Al no existir litigio ni conflicto, los legisladores consideraron pertinente dar valor a la autonoma de la voluntad

de los cnyuges y de esa forma liberar la carga procesal del rgano judicial, de aquellos procesos caros y
engorrosos.
Para Bazan y citado por Prez (2000) "el Poder Judicial est lamentablemente recargado de funciones que no
le corresponden como son los asuntos no contenciosos y por lo tanto resulta conveniente trasladarlos de un
lugar que no le corresponde a otro que pueda cumplir con eficiencia la labor encomendada" (P. 20).
Diferencias entre ambos procesos
El divorcio por mutuo consentimiento en sede judicial en Nicaragua, consiste en un juicio en el que
se demanda ante un judicial la disolucin del vnculo matrimonial y tiene sus propias caractersticas
sustentados en artculo 159 y 163 del Cdigo de Familia que establece que "Los cnyuges pueden disolver el
vnculo matrimonial por mutuo consentimiento. Para ello presentarn por escrito personalmente o a travs de
apoderado especialsimo la correspondiente solicitud ante la autoridad judicial competente".
Adems deben presentar "la documentacin que compruebe su estado de casados, certificados de
nacimiento de los hijos e hijas si los hubiere, patrimonio familiar, rgimen econmico patrimonial
adoptado, inventario de los bienes muebles e inmuebles en comn, el acuerdo mutuo de distribucin de
bienes matrimoniales, el acuerdo sobre el cuido y crianza de los hijos e hijas, el acuerdo del derecho de uso y
habitacin del bien inmueble a favor de los hijos e hijas menores y/o mayores discapacitados y las respectivas
pensiones alimenticias o la correspondiente pensin compensatoria".
Asimismo, debe incluir el acuerdo al que hubieren llegado los cnyuges respecto al cuido y crianza de los
hijos e hijas menores de edad; de los incapacitados y de los mayores discapacitados; el rgimen en que se
desarrollar en lo sucesivo la relacin madre, padre e hijos; la prestacin de los alimentos o en qu proporcin
contribuir cada uno de ellos y la forma en que se garantizar; el monto de la pensin compensatoria para l o
la cnyuge que hubiere de recibirla y la forma en que se garantizar; y por ltimo la distribucin de los bienes,
si existe sociedad o de los que tengan en comn o formen parte del patrimonio familiar.
El propsito fundamental de este proceso judicial es salvaguardar los intereses de los hijos menores, y
mayores discapacitados, patrimonio familiar, bienes comunes, etc.; sin embargo, se trata de un proceso
judicial, que se extingue con una sentencia judicial, previo cumplimiento del aspecto procedimental, sin la
celeridad debida, cuyo coste econmico es mayor, y muchas veces con secuelas sicolgicas y social para
ambas partes.
El Cdigo Civil nicaragense en el artculo 97, seala que le "Corresponde a la autoridad civil conocer de toda
demanda sobre divorcio y separacin y sobre nulidad, y de cualquier otra cuestin relativa al matrimonio".
Asimismo el artculo 174 C. establece que la disolucin del vnculo matrimonial tambin se disuelve por el
mutuo consentimiento de los cnyuges con arreglo a las disposiciones que siguen. El artculo 175 C. aade
tambin que la solicitud "debern hacer, en la forma comn o por escritura pblica, inventario formal de los
bienes de la sociedad, si la hubiere, o de los comunes que a cualquier ttulo poseyeren".
De acuerdo al Cdigo Civil, la solicitud de separacin se presentaba ante el juez de lo Civil del Distrito y se
acompaa de la documentacin que comprobara la calidad de casados, y el inventario de los bienes.
Una vez presentada la solicitud, el juez tena un plazo menor de diez y mayor de treinta das para realizar un
trmite de avenimiento. En este sentido se realizaba un trmite conciliatorio, el que se practicaba en una
audiencia privada con las partes con el propsito de disuadirlos, si la solicitud de divorcio continuaba, en ese
caso el judicial tena un plazo de ocho das para otorgar la escritura pblica de divorcio. Esta escritura pblica
emitida por el judicial se debe inscribir en el registro civil de las personas, al igual que la separacin de los
bienes ser inscrita en el registro de la propiedad.
