2 11

in brief

A customer magazine
of the ABB Thailand

Substantial energy savings

The five-level converter
ANPC-5L technology and the ACS2000 drive
Simply XTraordinary
ABBs new Tmax XT family of highly advanced
moulded case circuit breakers
Service

iil

ih
74%

Power and productivity

for a better world TM

Editors Note

11
06

The five-level converter ANPC-5L technology

and the ACS2000 drive

In Brief
k
khh
h
kggh
h
ktwhh
hgg)NTEGRATED
#IRCUIT)#hhhgg
gk
rrg h
grg g
hkhk
gg h k hg

rhgk
hh g
g
q
g
hkh

hu

ih

ABB in brief

11
hhk
gk g h hh
hhkcg
hgr
qh
ggk kk
rg
qgc
k
chgh
ghhh
hg
ggg
gg
kch
hgh
k g g
hkr
kghgg

Contents

22

ii
lihl

25

Top Story


dl d

Cover Story


The five-level converter

ANPC-5L technology and the ACS2000 drive

Scoop

 hu

ih

Product News



Enabling the power of the sun

Simply XTraordinary


h

26

mn



lu

Service

 iilih



l

Health Tips



h

Unseen Travel

 mn





lu

Gadgets

 h
i

ABB in brief

Top Story

d
l d


h

uhhh

hi
i
i
hhsi



l
idih

d
ldh
i

hhd
il


hh
srhii
ihihh

h g
h g
h

g h g h
chcggg
ggkg
4

ABB in brief

hkcg
hcq/VER6OLTAGE
q 5NDER 6OLTAGE q
3URGE hkh
hkgg
g

Top Story

kccg

kcg
chgg
g 6ACrgg
gg
ggk
hkc
hg 
h
hhcgg
gkch gg
hghgkc
h

kcg,IGHTNING
h
cghkcgh
cghc
h g c h
cgr
hgc
gkc
hggkc
hghg
chkc
30$3URGE0ROTECTION$EVICE g 
q 30$ g g
3PARK GAP'AS 4UBE-/6&ILTER$IODE
ghhgr

kc

h30$hg
hc
g

c
hkc
kcrk
ccg
gk
kc kc
hglmk
khc
cg g  h
kcgc
ch
kcg
g
kch
2#"/ hh
kcg
2##" hhgk k
h
kc
hcgM!
h
gM!
hhghh
hhgh
h
kh
gk
ccg k
t hh kc
c k hh
rc
c hh gM!
rhrM!M!h
g
kc M! hg
ghh q
hhg
4YPE3 kck

k
hh
k
cc k
cgg
ghg k
c c
h hh
hghh

!UTOMATIC6OLTAGE#ONDITIONER!6#

!UTOMATIC6OLTAGE#ONDITIONER!6#
hh
kc
3WELL
3AG &LICKER g5NBALANCE
ch!6# g k
hh
g ghg
3TEADY3TATE4RANSIENT
ggg !6#h
!62!UTOMATIC6OLTAGE2EGULATOR
g 
!6#gh

hg
h  CYCLE
hg5035NINTERRUPTED0OWER
3UPPLY gghq
chg !6#g g
!6#h
hg503grh
h
hkc
h g503hg
hrgh
gchgh
hh kc g h g
c k h
rrgh
hh
h g g g
gqw
ht
kccg
kc
ghgg

ABB in brief

Cover Story

"/1$-

ll
"$4


&REDERICK+IEFERNDORF-ICHAEL"ASLER,EONARDO3ERPA
*AN (ENNING&ABIAN!NTONIO#OCCIA'ERALD3CHEUER
6

ABB in brief

Cover Story

l
QPXFS
FMFDUSPOJDT

h iihi
d
ihl

dll
slhh

i
lld
i
sill
hsl

hs
hhl
di
hihi
di l ii

l
"$4

i ii




d


UISFF
WPMUBHF
MFWFMT


id


hhill

kk hc
r h
c
grk
gr
hk g C
hg
gghh
hg
hcg
ggggr
ggrk gh
kc
ghgc
k
INTERFERENCE ch
hqhkhghg

