Manual Del Usuario de La MMI Del Audi A6 4F PDF

Manejo
Seleccione CAMBIAR.
Seleccione Manos libres.
Seleccione Ajustes coche.
Seleccione Otros ajustes.
RADIO, CD/TV
Seleccione en el men principal Ajustes.
Pulse la tecla MENU .
Esta funcin le permite cambiar de manera automtica entre el modo manos libres y el modo privado.
Manos libres
Vlido para vehculos: con auricular para telfono manos libres con banda dual/GSM
Los ajustes de contraste se representan mediante segmentos.

Cuantos ms segmentos aparezcan llenos, ms alto estar ajustado
el contraste.
NAME, TEL
NAV, INFO
Para cambiar entre los modos Manos libres y Privado, basta con
dejar el auricular en el soporte o sacarlo del mismo, respectivamente pgina 186.
Si selecciona desactiv., no podr cambiar entre el

modo manos libres y el modo privado.
231
CAR, SETUP
Si selecciona activado, podr cambiar de manera automtica entre el modo manos libres y el modo privado
pgina 186.
Auricular para telfono manos libres con banda dual/GSM
Pulse la parte izquierda o derecha de la tecla de navegacin para adaptar el contraste a su gusto.
Seleccione Ajustar contraste.
Seleccione Otros ajustes.
Seleccione en el men principal Ajustes.
Pulse la tecla MENU .
mmi-c6-spanisch Seite 231 Montag, 2. Februar 2004 1:30 13
232
NAV, INFO
233
234
ATENCIN!
Respete las normas de trfico durante la conduccin.
Ajuste el volumen de los sistemas de sonido de modo que pueda

escuchar en todo momento las seales acsticas procedentes del
Cuidado!
La ruta calculada por el sistema de navegacin es una

propuesta para llegar al punto deseado. Tenga en cuenta los semforos, estacionamientos prohibidos, vas de un nico sentido,
prohibiciones de cambio de carril, etc.
En la actualidad, las condiciones del trfico exigen una concentracin total por parte del conductor. Tenga siempre en cuenta
pgina 11, Consejos para la seguridad vial.
Utilice las funciones del sistema de navegacin de modo que

mantenga en todo momento el control sobre el vehculo, cualesquiera que sean las condiciones del trfico.
Este sistema le proporciona la informacin necesaria para que

llegue a su destino con facilidad y seguridad.
Aun utilizando el sistema de navegacin, el conductor

sigue siendo responsable de la seguridad vial en todo
momento.
Indicaciones generales de
seguridad
Vlido para vehculos: Con sistema de navegacin
NAV (sistema de navegacin)
exterior, como la sirena de la polica o de los bomberos. De lo

contrario, existe el riesgo de sufrir un accidente.
Manejo
RADIO, CD/TV
Fig. 240 Sistema de navegacin: representacin en la pantalla del MMI
Sistema de navegacin Audi: Su acompaante inteligente.
Generalidades
Introduccin
NAME, TEL
NAV, INFO
Tenga en cuenta que el sistema no ofrece informacin sobre el

significado de las seales de trfico!
Nota
Adems, una voz le ir guiando mediante indicaciones.
235
CAR, SETUP
Durante la navegacin a su destino, visualizar en las pantallas

(monitor del MMI fig. 240 y pantalla del sistema de informacin
fig. 241) informacin relativa a la situacin del vehculo, desviaciones (qu direccin debe tomar y a qu distancia se encuentran)
y tiempo estimado de llegada al destino.
Sin tener que dedicar mucho tiempo a estudiar el mapa, podr

alcanzar su destino con rapidez, seguridad y comodidad.
Fig. 241 Sistema de

navegacin: representacin en la pantalla
del sistema de informacin para el
conductor
236
Su vehculo recibe la seal GPS enviada por satlite para calcular

la situacin exacta del mismo.
Funcionamiento del GPS:
El sistema de navegacin incorpora un sistema GPS que determina

automticamente la situacin del vehculo. Estos datos encuentran
su utilidad en la aplicacin Traffic Message Channel (TMC)
pgina 278.
La situacin del vehculo se determina automticamente a travs de los datos del GPS.
Sistema global de posicionamiento (GPS)
Si aun as no se consigue precisar la posicin exacta, se realiza una

localizacin por medio de satlites denominada sistema global de
posicionamiento o GPS (Global Positioning System).
Con la ayuda de sensores de recorrido y de seales emitidas por

satlite se determina la situacin actual del vehculo. Los datos
registrados se transmiten al sistema de navegacin y se cotejan con
el material all memorizado.
La ruta se calcula utilizando los datos registrados en el DVD de navegacin pgina 40.
El sistema de navegacin trabaja asistido por satlites

(GPS).
Cmo funciona el sistema de navegacin?
Es posible que los nombres de algunas calles, carreteras y poblaciones haya variado. Por ello, en casos excepcionales, los nombres
registrados en el DVD podran no coincidir con los nombres
reales.
Nota
Si el DVD de navegacin se encuentra en el lector, el sistema se

pone en marcha automticamente. Ahora ya puede introducir un
destino pgina 243.
Para dirigirse a un destino mediante el sistema de navegacin es

necesario utilizar DVD especiales con software de navegacin. La
unidad lectora para la navegacin se encuentra en el compartimento lateral izquierdo del maletero pgina 40.
Cargar los datos de navegacin
La recepcin por satlite puede resultar afectada si hay nieve u

otros objetos encima de la antena GPS, perjudicando el clculo
automtico de la situacin del vehculo.
Nota
El sistema de navegacin queda fuera de servicio cuando se

produce una anomala en el sistema GPS, por ejemplo, por la desconexin o avera de uno o ms satlites.
Manejo
RADIO, CD/TV
Fig. 243 Sistema de

navegacin: en la
pantalla del sistema de
informacin para el
conductor
La navegacin al destino se realiza a tres niveles.
Navegacin al destino
Representacin visual: en la pantalla del MMI fig. 242
Acstica: mediante indicaciones de voz
Nota
NAME, TEL
NAV, INFO
237
CAR, SETUP
Si el vehculo se encuentra en una calle o carretera digitalizada (esto

es, reconocible para el sistema de navegacin), tras calcular la ruta
La voz del sistema le indicar cuando se est calculando una ruta.

Durante ese tiempo se visualizarn en la pantalla del MMI los criterios de ruta.
Cuando tenga que girar recibir la instruccin con

suficiente antelacin.
Indicaciones por voz del sistema de

navegacin
Si lo desea, puede activar el sistema de navegacin en modo de

demostracin para realizar una simulacin pgina 271.
Si desea escuchar de nuevo la ltima indicacin del sistema de

navegacin, pulse el rodillo en el lado derecho del volante multifuncin* pgina 21.
Si no pudiera tomar la direccin recomendada, el sistema vuelve

a calcular la ruta desde la situacin en que se encuentre ahora.
Cuando circule por una calle o carretera registrada en el software de

navegacin, recibir indicaciones visuales y acsticas.
Representacin visual: en la pantalla del sistema de informacin

para el conductor fig. 243
El sistema de navegacin le gua al destino seleccionado mediante

indicaciones visuales y acsticas.
238
El volumen de la voz del sistema de navegacin puede regularse

girando el rodillo situado en el lado derecho del volante multifuncin* pgina 21.
Nota
Si recibiera alguna indicacin que contradiga al Cdigo de Circulacin, regir siempre el Cdigo de Circulacin.
Cuidado!
Pulsando el rodillo derecho del volante multifuncin* puede escuchar nuevamente la ltima indicacin del sistema de navegacin
pgina 21.
Si el vehculo se encuentra en un punto no digitalizado (aparcamiento, garaje), la voz se lo indicar.
se iniciar el recorrido mediante indicaciones por voz y representacin de smbolos.
Si ya ha introducido una ruta y dado la orden de iniciar el recorrido,

en el mapa aparecer informacin detallada sobre el trayecto
pgina 259.
Dentro del men de navegacin, seleccione la opcin

