UNIVERSIDAD NACIONAL PEDRO RUIZ GALLO

ESCUELA DE POST GRADO

MAESTRIA EN
DERECHO CIVIL Y COMERCIAL

LOS ADPIC PLUS EN LOS ACUERDOS COMERCIALES

INTERNACIONALES
ALUMNOS
JOSE ELEAZAR YZAZIGA YMN
HOLMAR MANUEL QUINTANA ROJAS
ALEX ADAN VILCHEZ PAREDES

ASIGNATURA
DERECHO DEL COMERCIO INTERNACIONAL

PROFESOR
MG. GUSTAVO ALONSO GALVN PAREJA

JULIO - 2016

SUMARIO
1. Introduccin
2. EL ADPIC, qu es, de dnde surge y el contexto de su creacin.
2.1. El Acuerdo multilateral (ADPIC)
2.2. Contenido del ADPIC
2.3. Qu no contiene el ADPIC. Materias excluidas
2.4. Objetivos y Principios del ADPIC
2.5. Antecedentes del ADPIC
3. LAS NORMAS ADPIC PLUS
3.1. Aproximaciones de la doctrina a la elaboracin de un concepto de
ADPIC PUS
3.2. Definicin de ADPIC PLUS
3.3. Formas de generar normas ADPIC Plus
3.4. El ALCA Y TLCs Bilaterales
3.5. Obligaciones adicionales que se crean en materia de propiedad
intelectual con la ratificacin de los Tratados de Libre Comercio
3.6. Cules son normas ADPIC plus?
.- TLC EEUU-CHILE
.- Tratado de EEUU con CAFTA-RD
.- Estados Unidos y otros TLC
.- El Tratado de libre comercio entre Estados Unidos y Singapur

3.7. Situacin de la Propiedad Intelectual en pases en desarrollo

CONCLUSIONES
BIBLIOGRAFIA GENERAL

1.- Introduccin
El aumento de las relaciones econmicas internacionales entre los estados del
mundo ha trado consigo problemas de falsificacin y piratera relacionados
con la propiedad intelectual. Estos problemas han pasado a ser una cuestin
normativa de suma importancia en las relaciones comerciales debido al
apreciable valor de los conocimientos tcnicos que encierran los productos
comercializados.
La falta de proteccin de la propiedad intelectual en el mbito internacional
ha causado una creciente tensin en las relaciones econmicas y ha
obstaculizado la transferencia y la innovacin tecnolgica. Los acuerdos
anteriores en la materia no tenan mecanismos de observancia o sanciones si
las obligaciones no eran cumplidas. Exista igualmente la preocupacin de que
las medidas y los procedimientos de observancia de los Derechos de Propiedad
Intelectual no se tornaran en s mismos en barreras al comercio legtimo. A fin
de hacer frente a estas cuestiones, la comunidad internacional se propuso
elaborar un acuerdo multilateral sobre los aspectos de los derechos de
propiedad intelectual relacionados con el comercio.
La adopcin y la entrada en vigor del multilateral Acuerdo sobre los Aspectos
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los
ADPIC), estableci estndares mnimos de proteccin de la propiedad
intelectual. Este principio supone una base conceptual y estratgica
significativa para las negociaciones ulteriores a nivel bilateral y multilateral
destinadas a establecer estndares ms elevados y ms amplios.

A los estndares ms elevados, que pueden resultar de acuerdos bilaterales,

plurilaterales o multilaterales, se les denomina comnmente "ADPIC-plus".
El concepto ADPIC-plus ampara tanto las disposiciones encaminadas a elevar el

nivel de proteccin para los titulares de derecho ms all de lo estipulado en

el Acuerdo sobre los ADPIC, como as tambin las medidas destinadas a reducir
el alcance o la efectividad de las limitaciones a los derechos y de las
excepciones dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC, todo lo cual provoca
como efecto la reduccin de la capacidad de los pases en desarrollo de
proteger el inters pblico.

2. EL ADPIC, qu es, de dnde surge y el contexto de su creacin.

2.1.

El Acuerdo multilateral (ADPIC)

El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual

relacionados con el Comercio (ADPIC)1 que nace dentro de la Organizacin
Mundial de Comercio en 1994, fue incluido en las negociaciones de la Ronda de
Uruguay como un esfuerzo de los pases desarrollados por procurar mejores
estndares de proteccin de los derechos de propiedad intelectual. Entr en
vigencia el 1 de enero de 1995. Ha sido catalogado como el tratado
multilateral ms completo en materia de propiedad intelectual2.
2.2

Contenido del ADPIC

El ADPIC abarca los temas de derechos de autor y derechos conexos,

(incluidos derechos de artistas intrpretes y ejecutantes, productores de

grabacin de sonido y organismos de radiodifusin) marcas de fbrica o de
comercio (as tambin las de servicios), las indicaciones geogrficas
(contenidas las denominaciones de origen), los dibujos y modelos industriales,
las patentes (adems de la proteccin de obtenciones vegetales), los
esquemas de trazado de los circuitos integrados y la informacin no divulgada
(incluidos los secretos industriales y la proteccin de la competencia desleal).
As pasa a recopilar prcticamente todos los temas de propiedad
intelectual cuya normativa antes exista en diversos cuerpos jurdicos
disgregados. Hasta el momento de la creacin del ADPIC, exista por un lado el
Convenio de Pars para la proteccin de la propiedad industrial de 1883, y por
1 OMC. Acta Final de la Ronda de Uruguay. Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio. 1994. Est comprendido
dentro de los llamados Acuerdos Comerciales Multilaterales, y por su naturaleza son
obligatorios para todos los miembros de la OMC.
2 Para una lista actualizada de los pases que han adherido o ratificado y las
adhesiones en curso (2016), visitar:
http://www.wto.org/spanish/thewto_s/whatis_s/tif_s/org6_s.htm

otro el Convenio de Berna para la proteccin de obras literarias y artsticas de

1886, los cuales no han quedado absolutamente derogados y constituan hasta
entonces los dos tratados ms importantes en relacin a la Propiedad
Intelectual. Existan sin embargo, otros tratados para derechos conexos,
fonogramas, y otras materias, pero que no son resaltados por no poseer un
nivel muy elevado de adhesiones.
2.3.

