Anda di halaman 1dari 29

Defining Relative Clauses

(Oraciones subordinadas
adjetivas especificativas)
Pronombres relativos

That

Es el ms conocido. Digamos que los que tienen un nivel


de beginner lo tienen de comodn cuando dudan entre el which o
el who.
Comparemos:

This is the woman that sells flowers

vs

These are the flowers that she gave me

OJO! Como

podemos

ver

se

puede

usar tanto con

un

antecedente de persona o de cosa. Perocuidado, en las


oraciones explicativas (Las vimos aqu: Non-Defining) el uso
de that queda prohibido.

Who
L&M_1

nicamente

se

usa

para

referirse

a personas. Puede

desempear funcin de objeto o de sujeto.


Ejemplo:

The girl who works at the supermarket is ill

La chica que trabaja en el supermercado est enferma

Which

Hace referencia a animales y cosas. Puede cumplir funcin de


sujeto y de objeto.

The dog which is always barking is called Bobby

El perro que siempre est ladrando se llama Bobby

The pen which you gave me doesnt work

El boli que me diste no funciona


Si quieres saber la diferencia entre Which y What, pincha aqu.

Whom

Similar a who pero solo puede cumplir funcin de objeto


indirecto.

The people with whom I work are always late

L&M_2

La gente con la que trabajo llega siempre tarde

Whose

Indica posesin, tanto para las personas y las cosas. Se traduce


como cuyo.

That is the girl whose brother is in my class

Esa es la chica cuyo hermano est en mi clase


Si

queris ms

info acerca

de

los

pronombres whose/

whom podis echar un vistazo a este post .

Existen

tambin adverbios

de

relativo: When, where y why


Como son viejos conocidos y estamos acostumbrados a usarlos
en las questions, estos adverbios relativos no nos resultan tan
difciles a la hora de usarlos. No cambian su significado,
simplemente que ahora en vez de actuar como un wh-question
word, introduce una relative clause.
Por lo tanto:

Where

Hace referencia a un lugar (dnde).


L&M_3

This is the city where I live

Esta es la ciudad donde vivo

When

Se refiere a alguna expresin de tiempo (cundo)

Do you remember the time when we met?

Recuerdas cuando nos conocimos?

Why

Hace mencin a una razn. (por la que/ por la cual)

This is the reason why I love English

Esta es la razn por la que me encanta el ingls


- Ojo!

What

Tambin introduce oraciones de relativo. A diferencia de la


partcula interrogativa. ste se traduce por lo que.

Do what I told you!

Haz lo que te dije!

L&M_4

Aclaraciones

Cuando hablamos de pronombre con funcin de sujeto es


porque lgicamente acta como tal en la oracin:

Ej: The woman who is singing is very famous: La mujer que est
cantando es muy famosa
Aqu el sujeto es WHO (que).

Cuando

hablamos

de pronombre

con

funcin

de

objeto es porque acta como un objeto directo o indirecto en


la oracin.
Ej: These are the people (who) you invited: Esta es la gente a
la que (t) invitaste
Aqu el objeto es WHO mientras que el sujeto es YOU.

Los

pronombres who/which pueden omitirse siempre

cuando

no

funcionen

como sujeto

de

la

oracin.

Obviamente, no nos podemos llevar el sujeto por delante. Por


lo tanto, si funciona como objeto lo podemos omitir sin miedo.
Ej: The

meal

(that)

mum

cooked

was

delicious: La

comida que mam prepar estaba riqusima


Ej: The window (which) you are cleaning is very dirty: La
ventana que ests limpiando est muy sucia
L&M_5

S que puede resultar un poco pesado y lioso, a vecessolo


espero que os haya ayudado a entenderlo un poco ms. Anyway,
toda teora lleva una aplicacin prctica, por aquello de afianzar
conocimientos, you know ;p
Aqu os dejo un sper enlace para que practiquis y practiquis y
practiquis