qkg h
k cr
g k ghkk
hg rg
kkhh
hhk

kk
k k g h
kk TWO LEVELCONVERTER
ghchg 
gg
hh gkk 
NEUTRAL POINTCLAMPED.0# r
gkkh
NEUTRALPOINTVOLTAGE gAh
gC
kk h
hgg
h g hgggg
hhh h
CLAMPINGDIODE
hggk
g k k
rhhgg
g h
chhg
hhhhghc
ggck
MEDIUM VOLTAGEDRIVE hg
g

kk.0#

A

B

Ccg
ABB in brief

Cover Story

q h
hkkgh
ghggg
gg
ghh h
ghhg
g
hch
hghh

kk!.0# ,
kk 
ACTIVENEUTRALPOINTCLAMPFIVE LEVEL!.0# ,
g APHASECAPACITOR #PH
k c
$#LINK 
$#LINK
gkk 
.0#h
kgkk
h

kkhgg
kk .0#g
kgBkk
.0# g Bk
)'"4INSULATEDGATEBIPOLARTRANSISTOR k 
h
$#LINKh
k$#LINK )'"4
k hg
g k h h
gg hkk h
rhg
gh
kk .0#kk
FOUR QUADRANT h g
k ch


!.0# ,
kk  g B
h 33NP
g g 3 3NP
kk hk
gSWITCHINGSTATE g
g  r h 
kkg g
ghg h
g gghg
g hg6666
hk
g g r66
hg6r6$#
$#LINK 6r
cg
g
hh
ghk

8

ABB in brief

kk!.0# ,

B
A
#PHhkhc$#LINK

0HASESTATESkk!.0# ,
hchghcg

B3WITCHINGSTATE6g
A3WITCHINGSTATE6g
c#PHhk
h!#3

Cover Story
!#3gghh
TRANSFORMERLESS K7K6

0HASEMODULE!#3

hhFRONT SIDEACCESS PHASE

MODULE h
h

kh
k g 
hkkk 
g BkPOWER
SEMICONDUCTORS GATEUNIT
kkINTERFACE
BOARD gg
kch
ggggg
ggkgg
g cg
CONTACTPLUG
chkUNITYPOWERFACTOR
gg hhh
hg


!#3hg
"" !#3
kDEVICEUNDER
TEST$54 hrLOAD
INVERTER k c 
ggc
ELECTRICMACHINE ghh
g
k DRIVESYSTEM gggh
$54LOADINGINVERTERhr
!#3 g
k MOTORING g
REGENERATING h
LONG TERM""TEST h
gkh
h!#3

!#3hkk  hhINPUT h
gBACK TO BACK"" h OUTPUT
!#3g
RECTIFIER

r g kk h
h
cgPHASE TO PHASEVOLTAGE
!#3  g g h h hk
TRANSFORMERLESS g hh g  h g
k MODULARCONSTRUCTION h kk gg
hMAXIMIZEUPTIME chk
kghhh kh
ghkg DIRECT ON LINE$/, hgq



APHASETONEUTRALPOINT

BPHASETOPHASE
ABB in brief

Cover Story

ggg
2IDINGTHROUGHOUTAGE
!.0# ,
$4# g
cghkqhg
ggh
hggAUXILIARYSUPPLY h
h
g q g g
gg

g
$#LINKhg
gk hrk
hhROTATINGMASS
kgkk

$#LINKg
g
r g
kg
ghh
g r g gA
hch
kggCk g
g
$#LINK g B r
gr
kMOTORINGMODE

h
!#3h hhh
GENERAL PURPOSE DRIVES
g

h
hh
&ROSTAND3ULLIVANh%UROPEAN-EDIUM
6OLTAGE$RIVES.EW0RODUCT)NNOVATION!WARD
t hg !#3h
glkghk
ghggg
g k h h
hgh h
ghgrkh
63)VOLTAGESOURCEINVERTER hhh
gh hh)'"4
hg!#3
 rhk
MEDIUM VOLTAGE kg
rg
hgg
hhm