Mapa; aparecer el mapa con la ruta pgina 259.
En la pantalla del MMI se representa un mapa detallado de la ruta.
Indicaciones de navegacin en la pantalla

del MMI
Manejo
RADIO, CD/TV
Fig. 245 Sistema de

informacin para el
conductor: Indicacin
de cambio de carril
Las indicaciones de navegacin en el sistema de informacin para el conductor son tan sencillas que basta
una mirada para asimilar toda la informacin importante.
Indicaciones de navegacin en la pantalla

del sistema de informacin para el
conductor
Indica la denominacin de autopistas, carreteras

y calles por donde circula.
Una flecha delante de la denominacin no indica
la situacin actual, sino la autopista, carretera o
calle que debe tomar.
3
A
239
CAR, SETUP
Hora estimada de llegada.
2
A
NAV, INFO
Kilometraje total de la ruta calculada.
1
A
NAME, TEL
Descripcin
Indicacin
Tras introducir una ruta e iniciar el recorrido, las indicaciones del

sistema de navegacin aparecen tambin en la pantalla del sistema
de informacin para el conductor.
El MMI controla el sistema de navegacin. La pantalla del sistema

de informacin para el conductor muestra los datos que recibe
automticamente del MMI.
Fig. 246 Sistema de

informacin para el
conductor: Indicacin
de un cambio de direccin
240
Distancia restante hasta el cambio de direccin.
Flecha que indica en qu sentido debe girar.
El grfico de barras indica cunto falta hasta el

punto donde debe girar (va disminuyendo a
medida que se acerca a dicho punto). En cuanto
aparezca una flecha de cambio de direccin, se
visualizar el grfico de barras.
4
A
5
A
6
A
Con el sistema de navegacin activado, si pulsa brevemente la tecla

Reset del ordenador de a bordo (consulte el Manual de Instrucciones Audi A6), se activar el ordenador de a bordo y, volviendo a
pulsar dicha tecla, vuelve a desactivarlo.
Nota
Pero si selecciona otra funcin del sistema de informacin para el

conductor a travs del volante multifuncin*, visualizar temporalmente la funcin que haya activado.
Las indicaciones de navegacin permanecen visibles en el sistema

de informacin aunque usted active otras funciones del MMI.
Si antes de girar fuera necesario cambiar de carril, otra flecha se lo

indicar con antelacin pgina 235, fig. 241.
Cuando est cerca de un cambio de direccin, una flecha le indicar

la direccin en la que debe girar. Adems, bajo la flecha aparecer
el nombre de la calle o carretera a seguir. A la derecha de la pantalla
aparece un grfico de barras pgina 239, fig. 246 que le indica
exactamente cuando debe girar.
Descripcin
Indicacin
Manejo
RADIO, CD/TV
Fig. 247 Terminal del

MMI: Tecla de funcin
del sistema de navegacin
Con la tecla NAV se seleccionan las funciones del

sistema de navegacin en el MMI.
Seleccionar el sistema de navegacin
NAME, TEL
NAV, INFO
241
CAR, SETUP
Si aparece en la pantalla el men de planificacin de ruta

pgina 254, fig. 262, el sistema se encuentra en el modo de Ruta
por etapas. En este caso, seleccione y confirme en el men Ruta
Si tras activar la tecla NAV no aparece el men principal, se debe

a que la funcin de historial est activa pgina 20. Pulsando de
nuevo la tecla NAV dentro de esta funcin principal, saltar al
men principal de navegacin pgina 20, Funcin de inicio
(Home).
3 fig. 247, acceder a las

Por ejemplo, pulsando la tecla de men A
3 fig. 248.
opciones del men Mapa A
Pulse la tecla de men correspondiente para acceder al

men deseado.
Al pulsar la tecla NAV fig. 247 se visualiza el men

principal del sistema de navegacin ( fig. 248).
Fig. 248 Pantalla del MMI: Men principal del sistema de navegacin (NAV)
242
Nav-Info
4
A
Mapa
3
A
Ruta
2
A
Memoria
1
A
Funciones de las
teclas de men
pgina 241,
fig. 248
Datos del destino

Hora de llegada
Distancia
Longitud/Latitud
Satlites detectados
Modificar la escala
Men del mapa
Ruta con etapas

Ruta sin etapas
Lista de recorridos
Criterios de ruta
Evitar ruta desde aqu
ltimos destinos
Categoras especiales
Destino del directorio
Cargar ruta
Memorizar destino actual
Memorizar ruta
Borrar ruta
Mens del sistema de navegacin
En la funcin principal NAV dispone de los siguientes

submens:
Ruta sin etapas para acceder al men principal de navegacin

pgina 254.
Nota
Las teclas RETURN, de funcin y de men se describen detalladamente a partir de pgina 13.
Pulsando el rodillo derecho del volante multifuncin* puede

escuchar nuevamente la ltima indicacin del sistema de navegacin pgina 24.
Dentro del men NAV,

pulse la tecla
SETUP pgina 265
Iluminacin mapa
Orientacin
Ampliar cruce
Zona reproducida
Contenido del mapa
Indic. por voz
Borrar ltimos destinos
Situacin manual
Modo demostr.
Informac. sobre la versin
Submens del
sistema de navegacin
En la funcin principal NAV/SETUP dispone de los

siguientes submens:
Manejo
RADIO, CD/TV
Fig. 249 Sistema de navegacin: Introduccin de un destino con el teclado
En el men principal del sistema de navegacin se

puede introducir el destino deseado.
Introducir un destino
Men principal del sistema de

navegacin
NAME, TEL
NAV, INFO
Tras introducir el destino o la ruta, puede confirmar Iniciar

recorrido; la ruta ser calculada.
243
CAR, SETUP
Para introducir un signo especial de alguna poblacin o calle (por

ejemplo, guin, apstrofe o punto) debe cambiar del modo alfabtico al modo numrico pgina 245, fig. 251 pgina 245.
Seleccione Iniciar recorrido fig. 250.
Seleccione la poblacin y la calle de la lista.
Introduzca con ayuda del teclado la poblacin y la calle

( fig. 249), o bien
Seleccione un pas de la lista girando el botn central;

plselo para confirmar la eleccin.
Al pulsar la tecla NAV se visualiza el men principal del

sistema de navegacin pgina 241, fig. 248.
Fig. 250 Sistema de navegacin: Iniciar recorrido
244
Nota
Los destinos introducidos pueden memorizarse pgina 251.
Es posible definir etapas en la ruta pgina 254.
Durante la navegacin al destino es posible modificar los criterios de ruta; en ese caso la ruta se calcular de nuevo pgina 248.
Se puede introducir directamente un registro del directorio

como destino de navegacin pgina 252.
Interrumpa el recorrido si desea cambiar alguna opcin.
Siga las indicaciones de la pantalla del sistema de informacin