Qu no contiene el ADPIC. Materias excluidas

A pesar de toda su amplitud y de ser el tratado ms completo en

materia de DPI - pretendiendo abarcar todos sus mbitos- el ADPIC omite
hacer referencia alguna a sectores vitales, especialmente para pases en
desarrollo, como es el rea de conocimientos tradicionales, que requieren
aproximarse a las formas de conocer y de crear de comunidades indgenas
ancestrales; lo cual implica a su vez, entender formas de propiedad
colectiva y conocimientos que no se condicen con la concepcin occidental
moderna del derecho de propiedad y que se van renovando y transmitiendo de
generacin en generacin.
De la misma manera, se excluy deliberadamente la proteccin
uniforme a nivel internacional de los importantsimos derechos morales en el
campo de los derechos de autor, por la razn de que los pases desarrollados
de la tradicin jurdica del Common Law no los contemplan.
Tambin se obvi regular, para darle estndares uniformes mundiales, el
agotamiento de los derechos, por ser un tema demasiado controvertido que

implicaba definir si se contemplara un agotamiento nacional o el agotamiento

internacional de estos derechos3.
Igualmente llama la atencin la ausencia de alguna norma que se refiera, o al
menos mencione, las obligaciones de la Convencin sobre Diversidad Biolgica,
que haba sido ratificada por muchos de los pases miembros de la OMC, en Ro
de Janeiro, dos aos antes, es decir, en 1992, porque entre otras cosas, sta
contempla disposiciones que hacen nfasis en la soberana de los Estados para
decidir sobre el manejo, administracin y conservacin de sus recursos
naturales.
El ADPIC tampoco se refiere al Convenio Internacional para la
Proteccin de las Obtenciones Vegetales. El Convenio fue adoptado en Pars en
1961, y fue revisado en 1972, 1978 y 1991. El objetivo del Convenio es la
proteccin de las obtenciones vegetales por un derecho de propiedad
intelectual. El Convenio crea la Unin Internacional para la Proteccin de las
Obtenciones Vegetales (UPOV- son las siglas que se utilizan indistintamente
para referirse al tratado o a la Unin). Luego los TLC obligan a ratificarlo.
2.4.

Objetivos y Principios del ADPIC

Los principales objetivos de los ADPIC expresados en su prembulo son:

i) reducir las distorsiones del comercio internacional, ii) fomentar una
3 El agotamiento de derechos dice relacin con la libertad para decidir en qu
momento se da por ejercitado el derecho, comprende una de las limitaciones a los
DPI, y significa que una vez que un producto protegido por un derecho de propiedad
intelectual ha sido comercializado por el titular o por otros con su consentimiento, el
derecho se agota es decir, el derecho sobre la explotacin comercial ya no puede
ejercerse. Tambin se le conoce como doctrina de la primera venta, porque explica
que el derecho sobre explotacin comercial de un producto se da por finalizado con
la primera venta del mismo, el titular no podr ya oponerse a actos de reventa,
alquiler, prstamo o cualquier otra forma de uso comercial por terceros. Existe
consenso amplio de que se aplica por lo menos en el mercado nacional. El ADPIC, en
su artculo 6 dej a las legislaciones nacionales la determinacin de si el agotamiento
es nacional o internacional. Tiene incidencia directa en las importaciones paralelas y
el principio de trato nacional y nacin ms favorecida (como se ver ms adelante).

proteccin eficaz y adecuada de los derechos de propiedad intelectual, iii)

asegurarse de que las medidas y procedimientos destinados a hacer respetar
dichos derechos no se conviertan a su vez en obstculos al comercio legtimo.
Los principios fundamentales del ADPIC son: i) los estndares mnimos,
ii) trato nacional, iii) nacin ms favorecida y iv) la libertad de mtodo para
implementar el acuerdo.
El principio de estndares mnimos, est contenido en el artculo 1.1
del acuerdo, y establece que los miembros de la OMC pueden prever en su
legislacin una proteccin ms amplia que la establecida en el acuerdo
siempre y cuando esa proteccin no infrinja ninguna disposicin del mismo.
sta no es una obligacin si no una potestad que puede o no ser ejercida
reconociendo como nico lmite el mismo acuerdo.
El

principio

de

estndares

mnimos

de

propiedad

intelectual,

constituye una base conceptual y estratgica significativa para las

negociaciones ulteriores a nivel bilateral y multilateral en materia de
propiedad intelectual destinadas a establecer estndares ms elevados y ms
amplios4. Tambin se considera de facto, que a partir de los ADPIC, toda
norma que se adopte en materia de propiedad intelectual entre miembros de
la OMC, o que los involucre slo puede crear estndares ms elevados 5. Esta
segunda inquietud es la que se aborda ms adelante, y tiene que ver entonces,
con el supuesto de que cada nueva norma en materia de PI, luego de la
ratificacin del tratado, tiene que ser necesariamente de tipo ADPIC PLUS.
4 Roffe, Pedro y Santa Cruz, Maximiliano. Los Derechos de Propiedad Intelectual en
los Acuerdos de Libre Comercio celebrados por pases de Amrica Latina con pases
desarrollados. Serie Comercio Internacional. N 70. Divisin de Comercio Internacional
e Integracin. CEPAL. Naciones Unidas. Santiago de Chile. Abril, 2006. 82 p.
5 Musungu, Sisule F; Villanueva, Susan y Blasetti, Roxana. Cmo utilizar las
flexibilidades previstas en el acuerdo sobre los ADPIC para proteger la salud pblica
mediante marcos regionales de cooperacin sur-sur. Geneva: South Centre, 2004. 102
p.

El trato nacional (TN), es un principio segn el cual los miembros de la OMC

deben otorgar a los nacionales de los dems miembros un trato no menos
favorable que el que otorga a sus nacionales en relacin a la existencia,
adquisicin, alcance, mantenimiento, ejercicio y observancia de los DPI. Se
diferencia del Convenio de Pars que reconoca los mismos derechos a los
nacionales de otro Estado. Por eso algunos autores sostienen que ms que un
trato igualitario se trata de un trato ms favorable que el de sus propios
nacionales6 . Es otras palabras, este principio obedece a la misma lgica que el
principio anterior (de estndares mnimos), a los nacionales de otros pases
deben otorgarse nunca un trato menos favorable, pero s puede ser un trato
mejor.
El principio de nacin ms favorecida (NMF), no tiene antecedentes en
tratados de propiedad intelectual, por su naturaleza es caracterstico de los
tratados comerciales, y consiste en que toda ventaja, favor, privilegio o
inmunidad que un miembro conceda a los nacionales de otro pas en relacin a
la existencia, adquisicin, alcance, mantenimiento y observancia de los DPI se
otorgar a los nacionales de todos los dems miembros de la OMC. Como
veremos adelante tiene gran incidencia en la celebracin de acuerdos
bilaterales, pues las obligaciones que se adquieran en stos y cualesquiera
consecuencias que de ellos deriven, deben aplicarse de igual forma a todos los
integrantes del sistema multilateral de comercio de la OMC7.
2.5.

Antecedentes del ADPIC

El antecedente inmediato del acuerdo ADPIC es al mismo tiempo el

GATT (por sus siglas en ingls: General Agreement on Trade and Tariffs) y la
legislacin Estado Unidense en materia de DPI.
6 Roffe, Pedro y Santa Cruz, Maximiliano. Ob.cit. pg.14.
7 Este tratado no permite exceptuar el principio de NMF en tratados bilaterales, cosa
que si permita el GATT.