10

ABB in brief

gRIDE THROUGHMODE

Agg

B$#LINK

Ch
!#3

Scoop

hu


ih

hih
uhli

hhhiuiii
h
u
i

hiihuhh


ihu
ll


hu


d

&MFDUSJDBM
*OTUBMMBUJPO
5FDIOPMPHZ

hhh

lgt hg
t t
gh
r
t gg
gtg
hhgh
uhrh

r
hggtr
gtgg
h
s sk k g
hgt
gt
gg

tgh
g u h
h h g g h
gkh
hhg
rhr
htggght
gm

ABB in brief

11

Scoop

kk
gt
c
%LECTRICAL)NSTALLATION4ECHNOLOGY

fgt
hg
gt 
ghhrh
ghf
gc
%LECTRICAL )NSTALLATION 4ECHNOLOGY h g k
k khh
 c
g
kghg
l hhg g
ghs
hcg hh
ghchg
gtg
ghgrr
hggg
hg
hhhg
cghhg h0,#
gc
h q g h

g g g g
h
hm
gkgg
lrg
hkh
hth
hhh gt
t huhg
kuh


hgh
hhm
g h g
hgt

g  
12

ABB in brief

guk

hk khh
k

hrhg
ggt
7ORLD3KILLS#OMPETITION g
 t hg r
hcgt
hg
g h r k 7ORLD 3KILLS
)NTERNATIONAL)NTERNATIONAL6OCATIONAL4RAINING
/RGANIZATION)64/ hgr
)64/t hgh
ggtgg
ggh
g h h
rg g
ghg

g
gtg
gt7ORLD3KILL
t  r
h h%LECTRICAL)NSTALLATION
kk
gg
lgt 
g h r h k
gkck

h k g
uhg
h h k c h
hhkgh
hhgghc
hhhghcg
hgg
hhh hh h
hhhh
gt
huhh
rghhk h
ghg
hghm
gt rg
hhhg
h
ghkh
h h
gt
7ORLD3KILL t 
!"")N"RIEFrhg
hg
gt gh g

Product News

Enabling the power

of the sun
hl







hl i

u
ri







l l ih
hh
l i


l ilh
dl

hi
1IPUPWPMUBJD
4ZTUFN


3OLARINVERTERPORTFOLIO
!""MEGAWATTSTATION
0OWERORPLANTS

!00LICATION

hrhk
k 3OLAR#ELL0HOTOVOLTAIC#ELL rh
khr
cchr

qhr

hhh
k c h
k gc
hg
ch
g g!DDER
kg
hkr
h
3OLAR )NVERTER h

#OMMERCIALANDINDUSTRIAL
!""CENTRALINVERTERS

2ESIDENTIAL
!""STRINGINVERTERS
5NITSIZE+7








ABB in brief

13

Product News

ABB Central Inverters, PVS800 Series

c$# hkk h
rc!#
hghg'RID h
gchkk
hg3OLAR)NVERTERgh3OLAR)NVERTER
rkh
h 3OLAR )NVERTER
h g g
grg

3OLAR)NVERTER
hk
)NVERTERS0OWER#ONVERTERSgt
h rh h)NVERTER
!"" 3OLAR )NVERTERS h
hhh
g
ghhg

!""3OLAR)NVERTERSg
)NVERTER3TRING)NVERTERS
hhg
)NVERTERg #ENTRAL)NVERTERS
k hc
k -EGAWATT3TATION
r3OLAR)NVERTERhc
4RANSFORMER -EDIUM6OLTAGE3WITCHGEAR
rk
hhg

!""#ENTRAL)NVERTERSg063
hck
h
g k 
k!""#ENTRAL)NVERTERS063r)NVERTER
4RANSFORMERLESSh063

g)NVERTER-ODULE,#,
&ILTER-ODULEhr-ODULEh
ghhgg
)NVERTER-ODULE
hgh&IBER/PTICh
hg)NVERTERSh
gh 063hgg
g$OWN4IMEh 063
c h $# !# h
k g
h

PVS800 Specifications

.OMINAL!#OUTPUTPOWER
2ECOMMENDEDMAX06 POWER
/PERATINGGRIDVOLTAGE 
.OMINAL!#CURRENT
$#VOLTAGERANGEMPP
-AX$#VOLTAGE
6OLTAGERIPPLE06VOLTAGE
(ARMONICDISTORTIONOFGRIDCURRENT
-AXEFFICIENCY
%URO ETA
14

