B1

PRUEBA DE COMPRENSIN DE LECTURA

CUADERNILLO DEL CANDIDATO

Examen 00
Versin 1 Septiembre de 2012

Instituto Cervantes 2012

Comprensin de lectura
Pgina 2
1

Tarea 1

INSTRUCCIONES
La prueba de Comprensin de lectura contiene cinco tareas. Usted debe responder a 30
preguntas.
Duracin: 70 minutos.
Marque sus opciones nicamente en la Hoja de respuestas.

Instituto Cervantes 2012

Examen 00Versin 1

Instrucciones
Usted va a leer seis textos en los que unas personas hablan de los programas de televisin que suelen ver y diez textos que informan sobre programas de televisin. Relacione a las personas (1-6) con
los textos que informan sobre los programas (A-J). HAY TRES TEXTOS QUE NO DEBE RELACIONAR.
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.

0.

PERSONA
AURORA

1.

ISABEL

2.

SCAR

3.

TINA

4.

ADRIN

5.

EVA MARA

6.

DAVID

TEXTO
D

Me encantan los culebrones que ponen despus de comer. Aunque la gente

diga que este tipo de series no tienen mucha calidad, a m me relajan
muchsimo.
0. AURORA

1. ISABEL

2. SCAR

Soy una gran aficionada a los programas de divulgacin cientfica. Me

interesan sobre todo los programas que hablan del universo.
Me gusta mantenerme informado de lo que est ocurriendo en cada momento,
pero no me conformo solo con una opinin. Por eso los debates son mis
progra- mas favoritos.

Soy muy competitiva y por eso me apasionan los concursos. Los sigo incluso
por Internet, porque en muchos de ellos puedes participar a travs de las
redes so- ciales.

3. TINA

4. ADRIN

5. EVA MARA

6. DAVID

Soy aficionado al buceo y me encantan los animales, as que no me pierdo

los documentales que te ayudan a descubrir la espectacular fauna marina.
Desde que tuve a Carla, apenas tengo tiempo para ver la televisin. Lo nico
que puedo ver son los dibujos que echan mientras le doy la merienda.
Quiero transmitir a mis alumnos de secundaria la importancia de estar
con- cienciado con los problemas medioambientales. Y una manera de
hacerlo es viendo programas que traten de estos temas.

Comprensin de lectura
Pgina 3

Tarea 2

PROGRAMAS DE TELEVISIN RECOMENDADOS

Artzooka!
Este programa desarrolla habilidades manuales de manera ldica y sencilla. El presentador, Bruno, explica a los nios cmo pueden hacer obras de arte con material de desecho que hay en cualquier lugar de su casa. En el prximo captulo aprenderemos a hacer unas simpticas marionetas.

El escarabajo rojo
Esta semana el programa estar dedicado al agua, el elemento considerado por muchos expertos
como el petrleo del tercer milenio. Un reportaje que analiza en profundidad los pros y los contras
de la privatizacin del agua con expertos en la materia.

Redes
En el prximo captulo Vlatko Vedral, fsico de la Universidad de Oxford, explicar a Eduard Punset
cmo los objetos subatmicos pueden estar en ms de un sitio a la vez y cmo dos partculas situadas en extremos opuestos de una galaxia pueden compartir informacin instantneamente.

La fuerza del destino

Adolfo logra hablar a escondidas con Matilde y aclarar los malentendidos. Ella le confiesa que est
esperando un hijo. Para salvar la hacienda de la ruina, Humberto obliga a su hija, Matilde, a casarse con el adinerado Mendoza. Cuando Matilde le cuenta a Adolfo los planes de su padre, estos deciden huir juntos.

59 segundos
Cinco expertos en diversos mbitos disponen de 59 segundos para exponer sus puntos de vista y
responder a las cuestiones planteadas en la mesa del plat. Destaca la labor de Mario Casado, que
acta como moderador del programa. El programa se puede seguir en directo por la web, donde
los internautas pueden participar a travs de las redes sociales.

La sirena Rita
Rita, la sirena, se da cuenta de que algunos animales del mar estn enfermando. La culpa la tiene
una bacteria maligna. Veremos cmo, en su lucha por salvar el ocano, Rita y el cangrejo Sebastin
ensean a los ms pequeos de la casa a respetar el medio ambiente.