( pgina 239) o de la voz ( pgina 237).
Antes de pasar al modo de visualizacin del mapa, se mostrarn los

criterios para calcular la ruta pgina 257.
Manejo
RADIO, CD/TV
Fig. 251 Sistema de navegacin: Cambiar el teclado de modo alfabtico a

modo numrico.
Los signos especiales (para una poblacin o calle) se

introducen con el teclado en modo numrico.
Introducir una poblacin con signos

especiales
NAME, TEL
NAV, INFO
245
CAR, SETUP
Cambie el teclado de modo alfabtico a modo numrico

fig. 251.
Introduzca, con el teclado en modo alfabtico, los caracteres de la poblacin hasta llegar al signo especial en
cuestin (por ejemplo, guin) pgina 243, fig. 249.
Seleccione en el men principal de navegacin la opcin

Pobl./CP.
Seleccione un pas de la lista girando el botn central;

plselo para confirmar la eleccin.
Al pulsar la tecla NAV se visualiza el men principal del

sistema de navegacin pgina 241, fig. 248.
Fig. 252 Sistema de navegacin: Teclado numrico con signos especiales

(guin)
246
En lugar de la poblacin, puede introducir como alternativa el

cdigo postal correspondiente. Tras seleccionar en el men principal Pobl./C.P., cambie de modo alfabtico a modo numrico e
introduzca el cdigo postal.
Un ejemplo: para introducir la poblacin Neu-Isenburg, deber

introducir en primer lugar los caracteres Neu a travs del teclado
en modo alfabtico. Cambie a continuacin al modo numrico
pgina 245, fig. 251 para introducir el guin. Vuelva a cambiar al
modo alfabtico e introduzca el resto de los caracteres (Isenburg).
El teclado en modo numrico permite introducir signos especiales

(por ejemplo, guin, apstrofe o punto).
Seleccione Iniciar recorrido pgina 243, fig. 250; la

ruta se calcular y el mapa de navegacin se visualizar
automticamente.
Seleccione Centro (finalizar entrada) si desea dirigirse al

centro de la poblacin indicada.
Seleccione la opcin Lista en el teclado alfanumrico y

seleccione una poblacin de la lista.
Confirme el nombre de la poblacin introducido con OK,

o bien
Si fuera necesario, vuelva a cambiar en el teclado de

modo numrico a modo alfabtico para introducir los
caracteres restantes de la poblacin.
Introduzca el signo especial de la poblacin (por

ejemplo, guin) pgina 245, fig. 252.
El destino seleccionado tambin se puede memorizar (Determinar

como etapa o Memorizar en directorio pgina 262).
Cuando aparezca el mapa de seleccin de destino, el cursor aparece

en el centro de la poblacin correspondiente. Desplazando el cursor
horizontal y verticalmente, puede definir un nuevo punto en el
mapa.
Puede seleccionar como destino de navegacin los destinos de una

poblacin determinada que aparecen representados en el mapa.
Seleccionar Entrada de destino en mapa
Si desea encontrar un destino especial con independencia de la

poblacin en el que se encuentre, tras seleccionar el pas, seleccione Destino especial pgina 247 en el men principal de navegacin.
Puede seleccionar como destino final un destino especial en la

poblacin especificada como, por ejemplo, puntos de inters tursticos, instalaciones pblicas (hospital, cine, zonas de recreo o
reposo,...), etc.
Seleccionar Dest. especial en poblacin
Tras seleccionar la calle, puede concretar indicando el cruce o el

nmero.
Puede determinar el punto de destino con mayor precisin introduciendo la calle de una poblacin.
Seleccionar Calle
En vez de la opcin "centro", puede introducir la calle, seleccionar

un dest. especial en poblacin o realizar una entrada de destino en
mapa.
Manejo
RADIO, CD/TV
Seleccione en el men principal de navegacin

pgina 241, fig. 248 la opcin Destinos especiales.
Pulse la tecla NAV .
Fig. 253 Sistema de navegacin: Destinos especiales
Seleccione Aceptar como destino; las indicaciones necesarias para iniciar la navegacin sern aceptadas automticamente.
Un destino especial puede introducirse como destino

de navegacin.
NAME, TEL
NAV, INFO
247
CAR, SETUP
Este destino especial se refiere a un destino final previamente

calculado y le ayuda, por ejemplo, a buscar una estacin de servicio
en el lugar de destino.
mbito del destino
Esta funcin es idnea para planificar una etapa, por ejemplo, para
encontrar el siguiente restaurante.
Este destino especial no ha sido asignado a ningn destino anteriormente seleccionado. Hace referencia al rea comprendida en las
inmediaciones del vehculo.
mbito del vehculo
Si selecciona un destino especial, ste ser considerado como

nuevo destino de navegacin.
Los destinos especiales son una serie de destinos que pueden

seleccionarse directamente.
Seleccione Iniciar recorrido; el sistema calcular la ruta.
Seleccione el destino con Buscar nombre.
Seleccione el destino de la lista de la categora que haya

seleccionado, o bien
Seleccione la representacin del destino especial en el

mbito del vehculo, mbito del destino o en un mbito
amplio.
Seleccione el destino especial deseado.
Destinos especiales
No ser posible seleccionar una funcin (representada en gris en la

pantalla) cuando dicha funcin no sea compatible con las condiciones predefinidas por usted.
Nota
248
Al interrumpir el recorrido no se pierden los datos ni los ajustes

introducidos. Gracias a ello, usted puede modificar posteriormente
el recorrido o, por ejemplo, los criterios de la ruta y que sta sea
calculada de nuevo.
Seleccione Iniciar recorrido.
Si desea modificar algn dato, hgalo ahora.
Seleccione Interrumpir recorrido.
Pulse la tecla RETURN .
Pulse la tecla NAV , o bien
Tras calcular la ruta, es posible modificarla en cualquier momento.
Interrumpir/Modificar el recorrido
No ser posible seleccionar una funcin (representada en gris en la

pantalla) cuando dicha funcin no sea compatible con las condiciones predefinidas por usted.
Nota
Con esta funcin usted puede dirigirse, por ejemplo, a la prxima

rea de servicio o aeropuerto.
Este destino especial no ha sido asignado a ningn destino anteriormente seleccionado. Hace referencia a la situacin actual del
vehculo.
mbito amplio
Nota
Lgicamente, si no ha definido destinos principales, no aparecer

ninguno en el men principal de navegacin.
Si ha definido destinos principales entre los registros del directorio

pgina 251, stos se mostrarn en una lista en el men principal
del sistema de navegacin, debajo de la opcin Iniciar recorrido
pgina 251. As es ms fcil seleccionar los destinos ms utilizados.
Seleccione un destino principal de la lista que aparece en

el men principal de navegacin.
Pulse la tecla NAV .
La opcin de destinos principales facilita la introduccin de un destino.
Introducir un destino principal
Los destinos calculados pueden modificarse tambin desplazando el cursor en el modo de representacin del mapa
pgina 262.
Las entradas que no hayan sido todava finalizadas por Iniciar

recorrido pueden modificarse en cualquier momento.
Manejo
RADIO, CD/TV
Fig. 254 Sistema de navegacin: Mapa del destino
Introducir uno de los ltimos destinos

utilizados
Memoria
NAME, TEL
NAV, INFO
249
CAR, SETUP
Obtendr una lista con los ltimos destinos introducidos. Esta lista
se actualiza automticamente.
Seleccione la entrada deseada.
Seleccione ltimos destinos.
En el modo de navegacin, seleccione la opcin Memoria

con la tecla de men correspondiente.
Fig. 255 Sistema de navegacin: ltimos destinos
250
Obtendr una lista en la que podr seleccionar una categora de

destinos especiales.
D la orden de iniciar el recorrido.
Escoja un destino.
Seleccione Categoras principales.

