CM

50APC
Apanhadora de Carvao
~

4181

VALTRA

solo

pcr

BM100

INDICE GERAL

INTRODUO

CERTIFICADO DE GARANTIA

DADOS TCNICOS PRINCIPAIS

FUNCIONAMENTO

NORMAS DE SEGURANA

REGULAGEM DE PRESSO

AO ESTACIONAR A MQUINA

CUIDADOS E OBSERVAES

SISTEMAS
SISTEMA CILINDRO
SISTEMA PINO
SISTEMA BUCHAS
SISTEMA MANGUEIRAS
SISTEMA GIRO MASTRO

7
8
9
10
11

TANQUE HIDRULICO
MONTAGEM TANQUE HIDRULICO

12

ESTUDOS
ESTUDO
CM 50 - APC (APANHADORA DE CARVO)

13
14

ADESIVOS

15

IDENTIFICAO

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

1. INTRODUO

arabns, voc acaba de adquirir um produto MOTOCANA.

Leia atentamente as instrues contidas neste manual, antes de iniciar qualquer operao.
Pois a MOTOCANA tem por objetivo, a satisfao plena de seus clientes; longas pesquisas
seguidas de testes resultaram no novo modelo de carregadora MOTOCANA, apresentando-se
com uma boa distribuio de peso, baixo centro de gravidade, operao suave, movimentos
rpidos e controlados, o que assegura ao usurio uma grande produo, com baixo custo
operacional.
Perfeitamente montada sobre uma unidade motriz surge um equipamento de grande
estabilidade e durabilidade.
Pelos materiais e componentes usados em sua fabricao certifique-se de que suas
caractersticas originais sejam mantidas, usando na reposio peas originais.
Aliadas s qualidades das carregadoras MOTOCANA est nossa eficiente assistncia tcnica, que
assegura ao nosso produto continuidade de operao.

BOM TRABALHO.

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

1
1
1

2. CERTIFICADO DE GARANTIA

A MOTOCANA Ltda., assegura ao primeiro comprador deste equipamento de forma intransfervel,

GARANTIA contra qualquer defeito de fabricao que venha a ocorrer no prazo de 06 (seis) meses ou
1500 horas de trabalho, o que primeiro ocorrer, mediante as seguintes consideraes:
2.1 - A MOTOCANA declara nula e sem efeito esta garantia se o equipamento sofrer dano resultante de
acidente, negligncia nas manutenes, uso indevido, m operao ou apresentar sinais de haver
sido violada, ajustada ou consertada por pessoas no autorizadas pela MOTOCANA. Fica sem efeito
esta garantia, se o proprietrio no observar as instrues contidas no manual de instruo do
equipamento;
2.2 - No parte integrante da garantia: materiais e componentes de desgaste natural, lubrificantes,
filtros, combustveis e componentes de terceiros que sero garantidos diretamente pelos
fornecedores;
2.3 - Toda solicitao de assistncia tcnica durante o perodo de garantia, ser prestada nas
instalaes da MOTOCANA ou seus agentes credenciados. Caso haja necessidade de deslocamento
at o usurio, todas as despesas inerentes sero de responsabilidade do proprietrio;
2.4 - A MOTOCANA no se responsabiliza por nenhum dano causado ao veculo onde esteja instalado
o equipamento MOTOCANA a qualquer tempo;
2.5 - A MOTOCANA reserva-se o direito de, a qualquer tempo, revisar, modificar, descontinuar ou alterar
qualquer modelo dos nossos produtos, bem como as condies aqui descritas, sem que incorra em
qualquer responsabilidade ou obrigaes para com o comprador ou terceiros;
2.6 - Os eventuais defeitos de fabricao ou de material, objeto desta garantia, no constituiro em
hiptese alguma, motivo para resciso de contratos de compra e venda ou para indenizaes de
qualquer natureza;
2.7 - No assumimos nenhuma outra responsabilidade alm das expressas nesta GARANTIA.