En relacin a los datos relevantes de la historia de la negociacin de los

ADPIC, se puede resaltar que la primera propuesta de negociacin de los
Derechos de Propiedad Intelectual en el GATT ocurri en la Ronda de Tokio de
1978. Los proponentes fueron principalmente Estados Unidos y los pases
europeos apoyados por Japn y Canad.
El Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) se
fund en 1947, entre los gobiernos de Australia, Blgica, Birmania, Brasil,
Canad, Ceiln, Cuba, Checoslovaquia, Chile, China, Estados Unidos, Francia,
India, Lbano, Luxemburgo, Noruega, Nueva Zelanda, Pases Bajos, Paquistn,
Gran Bretaa e Irlanda del Norte, Rhodesia del Sur, Siria y Unin Sudafricana.
Los objetivos del tratado, segn lo declara su prembulo, son: que sus
relaciones comerciales y econmicas deben tender al logro de niveles de vida
ms altos, la consecucin del pleno empleo y de un nivel elevado, cada vez
mayor, del ingreso real y de la demanda efectiva, la utilizacin completa de
los recursos mundiales y al acrecentamiento de la produccin y de los
intercambios de productos. Para lograrlo se proponan la celebracin de
acuerdos encaminados a obtener, a base de reciprocidad y de mutuas
ventajas, la reduccin substancial de los aranceles aduaneros y de las dems
barreras comerciales, as como la eliminacin del trato discriminatorio en
materia de comercio internacional8.
En realidad la consolidacin del tratado constitua formalizar en el plano
internacional y en el mbito legal la promesa de otorgar ventajas econmicas
a los pases que cumplieran con los requerimientos de EEUU en ciertas
materias y las correspondientes sanciones a los que no garantizarn ese
cumplimiento9.
Lo anterior se reflej en el hecho de que Estados Unidos promulg el Trade
Act de 1984 para proteger los derechos de propiedad intelectual en la
8 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT). 1947. Prembulo

Seccin 301 del Trade Act de 1974, en esta seccin se le permite al

presidente de los Estados Unidos imponer sanciones comerciales a los pases
que no hayan protegido adecuadamente los derechos de propiedad intelectual
norteamericanos.
Posteriormente en 1988, el Omnibus Trade and Competitive Act
refuerza la potestad antes nombrada y en lo que denominan Special 301 se
investig para sancionar a los pases de China, Brasil, India, Taiwn, Corea,
Mxico, Arabia Saudita y Tailandia. Tambin fueron objeto de estas medidas
pases desarrollados quienes protestaron y manifestaron preocupacin por la
aplicacin

unilateral

de

sanciones10,

todo

lo

cual

infringa

distintas

disposiciones del GATT que obligaban a que cualquier discordancia entre los
miembros en relacin al comercio deba ser sometida al GATT, que las
normativas internas de todos los miembros deban ser acordes al acuerdo, y
que no se podan imponer sanciones unilaterales11.
El ao siguiente, esto es, en 1985 el GATT estableci el Comit preparatorio
para la nueva ronda de negociaciones y le proporcion un amplio mandato
para incorporar temas de DPI. El objetivo principal de la propuesta fueron los
counterfeiting goods o restringir las mercancas falsificadas o piratas y los

9 Vivas-Eugui, David. Acuerdos Regionales y Bilaterales en un mundo ms all de los

ADPIC: El Acuerdo de Libre Comercio de las Amricas. Documentos Temticos sobre
los ADPIC N1. Oficina Cuquera ante las Naciones Unidas (QUNO). Ginebra. 2002. p.
34
10 Las Comunidades Europeas se quejaron de que Estados Unidos con su Seccin 301
tena una bomba atmica y por ello tena ventajas para la negociacin en frente de
todos los miembros (GATT FOCUS, N63, 1989, p.8) Japn sostuvo que Estados Unidos
no poda a su propia discrecin violar las normas del GATT, y que la referida seccin
301 haca caso omiso de las normas de procedimientos de resolucin de conflictos y
retaliacin (GATT FOCUS N63, 1989, p. 7-8)
11 Resaltan en este sentido los artculos XXIII, XVI.4 del GATT.

problemas con la eficacia de los derechos de propiedad intelectual en los

regmenes existentes.
Durante 1986 los Estados partes del GATT acordaron celebrar la Ronda
de Uruguay, la cual inclua en su agenda el ADPIC, en ese momento empezaron
las discrepancias entre los pases desarrollados y en desarrollo en relacin a
los temas a tratar, para los primeros no se trataba ya slo de la piratera sino
de todos los derechos relacionados con la propiedad intelectual.
Otro tema debatido entre los mismos contendientes fue el asunto de la
proteccin patentaria de productos farmacuticos. A pesar de estar de
acuerdo en la necesidad de una proteccin efectiva de los DPI, los pases en
desarrollo exigan que en todo caso se deba tener en cuenta las polticas para
la proteccin de la salud pblica, mientras que los pases desarrollados,
permanecan poniendo nfasis en la retribucin del capital y la investigacin
llevada a cabo para elaborar esos productos.
Ya para el ao 1990, el grupo negociador del GATT recibi 5 propuestas
o borradores del texto legal a ser elaborado, uno de Estados Unidos, uno de la
Comunidad Europea, uno de Japn y Suiza, y otro de parte de 13 pases en
desarrollo (Argentina, Brasil, Chile, China, Colombia, Cuba, Egipto, India,
Nigeria, Per, Uruguay, Pakistn, y Tanzania).
En ese texto los pases en desarrollo hacen hincapi en la importancia
de regular la propiedad intelectual en sus legislaciones de acuerdo con sus
propias necesidades y realidades, resaltando que estaba dentro de su
soberana determinar la disponibilidad, el mbito y el nivel de proteccin de
los DPI, en especial en todo lo relacionado a salud, nutricin, agricultura y
seguridad nacional (art. 1.1 de la propuesta). Otros asuntos que propusieron
fueron el apropiado balance de los derechos y obligaciones de titulares, la
necesidad de transferencia de tecnologa en relacin al derecho al desarrollo y

la resolucin de conflictos que evitara la adopcin de medidas unilaterales en

relacin al enforcement de los DPI.
En diciembre de 1991, el director general del GATT inici el borrador
final del resultado de la Ronda de Uruguay para la negociacin multilateral,
incluido el ADPIC. El mismo contena el compromiso de buscar la reconciliacin
entre las posturas de los pases desarrollados y en desarrollo. El documento,
en lneas generales, estableci: 1) el fortalecimiento de los DPI en escala
global (en inters de los pases desarrollados), 2) provee un perodo especial
de transicin para la entrada en vigencia (a favor de los pases en desarrollo y
menos desarrollados), 3) Finalmente, asuma la postura de Estados Unidos de
negar el reconocimiento de Derechos Morales.
3. LAS NORMAS ADPIC PLUS.
3.1.

Aproximaciones de la doctrina a la elaboracin de un concepto

de ADPIC PUS.
La doctrina no ha sido exhaustiva en la elaboracin de un concepto, se
han limitado a clasificarlas como todo lo que est por encima del ADPIC o a
expresar que este tipo de acuerdos incluye obligaciones que van ms all de
lo incluido o consolidado en las normas mnimas establecidas en el Acuerdo
sobre los ADPIC12. Tambin han establecido que estas normas generan
especial preocupacin entre los pases en desarrollo, especialmente en el
mbito regional y bilateral. En trminos generales se puede afirmar que existe
consenso en la doctrina en clasificar cualquier disposicin ms exigente que
los ADPIC, como normas ADPIC PLUS.
3.2.