Ejercicios

Ahora toca hacer un repasillo a las Non-Defining Relative


Clauses (Oraciones subordinadas adjetivas explicativas).
Aqu os dejo un esquema/resumen de las Defining y Non-Defining
Relative Clauses:

L&M_6

Las relatives clauses u oraciones de relativo son frases que


se unen a una oracin principal y sirven para dar informacin
sobre una persona, objeto o lugar que se ha mencionado
previamente
en
la
oracin
principal.
Son, por tanto, oraciones subordinadas que se unen a la frase
principal
mediante
los relative
adverbs
or
pronouns (pronombres o adverbios relativos), palabras que
actan como nexo entre ambas. Estos son: who, which, that,
where, whom, whose, where, when, why. Los pronombres o
adverbios relativos hacen referencia a la persona, objeto o lugar
de la oracin principal (lo que se conoce como antecedente) y
lo sustituye.
L&M_7

En el ejemplo, la oracin principal es The book is expensive (el


libro es caro) y la oracin subordinada con la que damos ms
informacin sobre el libro es The book is on the table (el libro
est encima de la mesa). Para unirlas utilizaremos el
pronombre relativo that, que hace referencia al antecedente de
la oracin principal (the book). Resultado: The book that is on
the table is expensive (el libro que est encima de la mesa es
caro)

Las relative clauses u oraciones de relativo equivalen a


oraciones subordinadas adjetivas y, por tanto, hemos de
diferenciar entre:
1. Oraciones subordinadas adjetivas especificativas (defining
relative clauses)
2. Oraciones subordinadas adjetivas explicativas (nondefining relative clauses)

L&M_8

Cada una tiene unas caractersticas y el uso de los pronombres


o adverbios relativos cambiar en funcin del tipo de
oracin. En este post explicaremos las oraciones
subordinadas adjetivas especificativas o defining relative
clauses.

DEFINING RELATIVE CLAUSES (especificativas)


Las defining relative clauses se caracterizan por especificar a
qu tipo de persona, cosa o lugar nos estamos refiriendo.
Dan informacin necesaria para comprender a qu nos
referimos. NO LLEVAN COMAS.
The book that is on the table is expensive (el libro que est
encima de la mesa es caro)

Si quitamos la oracin de relativo that is on the table, no


sabramos exactamente de qu libro se est hablando.
The book is expensive (el libro es caro) qu libro es caro?
Por tanto, la oracin de relativo that is on the table es
una defining relative clause ya que da informacin necesaria
para comprender a qu libro nos estamos refiriendo.
The book that is on the table is expensive qu libro es
caro? El que est encima de la mesa

PRONOMBRES RELATIVOS
L&M_9

En las defining relative clauses se usan generalmente los


pronombres relativos who, which y that,que en espaol
equivaldran a "que", "quien", "el cual", "la cual", "los cuales"...
WHO (= que, quien, el / la cual, los / las cuales)
Se usa slo cuando el antecedente es una persona.
That is the girl (esa es la chica) qu chica?
That is the girl who I met last week (esa es la chica que conoc
la semana pasada)
The woman is Spanish (la mujer es espaola) qu mujer?
The woman who lives in this house is Spanish (la mujer que
vive en esta casa es espaola)
WHICH (=que, el / la cual, los / las cuales, lo que, lo cual)
Se usa cuando el antecedente es una cosa.
The book is expensive (el libro es caro) qu libro?
The book which is on the table is expensive (el libro que est
encima de la mesa es caro)
The film is boring (la pelcula es aburrida) qu pelcula?
The film which I saw at the cinema last night is boring (la
pelcula que v anoche en el cine es aburrida)
THAT (=que, el que, la que, los que, las que)
Es el ms usado ya que se puede utilizar cuando el
antecedente hace referencia a personas o cosas.
Personas That is the girl that I met last week
Cosas The film that I saw at the cinema last night is boring
L&M_10