Fig. 256 Sistema de navegacin: Categoras principales
La lista de categoras principales facilita la entrada del

destino en casos particulares.
Categoras principales
Prximo hospital
Prximo concesionario Audi
Prxima estacin de servicio
Prxima rea de descanso
Prximo aparcamiento
Puede elegir entre las siguientes categoras principales:
Seleccione, por ejemplo, Estacin de servicio; aparecern las gasolineras de los alrededores, en funcin de la distancia.
Manejo
RADIO, CD/TV
Fig. 257 Sistema de navegacin: Memorizar destino actual
El destino actual puede memorizarse en el directorio.
Memorizar en directorio
NAME, TEL
NAV, INFO
Seleccione Memorizar registro.
251
CAR, SETUP
Seleccione Indicar como dest. pcpal. fig. 258 y pulse el

botn central. Tras la opcin aparecer un signo de
confirmacin d.
Complete los datos del registro.
Seleccione Crear registro.
Seleccione Memorizar en directorio.

Introduzca el destino en el men principal de navegacin

pgina 241, fig. 248.
Fig. 258 Sistema de navegacin: Registro
252
Fig. 259 Sistema de navegacin: Cargar un registro del directorio
Buscar un registro memorizado en el directorio.
Cargar un destino del directorio
Si registra el destino de navegacin en el directorio como nuevo

registro, deber asignarle un nombre a las seas / a la direccin.
Las direcciones definidas como destinos principales se mostrarn

en el men principal del sistema de navegacin y podrn seleccionarse desde all mismo pgina 248.
Introduzca el nombre a buscar mediante el teclado

alfanumrico pgina 30, o seleccinelo de la lista.
Seleccione Buscar registro.
Seleccione Buscar en directorio.

Buscar un registro con el teclado
Seleccione el destino deseado de la lista.
Seleccione Buscar en directorio.

Buscar un registro de la lista
Fig. 260 Sistema de navegacin: Directorio
Manejo
Seleccione Borrar ruta.
RADIO, CD/TV

Las rutas memorizadas se pueden borrar.
NAV, INFO
253
CAR, SETUP
NAME, TEL
Si no desea editar la ruta memorizada, cuando seleccione Iniciar

recorrido la ruta ser aceptada, aceptando como punto de partida
la situacin actual del vehculo.
Borrar una ruta
Si ha seleccionado una ruta memorizada, se le ofrecer la posibilidad de editar la misma. Con ello, podr modificar el destino y las
etapas.
Seleccione la ruta de la lista que desee cargar.
Seleccione Cargar ruta.

Los planos de las rutas calculadas memorizadas

pueden cargarse como nuevo destino de navegacin.
Introducir un destino cargando una ruta
Pulsando el botn central, la ruta seleccionada ser borrada al

momento.
Seleccione la ruta que desee borrar de la lista.
Si la funcin Memorizar ruta aparece en color gris, significa que la

memoria de rutas est llena. Borre de la memoria todas las rutas
que ya no necesita.
El recorrido quedar memorizado con los criterios predefinidos y

podr cargarse nuevamente como destino para el sistema de navegacin.
Asigne un nombre a la ruta que desee memorizar.
Seleccione Memorizar ruta.

Las rutas calculadas pueden memorizarse.
Memorizar una ruta
Puede editar una direccin ya existente. Al hacerlo, se sobreescribe

(borra) la direccin memorizada.
254
Fig. 261 Sistema de navegacin: Ruta por etapas
Puede dirigirse al destino deseado determinando o sin

determinar etapas.
Ruta por etapas/Ruta sin etapas
Ruta
En el modo de navegacin, seleccione la opcin Ruta con

la tecla de men correspondiente.
Pulse la tecla NAV si se encontrara en otro men.
Ruta por etapas
El sistema multimedia MMI le ofrece la posibilidad de dirigirse a su destino con escalas (etapas), o sin ellas. El
sistema trabaja en ambos casos con la ruta que haya ajustado. Si ha seleccionado, por ejemplo, Ruta por etapas, el
recorrido se realizar con etapas hasta que seleccione y
confirme la opcin de Ruta sin etapas. En el men de la
funcin Ruta se le ofrecer la posibilidad de seleccionar la
opcin que no se encuentre activada en ese momento.
Fig. 262 Sistema de navegacin: Planificacin de la ruta
Manejo
RADIO, CD/TV
Si se equivoca al introducir una etapa, puede borrar o modificar la

misma.
Tambin puede seleccionar un destino especial como etapa

pgina 247.
Para introducir el destino, seleccione el pas de destino de la lista.

Introduzca la poblacin y la calle con ayuda del teclado.
Puede introducir hasta tres etapas.
Esta posibilidad le permite dirigirse a su destino a travs de etapas.
Ruta por etapas
Seleccione eventualmente un Destino especial

pgina 247.
Introduzca la direccin del destino.
Seleccione y confirme Ruta sin etapas; aparecer el

men principal de navegacin.

Pulse la tecla NAV si se encontrara en otro men.
Ruta sin etapas
Seleccione eventualmente un Destino especial

pgina 247.
Introduzca las etapas y el destino final de la ruta.
Seleccione y confirme Ruta con etapas pgina 254,

fig. 261; aparecer el men de planificacin de ruta
pgina 254, fig. 262.
NAME, TEL
NAV, INFO
255
CAR, SETUP
Si al activar la funcin principal de navegacin no aparece el men

principal pgina 241, fig. 248, sino el men de planificacin de
ruta pgina 254, fig. 262, es que se encuentra en la opcin Ruta
por etapas. Si desea cambiar al men principal para navegar directamente hasta su destino, seleccione en el men Ruta la opcin
Ruta sin etapas.
Nota
Esta opcin se puede activar con la funcin Ruta, si la opcin que se

encuentra activada es la de Ruta por etapas. Si en el men de la
funcin Ruta aparece Ruta por etapas, significa que el sistema ya se
encuentra en el modo Ruta sin etapas.
Para introducir el destino, seleccione el pas de destino de la lista.

Introduzca los nombres de la poblacin y la calle con ayuda del
teclado pgina 30.
Seleccione esta opcin para navegar directamente a un destino.
Ruta sin etapas
Esta opcin puede activarse en Ruta, si la opcin que se encontrara

activada fuera Ruta sin etapas. Si en el men de la funcin Ruta
aparece Ruta sin etapas, significa que el sistema ya se encuentra en
el modo Ruta por etapas.
Al planificar una ruta con etapas puede modificar el orden de stas.
256
nombre de poblaciones
Denominacin de las carreteras
Distancias
Indicaciones relativas al rumbo
La lista le ofrece los detalles del recorrido. Al hacerlo, obtendr la

siguiente informacin:
Seleccione Lista de recorridos pgina 254, fig. 261.

Fig. 263 Sistema de navegacin: Lista de recorridos
Lista de recorridos
Manejo
RADIO, CD/TV
Fig. 264 Sistema de navegacin: Listado de los criterios posibles
La ruta se calcula en funcin de los parmetros seleccionados.
Criterios de ruta
NAME, TEL
NAV, INFO
257
CAR, SETUP
Activando la opcin de navegacin dinmica, la ruta calculada se va

modificando en funcin de las noticias del trfico. La ruta se calcula
de nuevo automticamente.
Navegacin dinmica
Durante la navegacin se pueden modificar los criterios de ruta,

calculando de nuevo la misma.
Mediante la seleccin de criterios, usted puede condicionar el

clculo de la ruta segn sus exigencias particulares.
Ajuste los criterios deseados.
Seleccione Criterios de ruta.