Definicin de ADPIC PLUS.

Se han conocido como ADPIC plus, en general, todo lo que implica

superar los parmetros de proteccin internacional de los Derechos de

12 Ob. Cit. Vivas Eugui, Sisule Musungu, Pedro Roffe, Carlos Correa, entre otros.

Propiedad Intelectual. Podemos definirlos concretamente, como todas aquellas

normas o disposiciones que tienden a elevar los estndares de proteccin
contenidos

en

el

acuerdo

sobre

los

ADPIC,

que

fue

negociado

multilateralmente en la OMC.
Vale resaltar que existen diversas formas de superar esos estndares, de
maneras directas o indirectas. Directamente, se pueden conceder por ejemplo
plazos ms extensivos de proteccin de los derechos exclusivos; pero
indirectamente a travs de cambios en las legislaciones sobre competencia e
inversin se pueden elevar los estndares, cuando se restringe la potestad del
Estado de regular determinadas circunstancias en pro de la agronoma, salud
pblica, alimentacin, entre otros.
3.3

Formas de generar normas ADPIC Plus:

a. Regulando las mismas materias que el ADPIC, pero de manera ms

estricta por medio de los TLCs.
b. Estableciendo normas -que se imponen desde arriba- y no estn en el
ADPIC a travs de legislacin de competencia, inversin, trabajo,
ambiente.
c. Obligando a ratificar nuevos tratados a travs de los TLCS bilaterales.
d. Acordando o cediendo en relacin a interpretacin de reglas en el
OSD que superan lo establecido en el Acuerdo ADPIC.
3.4

El ALCA Y TLCs Bilaterales.

En el mbito que se discute tena especial relevancia la creacin del

rea de Libre Comercio para las Amricas (ALCA), propuesta por EEUU en
1994, con el propsito de profundizar y ampliar los procesos de integracin
que se haban empezado a plasmar en algunos tratados subregionales y
bilaterales. El fin ltimo era eliminar las barreras para el comercio y la
inversin e integrar las economas del hemisferio. Las negociaciones para

completar el acuerdo deban finiquitar en 2005. Dentro de los temas incluidos

en las negociaciones del ALCA, encontramos diversos temas relacionados con
el comercio: acceso al mercado, subsidios, derechos compensatorios,
antidumping, inversiones, servicios, agricultura, compras del sector pblico,
polticas de competencia, y por ltimo, pero no menos importante, los
Derechos de Propiedad Intelectual.
Qu pretenda EEUU con el ALCA en materia de PI? Por qu no se logr?
Cmo empiezan entonces los TLC bilaterales? Primeramente se procuraba
establecer los estndares ms altos de proteccin determinados a nivel
mundial en un acuerdo regional. Lograr consolidar este esfuerzo supona
sentar en la regin, las bases jurdicas que hacen obligatorios los nuevos
estndares internacionales para los pases del continente. Luego las presiones
polticas de algunos pases, como Venezuela, para repensar esos acuerdos de
integracin en funcin de los intereses y necesidades de los pases en
desarrollo y abogar por el cumplimiento de objetivos adems de econmicos,
sociales y culturales, no permitieron su concrecin.
Vista la imposibilidad de cerrar las negociaciones para el ao 2005,
EEUU opt por celebrar acuerdos bilaterales de libre comercio con los pases
con los que le fuera posible.
Vivas-Eugui13 identifica algunos asuntos sistmicos que se presentan en
el borrador del ALCA:
Interpretaciones legales ms restrictivas. No hay principios, no
hay prembulo, la naturaleza de las obligaciones y el trato
nacional.
Creacin de nuevas reas de DPI.

13 Vivas- Eugui, David. Acuerdos Regionales y Bilaterales y un mundo ms all de los

ADPIC: El Acuerdo de Libre Comercio de las Amricas (ALCA). Documentos temticos
sobre los ADPIC. N 1. Oficina Cuquera ante las Naciones Unidas, Ginebra. 2002.

 Aceptacin a priori de acuerdos existentes y futuros sobre DPI. Se

incorporan otros tratados exigentes o en vas de negociacin.
Ampliacin de la materia objeto de patente y de los derechos
que se confieren en el caso de las patentes.
Expansin de los perodos de proteccin.
Nuevos costos para la implementacin y aplicacin.
Es importante destacar que an antes de que todos los pases en vas de
desarrollo hayan implementado los estndares de proteccin fijados por los
ADPIC, los TLC bilaterales estn exigiendo y generando un continuo avance de
las normas proteccionistas de la PI que implican mayores obligaciones para los
pases en desarrollo -algunos de los cuales creen que pueden obtener ventajas
comerciales significativas a cambio de la aceptacin de normas ADPIC PLUS-.
Es por esta razn que no estn midiendo el impacto que esa clase de normas
tiene en la obligacin de garantizar el respeto de los derechos humanos, y en
concreto en el derecho a la salud.
3.5.

Obligaciones adicionales que se crean en materia de propiedad

intelectual con la ratificacin de los Tratados de Libre Comercio

Los ADPIC, como se explic, vienen a fijar los estndares mnimos en
materia de PI que a partir de su ratificacin se van a implantar a nivel
internacional. Los pases miembros de la OMC, estn obligados a ratificar el
ADPIC y a cumplir con las exigencias que ste impone. Sin embargo, los TLC
bilaterales en sus respectivos captulos sobre los derechos de propiedad
intelectual crean nuevas obligaciones. Esas obligaciones, en virtud de lo
expuesto en secciones precedentes, necesariamente implican fijar parmetros
ms altos en materia de proteccin de la PI, con las consecuencias que de ello
derivan en los temas de licencias obligatorias, importaciones paralelas y otras
excepciones y limitaciones a este tipo de derechos. Estos nuevos parmetros
plus y sus consecuencias se exploran a continuacin.
3.6.

Cules son normas ADPIC plus?

El TLC EEUU-CHILE de 200214, es reflejo de las nuevas obligaciones

previstas en los TLC, conteniendo normas especficas de asuntos no tratados
en el ADPIC, como los nombres de dominio en Internet, derechos conexos de
artistas intrpretes o ejecutantes y productores de fonogramas, recursos
contra la elusin de medidas tecnolgicas de proteccin, recursos jurdicos
efectivos para proteger la informacin sobre la gestin de los derechos y la
proteccin de las seales satelitales portadoras de programas codificados. Por
otro lado, dentro de los mbitos que ya cubra el ADPIC, expande las esferas
de proteccin de las marcas y de los productos farmacuticos.
El fast track o va rpida designa la facultad otorgada por el Congreso de los
Estados Unidos al Presidente para suscribir acuerdos comerciales con otros
pases sin que sus trminos puedan ser modificados luego. Con la Aprobacin
de su nueva legislacin sobre derechos de autor Digital Millennium Copyright
Act amenazan con suspender los beneficios que otorgan a otros Estados en
sus

exportaciones

mediante

el

Sistema

Generalizado

de

Ventajas

Preferencias Arancelarias o con otras sanciones de tipo econmico 15.