El buscador de historias
Este programa describe la realidad de manera cercana con un lenguaje coloquial y prximo que
crea empata con el espectador. El hilo conductor es un reportero, y cada programa recoge un solo
tema que se expone desde varios puntos de vista.

Que pase el siguiente

El reconocido presentador Carlos Soriano es el encargado de conducir el programa y formular las
preguntas a los jugadores. Soriano estar acompaado de actores, cantantes, magos y gente del
espectculo, que a travs de distintos nmeros sorprendern al pblico y a los espectadores.

Origen
Hace cinco aos una agencia espacial descubri la posibilidad de vida extraterrestre en nuestro
Sistema Solar. Para recolectar muestras, puso en rbita una nave tripulada que alcanz el objetivo,
pero, al regresar a la Tierra, la nave se perdi en la selva de Amrica Central. As arranca este
largometraje, que recibi numerosos premios por sus efectos especiales.

La inteligencia del pulpo

El pulpo es una de las especies ms complejas de los ocanos. Y tambin estamos ante la inteligencia ms avanzada de todo lo que no respira aire en este planeta. Una clase de inteligencia distinta, extraa, que a veces es capaz de poner los pelos de punta e invitarnos a soar. O a tener pesadillas.

Instituto Cervantes 2012

Examen 00Versin 1

Instrucciones
Usted va a leer un texto sobre las joyas de concha en el Mxico prehispnico. Despus, debe contestar a las preguntas (7-12). Seleccione la respuesta correcta (a / b / c).
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.

EL MISTERIO
CONCHA

DE

LAS

JOYAS

DE

Al igual que la turquesa, las plumas de aves exticas y el oro, la concha (lo que conocemos como concha de mar) era un material precioso en el Mxico prehispnico (anterior a
la conquista y colonizacin espaolas). As lo prueban los cientos de piezas elaboradas con
diversos tipos de conchas recuperadas en las distintas excavaciones a lo largo de todo el
pas: solo en las excavaciones que se realizan desde 1978 en la zona arqueolgica del
Templo Mayor de Tenochtitlan se han recuperado ms de 2.300 objetos hechos con concha. Las piezas, que han ido apareciendo en diferentes excavaciones, eran depositadas en
las tumbas como ofrendas funerarias para recrear el inframundo acutico.
Para los mexicas, as como para las diversas culturas de Mesoamrica, la concha tena
una connotacin sagrada, pues al ser un elemento acutico se asociaba con ese lquido
esencial en el desarrollo de la vida. Adems, por lo difcil que resultaba su obtencin, era
considerada un material de lujo, al que, por ejemplo en Tenochtitlan, solo tena acceso la
clase gobernante.
El arquelogo Adrin Velzquez Castro busca desde hace quince aos las huellas de las
herramientas empleadas por los artesanos prehispnicos en la elaboracin de los objetos
de concha. Y es que, a pesar de la gran cantidad de piezas recuperadas, no se han encontrado hasta ahora en la zona del Templo Mayor de Tenochtitlan restos de ningn taller o
del rea de produccin de estos adornos.
Velzquez empez a trabajar en la clasificacin de la coleccin de objetos de concha del
Templo Mayor, pero su inters por conocer las formas de elaboracin de estas piezas lo
llev a crear un proyecto de arqueologa experimental que se convertira, con el tiempo, en
un taller de fabricacin de la concha. Con este taller se pretende conocer, mediante la reconstruccin de las piezas antiguas con conchas modernas, las tcnicas con las que se
trabaj este material en la poca prehispnica. Gracias al taller se ha podido saber, por
ejemplo, que la produccin del Templo Mayor fue muy estandarizada (se utilizaron la misma tcnica y los mismos materiales), fue controlada por la clase gobernante y estuvo enfocada, casi exclusivamente, a la creacin de objetos ornamentales.
Al principio el taller se limit a estudiar la coleccin de objetos de concha del Templo
Mayor, pero poco a poco se extendi, y ya lleva realizados ms de setecientos experimentos con otros objetos de concha del Mxico prehispnico. En gran parte gracias al trabajo
de estudiantes de arqueologa, tenemos ya un buen nmero de colecciones estudiadas,
que van desde el norte de Mxico hasta la zona maya, desde las etapas ms tempranas,
durante el perodo formativo, hasta el posclsico tardo, con la conquista espaola, comenta Adrin Velzquez Castro.
(Adaptado de www.eluniversal.com.mx. Mxico)

PREGUNTAS
7. Segn el texto, las piezas hechas con concha del Mxico prehispnico
a)

aparecen a partir de la conquista espaola.

b) se limitan a la zona de Tenochtitlan.

c)

se han hallado en los enterramientos.

