COPIA NO CONTROLADA

ANEXO 1: CRITERIOS DE LA MATRIZ DE RIESGOS

(Segn FG.011 R2)

Daos a Bienes

Daos a Personas
0 Sin efecto a la salud / Sin lesiones
1 Efecto leve a la salud / Lesin leve: No afectan el desempeo en el trabajo y no causan incapacidad (incluye casos de
primeros auxilios).
2 Efecto menor a la salud / Lesin menor: Afectan el rendimiento laboral, con la limitacin a ciertas actividades
(trabajos restringidos) o necesidad de revisiones mdicas (tratamiento mdico). Capaces de ocasionar efectos menores y
reversibles a la salud. Por ejemplo: irritacin en la piel, intoxicacin por alimentos.
3 Efecto mayor a la salud / Lesin mayor: Capaces de ocasionar daos irreversibles a la salud sin poner en riesgo la
vida de las personas, incluyendo incapacidad parcial (Incapacidad Parcial Permanente) y enfermedades ocupacionales.
Afectan el desempeo laboral (accidentes con tiempo perdido- Baja Mdica), con ausencia prolongada al trabajo. Por
ejemplo: hipoacusia provocada por ruidos, lesiones lumbares crnicas, sensibilizacin, dao repetido por realizar
esfuerzos.
4 1 Fatalidad o 1 ITP (Incapacidad Total Permanente): Dao irreversible a la salud con inhabilitacin seria o muerte,
ocasionada por accidente o enfermedad laboral.
5 Fatalidades mltiples o varios ITP: Muertes mltiples y/o varios ITP por accidente o enfermedad laboral.

0 Sin daos
1 Dao leve: Costo menor o igual a US$ 50.000
2 Dao localizado: Costo menor o igual a US$ 100.000
3 Dao mayor: Costo menor o igual a US$ 500.000
4 Dao generalizado: Costo menor o igual a US$ 5.000.000
5 Dao extensivo: Costo mayor a US$ 5.000.000,00

Efectos en el Medio Ambiente

0
1
2

Sin efectos: Sin dao ambiental, los trabajos se ejecutan en sitios intervenidos sin impactos ambientales.
Efecto leve: Dao medioambiental leve que se controla en el mismo sitio. Ejemplo: pequeos derrames de proceso
(menores a 20 litros), fugas de productos que se disipan inmediatamente (fugas entre 0,1 y 10.000 pc)
Efecto menor: Derrames, descargas o emisiones suficientes como para afectar la calidad ambiental. Por ejemplo
derrames entre 0,12 y 12,5 bbls de hidrocarburos; emisiones entre 10.000 y 100.000 pc, ruidos mayores a 65Db(A) en
colindancia.
Efecto moderado: Derrames, descargas o emisiones por encima de los lmites permisibles en la legislacin vigente o
incumplimientos a las medidas de mitigacin de la licencia ambiental. Pueden generar procesos administrativos por
incumplimientos con posibles multas. Por ejemplo descargas mayores a 12,5 bbls de hidrocarburos,impactos o efectos
observados con mortandad de peces, afectacin a la vegetacin, contaminacin del agua subterrnea y ruidos mayores
a los 85 Db(A)
Efecto mayor: Daos ambientales severos por explosiones, incendios, derrames, descargas o emisiones por encima de
los lmites permisibles en la legislacin vigente, como derrames de hidrocarburos hasta 100 bbls con afectacin a
ecosistemas sensiblese impacto ambiental extendido a ms de un ecosistema. Requieren medidas extensivas de
restauracin. Generan procesos administrativos por incumplimientos con posibles multas y sanciones.
Efecto masivo: Impactos ambientales severos con efectos residuales en reas extensas, varios ecosistemas y
poblaciones afectadas, fuentes de agua para consumo humano contaminadas. Por ejemplo: derrames mayores a 100
bbls, , eli nicio actividades sin licencia ambiental. Genera multas y sanciones que pueden derivar inclusive en la
prdida de la licencia ambiental y de operacin..

Impacto en la Reputacin de la Empresa

0
1
2
3
4

Sin impacto: No es de dominio pblico

Impacto leve: Puede ser de conocimiento pblico pero no de inters de los medios de prensa.
Impacto limitado: Inters pblico local relativo. Atencin de algunos medios de prensa y/o pblicos locales que
potencialmente pueden afectar las actividades/imagen de la empresa y/o de YPFB Corporacin.
Impacto moderado: Inters pblico regional. Atencin de los medios de prensa y/o pblicos regionales, que pueden
afectar las actividades/imagen de la empresa y/o de YPFB Corporacin.
Impacto mayor: Inters pblico nacional. Atencin permanente de los medios de prensa y/o pblicos nacionales.
Repercusin negativa en la prensa nacional y en sectores que pueden afectar las actividades/imagen de la empresa, de
YPFB Corporacin y/o el Estado.
Impacto masivo: Inters pblico nacional e internacional. Atencin permanente de los medios de prensa nacional e
internacional. Repercusin negativa en los medios de prensa nacional e internacional y/o en sectores con influencia a
nivel nacional o internacional que pueden afectar las actividades/imagen de la empresa, de YPFB Corporacin y/o el
Estado.

Rev. 3
Documento al que pertenece: Gerenciamiento de Riesgos y Oportunidades Empresariales y Departamentales

Vigente desde: 04.09.2014