ABB in brief

063  K7 !
K7
K7
6
!
 6 6

66






063  K7 !
K7
K7
6
!
 6 6

66






063  K7 !
K7
K7
6
!
 6 6

66






Product News

ABB String Inverters, PVS300 Series

!""3TRING)NVERTERSg063
hh
h g
ckg
kk!""3TRING)NVERTERS
063r)NVERTER4RANSFORMERLESSh
063r)NVERTER
k 063rc
063g
rch
IILINK063h
ch$#ghh
3OLAR)NVERTERSh
kgh
063 k g g khhg
3OLAR#ARE3ERVICE
2EMOTE#ONTROL5NITSh
-ONITORING3YSTEM
hhh063
,OW 6OLTAGE%QUIPMENT
hk g.ETWORK
-EDIUM 6OLTAGE%QUIPMENT
hhhg)NVERTERh
4RANSFORMER
ggg

g
hh

PVS300 Specifications

.OMINAL!#OUTPUTPOWER
-AX06 POWER
.OMINAL!#6OLTAGE
.OMINAL!#CURRENT
$#VOLTAGERANGEMPP
-AX$#VOLTAGE
(ARMONICDISTORTIONOFGRID
CURRENT
-AXEFFICIENCY
%URO ETA

063 4, 7 
K7
K7
6
!
 6
6


063 4, 7 
K7
K7
6
!
 6
6


063 4, 7 
K7
K7
6
!
 6
6


063 4, 7 
K7
K7
6
!
 6
6


063 4, 7 
K7
K7
6
!
 6
6
















ABB in brief

15

Product News

Simply
XTraordinary
,!2!#/24)./6)3,5#)/!::/,!

kkrk
hc
kkh
gch
chq
hgghhk
kcg
h
ghk k k
h-OULDED CASECIRCUIT BREAKER
kg4MAX84c
gg0OWERDISTRIBUTION
16

ABB in brief

ckckk
h ck /VERSIZED
NEUTRAL 3WITCH DISCONNECTORS
kk 4MAX84POLE
FIXED PLUGGED IN
WITHDRAWABLEg0ROTECTION
5NIT2ELEASE 4MAX84
h )NTERCHANGEABLE 4HERMOMAGNETIC
RELEASE%LECTRONICTRIPPINGRELEASEh
gg g g %KIP 4MAX84
gk h g
hgh

Product News

,OWVOLTAGEMOULDED
CASE CIRCUIT BREAKERS -##"S !IR CIRCUIT
BREAKERS!#"S gggt 
-##"grhl)SOLmr
4HERMOMAGNETIC4RIP5NIT
K!6!#
s)SOLht h -##"Ss
ggg&USOL-ODUL,IMITOR)SOMAX
4MAX h
t g &ORMULA
h4MAX84q

 0ROTECTION4RIPPING5NIT2ELEASEg

gq

gtgh
ghg
ghhkk
grhc
g
khgg
ghqg
ggk
g
hgg
hg
4MAX84rkkggg
k 4MAX
hh%LECTRONIC4RIPPING5NIT2ELEASE
45 h
khgtg


4MAX84h
84! g)CUK! 6 
4HERMOMAGNETIC2ELEASE
84! g)CUK! 6 
%KIP%LECTRONIC2ELEASE
84! g)CUK! 6 
4HERMOMAGNETIC2ELEASE
84! g)CUK! 6 
%KIP%LECTRONIC2ELEASE

8484hg
c4HERMOMAGNETIC2ELEASE
hgc 0OWERDISTRIBUTION
g gg
hg
 POLE FIXED
PLUGINMMDOORCUT OUTMM
gg$).RAILBACKPLATE
ghhSPACER
8484g

gg g
h
chqkkh

%LECTRONIC4RIPPING5NIT2ELEASE45 g gh

0ROTECTION4RIPPING5NIT2ELEASEggq
ABB in brief

17

Product News

hh
hk
rg

ggg
g
 l#OMMON DESIGN PLATFORMm
g
h gg
hkkg4MAX84
 l-ULTI PHYSICSSIMULATIONm
gk k
g4MAX84
l!RC)MAGING3YSTEM!)3 mh
kkk h