De acuerdo al artculo 180 C., el divorcio solo es apelable solo en lo referente a la designacin del guardador.
La sentencia de disolucin de matrimonio ser enviada en consulta a la Sala de los Civil de la Corte de
Apelaciones respectiva, para su posterior publicacin.
No obstante, la ley 38, Ley para la Disolucin del Matrimonio por Voluntad de una de las Partes, aprobada en
1988 y su reforma en mayo del 2000, derogada con el actual Cdigo de Familia, estableca los mecanismos
para la disolucin del vnculo matrimonial por voluntad de una de las partes, siempre por la va judicial.
El divorcio notarial por ser una nueva figura en nuestra legislacin, carece de una normativa que detalle los
aspectos procedimentales, sin embargo, plantea un proceso meramente notarial, sustentado en la fe pblica,
cuyo campo de accin es regulado por la Ley del Notariado en Nicaragua.
El artculo 2 de la Ley de Notariado seala que "El Notariado es la Institucin en que las leyes depositan la fe
pblica, para garanta, seguridad y perpetua constancia de los contratos y disposiciones entre vivos y por

causa de muerte". La fe pblica del notario, a como lo establece la Ley de Notariado, no se limita por la
importancia del acto, acta, convencin o contrato, ni por las personas ni por el lugar, da y hora, sino ms bien
es un poder pblico revestido de autoridad, para imponerse y ser respetado erga omnes en el ejercicio de sus
funciones.
La fe pblica otorgada por el legislador al notario para autorizar divorcios con sedes notariales, convierte a los
notarios en fedatarios pblicos, representante del poder pblico, obligado y capaz de recibir y dar forma a
cuanta manifestacin jurdica surja como relacin contractual entre los particulares.
El artculo 28 de la misma Ley de Notariado expresa que "El notario debe hacer conocer a los interesados el
valor y trascendencia legal que tengan las renuncias que en concreto hagan, o las clusulas que envuelvan
renuncias o estipulaciones implcitas".
En este sentido, la disolucin del vnculo matrimonial con sede notarial ser una funcin del notario, quien
adems de realizar el divorcio, ser el encargado de distribuir los bienes cuando los haya, los que deben ser
incluidos en escritura pblica y ser inscritos tanto en el registro de la propiedad, como en el registro civil de las
personas.
La ley notarial, no solo faculta a los notarios a celebrar matrimonio, sino tambin a
constituir sociedades conyugales, y ante un proceso de disolucin del vnculo matrimonial le corresponda
exclusivamente al judicial la disolucin y particin de la sociedad conyugal, aunque fueran los notarios
quienes constituan las sociedades conyugales expresando su valor y razn circunstanciada de la deuda de
cada uno.
En razn de lo afirmado anteriormente, el artculo 70 de la ley notarial expresa que "Cuando los esposos o
cnyuges contraigan sociedad de bienes, designarn lo que cada uno aporta a la sociedad, con expresin de
su valor, y una razn circunstanciada de las deudas de cada uno".
Con el Cdigo de Familia, se otorga la potestad al notario pblico tanto de realizar divorcios por mutuo
acuerdo, y realizar la distribucin de los bienes si los hubiere durante el periodo del vnculo matrimonial,
siempre y cuando no existan hijos menores ni mayores discapacitados. A pesar que la norma no lo expresa,
ser necesario que los notarios, soliciten a las partes un inventario detallado de los bienes constituidos dentro
del matrimonio, igual medida tendrn que tomar para la disolucin y reparticin de las sociedades conyugales.
El objetivo del divorcio notarial es simplificar los trmites legales, obtener celeridad en el proceso, ya que se
fundamenta en la autonoma de la voluntad de las partes, mayor predisposicin al cumplimiento y sobre todo
menor costo econmico, eso sin contar con los efectos sicolgicos y sociales que los hijos no padecern.