8. En el texto se dice que los mexicas atribuan a la concha cierto carcter sagrado porque
a)

la relacionaban con el agua.

b) resultaba difcil de encontrar.

c)

era un smbolo de poder.

9. En el texto se nos informa de que el arquelogo Adrin Velzquez

a)

lleva 15 aos investigando cmo se trabajaba la concha.

b) hall un taller para la fabricacin de la concha.

c)

descubri los utensilios para trabajar la concha.

10. Segn el texto, en el taller experimental impulsado por Adrin Velzquez

a)

se clasifican los tipos de concha encontrados.

b) se trabaja la concha con nuevas tcnicas.

c)

se reconstruyen los objetos hallados con conchas actuales.

11. Segn el texto, en el Templo Mayor de Tenochtitlan la produccin de los objetos de concha
a)

se realizaba con varios procedimientos.

b) se destinaba a las autoridades.

c)

se centraba en la elaboracin de adornos.

12. En el texto se informa de que actualmente los estudios del taller de manufactura de la concha
a)

se basan en la coleccin del Templo Mayor.

b) incluyen todo el perodo prehispnico.

c)

analizan piezas posteriores a la conquista espaola.

Comprensin de lectura
Pgina 6

Tarea 3
Instrucciones
Usted va a leer tres textos en los que unos padres nos hablan de la organizacin de la fiesta de cumpleaos de sus hijos. Relacione las preguntas (13-18) con los textos (A, B o C).
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.

PREGUNTAS
A.
PABLO

13. Qu persona dice que celebraron la fiesta al aire libre?

14. Qu persona dice que en la fiesta hubo un espectculo?
15. Qu persona dice que organizar el cumpleaos le supuso
ms trabajo del habitual?

16. Qu persona dice que dispona de poco dinero para los

adornos?

17. Qu persona dice que su idea triunf entre los nios?

18. Qu persona dice que hubo un concurso en la celebracin?

B.
ANA

C.
NICOLS

TEXTOS

A. Pablo
Deba decorar el saln para el cumpleaos de mi hijo pequeo, pero
mi presupuesto era bajo y no resultaba fcil. De repente se me ocurri:
cubrir las paredes con carteles! Todo lo que les guste a los nios est
bien: sus actores y cantantes favoritos de TV, los personajes de los dibujos animados, etc.
En una de las paredes del saln puse un gran papel blanco que la
cubra entera para que los nios hicieran sus propias creaciones con
pinturas al agua, ya que estas se lavan fcilmente. Fue un xito rotundo.
Los nios disfrutaron mucho dejando volar su imaginacin y manchndose las manos y la pared sin que ningn adulto les riera. Al final, cada
pequeo recibi un premio como recompensa a su esfuerzo creativo.

B. Ana

C. Nicols

Creo firmemente que hay que ser respetuoso con el medio ambiente.
Por eso decid organizar un cumpleaos un poco diferente a lo que estaba acostumbrada, aunque eso representara un mayor esfuerzo y gasto.
Empec con el tema de las invitaciones. Us Internet en lugar de invitaciones de papel, as ahorr papel y dinero.
Luego tambin compr vasos y platos reutilizables en vez de comprarlos de papel.
Para la decoracin, rechac la idea de usar globos, que a menudo
explotan antes de que finalice la fiesta. En su lugar, utilic papel reciclado para hacer flores y carteles e hice sombreros de fiesta que los
nios colorearon con pinturas y les sirvieron de disfraz.

