DIPLME DTUDES

EN LANGUE FRANAISE
DELF B1
Niveau B1 du Cadre europen commun de rfrence pour les langues

PREUVES COLLECTIVES

DURE

NOTE SUR

1 Comprhension de loral
Rponse des questionnaires de comprhension portant sur trois documents
enregistrs (deux coutes).
Dure maximale des documents : 6 minutes

25 min environ

/25

35 min

/25

Expression dune attitude personnelle sur un thme gnral (essai, courrier,

article).

45 min

/25

PREUVE INDIVIDUELLE

DURE

2 Comprhension des crits

Rponse des questionnaires de comprhension portant sur deux documents
crits :
dgager des informations utiles par rapport une tche donne ;
analyser le contenu dun document dintrt gnral.

3 Production crite

4 Production orale

15 min environ
Prparation : 10 min
(ne concerne que
la 3 e partie
de lpreuve)

preuve en trois parties :

entretien dirig ;
exercice en interaction ;
expression dun point de vue partir dun document dclencheur.

TP9208318A

Seuil de russite pour obtenir le diplme :

Note minimale requise par preuve :
Dure totale des preuves collectives :

50/100
5/25
1 heure 45 minutes

CODE CANDIDAT :

&

NOTE TOTALE :

Volet rabattre pour prserver lanonymat du candidat

Nom :

Prnom :

NOTE SUR

/25

/100

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

Comprhension de loral

25 points

Vous allez entendre 3 documents sonores, correspondant des situations diffrentes.

Pour le premier et le deuxime document, vous aurez :
30 secondes pour lire les questions ;
une premire coute, puis 30 secondes de pause pour commencer rpondre aux questions ;
une deuxime coute, puis 1 minute de pause pour complter vos rponses.
Rpondez aux questions, en cochant ( )
la bonne rponse, ou en crivant linformation
demande.

EXERCICE 1
Pourquoi Julia na-t-elle pas vu le film La science des rves ?

6 points
1 point

Parce quelle naime pas ce genre de film.

Parce quelle tait fatigue le jour du rendez-vous.
Parce quelle est alle voir un autre film la place.

Julia aime plutt les films

1 point

comiques.
ralistes.
fantastiques.
romantiques.

Quel est le titre du film quelle donne en exemple ?

2 points

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Marc aime quun film

1 point

lui fasse oublier le quotidien.

le fasse pleurer.
lui apprenne des choses.

Pourquoi Julia dcide-t-elle daller voir La science des rves ?

1 point

Parce quelle veut en discuter avec son ami Marc.

Parce quelle veut suivre les conseils de son ami.
Parce quelle sait que son cousin aimera ce film.

EXERCICE 2
Louvrage dont on parle est un dictionnaire qui prsente :

8 points
1 point

des auteurs francophones.

des mots et expressions utiliss dans toute la Francophonie.
lhistoire de mots et expressions utiliss dans la Francophonie.

DELF B1

Page 1 sur 8

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

Cet ouvrage :

1 point

est dj sorti en librairie.

sort le jour mme en librairie.
sortira en librairie dans les jours qui viennent.

Citez deux types dindications qui sont donnes dans ce dictionnaire.

2 points

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Que signifie lexpression gros jabot ?

2 points

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

O est-elle utilise ?

.......................................................................................................................

Par rapport la sortie de cet ouvrage, la prsentatrice se montre

1 point
1 point

a) critique.
b) enthousiaste.
c) indiffrente.

EXERCICE 3

11 points

Vous allez entendre un document sonore. Vous aurez tout dabord 1 minute pour lire les questions,
puis vous entendrez deux fois lenregistrement avec une pause de 3 minutes entre les deux coutes.
Aprs la deuxime coute, vous aurez encore 2 minutes pour complter vos rponses.

Rpondez aux questions, en cochant la bonne rponse, ou en crivant linformation demande.

De quoi est spcialiste le docteur Patrick Lemoine ?