Para Prez (2000) el objetivo es ahorrar al sistema judicial la sustanciacin de procesos a situaciones
meramente notariales, "por la simple declaracin conjunta de la voluntad de desvinculacin e incluso en una
primera y nica comparecencia". (p.16).
Asimismo la visin del legislador fue incorporar aspectos del derecho comparado que incluye los aspectos
netamente notariales como la naturaleza alitigiosa del divorcio; el alto nmero de demandas en la va judicial;
la experiencia acumulada por los notarios; la necesidad de ofrecer celeridad a los trmites del divorcio; y la
garanta de la fe pblica notarial.
Al igual que el divorcio judicial, el notario debe solicitar a los conyugues un listado de los acuerdos entre
ambos cnyuges, para luego insertarlo en la escritura de disolucin de vnculo matrimonial.
Efectos jurdicos de ambos trmites
El propsito de compatibilizar la competencia judicial y extrajudicial, no se trata de despojar al poder judicial
del divorcio por mutuo acuerdo, sino ms bien de generar nuevos mecanismos que permitan al sistema
judicial cubrir otras demandas de mayor importancia.
En este sentido el divorcio por la va judicial seguir teniendo sus efectos jurdicos contemplados en el Cdigo
de Familia, los cuales tienen un mayor alcance debido a que le corresponde al judicial analizar aquellos casos
complejos que requieran de mayor atencin como es la salvaguarda de menores y mayores incapacitados, y
aquellos aspectos sealados en el artculo 160 en adelante.
El divorcio notarial, a diferencia del judicial, su campo de accin es limitado, porque se circunscribe en
aspectos especficos, contemplados en el artculo 160 y 161 del Cdigo de Familia; sin embargo, tiene la
misma legalidad y peso procedimental que el divorcio judicial, tanto en su naturaleza, forma, y fondo.
Captulo IV: Ventajas y desventajas de la desjudicializacin de la disolucin del vnculo matrimonial por mutuo
consentimiento
En el captulo anterior se estableci el significado de la palabra desjudicializacin como un proceso
extrajudicial en el que prevaleca la voluntad de los sujetos en la disolucin del vnculo matrimonial por mutuo

acuerdo, y se identificamos dos caractersticas fundamentales que no presentaba el divorcio por mutuo
acuerdo: la ausencia de litigio y la inexistencia de conflicto.
Asimismo se estableci, que la desjudicializacin no pretende despojar al poder judicial de su competencia
jurisdiccional y contenciosa, sino ms bien compatibilizar las vas judiciales y extrajudiciales, suceso que no es
nuevo en Nicaragua, en cuanto a materia penal se refiere.
La desjudicializacin en Nicaragua, en materia penal inici con la creacin de los Mtodos Alternos de
Resolucin de Conflicto o de vas paralelas para la solucin de conflictos, a travs de la mediacin. Los casos
ms comunes giraban en torno a lesiones leves, robo de menor cuanta, y aquellos delitos que podan
resolverse a travs de un acuerdo entre las partes, fuera de la jurisdiccin judicial.
Incluso, los mtodos alternos eran empleados para resolver conflictos de ndole familiar que no llegaban a
lesiones graves y casi siempre vinculados a violencia intrafamiliar, cuyas denuncias quedaban suspensas
mayormente cuando las afectadas, retiraban la denuncia o lograban un acuerdo en las Comisara de la Mujer
Esta idea de crear la mediacin familiar, fue para asesorar y brindar a las partes un ambiente de cultura de
paz, de no controversia y de solucin extrajudicial, que una vez lograda resolvera el conflicto bajo
la supervisin y profesionalismos de quien se desempea como mediador.
Segn lvarez (2011) "No se trata de buscar la desjudicializacin por la desjudicializacin, verbi gracia, el
utilitarismo de desjudicializar asuntos, que puede ir desde administrativizarlos hasta llevarlos
a polticas contravencionales, para "aliviar" la radicacin judicial, en desmedro de la necesaria salvaguardia
que requiere la institucin familiar, cimiento indiscutible de toda sociedad" ( p. 9).