WHO, WHICH y THAT: SUJETO U OBJETO DE UNA


DEFINING CLAUSE
Como
cualquier
pronombre,
los
relativos who, which y that realizan una funcin dentro de la
oracin de relativo.
1. Funcin de sujeto
I spoke to the woman who / that lives next door (habl con la
mujer que vive a mi lado)
El relativo tendr funcin de sujeto si el antecedente al que
hace referencia (the woman) acta de sujeto en la oracin
subordinada (the woman lives next door).
Sujeto

Predicado

Truco: Cuando el pronombre relativo acta de sujeto le sigue


siempre
un
verbo.
I spoke to the woman who / that lives next door
relativo

L&M_11

verbo

2. Funcin de objeto
He is the man who we met last night (l es el hombre que
nosotros conocimos anoche)
El relativo tendr funcin de objeto si el antecedente al que
hace referencia (the man) acta de objeto en la oracin
subordinada (We met the man last night)
Objeto

Truco: Cuando el pronombre relativo acta de objeto le sigue


siempre un sujeto (pronombre sujeto o sintagma nominal)
He is the man

who
relativo

we

met last night

sujeto

L&M_12

Importante!
Los pronombres relativos who, which, that se pueden
omitir cuando actan de objeto.
(relativo con funcin de objeto)
He is the man who we met last night = He is the man we met
last night
This is the house that I used to live in = This is the house I used
to live in
(relativo con funcin de sujeto) no se puede omitir
I spoke to the woman who lives next door I spoke to the
woman lives next door X
The man that lives in this house is German The man lives in this
house is German X

L&M_13

En las defining clauses, se puede utilizar el relativo Whom


en lugar de who para hacer referencia a personas, cuando ste
tiene la funcin de objeto. Se utiliza en registros formales.
That is the woman who he married = that is the
woman whom he married (esa es la mujer con la que l se
cas)
A la hora de unir dos frases para hacer una frase de relativo,
recuerda omitir el pronombre objeto.
1. We know very little about the woman (sabemos muy poco de
la mujer)
2. He married her (l se cas con ella)
We know very little about the woman who / that he married
(sabemos muy poco de la mujer con la que l se cas)
We know very little about the woman that he married her

ORACIONES DE
RELATIVO
ESPECIFICATIVAS
L&M_14

Como su propio nombre indica, las "defining relative clauses" ofrecen


informacin esencial para definir o identificar a la persona o cosa de la que
estamos hablando. Por ejemplo, veamos la siguiente oracin: "Dogs that like
cats are very unusual". En esta oracin entendemos que hay muchos perros en
el mundo pero solo nos estamos refiriendo a aquellos a los que les gustan los
gatos. La proposicin relativa especificativa nos ofrece dicha informacin. Si
eliminamos esta proposicin relativa, la oracin principal seguira siendo
gramaticalmente correcta pero su significado habra cambiado de manera
considerable.
Las "defining relative clauses" estn compuestas por un pronombre relativo
(que a veces se omite), un verbo y otros elementos opcionales, como el sujeto
o el objeto del verbo. No se utilizan comas para separar la proposicin relativa
especificativa del resto de la oracin. Las comas o los parntesis se emplean
para delimitar otro tipo de oraciones de relativo, las explicativas o "nondefining relative clauses".

EJEMPLOS

Children who hate chocolate are uncommon.

They live in a house whose roof is full of holes.

An elephant is an animal that lives in hot countries.

Let's go to a country where the sun always shines.

The reason why I came here today is not important.

PRONOMBRES RELATIVOS
Los siguientes pronombres relativos se utilizan en las proposiciones relativas
especificativas. Se colocan al principio de la oracin de relativo y hacen
referencia a un nombre que los precede en la oracin principal.

L&M_15

Persona

Cosa

Sujeto

who/that

which/that

Objeto

who/whom/that

which/that

Posesin

whose

whose

SUSTITUCIN POR "THAT" EN EL INGLS HABLADO


Los pronombres "who", "whom" y "which" suelen reemplazarse con "that" en el
ingls hablado. "Whom" es muy formal y se emplea nicamente en la lengua
escrita. En su lugar, es posible utilizar "who" o "that", o bien omitir el
pronombre. En los ejemplos que figuran ms abajo se ilustra el uso oral
corriente, con la oracin de relativo especificativa destacada en negrita. Se
incluye entre parntesis el pronombre que sustituira a "that" en un contexto
escrito formal.