El tratado conserva el principio de trato nacional, de no-discriminacin entre
nacionales de ambos pases y, como consecuencia de la clusula de la nacin
ms favorecida del ADPIC, las ventajas, beneficios y privilegios otorgados por
el TLC se entienden automticamente otorgados a los nacionales de todos los
dems miembros de la Organizacin Mundial de Comercio (OMC).

14 TLC CHILE EUU. Captulo 17 de los Derechos de Propiedad Intelectual. 2002.

Disponible en: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2010/12/TratadoEE.UU-I-OPT2.pdf. Visitada: 15-7-2016.
15 Schmithz V, Christian. El Tratado de Libre comercio Chile- EE.UU: Fuente de un
Nuevo Derecho de Propiedad Intelectual. Revista de Derecho N 12 -2004: p. 145-170.
Universidad Catlica de la Santsima Concepcin. Chile.

De la misma forma se evidencia en este tratado el aumento del trmino

de proteccin para la mayora de las obras, de 50 aos que fijaba el ADPIC, a
70 aos en virtud del TLC.
En especial, respecto de productos farmacuticos la proteccin se hace
ms fuerte a travs de diversas formas: 1) el reforzamiento de las
disposiciones sobre autorizaciones sanitarias y de comercializacin, 2) el
ajuste del plazo de proteccin de una patente para compensar las demoras
injustificadas que se susciten durante el proceso para su otorgamiento, 3) la
prohibicin de usar la informacin no divulgada relativa a la seguridad y
eficacia de los productos farmacuticos -durante 5 aos desde la fecha de
aprobacin del permiso sanitario de comercializacin-, y 4) el reconocimiento
de que el otorgamiento del permiso de comercializacin a terceros requiere el
consentimiento o aquiescencia del titular de la patente. Es en este tema
particular que se centran algunas de las discusiones ms importantes a la luz
de los derechos humanos, especficamente en relacin al derecho a la salud
por su afeccin respecto del acceso a los medicamentos.
Una caracterstica distintiva de este TLC es que contiene un prembulo
que seala objetivos y principios, y reconoce expresamente la Declaracin de
Doha16, la que adquiere especial relevancia sobre todo a los efectos
hermenuticos o interpretativos del mismo.
Contiene el compromiso de adherirse a nuevos tratados: Tratado de
Cooperacin en materia de Patentes (en adelante PCT) para el ao 2007 y
UPOV para el 2009, Tratado sobre el Derecho de Marcas (en adelante TLT),
Convenio sobre Distribucin de Seales Satelitales Portadoras de Programas
Transmitidos por Satlite (Convencin de Bruselas). Y un compromiso de
16 OMC. Cuarta Conferencia Ministerial. Declaracin Ministerial de Doha sobre los
ADPIC y la salud pblica, adoptada el 14 de noviembre de 2001 (Qatar). El captulo
siguiente aborda la declaracin de Doha en relacin a la Salud Pblica, incluyendo su
contenido y alcance.

realizar el mejor esfuerzo para adherir el Tratado sobre Derecho de Patentes

(PLT) al Acuerdo de la Haya y al Protocolo del Arreglo de Madrid.
De la misma manera, contiene una especial Clusula de No Derogacin
que establece que ninguna disposicin puede ir en detrimento del ADPIC o de
los acuerdos multilaterales firmados en el OMPI.
Incluye reglas ms estrictas contra la elusin de medidas tecnolgicas
de proteccin, tratando de equiparar la legislacin estadounidense Digital
Milleniun Copyright Act las cuales son lejos ms severas que las
preconcebidas en el marco de la OMPI, stas impiden las excepciones y
limitaciones al derecho de autor, impiden el acceso a obras que ya eran
consideradas de dominio pblico, impiden la libre expresin y tienen carcter
anticompetitivo17. Se equiparan los derechos del empleador y el licenciatario
al creador en obras por encargo, as pueden no slo ejercer los mismos
derechos sino tambin gozar plenamente de los beneficios que de ellas
deriven.
Una norma ADPIC plus por excelencia, es la que comprende el compromiso
de realizar esfuerzos razonables para proponer una legislacin que proteja las
plantas mediante patentes en un plazo de 4 aos.
Las excepciones se mantienen en los mismos trminos del ADPIC.
Contiene expresamente la Excepcin Bolar, mediante la cual los productores
de medicamentos genricos pueden hacer uso de un medicamento patentado
para el solo efecto de solicitar el permiso sanitario o de comercializacin de
modo de que al momento en que expire la patente se encuentren preparados
para ingresar sus genricos al mercado, evitando prolongaciones fcticas de la
proteccin.

17 Roffe, P. Ob cit. supra. Pg. 28

Se prev, como nica causal para anular o revocar una patente, el

hecho de que existan circunstancias o hechos que hubiesen impedido el
otorgamiento de la misma.
Ms normas ADPIC Plus son las que se generaron en el TLC en torno al
requisito de novedad de las patentes, que se flexibiliza previendo la
posibilidad de divulgar una invencin en los 12 meses anteriores. Se extiende
el trmino de proteccin de las patentes en caso de demoras injustificadas de
parte de las autoridades correspondientes. Permiten actuacin de oficio, no
slo para mercaderas falsificadas importadas, sino para mercaderas en
trnsito y para la exportacin.
Otro dato que llama la atencin es que el TLC contempla su propio
mecanismo

de

solucin

de

controversias,

permitiendo

seleccionar

el

procedimiento de solucin de controversias de otro tratado, pero el foro

elegido ser excluyente. Es curioso que se haya previsto otro mecanismo de
solucin de diferencias, cuando se ha alegado continuamente la eficacia y
eficiencia del OSD del rgano multilateral de la OMC. Se debe prestar especial
atencin al hecho de que ese mecanismo pudiera servir para legitimar la
aplicacin de sanciones unilaterales en relacin a los DPI.
En el Tratado de EEUU con CAFTA-RD18 las partes se obligaron a adherir
los nuevos tratados de Internet de la OMPI (TODA: Tratado sobre Derechos de
Autor y TOIEF: tratado sobre interpretacin o ejecucin y fonogramas) a la
entrada en vigor del acuerdo. Aunque Repblica Dominicana, que era el nico
que faltaba, se adhiri en enero de 2006, al PCT, al Tratado de Budapest,
Convenio de Bruselas y al TLT, a UPOV; se le otorgaron plazos ms extensos a
Nicaragua y Costa Rica. Los Estados pactaron el mismo compromiso que Chile
de hacer el mejor esfuerzo por ratificar los mismos 3 tratados.
18 TLC. EEUU con CAFTA-RD. Captulo 15 sobre los Derechos de Propiedad Intelectual.
Disponible
en:http://transparenciafiscal.gob.do/documents/10184/5538703/Acuerdo+DRCAFTA.pdf/7a598885-f3f1-4fd2-a010-eba4ed16e4b6.pdf, consultada: 15-07-2016