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

11

3. DADOS TCNICOS PRINCIPAIS

ALCANCE VERTICAL MXIMO (de acordo com o veculo)

6,490 mm

ALCANCE HORIZONTAL

4,820 mm

NGULO DE GIRO

200

PESO ESTIMADO DO EQUIPAMENTO (s/ Trator)

5.512 Kg

PRESSO DE TRABALHO

140 bar

VAZO DA BOMBA @ 1.000 rpm

60 l/min

CAPACIDADE DO TANQUE

160 l

REA TIL DA GARRA

1,5 m

8 Placa de Identificao da Mquina

MOTOCANA
MQUINAS E IMPLEMENTOS LTDA.

AV. 1 DE AGOSTO, 343 - PIRACICABA - SP - FONE/FAX: (19) 3421-3088

Vvendas@motocana.com

8N de Srie

S P OM N 1 1 6
Valor N Bsico3

9 Fabricao
Ano

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

4. FUNCIONAMENTO
4.1 Verificar o tanque (260L) com leo de especificao decritos na tabela pgina 6.
4.2 Certificar-se de que os registros das linhas de suco das bombas estejam abertos.
4.3 Por o motor em funcionamento a baixa rotao (no ultrapassar a 1200 rpm), pelo tempo
mnimo de 3 minutos.
4.4 Na observao do pleno funcionamento, elevar 1700 rpm.
4.5 O operador ao tomar posio no assento da mquina dever fazer um mapeamento visual
do campo de operaes, que so:
| Atura livre (mnima), a partir do solo: 10,0m
| Raio da rea Livre: 7,0m
4.6 Estando livre a rea acima referida, iniciar os movimentos.

5. NORMAS DE SEGURANA
A MOTOCANA ao constituirr suas mquinas e implementos, ajuda o homem a desenvolver um
melhor padro de vida.

A utilizao correta destes equipamentos, resultar em menor fadiga, maior rendimento e total
segurana. Para tanto, faz-se necessrio, a observncia das instrues constantes neste manual,
bem como as normas de segurana que se seguem:

5.1 - Utilize sempre os estribos apropriados para subir ou descer da mquina.

5.2 - Ao colocar o motor em funcionamento, esteja devidamente sentado no assento do
operador, usando aparelho auricular e consciente dos movimentos das alavancas.
5.3 - No ponha a mquina em funcionamento por muito tempo em locais fechados, os gases do
escapamento so txicos.
5.4 - Antes de manobrar a mquina, certifique-se de que possui espao suficiente e que no h
ningum por perto.
5.5 - No permitir que outras pessoas subam na mquina, quer seja em operao ou em trnsito.

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

11

6. REGULAGEM DA PRESSO
2

Presso de trabalho - 130 Kgf/cm . todas as nossas mquinas so reguladas e testadas e s

depois disso, seguem para a expedio no entanto havendo substituio de elementos do
sistema hidrulico, tais como: bomba ou comando, fora de nossa responsabilidade, haver
necessidade de se verificar a presso de trabalho.
Para isso seguir as instrues abaixo:
1 Baixar a flecha e lana, com garra aberta, at que se apie no solo;
2 Parar o motor;
3 Retirar o bujo existente no tubo de presso que sai da bomba e vai para o comando;
4 Retirando o bujo, conectar um manmetro (capacidade mxima 250 Kgf/cm2);
5 Por o motor em funcionamento.
6 Puxar a alavanca da flecha at que o cilindro chegue ao fim do curso e manter a alavanca
puxada;
7 Fazer a leitura do manmetro;
8 Acusando presso diferente de 130 Kgf/cm2 preciso fazer nova regulagem na
vlvula existente na placa de conexo (entrada) do comando;
9 Apertando-se o parafuso no sentido horrio, a presso aumentar;
10 Para baixar a presso, basta afrouxar o parafuso no sentido anti-horrio;
11 Terminada a regulagem, apertar a contra-porca e lacr-la;
12 Parar o motor, retirar o manmetro e repor o bujo;
13 Verificar o nvel do leo, completar se preciso.