1 point

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Quest-ce quune nuit blanche ?

2 points

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Quel changement observe-t-on dans la temprature du corps la nuit?

1 point

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

DELF B1

Page 2 sur 8

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

Citez deux actions quon peut faire pour rester veill la nuit :

2 points

a)

....................................................................................................................................................................................................................................................................................

b)

....................................................................................................................................................................................................................................................................................

Que peut-on faire pour retrouver la forme dans la journe aprs une nuit

1 point

blanche (un exemple) ?

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Aprs plusieurs nuits blanches successives, on risque

1point

de sendormir pendant la journe.

de se sentir dprim.
davoir des problmes de sant.

Pour soigner la dpression, quel rythme de sommeil lhpital propose-t-il

2 points

certains malades ?
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Quest-ce que linsomnie subjective ?

1 point

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

DELF B1

Page 3 sur 8

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

Comprhension des crits

25 points
10 points

EXERCICE 1

Vous souhaitez partir au bord de la mer, en Espagne, avec votre famille. Vous avez un budget de 350
par personne et tes disponible du 1er au 7 juillet. Vous aimez pratiquer toutes sortes de sports et
particulirement les sports nautiques. Vous souhaitez loger lhtel car vous ne voulez pas faire la cuisine
et le mnage. Enfin il faut que le transport jusque sur le lieu de vacances soit pris en charge.
Vous trouvez les deux offres suivantes sur le site Internet dune agence de voyage :
LLE DE MAJORQUE

SVILLE

Situation
gographique

Majorque est une le espagnole situe

dans la mer mditerrane, elle fait partie de larchipel des Balares. Majorque
possde un relief accident et un littoral
dcoup dans lequel se cache de magnifiques petites plages idales pour la
baignade et la plonge. Vous pourrez galement visiter le palais Marivent ,
rsidence dt de la famille royale.
Cette le est dote dune ambiance trs
familiale.

Sville est la ville principale de lAndalousie, rgion situe lextrme sud de

lEspagne. Situe une trentaine de
kms de lOcan Atlantique, elle est dote
dun centre historique magnifique qui attire
les amoureux dhistoire. Vous pourrez y
visiter notamment sa cathdrale datant
du XVIe sicle et la tour de la Giralda ou
vous vader dans lunivers des artistes
espagnols au Muse des Beaux-Arts.
Sville est idal pour les visites touristiques.

Sports et loisirs

Retrouvez soleil, dtente et fracheur

au bord de la piscine extrieure avec son
solarium quipe de transats. Des sorties
plonge, planche voile et bateau vous
sont proposes tous les jours. Vous
pouvez galement vous rendre au centre
Cala Major pour pratiquer golf, tennis ou
encore louer des bicyclettes.

Rservation de visites guides de la

ville, entres pour les vnements culturels
de Sville, etc. disponibles la rception.

Hbergement

Nous proposons un hbergement en

bungalows* de 2 6 personnes. Chacun
possdant une salle de bain, une trois
chambres spares, un salon et une
petite cuisine intgre.

Lhtel dispose de 296 chambres doubles,

5 doubles avec salon, 25 Individuelles et
5 Suites.
Toutes les chambres sont quipes dune
salle de bain et dune tlvision.
Le restaurant est ouvert matin, midi et soir.

1-15
juin
315

1-15
juin
199

Tarifs

Inclus dans le prix

15-30
juin
329

1-15
juillet
349

15-31
juillet
375

billet davion aller-retour (ParisMajorque)

taxes daroport
hbergement
bus entre laroport et lhtel

15-30
juin
199

1-15
juillet
210

15-31
juillet
235

Sont inclus dans le prix du voyage : lhbergement, le billet davion aller-retour

avec au choix un dpart de Paris ou de
Lyon, mais pas le transport de laroport
jusquau lieu dhbergement ni les taxes
daroport.

* construction lgre servant de rsidence de vacances lintrieur dun camping ou dun ensemble htelier.

