La Corona otorg a William Byrd y a Tallis el monopolio de impresin y venta de partituras
en 1575. Ambos msicos contaron con los servicios del editor francs hugonote Thomas Vautrollier, quien previamente se haba establecido en Inglaterra y haba editado una coleccin de las canciones de Orlando di Lasso en Londres (Receuil du mellange, 1570). Produjeron una publicacin grandiosa bajo el ttulo Cantiones que ab argumento sacrae vocantur que consita en 34 motetes en latn dedicados a la Reina y acompaados de un prlogo que contena poemas en latn y elegas. Cuenta con 17 motetes de Tallis y Byrd dedicados a cada uno de los aos de reinado de su soberana. Ms obras que se incluyen en esta coleccin son: Laudate pueri, fantasa instrumental a la que despus de su composicin se le aadi el texto. Diliges Dominum, Libera me Domine, que pertenece a uno de sus motetes ms antiguos y que consiste en un conjunto de versos del noveno reponso del oficio de difuntos. Sin embargo, Miserere mihi es un conjunto de versos de una antifona de Completas, usado a menudo por los compositores de la poca de los Tudor con fines didcticos en ejercicios de cantus firmus. Tambin contribuy a esta coleccin (Cantiones) con motetes creados en la dcada de 1580. Algunos de ellos muestran influencia de los motetes de Alfonso Ferrabosco I (15431588), un msico de Bolonia que trabaj para la corte de los Tudor. Las Cantiones fueron un fracaso econmico. En 1577 Byrd y Tallis tuvieron que pedir ayuda financiera a la reina alegando que la publicacin haba supuesto una gran prdida y Tallis ya era muy mayor.