 l(IGHLY!CCELELATED,IFE4EST(!,4 m g
ghh h
chhgh
g

A common design platform

gghh

gk
%LECTRONIC0ROTECTION5NIT2ELEASE
k kg4MAX84

h%LECTRONIC4RIPPING
5NIT2ELEASE45 g%KIPh84
84 hkg
hqk
h g  g 
h hgh h
krh
"IT!2--ICROCONTROLLER
g
hqg
ghh
gg
ghg
gggg0LASTIC
"OX#URRENTSENSOR4ERMINAL%LECTRONIC4RIPPING
5NIT2ELEASE45 4RIP#OIL)NTERCONNECTION
g hghhg
gghgh
ggg
ggkg

k
18

ABB in brief

hh#OMMONDESIGNPLATFORMg
gghh
kk#OMMONDESIGNPLATFORM
l)NTERNATIONAL3OFTWARE1UALITY3TANDARDSm
ghhg
hgh

%KIP%LECTRONIC4RIPPING5NIT2ELEASE45
rkkc
(Z(Zg h
c g hg r
hkhhh #URRENT
SENSOR g h !NALOG
CHANNELBANDWIDTHg
k$IGITALFILTER
hhgh
g  h k g
hkk 3IMULINK-ATHLAB
hg
k k 4MAX 84 g g h
cgk
hg%LECTRONIC0ROTECTION5NIT
2ELEASEg g g g%KIP
kh
PLUGPLAYhk g
,#$ "ACKLIGHT,%$-ETER,OCAL
COMMUNICATIONINTERFACE%KIP40ANDCONNECT 
A SYSTEM COMMUNICATION INTERFACE %KIP#/-
-ODBUS#OMMUNICATION 4RIP4ESTERr
k
g%KIP$ISPLAYr
gk h(-)
s gg
0ROTECTION5NIT&UNCTIONhgg
gghggk
4ESTERg g 
g$ISPLAY,#$h$ISPLAY,#$
h 0ROTECTION5NIT2ELEASE45
rkPLUGPLAY
hg45hg
g%KIP4ESTER0ROGRAMMER
g45gk53"hg

Product News

 h$ISPLAY,#$hb+EYPAD

 kk%KIP#ONNECTkkgghg

kg

kk%KIP#ONNECTgh
ghg g 
k %KIP#/--ODBUS#OMMUNICATIONr
kk
ggg45
k45
kkg k -OTOR/PERATE
g hg

Multi-Physics-Simulation

 g"I -ETALh-ULTIDISCIPLIANRY

0ROCEDURE

"I -ETALLIC3TRIPr
gh
hghg
gh
r k c
-##"hg "I -ETALh
t g
g k k c g
4MAX 84grhg h
h
khg
h
g g h

gTRIP)N
)NhTRIP
)NhTRIP
)NhTRIP
SHOTCIRCUIT)CU)CS

hh g h
s k k
g
hhh g hk

gh c
g ghh g
h gg h
hghhh
g g"I -ETAL
hrh
g gh g
k
g kggh
gkhg
g
rg

!RCS,OW
6OLTAGE
r
hggg
k

+hhg
4HE!RCS)MAGING3YSTEM!)3
hhhg
kk
h&IBER/PTIC
ghhk
hg!RCS#HAMBERS
g h
g3OUTHAMPTON
h&IBER/PTIC0#g
CARDSgCARD CHANNELS
CHANNELSkh
h
g
h
kgk!RC
gghg gh
hkgh
gkk
gh
!)3 h k h h g r
hggh
h h kh /SCILLOGRAMS g
gghh
c
4HE(IGHLY!CCELERATED,IFE4EST(!,4 g
g
kk
ggg

The Highly Accelerated Life Test (HALT)

4MAX84h h
g
hkk
hh g
.AVAL2EGISTER2EQUIREMENTSh
h (IGHLY!CCELERATED,IFE4EST(!,4 g
g
kk g
gg
k(!,4 g
hkh
hh hg g
ABB in brief