Ruta con la tecla de men correspondiente.
Fig. 265 Sistema de navegacin: Indicacin de los criterios seleccionados
258
Nota
Si, con la opcin de navegacin dinmica activada (on), se

anuncia un atasco y el sistema no le ofrece ninguna ruta alternativa,
se debe a que la ruta calculada para evitar el atasco supone una
prdida de tiempo mayor que la ocasionada por el atasco mismo.
Si selecciona un criterio incompatible con el destino elegido (por

ejemplo, sin peaje, aunque para llegar al destino sea inevitable),
el sistema incluir dicha va con peaje en el clculo de la ruta.
Si no desea pagar peajes, seleccione Peaje y active la opcin

excluir; el sistema excluir cuando sea posible los tramos que
contengan peajes.
Peaje
Si no desea tomar transbordadores, seleccione Transbordador y

active la opcin excluir; los trayectos que incluyan una conexin con
transbordador no se tendrn en cuenta.
Transbordador
Si selecciona Autopista excluir, al calcular la ruta se intentarn

evitar los tramos que transcurran por autopista.
Autopista
El sistema de navegacin le ofrece la posibilidad de calcular el

trayecto ms corto o el ms rpido.
Opciones de ruta
Girando el botn central, seleccione la longitud del

tramo que desee evitar. Si ha definido la distancia del
tramo a evitar, tras dicha opcin aparecer un signo de
confirmacin d.
Seleccione Evitar ruta desde aqu.

Ruta con la tecla de men correspondiente.
Fig. 266 Sistema de navegacin: Evitar un tramo de la ruta
Se pueden evitar tramos de la ruta para sortear, por

ejemplo, un accidente o un atasco.
Evitar tramos de la ruta
Manejo
RADIO, CD/TV
Es posible que el MMI no calcule una ruta alternativa debido a las

particularidades geogrficas.
Nota
Si lo desea, el sistema de navegacin puede calcular un trayecto

alternativo que, tras el tramo bloqueado, lo reconducir a la ruta
anteriormente seleccionada.
Si no desea circular por un tramo determinado del recorrido, por

ejemplo, para evitar un atasco, puede optar por evitar el tramo
seleccionado, partiendo del punto donde se encuentre su vehculo.
Orientacin
Escala del mapa
Distancia al destino
1
A
2
A
3
A
NAME, TEL
Opcin
Figura
NAV, INFO
pgina 260
pgina 261
259
CAR, SETUP
Fig. 267 Sistema de navegacin: Ejemplo de mapa de navegacin con el men

al margen desactivado
Representacin del mapa de navegacin y

de su informacin
Mapa
260
Hora estimada de llegada
Representacin simblica del

vehculo
Ejemplo de representacin en el
mapa del contenido seleccionado
4
A
5
A
6
A
pgina 269
La escala puede ampliarse para obtener una visin global. Con ello,
la representacin de detalles queda limitada.
Representacin de la informacin
Si la navegacin dinmica se encuentra activada, la ruta ser calculada de nuevo, evitando el atasco.
Las noticias de atascos se muestran automticamente indicando el

smbolo de atasco en el mapa y marcando las carreteras afectadas.
Noticias de atascos
stas aparecern durante todo el recorrido hasta que llegue a su

destino.
El sistema de informacin para el conductor pgina 239 le indica

mediante flechas la direccin a seguir.
Para mejorar la representacin de los detalles en el mapa, a veces

es conveniente reducir la escala.
Pulse la tecla RETURN para abandonar la opcin Modo

Ampliar.
Gire el botn central en el sentido de las agujas del reloj

para ampliar la escala (mapa general).
Gire el botn central en sentido contrario a las agujas del

reloj para reducir la escala (mapa detallado).
En el modo de navegacin, seleccione la opcin Mapa

La escala del mapa puede modificarse.
Modificar la escala del mapa (zoom)
Es posible modificar el modo de representacin del mapa

pgina 265.
1 , la escala actual
En el mapa se muestra la orientacin del mismo A
2 , la distancia al destino A
3 , la hora estimada de llegada A
4 , la
A
5 y diversos smbolos A
6 .
situacin actual del vehculo A
Es posible seleccionar un destino con la ayuda del mapa a travs del

cursor rectangular pgina 262.
Representacin del mapa
Opcin
Figura
Manejo
RADIO, CD/TV
Fig. 268 Sistema de navegacin: Representacin del mapa con el men al

margen activado
La representacin del mapa se modifica a travs del

men situado al margen.
Men del mapa
NAME, TEL
Pulse la tecla RETURN .
Salir del men Mapa
NAV, INFO
Las opciones del men Mapa se manejan girando y

pulsando el botn central.
Seleccione la opcin deseada.
261
CAR, SETUP
Pulse el botn central para cambiar al men situado al

margen.

Manejo del men del mapa
Fig. 269 Sistema de navegacin: Pantalla con el nuevo destino final seleccionado a travs del cursor
262
vertical del cursor
representacin
de situacin
horizontal del cursor
Si lo deja en una nueva posicin, le proporcionar informacin detallada (por ejemplo, nombres de calles/carreteras).
El cursor se desplaza horizontalmente sobre la pantalla.
4 Movimiento
A
El cursor puede desplazarse horizontal y verticalmente para definir,

por ejemplo, un nuevo destino pgina 262.
Desplazar el cursor
Si se define un nuevo punto sobre el mapa mediante el cursor

pgina 262, ste puede memorizarse como nuevo destino, como
etapa (en el caso de una ruta con etapas), o como un registro del
directorio pgina 251.
Le proporciona informacin sobre la situacin de su vehculo y del

punto de destino.
3 Men
A
Girando el botn central es posible variar la escala de representacin del mapa.
2 Escala de
A
Puede cambiar entre los dos tipos de orientacin seleccionando el

1 (en el man lateral del mapa) y pulsando el botn
smbolo A
central.
Si selecciona viaje, el vehculo aparecer siempre en el centro de la

pantalla orientado hacia el norte; es el mapa el que se mover
respecto al vehculo segn transcurra el viaje.
Pulse el botn central para cambiar al men situado al

margen.

Fig. 270 Sistema de navegacin: Cursor en el mapa
El cursor puede desplazarse horizontal y verticalmente.
Desplazarse por el mapa
Si lo deja en una nueva posicin, le proporcionar informacin detallada (por ejemplo, nombres de calles/carreteras).
5 Movimiento
A
El cursor se desplaza verticalmente sobre la pantalla.
1 Orientacin
A
Si selecciona norte, el mapa se representar respecto al norte

geogrfico. El smbolo del vehculo se ir desplazando / cambiando
su orientacin en el mapa.
Manejo
RADIO, CD/TV
Tras determinar un punto del mapa, seleccionando la tercera opcin

en el men al margen del mismo, puede registrarlo con las opciones
Determinar como destino, Determinar como etapa o bien
Memorizar en directorio.
El cursor se desplaza sobre el mapa con el botn central

pgina 262, fig. 270. Si deja el cursor un tiempo en un lugar determinado, aparecer informacin relativa a ese lugar (nombre de
poblacin y calle).
Pulse el botn central para desactivar la funcin de

desplazamiento vertical del cursor.
Gire el botn central hasta el punto deseado del mapa.
Pulse el botn central para activar la funcin de desplazamiento vertical del cursor.
Gire el botn central para seleccionar la quinta opcin

del men al margen del mapa.
Pulse el botn central para desactivar la funcin de

desplazamiento horizontal del cursor.
Gire el botn central hasta el punto deseado del mapa.
Pulse el botn central para activar la funcin de desplazamiento horizontal del cursor.
Gire el botn central para seleccionar la cuarta opcin

del men al margen del mapa.
NAME, TEL
NAV, INFO
263
CAR, SETUP
264
Fig. 271 Sistema de navegacin: Informacin del destino
Permite visualizar informacin relativa a la posicin

actual y al destino.
Datos de navegacin
Datos de navegacin (Nav-Info)
Satlites detectados
Coordenadas geogrficas del vehculo (longitud, latitud y altitud)
Datos geogrficos del destino (longitud y latitud)
Datos de situacin de su vehculo
Distancia al destino
Hora estimada de llegada
Etapas
Poblacin
Adems, el sistema repite la ltima indicacin del sistema de

navegacin.
Los datos suministrados son los siguientes:
En el modo de navegacin, seleccione la opcin Nav-Info