Mi hijo tiene seis aos. A esa edad los nios tienen una energa agotadora y, cuantos ms nios hay, ms energa parecen tener. Por eso
hice caso a mis padres, que viven en una urbanizacin, y celebr el cumpleaos en su casa. Para evitar las quejas, ped permiso a todos los vecinos.
Celebramos el cumpleaos en la zona comunitaria ajardinada de la
urbanizacin, lo que me permiti organizar actividades que en el saln
de casa hubiera sido complicado llevar a cabo. Por ejemplo, contrat a
unos payasos que lograron entretener un buen rato a los nios.
Tambin organizamos una fiesta de disfraces, y al final los cros
votaron el disfraz ms original, el ms divertido..., y entregamos un obsequio a cada uno de los nios.
(Adaptado de www.airedefiesta.com. Espaa)

Comprensin de lectura
Pgina 8

Tarea 4
Instrucciones
Lea el siguiente texto, del que se han extrado seis fragmentos. A continuacin lea los ocho fragmentos propuestos (A-H) y decida en qu lugar del texto (19-24) hay que colocar cada uno de ellos.
HAY DOS FRAGMENTOS QUE NO TIENE QUE ELEGIR.
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.

LA HISTORIA DE LA @ (ARROBA)
Es posible que usted crea que la arroba es un invento propio de la era Internet, un smbolo
creado para dar forma a las direcciones de correo electrnico. Sin embargo, su origen es
mucho ms antiguo.
19.
. En cuanto al smbolo @, esa especie de a encerrada en un crculo, se sabe que tiene sus orgenes en la Edad Media, y que era utilizado por los encargados de copiar libros en latn, por supuesto a mano. 20.
. Parece lgico que fuera
una forma de ahorrar trabajo cuando se tenan que escribir decenas de veces cientos de pginas.
Uno de los documentos ms antiguos en el que aparece el smbolo @ es una carta enviada desde
Sevilla a Roma por un mercader italiano en 1536. 21.
_. En la carta puede
leerse lo siguiente: As, una @ de vino, que es 1/13 de un barril, vale 70 ducados. En ese contexto,
representaba sin duda una unidad de medida.
Con el paso del tiempo, la arroba dej de utilizarse de forma generalizada, aunque se sigui usando en algunos lugares. 22.
. Sola aparecer en medio de la descripcin
de una operacin: 15 cajas @ 5 dlares, que vena a significar 15 cajas a 5 dlares cada caja. Tiene sentido, ya que en ingls @ se dice at, que significa a (y tambin en, de y hacia).
23.
.
La relacin de la @ con el correo electrnico es muy posterior. Data de 1971, cuando el ingeniero Ray Tomlinson, creador del correo electrnico, buscaba un signo que sirviese para separar
el
nombre de la persona de la direccin de destino. 24.
.
En los ltimos aos, para evitar la discriminacin por gnero, se est extendiendo la costumbre
de utilizar la @ como recurso grfico para integrar en una sola palabra las formas masculina y
femenina de los sustantivos y adjetivos. Con este signo, que incluye en su trazo las vocales a y
o, se consigue economizar y evitar el repetitivo o/-a.

(Adaptado de www.neoteo.com. Espaa)

FRAGMENTOS
A. Ellos escriban @ uniendo las letras a y d para formar la preposicin ad, que en
castellano significa hasta.

B. En aquel momento uno de los pocos signos disponibles en los teclados era el de la @; por
eso lo eligi.

C. Por ejemplo, el smbolo se mantuvo en Estados Unidos, donde se empleaba en las facturas
para referirse al precio de un producto.

D. Esto hizo que cuando se invent la mquina de escribir el smbolo de la arroba se incluyera en
su teclado.

E. Entonces la @ empez a aparecer en las cartas oficiales redactadas en latn antes del nombre de su destinatario.

F. La mayora de los historiadores aceptan que la palabra arroba proviene del rabe roub, que significa cuarta parte.

G. Y, como el teclado de los ordenadores es una evolucin de los de aquellas mquinas, la arroba
tambin se encuentra en ellos.

H. En dicho escrito se detalla la llegada de tres barcos provenientes de Amrica cargados de tesoros.

Comprensin de lectura
Pgina 1010

Tarea 5
Instrucciones
Lea el texto y rellene los huecos (25-30) con la opcin correcta (a / b / c).
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.