DELF B1

Page 4 sur 8

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

Pour chacun des deux sjours proposs, indiquez pour chaque critre sil convient ou ne convient
pas , laide dune croix.
Ile de Majorque
Convient

Sville

Ne convient pas

Convient

Ne convient pas

Situation
Hbergement
Sports et loisirs
Tarifs
Transport
Quelle offre vous convient le mieux ?
..............................................................................................................................................................

15 points

EXERCICE 2

Lisez le texte ci-dessous, puis rpondez aux questions en cochant ()

la bonne rponse, ou en crivant
linformation demande.

FAUT-IL METTRE LES ENFANTS EN PRISON ?

En France, les crimes commis par des mineurs* sont trs rares (2 % environ de la totalit des
crimes), mais ils sont toujours trs choquants parce que leurs auteurs sont de plus en plus jeunes.
Alors, chez nous comme dans les autres pays, on sinterroge sur les solutions qui permettent
de lutter efficacement contre la dlinquance des enfants.
La rponse anglaise
Au Royaume-Uni, les moins de treize ans peuvent se retrouver en prison. Depuis quatre ans,
les jeunes dlinquants*, gs de douze quatorze ans, condamns de lourdes peines*, sont
enferms dans des centres de formation sous
surveillance . Cest une prison ultramoderne
avec des chambres individuelles (mais bien
verrouilles). Les enfants font eux-mmes leur
cuisine, ont accs une bibliothque et vont en
classe. Chacun est suivi par un psychologue.
Les opposants ces prisons pour enfants considrent que ce sont malgr tout des collges
du crime o les pires dlinquants risquent de
prparer les pires coups pour leur sortie .
La rponse franaise
En France, les mineurs de 13 16 ans peuvent
aller en prison. Mais la plupart des juges pour
enfants nutilisent lincarcration* quen dernier
recours pour les cas extrmes. Ils prfrent recourir des mesures comme la libert surveille ou
les travaux dintrt gnral. Aujourdhui, prs
de 600 mineurs sont en prison o il est impossible de les prserver de la violence des adultes.
DELF B1

Les moins de treize ans, eux, ne sont pas considrs comme responsables des crimes quils ont
commis. Le juge des enfants peut seulement
retirer lenfant sa famille et le placer dans un
foyer spcialis.
Cest ce qui est remis en cause aujourdhui. La
loi nest pas assez svre, il faut mettre les moins
de treize ans en prison, disent certains. Dautres
pensent quil faut sen prendre aux parents
(accuss de baisser les bras), en supprimant les
allocations familiales* ou en leur donnant des
peines de prison.
Quant aux juges des enfants, la plupart
rclament plus de moyens et davantage de lieux
daccueil.
Le dbat est lanc. Il ne faudrait pas quil
masque la vraie question : quest-ce qui conduit
des enfants commettre des crimes et des dlits ?
Grard Dhtel, Tlrama
* un mineur : un enfant de moins de dix-huit ans
* un dlinquant : une personne qui commet des actions
interdites par la loi (= des dlits).
* une peine : une punition par la justice
* lincarcration : la mise en prison
* les allocations familiales : les aides financires verses
par lEtat aux familles partir du second enfant

Page 5 sur 8

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

Ce document a pour but de

1 point

critiquer les peines de prison pour les enfants.

dcrire la situation des enfants en prison.
de comparer les dcisions de justice appliques aux enfants.

Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses en cochant (

) la case

3 points

correspondante et citez les passages du texte qui justifient votre rponse.

VRAI

FAUX

Les enfants britanniques qui sont dans des centres de formation sous surveillance
continuent tudier.
Justification :

....................................................................................................................................................................................................

Ces mmes enfants bnficient dune aide individuelle.

Justification :

....................................................................................................................................................................................................