Fig. 272 Sistema de navegacin: Datos geogrficos (longitud, latitud y altitud)
Manejo
RADIO, CD/TV
Fig. 273 Ajustes del sistema de navegacin: Ajuste de la iluminacin del mapa
Permite adaptar la representacin del mapa a las

condiciones de iluminacin (da/noche).
Iluminacin del mapa
Ajustes del sistema de

navegacin (SETUP NAV)
NAME, TEL
NAV, INFO
265
CAR, SETUP
La representacin del mapa contiene todo tipo de detalles topogrficos. El fondo se representa en colores oscuros. Ello posibilita la
lectura del mapa sin ser deslumbrado. Las calles y carreteras, los
nombres de las mismas y de las poblaciones y el contenido del
mapa aparecen resaltados en colores claros fig. 274.
Noche
La representacin del mapa contiene todo tipo de detalles topogrficos. El fondo se representa en colores claros. Ello facilita la lectura
del mapa. La representacin "da" est optimizada para las condiciones de iluminacin pgina 259, fig. 267.
Da
Seleccione en Iluminacin mapa la opcin deseada.
En el modo de navegacin, pulse la tecla SETUP .
Fig. 274 Ajustes del sistema de navegacin: Iluminacin nocturna
266
Fig. 275 Sistema de navegacin: Orientacin respecto al Norte geogrfico
Permite ajustar la orientacin del mapa.
Orientacin del mapa
Al activar la luz de cruce, la iluminacin del mapa pasa automticamente del modo diurno al nocturno.
Auto
La orientacin del mapa cambia dependiendo de la escala seleccionada. Si la escala es inferior a 2,5 km, el mapa se representa orien-
Auto
Si la resolucin del mapa es elevada (de 50 m a 5 km), la flecha que

representa al vehculo indica siempre hacia el norte y es el mapa el
que va cambiando su orientacin respecto a la posicin del vehculo
fig. 276.
Viaje
El mapa aparece siempre representado respecto al Norte geogrfico; segn la direccin del vehculo, la flecha que seala su situacin va girando respecto al mapa fig. 275.
Norte
Seleccione en Orientacin la opcin deseada.
Fig. 276 Sistema de navegacin: Orientacin respecto al norte del vehculo
Manejo
RADIO, CD/TV
Desactivar el zoom en los cruces
Seleccione en Ampliar cruce la opcin on.
Activar el zoom en los cruces
Fig. 277 Ajustes del sistema de navegacin: Ampliar cruce
Amplia el mapa al llegar a cruces de calles o carreteras.
Ampliar cruce
tado respecto a la posicin del vehculo. Cuando la escala es superior a 2,5 km, se representa respecto al Norte geogrfico.
NAME, TEL
NAV, INFO
Fig. 278 Ajustes del sistema de navegacin: Zona reproducida
267
CAR, SETUP
Le permite cambiar la zona del mapa que desee visualizar.
Zona reproducida del mapa
Al conmutar el modo de ampliacin, el mapa se orienta en el

sentido de la marcha del vehculo pgina 266.
Nota
Al llegar a un cruce de calles o carreteras se ampla la representacin del cruce para que el conductor reconozca las vas con mayor
detalle.
Seleccione en Ampliar cruce la opcin off.
268
Descripcin general
Mapa de situacin
Mapa del destino
Seleccione destino dentro de la opcin Zona reproduc..
Fig. 279 Ajustes del sistema de navegacin: Mapa del destino
Se representa el mapa respecto al punto del destino.
Zona reproducida: "Destino"
Puede elegir entre
En la opcin Zona reproducida puede definir qu parte del mapa

desea visualizar.
Se representa el mapa respecto a la situacin actual del vehculo. La

escala y la orientacin del mapa permanecen invariables.
Seleccione situacin dentro de la opcin Zona

reproduc..
Fig. 280 Ajustes del sistema de navegacin: Mapa de situacin
Representa el punto donde se encuentra el vehculo.
Zona reproducida: "Situacin"
En la pantalla se representar el mapa respecto al punto de destino.

El destino aparece representado por un bandern de llegada a
meta.
Permite definir la informacin que desee visualizar en

el mapa.
Fig. 282 Ajustes del sistema de navegacin: Detalle de la lista con el contenido del mapa
Muestra un mapa general en el cual se indica la situacin del vehculo.
Fig. 281 Ajustes del sistema de navegacin: Mapa general
Manejo
RADIO, CD/TV
En este modo se muestra la situacin actual del vehculo, pero el

mapa abarca una superficie mayor.
Seleccione general dentro de la opcin Zona reproduc..
NAME, TEL
NAV, INFO
269
CAR, SETUP
Adems de la informacin que se muestra por defecto, puede visualizar por pantalla mltiples opciones adicionales.
Borre el signo de confirmacin d para que una informacin determinada no aparezca ms.
En la opcin Contenido del mapa, marque con un signo

de confirmacin d la informacin adicional que desea
visualizar.
Contenido del mapa
Zona reproducida del mapa: "General"
270
Se suprime la voz con las indicaciones del sistema de navegacin.
Seleccione en Indic. por voz la opcin deseada.
Fig. 283 Ajustes del sistema de navegacin: Indicaciones por voz
Al borrar un registro, el sistema no le volver a preguntar si desea

borrarlo. Por tanto, deber asegurarse que verdaderamente desea
borrar el destino seleccionado.
Nota
Seleccione Vaciar lista si desea borrar todos los destinos

de la lista.
Confirme Borrar individualmente, si desea borrar algn

destinoen particular.
Seleccione Borrar ltimos destinos.
Fig. 284 Ajustes del sistema de navegacin: Borrar ltimos destinos
Borrar ltimos destinos
Indicaciones por voz
Durante el recorrido hacia su destino puede desactivar

la voz del sistema de navegacin.
Manejo
RADIO, CD/TV
D la orden de iniciar el recorrido.
Introduzca los datos del destino en el men principal de

navegacin.
Seleccione Aceptar posicin.
introduzca la situacin del vehculo.
Seleccione Situacin manual.
Fig. 285 Ajustes del sistema de navegacin: Indicacin manual de la situacin
Permite calcular el trayecto desde un punto de partida

distinto a su posicin actual.
Indicacin manual de la situacin
NAME, TEL
NAV, INFO
Se mostrar en pantalla la versin del software.
Seleccione Informac. sobre la versin.
Versin
271
CAR, SETUP
La opcin Modo demostr. permite simular el recorrido introducido.