EJEMPLOS

The dish that I ordered was delicious. (which)

The man that came with her has already left. (who)

The doctor that I was hoping to see wasn't on duty. (whom)

INCLUSIN U OMISIN DEL PRONOMBRE RELATIVO


El pronombre relativo solo puede omitirse cuando funciona como objeto de la
proposicin. Si el pronombre relativo es el sujeto de la oracin de relativo, no
puede omitirse. Normalmente, podemos saber cundo funciona el pronombre
relativo como objeto de la proposicin porque va seguido de otro sujeto +
verbo. En el ejemplo que figura a continuacin, el pronombre relativo no
L&M_16

Lug

whe

puede omitirse en la primera oracin porque es el sujeto de la proposicin


relativa ("the woman spoke"). En la segunda oracin, el pronombre puede
omitirse porque "the woman" funciona como objeto del verbo "loved".
Nombre, sujeto de la oracin

Pronombre

Verbo + resto de la subord

principal

relativo

relativa

The woman

that

spoke at the meeting

The woman

(that)

the man loved

OTROS USOS DE "THAT"


"That" suele emplearse para introducir proposiciones relativas especificativas
que van precedidas por los trminos "something", "anything", "everything",
"nothing", "all" o por un superlativo. Puede omitirse cuando no funciona como
sujeto de la oracin de relativo.

EJEMPLOS

There's something (that) you should know.

It was the best film (that) I've ever seen.

Do you have anything that will help my throat?

Everything (that) you say seems silly to me.

Nothing (that) anyone does can replace my lost bag.

I'm sorry, but that is all (that) I saw.

L&M_17

Oraciones de relativo
Las oraciones relativas ('relative clauses') pueden ir introducidas por
un pronombre relativo o unadverbio relativo.
Hay dos tipos de oraciones relativas:
1. 'Defining'

Las 'defining' van sin comas y son necesarias para la comprensin de la


oracin.
The man who came yesterday is my husband.

El hombre que vino ayer es mi marido


(estoy especificndolo)
Equivalen a las oraciones subordinadas adjetivas especificativas.
Los relativos se pueden sustituir:
1 Cuando no funcionan de sujeto de la oracin de relativo.
The woman (whom) we met yesterday is my brother.
2 Cuando funcionan de sujeto pero llevan un vebo con forma -ing o
van con el verbo to be y un complemento circunstancial. El verbo "to
be" tambin se sustituir en este caso.
The girl (who is) playing football is Mary.
The cat (which is) on the roof is mine.
3 Cuando llevan delante una preposicin (en este caso la preposicin
se colocar la final de la oracin) .

L&M_18

2. 'No defining'

Van entre comas y aunque aportan informacin, no son necesarias para


la comprensin de la oracin.
My sister, who came yesterday, is very intelligent.

Mi hermana, que vino ayer, es muy


inteligente (aporto informacin pero no
es necesaria).
Equivalen a las oraciones subordinadas adjetivas explicativas.

los relativos no se pueden sustituir aunque funcionen de objeto directo


y who, which no se puede intercambiar con that

Oraciones de relativo con pronombres relativos

who

que, quin, el cual, la cual, los cuales,


las cuales (personas)

who
m

a quien, al cual, a la cual, a los


cuales, a las cuales (personas)

whos
e

de que, de quien, del cual, de la cual,


de los cuales, de las cuales, cuyo, cuya,
cuyos, cuyas (personas)

whic
h

que, lo que, el cual, la cual, lo cual,


los cuales, las cuales(cosas)

L&M_19

que, el que, la que, los que, las


que (personas y cosas)

that

Ejemplos
Susan is the girl who is playing the piano.