19

Product News

 &IBER/PTIC

!RC

hs
g
rh
tg
(!,4ghg
hhghh
h hh g
g
h(!,4kh
gg
hh (!,4
hh
kh
hhhhh g
h gg'
g ##
#g g  g
(!,4g
h
$ESIGNOF
%XPERIMENT ghg
g
(!,4 h
hg

kg
kg
!RRHENIUS}LAW
h%YRING}STHEORY
)0,4HEINVERSE
POWERLAW
6OLTAGESUPPLY


h4MAX843ERIES
gh hh
gk g h
kh

!RC)MAGING3YSTEM!)3

hghg

(!,4

2ELEASE 4HERMOMAGNETIC%LECTRONIC0ROTECTION
g %KIPgPLUGPLAY
hh g
hggg
k k h
hrgg
A Lifetime of Experience
rhh
4MAX84g g rk h
2O(3 hh
gh h ,IFE
hhrg g CYCLEASSESSMENTh
hh h kg h
4MAX840ROTECTION4RIP5NIT g

20

ABB in brief

k!RC h

!RC)MAGING3YSTEM

Service

ii
l
ih
l

k
22

ABB in brief

Service

hihil

l d

7BSJBCMF
4QFFE
%SJWF
74%

sh

74%
il d
i
l
hsihi
74%

iiih

k h h
g h k
khk$IRECTONLINE g
rk k g
3OFTSTARTER hg
kggh
kh
g h k g h
kggh
gghhh
khk
hghhhh
g  g
h 63$khgh
g 
kkh
hgh
k3WITCHINGLOSS
h h
g g g 
h63$k
rgh
s g
(AZARDOUSAREA hgg
g

)'"4srs
g2ISETIMErg
g g
kghg
ggk
hq)'"4
srsh
 gh 63$
gh
ch ghr
g
hg

63$k

2ISETIMEk

rhh
k
hh
hg
gg
rk -OTOR
TERMINAL gh
g 63$ k g 63$
rSTEPFUNCTIONg
k
3ECONDORDER g
hggg
g

kh
hh
63$ g
g63$h
h k k r )'"4 k
hg 
g)'"4
gg hh h
#RITICALLENGTH g k g
2ISETIME g  g
2ISETIMEk g g

ABB in brief

23

Service

A B

63$kh

63$k
g

k

ggkg
h
gggg
k hh
g
h h
k
hgkh
'ENERALPURPOSE h
k
g3HORTTURN
kPHASETOGROUND

hqhg
h63$
hq
h
gDVDTFILTERg
hk
g hkk
ggPULSERISETIME h
gghh
hh
kh
h hh g g
kh63$
hgh
gg
hg 63$kh
gh h
hhhgh
24

ABB in brief

h
hh
grh
h g A h
hh
kg g h
k h h
hhg
hg
h
k
k h
khg
kg6
.%-!-'PART
kg 6PK PULSERISETIME
 kh
hg.%-!-'PART
ggk
gh63$hg
hk g
hh
h
g
g h c g
h 63$ghk
gh g
hhgg
63$ g !#3 PULSERISE
TIME 
kg 

gg
 g
  g
hghg 
hk



kh 63$ h
hk
gh kh
h g

hkrh 63$
gkggr
kh 'ENERALPURPOSEMOTOR
hqw63$g
khgg
ggg
kghg hh
h 63$h
ggkg
grgk h
gh
hggk
63$h!"")N"RIEF