Compltez le tableau ci-dessous en cochant la bonne rponse :

6 points

AU ROYAUME-UNI
Vrai

Faux

Cela nest
pas dit

EN FRANCE
Vrai

Faux

Cela nest
pas dit

Les enfants de moins de treize ans

peuvent aller en prison.
Les mineurs sont enferms dans
les mmes prisons que les adultes.
Les juges pour enfants prennent
dautres mesures que lincarcration.

Que peuvent faire les juges franais pour punir les dlinquants de moins de treize ans ?

2 points

a)

....................................................................................................................................................................................................................................................................................

b)

....................................................................................................................................................................................................................................................................................

Que proposent les opposants la loi franaise ?

Premire proposition :

2 points

..........................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Deuxime proposition :

.......................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lauteur de cet article est

1 point

favorable au systme britannique.

favorable au systme franais.
neutre.
DELF B1

Page 6 sur 8

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

Production crite

25 points

ESSAI
Vous avez vcu une exprience extraordinaire qui vous a vraiment marqu(e). Vous racontez cette
exprience dans une lettre un(e) ami(e) francophone, en insistant sur les sentiments que vous avez
prouvs et sur vos ractions.
Votre texte sera construit et cohrent.
160 180 mots

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

DELF B1

Page 7 sur 8

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

DELF B1

Page 8 sur 8

DIPLME DTUDES
EN LANGUE FRANAISE
DELF B1
Niveau B1 du Cadre europen commun de rfrence pour les langues

PREUVES COLLECTIVES

DURE

NOTE SUR

1 Comprhension de loral
Rponse des questionnaires de comprhension portant sur trois documents
enregistrs (deux coutes).
Dure maximale des documents : 6 minutes

25 min environ

/25

35 min

/25

Expression dune attitude personnelle sur un thme gnral (essai, courrier,

article).

45 min

/25

PREUVE INDIVIDUELLE

DURE

2 Comprhension des crits

Rponse des questionnaires de comprhension portant sur deux documents
crits :
dgager des informations utiles par rapport une tche donne ;
analyser le contenu dun document dintrt gnral.

3 Production crite

4 Production orale

15 min environ
Prparation : 10 min
(ne concerne que
la 3 e partie
de lpreuve)

preuve en trois parties :

entretien dirig ;
exercice en interaction ;
expression dun point de vue partir dun document dclencheur.

TP9208318A

Seuil de russite pour obtenir le diplme :

Note minimale requise par preuve :
Dure totale des preuves collectives :

50/100
5/25
1 heure 45 minutes

CODE CANDIDAT :

&

NOTE TOTALE :

Volet rabattre pour prserver lanonymat du candidat

Nom :

Prnom :

NOTE SUR

/25

/100

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E I N D I V I D U E L L E

Production orale

25 points

Lpreuve se droule en trois parties qui senchanent.

Elle dure entre 10 et 15 minutes.
Pour la troisime partie seulement, vous disposez de 10 minutes de prparation.
Cette prparation a lieu avant le droulement de lensemble de lpreuve.

1 ENTRETIEN DIRIG - SANS PRPARATION - (2 3 minutes)

Vous parlez de vous, de vos activits, de vos centres dintrt. Vous parlez de votre pass,
de votre prsent et de vos projets.
Lpreuve se droule sur le mode dun entretien avec lexaminateur qui amorcera le dialogue par
une question (exemples : Bonjour Pouvez-vous prsenter, me parler de vous, de votre famille).

2 EXERCICE EN INTERACTION - SANS PRPARATION - (3 4 minutes)

Vous tirez au sort deux documents et vous en choisissez un. Vous jouez le rle qui vous est
indiqu.

3 EXPRESSION DUN POINT DE VUE (5 7 minutes)

Vous tirez au sort deux sujets et vous en choisissez un.
Vous dgagez le thme soulev par le document et vous prsentez votre opinion sous la forme
dun expos personnel de trois minutes environ. Lexaminateur pourra vous poser quelques
questions.

DELF B1

Page 1 sur 1