Querida Ana:
Disculp que no te haya escrito antes, pero tuve problemas con la computadora y
estuve dos semanas sin poder conectarme a Internet.
Por ac todo bien, sin demasiadas novedades. La semana pasada
25
haciendo un curso de formacin de dos das en Buenos Aires. Una de las noches
arregl con Celia para ir a cenar. Me dijo que
_26
muy bien: consigui un
trabajo nuevo y est saliendo con un chico muy simptico. Me pregunt por vos y me
dijo que muere por verte. Por qu no
27
mands un mail?
Yo tambin tengo muchas ganas de verte.
_28
planes tens para las
vacaciones? Se me ocurre que podramos ir a la casa que tiene mi hermana en
la playa. Cuando
29
los das que vas a venir, escribime, as ya le pido la
casa.
Espero que esta vez puedas quedarte ms
30
dos das porque la ltima vez
no tuvimos tiempo para hacer nada.
Bueno, Anita, te dejo que tengo que hacer un montn de cosas hoy. Seguimos en
contacto.
Un beso enorme,
Mariana

Opciones

25.

a)

estuve

b)

estaba

c)

haba estado

26.

a)

era

b)

estaba

c)

llevaba

27.

a)

la

b)

lo

c)

le

28.

a)

Cul

b)

Qu

c)

Cules

29.

a)

sepas

b)

sabes

c)

sabras

30.

a)

que

b)

de

c)

por

B1
PRUEBA DE COMPRENSIN AUDITIVA
CUADERNILLO DEL CANDIDATO

Examen 00
Versin 1 Septiembre de 2012

Instituto Cervantes 2012

Comprensin auditiva
Pgina 1

Tarea 1

INSTRUCCIONES
La prueba de Comprensin auditiva contiene cinco tareas. Usted debe responder a 30 preguntas.
Duracin: 40 minutos.
Marque sus opciones nicamente en la Hoja de respuestas.

Instituto Cervantes 2012

Examen 00Versin 1

Instrucciones
Usted va a escuchar seis mensajes del buzn de voz de un telfono. Escuchar cada mensaje dos
veces. Despus debe contestar a las preguntas (1-6). Seleccione la opcin correcta (a / b / c).
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
Tiene 30 segundos para leer las preguntas.

PREGUNTAS
Mensaje 1
1. Para qu llama Roberto a Cristina?
a) Para devolverle su agenda.
b) Para proponerle salir a comer.
c) Para recordarle que tienen una cita.
Mensaje 2
2. Qu tiene que hacer Pedro?
a) Acudir a una reunin.
b) Elaborar un informe.
c) Enviar unos datos.
Mensaje 3
3. Para qu llama el hombre a la mujer?
a)

Para que le enve el currculum.

b) Para concertar una cita.

c) Para aplazar una entrevista.
Mensaje 4
4. Qu le pide Julia a Mario?
a) Que le arregle el ordenador.
b) Que la ayude a hacer un trabajo de clase.
c) Que le preste una pelcula.
Mensaje 5
5. A dnde tiene que ir Marta?
a) Al banco.
b) A su oficina.
c) A la pastelera.
Mensaje 6
6. Qu quiere Paz que haga Carlos?
a) Que vaya a la agencia de viajes.
b) Que busque los billetes por Internet.
c) Que hable con Elena del viaje.

Tarea 2
Instrucciones
Usted va a escuchar un fragmento del programa Destino Espaa en el que Juli, una argentina que
vive en Espaa, cuenta cmo es su vida. Escuchar la audicin dos veces. Despus debe contestar a
las preguntas (7-12). Seleccione la respuesta correcta (a / b / c).
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
Tiene 30 segundos para leer las preguntas.

PREGUNTAS
7. En la audicin Juli cuenta que, al principio, cuando lleg a Espaa,
a) viaj para conocer el pas.
b) se instal en una casa con jardn.
c) se fue a vivir a Asturias.
8. Segn la grabacin, Juli decidi ir a Espaa...
a) porque tiene races espaolas.
b) para conocer a sus parientes.
c) cuando termin la carrera.
9. Con respecto a su trabajo, Juli explica en la audicin que
a) es propietaria de un centro de esqu.
b) se encarga de organizar los cursos.
c) trabaja tambin en Argentina.
10. Juli dice que se dedica al esqu porque
a) le gusta desde la infancia.
b) era un deporte popular en su regin.
c) su padre era un gran aficionado.
11. Segn la grabacin, el hijo de Juli...
a) empez a esquiar hace seis meses.
b) ama las montaas.
c) muestra curiosidad por Argentina.
12. Juli cuenta en la audicin que su aficin a tejer le...
a) sirve de ayuda econmica.
b) ofrece la posibilidad de conocer gente.
c) hace sentirse cerca de su madre.