7. AO ESTACIONAR A MQUINA
7.1 - Procurar local plano.
7.2 - Desengrenar a marcha.
7.4 - Desligar o motor.
7.5 - Acionar o freio de mo do trator e/ou a da carreta se houver.

7.6 - Engrenar 1 marcha.

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

8. CUIDADOS E OBSERVAES

Cuidados com o tanque de leo hidrulico:

8.1 - Verificar sua limpeza, e nunca deix-lo vazio.
8.2 - Verificar o nvel diariamente para tal, manter todos os cilindros abertos para certeza
de que a quantidade de leo suficiente para o desempenho da mquina.
8.3 - Verificar se o registro est totalmente aberto e s depois, pr a mquina em funcionamento.
O registro fechado danifica a bomba.

8.4 - Trocar o leo de acordo com as especificaes, ou seja, a cada 1500 horas.
- Cuidados com os filtros:
8.4.1 - Trocar o elemento do filtro de retorno aps 50 horas de funcionamento (n 2700009
Motocana).

8.4.2 - As trocas seguintes dos filtros devero ser feitas a cada 500 horas.
8.4.3 - Retirar e limpar o filtro interno no tanque, sempre que trocar o leo.
Observao: O filtro interno s deve ser substitudo se for danificado.
- Cuidados com os pinos:
8.4.4 - Engraxar todos os pinos, buchas e mancais diariamente.
8.5 - Fazer a verificao e reapertos (se necessrio) de todos os parafusos de fixao do
equipamento a cada 100 horas de trabalho.

aA tabela abaixo indica os leos hidrulicos e as graxas recomendadas:

LEO HIDRULICO

Ipiranga
Shell
Esso
Petrobrs
Texaco
Atlantic

Ipitur AW 68 Aditivado
Tellus 68 Aditivado
Nuto H 68 Aditivado
HR
56 EP Aditivado
Rando Oil HD68 Aditivado
Ideal AW 68 Aditivado

GRAXA A BASE DE LITIO

Ipiflex 2
Alvania R2
Beacon Z
Lubrax GMA2
Multifak 2
Litholine MP

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

11

SISTEMA CILINDROS - 81770042

ITEM

1
2
3

DENOMINAO
CILINDRO FLECHA
CILINDRO LANA
CILINDRO GARRA

CDIGO

QTDE.

27210125
27210150
27211779

1
1
1
02

VER DET. CILINDRO GARRA

01

03

DET. CILINDRO CORPO INTERNO DA GARRA

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

SISTEMA PINO - 81740030

DENOMINAO

ITEM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

PINO
PINO
PINO
PINO
PINO
PINO
PINO
PINO
PINO
PINO
PINO

CDIGO

QTDE.

22340031
22340023
22340030
22340595
22320001
22340384
22340557
22340556
22340419
22340555
22340420

1
3
1
1
1
1
2
2
1
1
2

02

04

05

02

03

02

VER DET. PINOS GARRA

01

08

07

10

09

11
DET. PINOS CORPO INTERNO DA GARRA

06

SISTEMA BUCHAS - 81760019

ITEM

DENOMINAO

CDIGO

QTDE.

1
2
3
4
5
6
7

BUCHA DA FLECHA
BUCHA DA LANA
BUCHA LANA / BALANCIN
BUCHA GARRA
BUCHA GARRA
BUCHA GARRA
BUCHA GARRA

22840002
22820074
22820017
22820172
22810171
22820080
22820173

4
2
2
2
2
3
1

02

01
VER DET. BUCHAS GARRA

01

05

05

07

04
04

06

06
06

DET. BUCHAS CORPO INTERNO DA GARRA

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

03

10

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

SISTEMA MANGUEIRAS - 30120028

ITEM

1
2
3
4
5
6
7
8

DENOMINAO
CONJUNTO MANGUEIRAS
CONJUNTO MANGUEIRAS
CONJUNTO MANGUEIRAS
CONJUNTO MANGUEIRAS
CONJUNTO MANGUEIRAS
CONJUNTO MANGUEIRAS
CONJUNTO MANGUEIRAS
CONJUNTO MANGOTE

CDIGO

QTDE.