Con ello, se puede planear una ruta con mayor efectividad y representar, por ejemplo, el contenido del mapa pgina 269 o los criterios de ruta pgina 257.
Seleccione en Modo demostr. la opcin on.
Permite realizar una simulacin del recorrido.
Modo de demostracin
Las indicaciones delante / detrs hacen referencia a la interseccin

introducida. Con ello puede introducir la situacin exacta del
vehculo.
La posicin del vehculo puede introducirse manualmente para, por

ejemplo, calcular viajes futuros desde un punto de partida distinto
al actual.
272
Noticias de trfico memorizadas (acsticas)
Noticias de trfico TMC (visuales) fig. 286
Hay que diferenciar entre dos tipos de informacin de trfico:
Fig. 286 Info: Noticias de trfico TMC
Existen dos tipos de informacin del trfico.
Generalidades
Introduccin
INFO (informacin del trfico)
Gracias al smbolo TP que aparece en pantalla, podr reconocer si

la opcin Informacin trfico est activada o desactivada, y si se
reciben noticias de trfico pgina 60.
Para memorizar noticias de trfico debe activarse la opcin

Informacin trfico en el men de ajustes de la radio (SETUP
RADIO) pgina 60.
Las noticias de trfico memorizadas se pueden consultar a travs de

la memoria de noticias de trfico (Memo TP) pgina 275.
Las noticias del trfico se memorizan con el MMI encendido y hasta

una hora, aproximadamente, despus de apagarlo. Adems puede
activar los temporizadores para memorizar noticias de trfico a
partir de un momento determinado pgina 277.
Noticias de trfico memorizadas
Gracias al smbolo TMC que aparece en pantalla, podr reconocer si

se recibe alguna emisora de noticias de trfico TMC y si la navegacin dinmica est activada pgina 278.
Si es posible, en caso de quedar una ruta obstaculizada, el sistema

de navegacin le ofrecer automticamente una ruta alternativa. Se
indicar un "rodeo" para evitar el tramo obstaculizado.
Si el DVD de navegacin* se encuentra en su unidad lectora

pgina 40, en la pantalla del men principal de noticias de trfico
(INFO) se mostrarn las noticias de trfico TMC fig. 286.
Las noticias de trfico TMC son avisos que recibe el MMI de modo
continuo e inapreciable siempre y cuando se reciba una emisora
TMC. Estas noticias se utilizan para la navegacin dinmica.
Noticias de trfico TMC
Manejo
RADIO, CD/TV

MMI: Tecla de funcin
Info
Las noticias de trfico TMC se indican en el men principal; las noticias de trfico memorizadas se pueden
consultar a travs de la memoria de noticias de trfico
(Memo TP).
Seleccionar la informacin del trfico
La navegacin dinmica pgina 257 debe activarse para que,

durante la navegacin a un destino concreto, puedan sortearse los
tramos bloqueados.
Nota
NAME, TEL
NAV, INFO
273
CAR, SETUP
Si tras activar la tecla de funcin INFO no aparece el men principal, se debe a que la funcin de historial est activa pgina 20.
Pulsando de nuevo la tecla de funcin INFO dentro de esta funcin
principal, saltar al men principal de informacin del trfico
pgina 20, Funcin de inicio (Home).
2 fig. 287, acceder a las

Por ejemplo, pulsando la tecla de men A
2 fig. 288.
opciones del men Fuente A

men deseado.
Al pulsar la tecla de funcin INFO fig. 287 se visualiza

el men principal de informacin del trfico fig. 288.
Fig. 288 Pantalla del MMI: Men principal de Info
274
Fuente Radio
Emisora TMC
Memo TP
Fuente
Temporizador TP
Filtro TMC
Mens de INFO
Nota
SETUP pgina 277
En el modo INFO,
pulse la tecla
En la funcin principal INFO/SETUP dispone de los

siguientes submens:
2
A
Muestra una lista con las noticias de trfico memorizadas
1
A
Las noticias se actualizan segn su carcter de urgencia, actualidad

y tipo de carretera.
Seleccione con el botn central la informacin del trfico

que desee.
Pulse la tecla de funcin INFO si se encontrara en otro

men.
Fig. 289 Men principal de Info: Noticias de trfico TMC
Muestra las ltimas noticias del trfico.
Noticias de trfico
Funciones de las
teclas de men
pgina 273,
fig. 288
Mens de INFO
Men principal INFO
En la funcin principal INFO dispone de los siguientes

submens:
Manejo
RADIO, CD/TV
Los mensajes importantes pueden interrumpirse pulsando la tecla

RETURN o el botn central.
Nota
Las noticias importantes contienen el mensaje mxima prioridad

(por ejemplo, conductor en sentido contrario). stas se muestran
con independencia de la informacin que se est visualizando por
pantalla en ese momento.
Noticias importantes
NAME, TEL
NAV, INFO
Pulsndolo de nuevo, interrumpe la emisin de dicha

noticia.
Pulse el botn central para escuchar la noticia.
Seleccione una noticia.
275
CAR, SETUP
Dentro del men de informacin del trfico, seleccione la

opcin Memo TP con la tecla de men correspondiente.
Fig. 290 Info: Noticias de trfico memorizadas y hora a la que fueron recibidas
Tras desconectar el MMI se siguen recibiendo y registrando noticias del trfico durante un tiempo, si esta
opcin est activada.
Escuchar las noticias memorizadas
Memo TP
276
Fig. 291 Info: Fuente
Es posible ajustar la emisora preferida para la recepcin de noticias de trfico TMC.
Emisora TMC
Fuente
Con la opcin Informacin del trfico activada ( pgina 60), se

reciben y memorizan noticias hasta una hora despus de haber
desconectado el MMI.
Las noticias registradas llevan el nombre de la emisora y la hora a la

que fueron emitidas.
Si no hay ninguna noticia memorizada, se le indicar en la pantalla.
sto no afecta a los ajustes en el men de la radio.
Como fuente de informacin puede seleccionar la emisora TMC que

prefiera para el mbito por donde se suele desplazar. La emisora
TMC ajustada es independiente de la emisora de radio que tenga
sintonizada.
Seleccione una emisora de noticias de trfico (TMC).
Seleccione la opcin Emisora TMC.
Dentro del men de informacin del trfico, seleccione la

opcin Fuente con la tecla de men correspondiente.
Manejo
RADIO, CD/TV
Fig. 292 Setup INFO: Estado del temporizador
Para memorizar informacin del trfico dispone de

dos temporizadores que pueden ajustarse por separado.
Temporizador de la memoria de programas

de trfico (Memo TP)
Setup INFO
NAME, TEL
NAV, INFO
Gire el botn central para ajustar la hora.
277
CAR, SETUP
Pulse el botn central; el indicador de la hora del temporizador correspondiente aparecer resaltado en blanco.
Seleccione Temp. 1 o bien Temp. 2.
Ajustar la hora de inicio del temporizador
Seleccione temp. 1, temp. 2 o ambos.
Seleccione Temporizador fig. 292.
Seleccione Temporizador TP.
Dentro del men INFO, pulse la tecla SETUP .
Estado del temporizador
Fig. 293 Setup INFO: Indicacin del tiempo ajustado
278
El sistema memoriza todas las noticias de trfico que reciba.

