia en su cargo en
Torneos y Competencia, vila se
dedicar a pleno a con el desarrollo del canal, con la que espera responder a la demanda de
ms de quinientas mil personas
ligadas al golf, dentro de un target calificado y espera captar
publicidad de los anunciantes
ms importantes de la regin.

10
Univisin aprueba venta
a precio rcord

El 80% de los accionistas aprobaron la transaccin por USD 13.700

millones al grupo encabezado por
Haim Saban, que incluye las cadenas de habla hispana Univisin
y Telefutura, la cadena de cable
Galavisin, 28 estaciones de televisin, 60 cadenas afiliadas, Univisin Radio, Univisin Music
Group y univision.com. La operacin deber ser aprobada por la
CFC y la Comisin de Intercambio
de Valores de EE.UU. y tiene fecha
lmite de cierre de compra hasta
el 26 de abril de 2007. Televisa
fue el postor perdedor en la venta
y mantiene el 11% de las acciones
de Univisin.

112

JUNIO 2012

TV abierta argentina propone

autorregularse

Las televisoras abiertas propusieron al Comfer autorregularse y

evitar la modificacin persistente
de los horarios de comienzo de los
programas, especialmente los que
forman parte del prime time, como
sucede en forma constante la presente temporada. Adems, solicitaron al ente que no reglamente la
aplicacin de multas para este tipo
de situaciones, que no cuentan con
regulacin alguna vigente que las
contemple. Paralelamente, el organismo suspendi la elaboracin de
una resolucin que reglamente o
regule estos movimientos en las
grillas de los canales.

NEWSLINE REPORT SUR

JORNADAS INTERNACIONALES 2016

281

SEPTIEMBRE DE 2016