37800031
37800043
37800045
37801023
37800041
37801920
37801399
37801334

2
2
4
2
4
4
4
2

05

04

06

02

08

03

01

01

DET. MANGUEIRAS DA VALVULA

S/C

07

SISTEMA GIRO MASTRO - 30020125

ITEM

DENOMINAO

CDIGO

QTDE.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

CONJUNTO CAIXA DE GIRO

CONJUNTO MASTRO
CONJUNTO CAMISA
CREMALHEIRA
TUBO
TUBO
TUBO
VALVULA DE PRESSO
PARAFUSO SEXTAVADO
ARRUELA PRESSO
ARRUELA LISA
UNIO MACHO
TEE
PINO
PORCA CASTELO
ARRUELA LISA
CONTRA PINO
GRAXEIRA
BUCHA EXCENTRICA
BUCHA EXCENTRICA
ARRUELA ENCOSTO
BUCHA SUP. MASTRO
VISOR DE OLEO
COTOVAELO 90
BUCHA INF. MASTRO
ARRUELA ENCOSTO
ANEL ELSTICO
JUNTA
CONJUNTO TAMPA
PARAFUSO ALL.TOTAL
PARAFUSO MANCAL
MANCAL

31101233
31101732
37201947
37201948
37700374
37700375
37700373
27100079
11115103
13020006
13010009
16220109
16510000
22340031
12325100
13010001
15840013
19210000
22820159
22820160
21903561
22820134
27000044
16720014
22820133
31502545
13550027
31502546
31101105
11548401
31502946
31502261

1
1
4
2
1
1
2
2
4
10
4
4
2
1
1
1
1
2
4
4
1
1
1
4
1
1
1
1
1
6
2
2

11

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

12

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

MONTAGEM TANQUE HIDRULICO - 30910362

DENOMINAO

ITEM

02

01

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TANQUE HIDRULICO
UNIO MACHO
MANGUEIRA MICHIGAN
BOMBA HIDRULICA
CARD
MEIA FLANGE 1"
MEIA FLANGE 1 1/4"
NIPLE
NIPLE
ABRAADEIRA
PARAFUSO SEXTAVADO
PORCA SEXTAVADA
ARRUELA
PARAFUSO ALLEN

CDIGO

QTDE.

31700270
16220052
27800006
27500000
24100310
16800001
16800000
16220053
16220054
13510006
11215101
12115101
13020000
11648410

1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
2
2
4

09
04

06

* ITEM 5 E 14 VARIA CONFORME O TRATOR

10
03

05
14

08

07

13
12

11

ESTUDO

13

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

14

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

CM 50 - APC (APANHADORA DE CARVO)

315.36

265

984

4900

6492

4197

1122

920

4821

485

1539,16

4900

4867,97

2500

2500

4350
8342.47

IDENTIFICAO
Adesivos

DENOMINAO

ITEM

CDIGO

QTDE.

ADESIVO LOGOTIPO

59010009

ADESIVO CM 50FL

59010024

ADESIVO TRINGULO DE SEGURANA

59010085

ADESIVO ATENO

59010028

ADESIVO CONSERVE O REG. ABERTO

59010000

ADESIVO MOTOCANA

59010008

2
1

MOTOCANA
6

CONSERVE
O REGISTRO
ABERTO

CM 50 FL
3

BRANCO

15

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

ANOTAES:

16

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

ASSISTNCIA TCNICA
MOTOCANA MQUINAS E IMPLEMENTOS LTDA.

Fbrica
AV. 1 DE AGOSTO, 343
CEP: 13414-030 - PIRACICABA - SP
Fone/Fax: (19) 3421-3088
C.G.C.: 54.367.503/0001-29
SITE: www.motocana.com

Representante Autorizado

CM 50 - APC APANHADORA DE CARVO

1
17 1

Avenida 1 de Agosto, 343

Vila Rezende
Piracicaba | SP | Brasil
Telefone: +55 19 3412.1234
vendas@motocana.com
www.motocana.com