Importa sanciones penales para la proteccin de seales satelitales portadoras

de programas codificados, mientras estas mismas disposiciones permiten en el
tratado con Chile, que el pas elija el carcter civil o penal de las sanciones.
Tambin contiene el compromiso de mejor esfuerzo por proponer una
legislacin que permita el patentamiento de plantas, pero no se establece
plazo para el mismo. Las excepciones se mantienen en los mismos trminos
que el ADPIC.
Se hace referencia al Convenio de Pars en relacin a la causa de
revocacin que permite evitar abusos de derechos de parte de los titulares, en
caso de fraude, falsa representacin o conducta injusta.
En torno al requisito de novedad de las patentes, se flexibiliza
previendo la posibilidad de divulgar una invencin en los 12 meses anteriores a
la solicitud, cosa que no estaba prevista en el ADPIC. Se extiende el trmino
de proteccin de las patentes en caso de demoras injustificadas de parte de
las autoridades correspondientes. Se comprometieron a resguardar, por un
plazo de 5 aos, la informacin no divulgada que se entrega a las autoridades
de salud. Se comprometieron igualmente a negar el permiso sanitario o de
comercializacin antes del vencimiento de la patente, salvo que exista
consentimiento o aquiescencia del titular. Es decir, no se encuentra aqu la
Excepcin Bolar que permitira ir fabricando el genrico un poco antes de la
expiracin del lapso de la patente, evitando prrrogas fcticas del perodo de
vigencia del derecho. Esta excepcin, como se vio, s estaba prevista en el
tratado con Chile. Este tipo de disposicin acarrear consecuencias en la
potestad de otorgar licencias obligatorias.
Permiten actuacin de oficio, no slo para mercaderas importadas, sino
para mercaderas en trnsito y para la exportacin respecto, ya no para
productos falsificados sino para toda clase de productos. Contempla su propio
mecanismo

de

solucin

de

controversias,

permitiendo

seleccionar

el

procedimiento de solucin de controversias de otro tratado, pero el foro

elegido ser excluyente.
Estados Unidos y otros TLC. EEUU demarc lo que constituye su
poltica comercial bilateral relacionada con la propiedad intelectual en el
acuerdo de concluy en 67 el ao 2000 con Jordania. En ste se cre un rea
de libre comercio que por sus propias caractersticas, implicaba la creacin de
normas ms all de los ADPIC o plus. Una revisin de los tratados firmados con
Singapur, Laos y Vietnam evidencia la propagacin de esa misma tendencia.
Desde entonces, tambin los Estados Unidos ha concluido acuerdos de
libre comercio por lo menos con los siguientes pases: Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Nicaragua y recientemente Repblica Dominicana
(CAFTA). Australia, Israel, Marruecos y los 5 pases de la Unin Aduanera de
frica del Sur. Todos los cuales contemplaban igualmente normas de carcter
ADPIC plus.
Otro ejemplo, es el tratado que en materia de DPI se concluy entre
EEUU y Ecuador (1993), que establece entre otras cosas, proteccin plena en
materia de derechos de autor, marcas comerciales y patentes incluyendo la
proteccin de los procesos para los productos farmacuticos, programas
informticos, y secretos industriales. Entonces Ecuador se comprometi ante
la OMC ha implementar el ADPIC antes de 1998, y lo hizo, a pesar de que el
lapso de entrada en vigencia para los pases en desarrollo era mucho ms
amplio.
El tratado de libre comercio entre Estados Unidos y Singapur (2003),
por su parte, se caracteriza por las amplias restricciones para otorgar licencias
obligatorias de productos patentados, en especial de los medicamentos, e
incluso respecto de las importaciones paralelas estableciendo importantes

obstculos a la importacin de medicamentos patentados que se vende a

mejores precios en otros pases19.
3.7.

Situacin de la Propiedad Intelectual en pases en desarrollo

La evaluacin de la situacin de la Propiedad Intelectual para los pases

en desarrollo, pasa por entender el papel que los mismos han jugado, por lo
menos, desde el surgimiento de la OMPI. Por el principio de un Estado, un
voto, los pases en desarrollo superara en nmero a los desarrollados para la
tomas de decisiones en el organismo multilateral. De esa manera, empieza
desde los aos 70 el auge de los reclamos por un rgimen de PI acorde a las
necesidades de desarrollo. Las mayores presiones se centraron en la exigencia
de mejores condiciones para las transferencias y acceso a las tecnologas 20.
El principio de estndares mnimos fijado con los ADPIC y el concepto del
todo nico (single undertaking) en la OMC han hecho ms complejo el
proceso de elaboracin de tratados multilaterales desde la OMPI, pues antes
de esto, los pases en desarrollo podan debatir e intentar hacer valer sus
pretensiones y de cualquier manera tenan la opcin de tomar decisiones
estratgicas de no participar de tratados o estipular excepciones a las normas
que estimaban contrarias a sus necesidades e intereses. Ahora slo cuentan
con la opcin de elegir una forma de participacin apropiada para defender
sus posiciones.

19 Una revisin exhaustiva de cada uno de los captulos de PI, en TLCs firmados por
Estados Unidos escapa el mbito cubierto por esta investigacin. Para ms
informacin se puede consultar: http://www.reingex.com/Estados-Unidos-SingapurTLC.shtml, visitada el 15/07/2016.
20 Las repetidas conferencias diplomticas para la revisin del Convenio de Pars, son
muestra de esas presiones, en especial en el rea de licencias obligatorias. Y el
Protocolo de Estocolmo referido a derechos de autor para permitir mayor acceso a
materiales protegidos

El principio de consideracin especial en el tratamiento y en el estatus

de los pases en desarrollo21, era un principio internacionalmente consolidado,
que se ha ido vulnerando cada vez ms, primero con la ratificacin del ADPIC y
luego con los TLCs. Como se dijo antes, establecer un lapso mayor para la
entrada en vigencia de las disposiciones, no representa ninguna consideracin
substantiva respecto del especial estado de estos pases para los cuales
debern, de ahora en adelante, aplicar los mismos niveles y estndares de
proteccin de derechos intelectuales (de carcter econmico) que los pases
desarrollados22. La Comisin de Derechos de Propiedad Intelectual de Reino
Unido ha hecho observaciones a la OMC en este sentido23.
Los medios para facilitar el acceso y la difusin de la tecnologa han sido
considerados como herramientas indispensables para procurar el desarrollo.
Los pases en vas de desarrollo han luchado internacionalmente porque las
normas de propiedad intelectual permitan hacer viables esos medios. En
principio, el ADPIC pretenda reflejar algn balance entre los estndares
mnimos que se queran fijar y las inquietudes relativas a las posibilidades
reales de desarrollo en un contexto tan proteccionista. Debido a esas
consideraciones y la importante influencia que ejerce la oficina de asistencia
21 Este es un principio de larga data que encuentra sus bases en el derecho de
igualdad y no discriminacin, sus primeras manifestaciones pueden encontrarse en el
GATT desde 1955 y luego en 1962 en la Conferencia de Naciones Unidas sobre
Comercio y Desarrollo (UNCTAD).
22 Ver Art. 1(3)(iv) del GATT de 1994. Decisin sobre la Diferenciacin y Trato Ms
Favorable, Reciprocidad, y mayor participacin de los pases en desarrollo. GATT 26th
Supp. BISD 203 de 1980, p.205 Art. XXXVI (8) y su nota interpretativa en el Anexo I del
GATT
23 Integrando los derechos de propiedad intelectual y la poltica de desarrollo Informe de la Comisin sobre Derechos de Propiedad Intelectual, Septiembre de 2002
(En:
http://www.iprcommission.org/papers/pdfs/Multi_Lingual_Documents/Multi_Lingual_
Main_Report/DFID_Main_Report_Spanish_RR.pdf, visitada: 15/07/2016)