Susan es la chica que toca el piano.


The man whom you saw yesterday is Tom.

El hombre al que viste ayer es Tom.


A widower is a man whose wife has died.

Un viudo es una hombre cuya esposa ha


fallecido.
My car, which was completely new, broke down again

Mi coche, que era completamente nuevo, se


averi de nuevo.
Its something that I really cant stand.

Es algo que realmente no puedo soportar.

Oraciones de relativo con adverbios relativos

when

cuando

where

donde

L&M_20

por qu

why

Ejemplos
This is the house where we lived.

sta es la casa donde(en la que)


vivamos.
I remember the summer when we met.

Recuerdo el verano cuando(en el que) nos


conocimos.

Lo esencial sobre los relative


pronouns y relative clauses

L&M_21

Los pronombres relativos se utilizan para dar ms informacin sobre


un sustantivo. El ms comn en espaol es "que" y en ingls es
"that", pero hay muchos otros.
Estudia esta tabla:
Relative
pronoun

Pronombre
relativo

Se refiere a:

that

el/la que, los/las


que

personas y cosas

what

lo que

cosas

where

donde

lugares

which

el/la/lo cual/los
cuales

cosas

who

quien/quienes

personas

whom (*)

a quien/ a
quienes

personas

whose

cuyo(s)/cuya(s)

posesiones

(*) suele usarse ms en ingls escrito que hablado.

Es importante recordar a que se refieren estos pronombres, para


evitar caer en errores tales como: "The company who a work for."
Nunca puede utilizarse "who" para cosas. Se dice: "The company for
which I work". La empresa para la cual trabajo.
Detrs del pronombre relativo siempre hay una "relative clause", o
clausula relativa, que contiene al menos un verbo.
Para saber cmo utilizar estos pronombres, hay que saber que
existen "defining relative clauses" y "non-defining relative clauses".

L&M_22

En general, cuesta entender las explicaciones que dan los libros


sobre este tipo de oraciones porque utilizan trminos gramaticales
que muchas veces desconocemos.
Por ello, lo voy a intentar explicar de la forma ms sencilla posible.
Definining relative clause es una oracin de relativo que da
informacin esencial para identificar a la persona, o cosa, de la que
estamos hablando. Esencial quiere decir que si quito el pronombre
relativo, la oracin deja de tener sentido.
Por ejemplo:

The man who called you yesterday. El hombre que te llam


ayer.
NOTA IMPORTANTE: Si en este ejemplo yo quito "who", "The man
called you yesterday", la oracin no tiene sentido, puesto que deja
de identificar al sustantivo/persona, en este caso "the man".
Non-defining relative clause es una oracin de relativo que da
informacin sobre el sustantivo-persona, que NO es esencial. Por
tanto, si quitamos esa informacin, la oracin sigue teniendo
sentido.
Por ejemplo:

Pablo, who is 43, won a very important award in


research.Pablo, que tiene 43 aos, gan un importante premio en
investigacin.
Observa como si yo quito "who is 43", la oracin sigue teniendo
sentido.
L&M_23

Ms ejemplos de oraciones con pronombres relativos.

I don't know what he said because he spoke in German.No s


lo que l dijo porque habl en alemn.
They don't know where they are going. Ellos no saben donde
van.
The suitcase that I bought in Rome was stolen. La maleta que
compr en Roma fue robada.
The people whose luggage didn't fit in the plane had to pay
$50 per piece. La gente cuyas maletas no caban en el avin,
tuvieron que pagar 50 dolres por pieza.
Paella, which is usually eaten at lunchtime, is originally from
Valencia. La paella, que generalmente se come al medioda, es
originalmente de Valencia.
Cundo usar y cundo no usar "that"
Habrs notado que en muchas ocasiones "that" se omite, al
contrario de lo que ocurre en espaol con el "que" que nunca se
puede omitir.
La regla general dice que "that" se puede omitir cuando se refiere al
objeto de la oracin, pero NO se puede omitir cuando se refiere al
sujeto de la oracin.
Por tanto, lo difcil ser saber cundo nos estamos refiriendo al
"objeto" y cuando al "sujeto".
Una forma de saberlo es pensando si el pronombre relativo, en este
caso, se est referiendo a "I, you, he, she...." en este caso, ser
SUJETO. Si, por el contrario el pronombre relativo se est refiriendo
a "me, you, him, her...." ser OBJETO.
Veamos algunos ejemplos:
L&M_24