hhhhq
ghgg

Health Tips


h

ih
i




h
hi
h
h
hhhhhh

ii

gg
g
hrg
ghg

lgmhhg

 h

gk

ggh
hgh

hg
hggghg

 hgh
ggh
gh

 g 
ghghg
hg
h
 hhhghhh
hhghh

 h g
hggh
hghg
gh
 hhh
gk r
gghg
g
 hk g
g
rghg

hg
gg ghg
h
hhhg
k
brghg
khggh
hqh h
g
r q g
gg
grhq h
g gh
h
ghhh

ABB in brief

25

Unseen Travel

mn


l
u

0HOTOGHAPHER2ADA

26

ABB in brief

Unseen Travel

h
hhh i
h
"##

h
suh

uh
hhih i
mh

n

hhb
gqghh

hg
gg
bghlgm
grlg
kmgg
h
rhb h
r gh
rh gh


r
hr grg
hglm
gb r g
gg

rgg
rgg
bgrbtg
bg
hhhrg
ggh
gch

hg r
hg
cghg

gg
bhgh
ggg
ghghh
hghh
h
g hg
gh
t lbmr
hgggg
g

r
kbgkkb
hg
kg
hh
hhg hg
hhgg
hhh
 hh hg 
gb c
ggh

hghg
gbgh
r h
b
ghhh
g
ghg
hg g
ggg
h
gb

ABB in brief

27

Gadgets

G-Form iPad
Extreme Sleeve

Seagate GoFlex
Satellite

#ASEI0AD' &ORMh
k g c
hg #ASE ch
gg rb h h
g
I0AD
hghg

kk'O&LEX3ATELLITE3EAGATE
gh7I &I'"
k hI/3!PPLE!NDROID
hggh
 g
g

Hive iPhone Dock

HDMDVC73

k I0HONE
ggh
ghh gg
k &RESNELLENS gI0HONE
hggggg
g

hg
XXhh
hh
($h6'!
g ggMICRO3$(#k
 '" g g k
($-),#$
g

28

ABB in brief

Gadgets

Sony S1
S2

Sony

3ONYk!NDROIDkhg
3ONY 3 h  h g
.6)$)!4EGRA3O#lmh
WEBBROWSERl3WIFTmg3ONY3g 
h ghgh
7I&I'g0LAY3TATION
#ERTIFIEDhg
hg 3ONY3
 3ONY3

Toshiba Mobile
Display (TMD)

4OSHIBAsLOW
TEMPERATUREPOLY SILICON,403 4&4,#$
hkh
hMULTI TOUCHDISPLAYPIXELELECTRODES
h ,4034&4g
,#$gg
  h
h

Acer all-in-one

!CER!SPIRE:hh$
(Zhg.6)$)!$
6ISIONhhghh
l!IR#ONTROLmr#05
)NTEL3ANDY"RIDGEk.6)$)!'E&ORCE'4
-f kh'"
$$2kk4"3TEREO
g

ABB in brief

29

Movement

Clean Power Asia 2011

ABB Low Voltage AC Drives Seminar

hhgkl#LEAN0OWER
!SIAmk
g    g
hk 3TRING)NVERTER
063.EW3OLAR)NVERTER063h
hhgr

g g
kkk
kkk h
hl2EDUCEENERGYCONSUMPTIONWHILE
INCREASINGPRODUCTIVITYm
kkhhg
qgg

hh

g
g k h
lkhk
h 6ARIABLE3PEED$RIVES63$ m
hh
k
k
 g
hhgg

ghlhm
sk
gk k
hg
hggkh
hggghh
gghh
 r g h
  g

g3AVE3AVE
%NERGY3AVE-ONEY3AVE4AX
g hg
kgk
k 63$ h
k
 g
l3AVE3AVE%NERGY3AVE-ONEY
3AVE4AXm g  
g

ABB Low Voltage AC Drives Seminar

Renewable Energy 2011

Siam Paragon Green Society

g
gkkk
kkk h
hl2EDUCE%NERGY#ONSUMPTION
WHILE)NCREASING0RODUCTIVITYm
kk k
k kkk hh
gqgg 


hgk
2ENEWABLE%NERGYk
h  
g hkh
hggr3TRING
)NVERTER063#ENTRAL)NVERTER063k
c g0HOTOVOLTAICk
k
g

g
k hg
l3IAM0ARAGON'REEN
3OCIETYmhg h r
 kg h
"UILDING%NERGY!WARDSOF4HAILAND
"EAT
hh6ARIABLE3PEED$RIVES
g!#(
ghg(6!#

30

ABB in brief

Question

h

hgggkh

h

&MFDUSPOJD
1SPUFDUJPO

6OJU
3FMFBTF
hh

5NBY
95

l

QMVH
BOE
QMBZ
i

hi

Og



g

g
k
k


g
gghgh
Og
Og
Oggg
O

Orgh

hh
kg

g
g

ggh g
gh
k 
 APMARKETING THABBCOM

ggh
Ohg
Ohg
Ohr

ghkhhh
Ohh
Ohhkg
Ohrhg
Ohrhhu
O

g!""INBRIEFhgggg
O
Og
Ogg

!""INBRIEFgghtg
ghggg
O
O
O
O

h

hkh

k 
k 
ABB in brief

31

32

ABB in brief