tcnica de la OMPI, parece difcil que las necesidades de los pases en

desarrollo sean tomadas en cuenta en la elaboracin de normas multilaterales
luego de los ADPIC24.
Para lograr que realmente los pases en desarrollo tengan una presencia y una
voz significativa en los foros internacionales es necesario que los mismos
unifiquen criterios y organicen esfuerzos de manera conjunta, sostenida y
perseverante. Esta actitud tambin debe estar alentada por un cambio para
una estrategia ms activa y menos reactiva de aproximarse a los debates en la
OMC o en la OMPI respecto de la transformacin del sistema de PI. Dejar de
guiarse exclusivamente por las pautas para elaboracin de normas que se
dictan desde Estados Unidos y la Unin Europea en base a los intereses
econmicos de sus empresas, tambin puede dar claves para un mejor
acercamiento a la forma de sentar posiciones claras respecto de lo que se
quiere y se necesita.
Otro problema tiene que ver con el hecho de que los pases en
desarrollo buscan asistencia tcnica de la OMPI en materia de ADPIC, cuando
esta organizacin es actualmente la principal generadora de normas ADPIC
PLUS en el contexto multilateral, no existiendo otro referente al respecto.
Mientras tanto, en el plano bilateral, principalmente EEUU, sigue elevando
cada vez ms los estndares de proteccin para los pases pobres. Como es
sabido, Estados Unidos promueve principalmente en este campo la proteccin
de marcas notorias, la proteccin patentaria de formas de vida, el
condicionamiento del otorgamiento de licencias obligatorias, la reduccin de
flexibilidades respecto del agotamiento de derechos, la ratificacin de nuevos
tratados multilaterales de carcter plus, entre otros.

24 Musungu, Sisule F.y Dutfield, G. Ob. Cit. Explican bien la labor de la oficina de
asistencia tcnica cuestionando si realmente se trata de brindar asistencia tcnica o
influencia tcnica en los pases en desarrollo.

Hay autores que sostienen que para que los pases en desarrollo de la
OMC puedan atender los intereses vitales de la salud pblica deben proponer
una reforma de los ADPIC que elimine el artculo 31 (f) (que propone que las
importaciones paralelas sean predominantemente para suplir el mercado
local) para que sea consistente con el prrafo 4 de la Declaracin de DOHA. De
la misma forma, deberan proponer que el artculo 8.1 sea consistente con las
provisiones de bienes y servicios GATT y GATS. Igualmente estos pases
deberan requerir una interpretacin formal del artculo 30 que d
conocimiento explcito del alcance que tiene el derecho de los miembros de
autorizar

excepciones

para

producir, vender

exportar

invenciones

relacionadas a la salud pblica sin el consentimiento de los titulares en ciertas

circunstancias
Otra recomendacin es que estos pases pongan en la Agenda del
Consejo de los ADPIC la propuesta de reformar el artculo 27.3 a de manera
que permita establecer excepciones a las materias patentables cuando se
trate de proteccin de invencin relacionadas con la salud pblica.
Toda esta situacin culmin en una reforma que termin impactando el
Acuerdo sobre los ADPIC, y que bsicamente reiter el derecho de los pases
de otorgar licencias obligatorias de conformidad al artculo 31 y confirm que
el Artculo 6 autoriza a cada pas a decidir su propio rgimen de agotamiento
de los derechos, pero que dej abierta para discusin posterior la cuestin de
la exportacin de productos producidos bajo licencia obligatoria. En agosto del
2003 una Decisin del Consejo General de la OMC aprob una exencin que
elimina las limitaciones a las exportaciones en el marco de licencias
obligatorias para pases que no pueden fabricar por s mismos los productos
farmacuticos. Esta exencin, inicialmente temporal, se hizo permanente con
la aprobacin en diciembre de 2005 de una enmienda al Acuerdo de los ADPIC

que incorpora un nuevo artculo 31bis que consagra el contenido de la Decisin

de 200325.
El texto qued expresado as:
Artculo 31bis
1. Las obligaciones que corresponden a un Miembro exportador en virtud del apartado
f) del artculo 31 no sern aplicables con respecto a la concesin por ese Miembro de
una licencia obligatoria en la medida necesaria para la produccin de un producto o
productos farmacuticos y su exportacin a un Miembro o Miembros importadores
habilitados de conformidad con los trminos que se enuncian en el prrafo 2 del
Anexo del presente Acuerdo.

Desde la implementacin de esta decisin la OMC acept incorporar a su

rgimen jurdico la visin propuesta por los pases en desarrollo, segn la cual,
el derecho humano a la salud prevalece sobre las pretensiones de compaas
transnacionales apoyadas por sus gobiernos, basadas en una concepcin
particular de las caractersticas y el impacto econmico de la propiedad
intelectual y su expresin jurdica en los derechos de los ADPIC26.
De esa manera, se ha considerado que la decisin an cuando no resuelve
totalmente el asunto, representa un paso importante en el esfuerzo de
incorporar una perspectiva de derechos humanos al rgimen jurdico del
comercio internacional.
En conclusin, desde la ratificacin de los ADPIC los nuevos estndares
de proteccin de los derechos de propiedad intelectual se han implantado
internacionalmente. Los TLC bilaterales, atendiendo al principio de estndares

25 Fortn, Carlos. Rgimen Jurdico del Comercio Internacional y Derechos Humanos:

una Compleja Relacin. En: Anuario de Derechos Humanos. Centro de Derechos
Humanos. Universidad de Chile. 2008.
26 Idem.

mnimos, manifiestan una clara tendencia a incrementar an ms los

estndares de proteccin.
Una de las obligaciones bsicas que conlleva adecuarse a esos
estndares es la proteccin cada vez ms fuerte mediante patentes de
productos farmacuticos, restringiendo consecuencialmente las posibilidades
de hacer uso de las limitaciones o excepciones a los derechos exclusivos (de
los titulares de las patentes) a travs de licencias obligatorias o importaciones
paralelas.
El no poder utilizar efectivamente esas restricciones incide en el acceso
a medicamentos de parte de los grupos ms vulnerables, pues, durante el
tiempo que los productos son protegidos mediante patentes se incrementan
los costos artificialmente para recuperar los costos de inversin y se impide la
fabricacin de genricos o alternativos. Implica tambin que los Estados
tengan que costear medicamentos de alto precio protegidos por patentes,
frente a la obligacin de proteger los derechos humanos como la vida o la
salud.
En especial, los pases en desarrollo tienen problemas para armonizar el
cumplimiento de las obligaciones de los ADPIC con el cumplimiento de las
obligaciones de derechos humanos. Ellos han abogado por reformas a los ADPIC
que den ms espacios para utilizar las excepciones o establecer lmites a los
derechos exclusivos en favor de la salud pblica.
La decisin de la OMC en 2005 de enmendar el ADPIC implica un avance
que elimina las limitaciones a las exportaciones en el marco de licencias
obligatorias para pases que no pueden fabricar por s mismos los productos
farmacuticos. Sin embargo, el problema subsiste cuando aun la OMC a travs
de sus rganos de solucin de diferencias no ha explicitado la posibilidad de
hacer consideraciones de derechos humanos cuando se demanda el
cumplimiento de los altos estndares establecidos en los ADPIC.