The woman (that) she mentioned, was not my wife. La mujer


que ella mencion, no era mi mujer. Nota: en este caso, "that" se
refiere al "objeto" "she mentioned", por tanto, es opcional.

We like trips that are exciting. Nos gustan los viajes que son
emocionantes. Nota: En este caso "that" se est refiriendo el sujeto
(trip), y por tanto, no lo puedo quitar. Si quito "that" la oracin deja
de tener sentido. "We like trips are exciting."
Ms sobre el uso de "that" aqu.

Vamos a practicar:
1. No se qu compramos en el mercado.
2. Los nios, cuyos padres no estarn en la reunin, pueden
marcharse.
3. La mujer que conoc en el viaje es encantadora.
4. No s donde estn los billetes de avin que compraste la semana
pasada
5. Me gustara saber qu te dijo.
6. No se dnde est el mapa.
7. Los libros que compramos ayer.
8. El hombre que te trajo a casa desde el aeropuerto.
9. Aquellos a quienes llamamos ayer, no vendrn.
10. Los monumentos, las cuales estn en la cima de la montaa,
son los que ms me gustan.
Respuestas:
1. I don't know what we bought at the market.
2. The children, whose parents won't be at the meeting, may (can)
leave.
3. The woman (that) I met on the trip is charming.
L&M_25

4. I don't know where the plane tickets (that) you bought last week
are.
5. I would like to know what he/she told you.
6. I don't know where the map is.
7. The books that we bought yesterday.
8. The man who brought you home from the airport.
9. Those who(m) we called yesterday won't come.
10. The monuments which are on top of the mountain are the ones
that I like the most

1. La mujer que prestaba los libros es bibliotecaria.


The woman

borrowed the books is a librarian.

2. He perdido la llave que abre esta puerta


I've lost the key

opens this door.

3. Los nios con quienes te encontraste son bien educados.


The children

you met are well-behaved.

4. La historia que oste es real.


The story

you heard is true.

5. El hombre a quien le dijiste la noticia es mi cuado.


The man to

you told the news is my brother-in-law.

6. No he recibido el e-mail al que te refieres

L&M_26

I have not received the e-mail to

you refer.

7. La ventana que est abierta es la de la cocina.


The window

is open is the kitchen window.

8. La chica que recit el poema es mi sobrina.


The girl

recited the poem is my niece.

9. La mujer a la que fuimos presentados era bastante servicial.


The woman to

we were introduced was quite helpful.

10. la oportunidad a la que ella debe su xito surgi inesperadamente.


The opportunity to

she owed her success came unexpectedly.

RELATIVE CLAUSES
Choose the correct answer.
1 Cervantes,

was born in Spain, wrote Don Quixote.

2 Did you enjoy the CD


3 This is the cinema

I gave you?
I saw Spiderman 4.

L&M_27

4 Shes the girl


5 Is that the boy

I told you about.


was in your class?

6 Were looking for people


7 The photos
8 My cousin,
9 That's the gaol

are interested in working hard


you showed me are great.
is a butcher, is coming on Friday.
she was executed.

10 Who was that blonde girl

you were talking to last

night?
11 I dont know
12 Anne is the girl

to use this machine.


cousin is going out with Ronald.

13 I remember the time

we visited Paris. It was just gorgeous.

14 Thats the school

Adam studied.

15 Thats the school

I was talking about.

16 A pilot is a person

flies planes.

17 A widower is a man

wife is dead.

18 I cant remember

I put your exams.

L&M_28

L&M_29