Puesto que la memoria del sistema es limitada, las noticias ms
recientes se van grabando encima de las ms antiguas.
Las noticias memorizadas se pueden activar con la tecla de

men correspondiente a Memo TP pgina 275.
Nota
Con la opcin de "estado del temporizador" puede definir qu

temporizador(es) desea activar. Por ejemplo: Si selecciona, bajo la
opcin Temporizador, temp. 1, slo se activar el temporizador 1 a
la hora que haya definido.
Para ello dispone de dos temporizadores que se pueden ajustar por

separado. A partir de la hora ajustada, el MMI registrar las noticias
del trfico durante aproximadamente una hora.
Con las funciones Temp. 1 y Temp. 2 puede determinar la hora a la

que desea memorizar noticias de trfico. Por ejemplo, por la
maana podr escuchar la informacin ms reciente de camino al
trabajo (temporizador 1) y por la tarde de regreso al domicilio
(temporizador 2).
Pulse el botn central para confirmar su eleccin.
Gire el botn central para ajustar los minutos.
Pulse el botn central; el indicador de los minutos del

temporizador correspondiente aparecer resaltado en
blanco pgina 277, fig. 293.
Emisoras TMC disponibles; navegacin dinmica desactivada.
Smbolo TMC
sin sombrear
No se visualiza el smbolo
TMC
Emisoras TMC no disponibles; navegacin dinmica desactivada.
Emisoras TMC no disponibles; navegacin dinmica activada.
Emisoras TMC disponibles; navegacin dinmica activada pgina 257.
Smbolo TMC
sombreado
Smbolo TMC
tachado
Aclaracin
Smbolo TMC
El smbolo TMC en la pantalla indica la sintonizacin de una

emisora con esa funcin.
Puede visualizar todas las noticias recibidas o bien nicamente

aqullas referidas a la ruta calculada por el sistema de navegacin.
Seleccione una opcin.
Seleccione Filtro TMC.
Dentro del men INFO, pulse la tecla SETUP .
Permite seleccionar las noticias segn el tramo o la

categora de la carretera.
Filtro TMC (Traffic Message Channel)
Manejo
RADIO, CD/TV
NAME, TEL
NAV, INFO
279
CAR, SETUP
280
CAR, SETUP
281
282

MMI: tecla de funcin
CAR
Con la tecla CAR se selecciona la funcin de ajustes

del vehculo en el MMI.
Seleccionar la funcin CAR
Le recomendamos modificar los ajustes con el vehculo parado. Con

ello evitar desviar la atencin del trfico para leer los mensajes que
aparezcan en pantalla. Tenga en cuenta los consejos en
pgina 11.
Observaciones generales para la seguridad
Introduccin
CAR (ajustes del vehculo)
2 fig. 294, acceder al

A
Si al accionar la tecla CAR no aparece el men principal CAR, se

debe a que la funcin de historial est activa pgina 20. Pulsando
de nuevo la tecla CAR dentro de dicha funcin, saltar al men
principal CAR pgina 20, Funcin de inicio (Home).
Por ejemplo, pulsando la tecla de men

2 fig. 295.
men Versin A

men deseado.
Al pulsar la tecla CAR fig. 294 se visualiza el men

principal de ajustes del vehculo ( fig. 295).
Fig. 295 Pantalla del MMI: men principal CAR
Nota
Manejo
RADIO, CD/TV
En algunas versiones, el software muestra el men "Usuarios".

La tecla de men correspondiente no desempea funcin alguna. Si
aparece un mensaje tras activar dicha tecla de men, ste no tendr
significado alguno para usted.
NAME, TEL
NAV, INFO
283
CAR, SETUP
Las opciones de las distintas funciones que se muestran en el men

principal CAR le permiten individualizar a su gusto los distintos
sistemas de confort del vehculo. Por ejemplo, en la opcin acoustic
Dentro del men principal CAR, seleccione la funcin

deseada con el botn central.
Al pulsar la tecla CAR se visualiza el men principal de

ajustes del vehculo fig. 296.
Fig. 296 Pantalla del MMI: men principal CAR
En el men principal CAR se pueden seleccionar las

funciones para ajustar los sistemas de confort del
vehculo.
manual de instrucciones electrnico

Audi
versin actual del software
Introduccin
Men principal CAR
Mens de CAR
Versin
2
A
Document.
1
A
Funciones de las
teclas de men
pgina 282,
fig. 295
En la funcin CAR se encuentran los siguientes mens:

Manual Del Usuario de La MMI Del Audi A6 4F PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Del Usuario de La MMI Del Audi A6 4F PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manejo

Seleccione Manos libres.

Seleccione Ajustes coche.

Seleccione Otros ajustes.

Seleccione en el men principal Ajustes.

Pulse la tecla MENU .

Los ajustes de contraste se representan mediante segmentos.

Si selecciona desactiv., no podr cambiar entre el

Auricular para telfono manos libres con banda dual/GSM

Seleccione Ajustar contraste.

Seleccione Otros ajustes.

Seleccione en el men principal Ajustes.

Pulse la tecla MENU .

mmi-c6-spanisch Seite 231 Montag, 2. Februar 2004 1:30 13

mmi-c6-spanisch Seite 232 Montag, 2. Februar 2004 1:30 13

mmi-c6-spanisch Seite 233 Montag, 2. Februar 2004 1:30 13

Respete las normas de trfico durante la conduccin.

Ajuste el volumen de los sistemas de sonido de modo que pueda

La ruta calculada por el sistema de navegacin es una

Utilice las funciones del sistema de navegacin de modo que

Este sistema le proporciona la informacin necesaria para que

Aun utilizando el sistema de navegacin, el conductor

Vlido para vehculos: Con sistema de navegacin

NAV (sistema de navegacin)

NAV (sistema de navegacin)

mmi-c6-spanisch Seite 234 Montag, 2. Februar 2004 1:30 13

exterior, como la sirena de la polica o de los bomberos. De lo

Fig. 240 Sistema de navegacin: representacin en la pantalla del MMI

Sistema de navegacin Audi: Su acompaante inteligente.

Vlido para vehculos: Con sistema de navegacin

mmi-c6-spanisch Seite 235 Montag, 2. Februar 2004 1:30 13

Tenga en cuenta que el sistema no ofrece informacin sobre el

Adems, una voz le ir guiando mediante indicaciones.

Durante la navegacin a su destino, visualizar en las pantallas

Sin tener que dedicar mucho tiempo a estudiar el mapa, podr

Fig. 241 Sistema de

NAV (sistema de navegacin)

Su vehculo recibe la seal GPS enviada por satlite para calcular

Funcionamiento del GPS:

El sistema de navegacin incorpora un sistema GPS que determina

Sistema global de posicionamiento (GPS)

Vlido para vehculos: Con sistema de navegacin

Si aun as no se consigue precisar la posicin exacta, se realiza una

Con la ayuda de sensores de recorrido y de seales emitidas por

El sistema de navegacin trabaja asistido por satlites

Cmo funciona el sistema de navegacin?

Vlido para vehculos: Con sistema de navegacin

NAV (sistema de navegacin)

mmi-c6-spanisch Seite 236 Montag, 2. Februar 2004 1:30 13

Si el DVD de navegacin se encuentra en el lector, el sistema se

Para dirigirse a un destino mediante el sistema de navegacin es

Cargar los datos de navegacin

Vlido para vehculos: Con sistema de navegacin

La recepcin por satlite puede resultar afectada si hay nieve u

El sistema de navegacin queda fuera de servicio cuando se

Fig. 243 Sistema de

Fig. 242 Sistema de navegacin: representacin en la pantalla del MMI

La navegacin al destino se realiza a tres niveles.

Vlido para vehculos: Con sistema de navegacin

mmi-c6-spanisch Seite 237 Montag, 2. Februar 2004 1:30 13

Representacin visual: en la pantalla del MMI fig. 242

Acstica: mediante indicaciones de voz

Si el vehculo se encuentra en una calle o carretera digitalizada (esto