Como se ha observado en esta seccin los pases en desarrollo lejos de

intentar cumplir con sus obligaciones en derechos humanos cuando son
demandados en la OMC normalmente acceden a obligarse an ms all de lo
prefijado en el ADPIC (generando para s mismos obligaciones ADPIC PLUS). Es
necesario crear las bases para que el anlisis que se haga de los ADPIC en la
OMC sea ms amplio y tenga presente que si bien es necesario dar
cumplimiento a las obligaciones comerciales, tambin las obligaciones que
derivan de los tratados en materia de derechos humanos deben ser
satisfechas, de manera que los Estados puedan armonizar y dar cumplimiento
cabal a la totalidad de sus obligaciones en el mbito del derecho
internacional.

CONCLUSIONES
1.

El ADPIC signific un cambi el paradigma trascendental respecto de la

filosofa que subyace el motivo de proteccin de la PI, al mismo tiempo,

implic la universalizacin de unos estndares mnimos que excluan materias
de vital importancia para los pases en desarrollo y sus formas de generar
conocimiento, como por ejemplo, los conocimientos tradicionales y la
Convencin sobre Diversidad Biolgica la cual permita cierta autonoma a los
Estados en la utilizacin y conservacin de los recursos biolgicos y obligaba al
reparto equitativo de beneficios, bajo el consentimiento libre e informado de
las comunidades de origen.
2.

El ADPIC con las caractersticas antes sealas conllev reformas

legislativas en toda Amrica Latina para adecuar las normas de DPI a los
estndares mnimos impulsados por los pases desarrollados.
3.

Respecto a las obligaciones adicionales fijadas por las normas ADPIC

plus, se demostr que los TLC bilaterales incrementan las obligaciones que ya
se haba fijado en el ADPIC.
4.

Las normas de carcter ADPIC Plus obligan a ratificar nuevos tratados, a

patentar plantas y otros organismos vivos, a extender los lapsos de vigencia, y

en algunos casos restringen los lapsos que otorgaban el ADPIC para la entrada
en vigencia en los pases en desarrollo. A travs de normas ADPIC PLUS se
fortalecen los derechos de patentes con medidas ms estrictas de observancia.

BIBLIOGRAFIA
1.-

FORTN, Carlos. Rgimen Jurdico del Comercio Internacional y Derechos

Humanos: una Compleja Relacin. En: Anuario de Derechos Humanos. Centro

de Derechos Humanos. Universidad de Chile. 2008.
2.-

MUSUNGU, Sisule; VILLANUEVA, Susan Y BLASETTI, Roxana. Cmo utilizar

las flexibilidades previstas en el acuerdo sobre los ADPIC para proteger la salud
pblica mediante marcos regionales de cooperacin sur-sur. Geneva: South
Centre, 2004. 102 p
3.-

MUSUNGU, Sisule & DUTFIELD, Graham. Acuerdos Multilaterales y un

mundo ADPIC plus: Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).

Documentos Temticos sobre los ADPIC N 3. Oficina Cuquera ante las
Naciones Unidas. 2003. p.39.
4.-

ORGANIZACIN MUNDIAL DEL COMERCIO. Acta Final de la Ronda de

Uruguay. 1994. Anexo 2: Entendimiento relativo a las normas y procedimientos

por los que se rige la Solucin de Diferencias.

5.-

ORGANIZACIN MUNDIAL DE COMERCIO. Acta Final de la Ronda de

Uruguay. Acuerdo sobre los Aspectos de Derecho de Propiedad Intelectual

relacionados con el Comercio. (ADPIC.)1994

6.-

ORGANIZACIN MUNDIAL DE COMERCIO. Conferencia Ministerial de

Doha. Declaracin relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pblica.

Cuarto Perodo de Sesiones. 14 de Noviembre de 2001.

7.-

ROFFE, Pedro & SANTA CRUZ, Maximiliano. Los Derechos de Propiedad

Intelectual en los Acuerdos de Libre Comercio celebrados por pases de

Amrica Latina con pases desarrollados. Serie Comercio Internacional. N 70.
Divisin de Comercio Internacional e Integracin. CEPAL. Naciones Unidas.
Santiago de Chile. Abril, 2006. 82 p.

8.-

SCHMITHZ V, Christian. El Tratado de Libre comercio Chile- EE.UU:

Fuente de un Nuevo Derecho de Propiedad Intelectual. Revista de Derecho N

12 -2004: p. 145-170. Universidad Catlica de la Santsima Concepcin. Chile.

9.-

VIVAS-EUGUI, DAVID. Acuerdos Regionales y Bilaterales en un mundo ms

all de los ADPIC: El Acuerdo de Libre Comercio de las Amricas. Documentos

Temticos sobre los ADPIC N1. Oficina Cuquera ante las Naciones Unidas
(QUNO). Ginebra. 2002. p. 34.

TRATADOS
10.-

Convencin de Pars. 1883 y posteriores revisiones.

11.-

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT). 1947

12.-

Convenio que establece la Organizacin Mundial de la Propiedad

Intelectual, Estocolmo julio de 1967 y enmendado en septiembre de

13.-

1979.

TLC CHILE EUU. Captulo 17 de los Derechos de Propiedad Intelectual.

2002. Disponible en: https://www.direcon.gob.cl/wpcontent/uploads/2010/12/Tratado-EE.UU-I-OPT2.pdf. Visitada: 15-7-

2016

14.-

TLC. EEUU con CAFTA-RD. Captulo 15 sobre los Derechos de Propiedad

Intelectual. Disponible en:

http://transparenciafiscal.gob.do/documents/10184/5538703/Acuerdo+DRCAFTA.pdf/7a598885-f3f1-4fd2-a010-eba4ed16e4b6.pdf, consultada: 15-072016
15.-

TLC. EEUU con SINGAPUR. http://www.reingex.com/Estados-Unidos-

Singapur-TLC.shtml, visitada el 15/07/2016.

PAG WEB
16.-

http://www.wto.org/spanish/thewto_s/whatis_s/tif_s/org6_s.htm

17.http://www.iprcommission.org/papers/pdfs/Multi_Lingual_Documents/Multi_L
ingual_Main_Report/DFID_Main_Report_Spanish_RR.pdf