Comprensin auditiva
Pgina 4

Tarea 3
Instrucciones
Usted va a escuchar en un programa radiofnico colombiano seis noticias. Escuchar el programa
dos veces. Despus debe contestar a las preguntas (13-18). Seleccione la respuesta correcta (a / b /
c).
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
Tiene 30 segundos para leer las preguntas.

PREGUNTAS
Noticia 1
13. La empresa Tecnova...
a) lleva tres aos fabricando motos elctricas.
b) ha inaugurado dos fbricas en Colombia.
c) exportar vehculos elctricos.
Noticia 2
14. La feria Colombiamoda 2013...
a) cuenta con 50 firmas extranjeras.
b) tiene una duracin de tres das
c) ha ampliado un 20% su espacio.
Noticia 3
15. La actriz colombiana Juana Acosta
a) ha recibido un premio en Colombia.
b) ha participado en una serie espaola.
c) ha estrenado una pelcula en su pas.
Noticia 4
16. Las esculturas de Eva Lpez pueden verse actualmente en
a) la Galera Casas de Bogot.
b) la Universidad Nacional de Colombia.
c) el Museo de Arte Moderno de Medelln.
Noticia 5
17. Ayer el equipo de ftbol Atltico Nacional...
a) gan un partido contra el Medelln.
b) perdi por un gol de diferencia.
c) empat al final del partido.
Noticia 6
18. Segn el pronstico del tiempo en Bogot...
a) hoy el cielo estar nublado.
b) maana har sol.
c) el lunes subirn las temperaturas.

Tarea 4
Instrucciones
Ust ed va a escuchar a se is personas que recuerdan su et apa en l a un i vers id ad. Escuchar a cada
persona dos veces.
Se lecc ione e l enunciado (A-J) que corresponde a l t ema de l que hab la cada persona (19-24). Hay di ez
enunc iados inc l u ido e l e jemp lo . Se lecc ione solamen t e sei .s
Marque las opci ones el egi das en l a Hoja de respuestas.
Ahora escuche e l e jemp lo:
Persona 0
La opcin correcta es el enunciado F.
A

0.
Tiene 20 segundos para leer los enunciados.
ENUNCIADOS

A.

Obt uvo una beca.

B.
C.
D.
E.

Tocaba en un grupo de msica.

Suspendi una asi gnat ura.
Est udi por t radi ci n f am ili ar.

F.
G.
H.
I.
J.

Cambi de carrera.
Conoc i a su act ua l parej a.
Col aboraba con una ONG.
Est udi aba y t rabaj aba al mi smo ti empo.
Practi caba deport e.
Le gust aba i r al ci ne.

PERSONA

Persona 0
19.

Persona 1

20.

Persona 2

21.

Persona 3

22.

Persona 4

23.

Persona 5

24.

Persona 6

Instituto Cervantes 2012

ENUNCIADO

Examen 00Versin
00Vers n 1
Examen

Instituto Cervantes 2012

Examen 00Versin 1

Comprensin auditiva
Pgina 6

Tarea 5
Instrucciones
Usted va a escuchar una conversacin entre dos amigos, lvaro y Beatriz. Indique si los enunciados
(25-30) se refieren a lvaro (A), a Beatriz (B) o a ninguno de los dos (C). Escuchar la conversacin
dos veces.
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
Tiene 25 segundos para leer los enunciados.

A
lvaro
0. Ha hecho una visita sorpresa.
25. Propone salir a tomar algo.
26. Conoce al novio de Ana.
27. Le preocupa gastarse mucho dinero.
28. Duda si asistir a la boda de Ana.
29. Ha sacado el billete por Internet.
30. Le da igual que el vuelo haga escalas.

B
Beatriz

C
Ninguno de los dos