La idea de lvarez es la de implantar y fortalecer los mecanismos Alternos de Resolucin de
Conflictos (bsicamente el arbitraje y la mediacin), y afirmar que los Mtodos Alterno de Resolucin de
Conflicto (MARC) sirven para descongestionar a los juzgados de determinadas tareas que pueden ser
eficazmente desempeadas al margen del sistema judicial y propone ver la jurisdiccin voluntaria y
fortalecimiento de los ttulos ejecutivos por separado.
Ventajas de la desjudicializacin
En cuanto a la implementacin y fortalecimiento de los mecanismos alternativos de resolucin de conflictos
seala como instrumentos fundamentales la mediacin y el arbitraje. Prez (2000) afirma que "la mediacin
pretende evitar el conflicto (judicial o arbitral) mediante la intervencin de un profesional que, gracias a un
conjunto de tcnicas especficas, es capaz de facilitar un acuerdo por vas usualmente cerradas a los propios
interesados". (p.15)
No obstante, asegura que es urgente regular esta materia a travs de una legislacin especfica, ya que se
debera fomentar el acudir a la mediacin en determinados supuestos,
estableciendo procedimientos adaptados a las distintas necesidades en funcin de la materia.
Entre las ventajas de la mediacin como medida de desjudicializacin tenemos las siguientes:
Fortalecen al sistema judicial.
Descongestionan los juzgados.
Evitan conflictos, porque las partes llegan a un consenso, a travs de la intervencin de un
profesional.
Facilita los acuerdos entre las partes.
La relacin entre ellas no se ve tan perjudicada.
Es una manera fcil de resolver cualquier disputa de manera rpida y econmica.
Evade juicios extensos y costosos.
En el caso del arbitraje, al igual que la mediacin, casi siempre ocurre entre particulares, profesionales
o empresas y cuyo propsito es evitar acudir a los juzgados, limitando el control judicial de las clusulas
arbitrales y las nulidades manifiestas. lvarez seala que es necesario adems introducir medidas de tipo
econmico que desincentiven terminar judicializando las cuestiones sometidas al arbitraje.
Las principales ventajas del arbitraje como medida de desjudicializacin son las siguientes:
Evita los elevados costes de un juicio.
Descongestionan los juzgados de determinadas tareas que puedan ser eficazmente desempeadas
al margen del sistema judicial.
La resolucin de estos litigios son de menor tiempo, ya que se ofrecen soluciones giles, rpidas,
eficaces, econmicas, seguras y tcnica de las controversias, interpretaciones, incumplimientos o ejecuciones
que puedan surgir entre las partes de un contrato o vnculo jurdico-contractual.
Existe celeridad a la resolucin del conflicto.

Confidencialidad y control de procedimiento.

Evita litigios futuros.
En ambos mtodos alternos de resolucin de conflictos se requiere de la jurisdiccin voluntaria y el
fortalecimiento de los ttulos ejecutivos, pero sin olvidar tampoco la posibilidad de extraer los juicios
por faltas del rgimen ordinario de la jurisdiccin penal.
Desventajas de la desjudicializacin
Las desventajas de la desjudicializacin en la mediacin estn vinculadas:
A la disponibilidad que tengan las partes involucradas para cooperar, de no ser as, todo resultara
una prdida de tiempo.
Cuando una de las partes tiene cierto poder o influencia sobre la otra.
Por ltimo, es un mtodo que no debe ser aplicado a cualquier conflicto, sino que se deben estudiar
las condiciones del mismo y de las partes. Sin embargo, esto se resuelve con un simple anlisis de la
situacin, luego del cual se determinar cul es el mtodo que ms se adecue al caso en concreto y se
sugerir a las partes la aplicacin del mismo.
La mediacin no suele ser tan ventajosa porque se puede inducir a la firma de acuerdos injustos para las
partes ms dbiles o desfavorecidas, algo que en principio no ocurrira en un tribunal de justicia. Siempre se
debe tener presente, que la mediacin es una tcnica de excelentes resultados cuando los conflictos son de
baja intensidad, y no siempre resulta exitosa en caso de conflictos grandes y problemas arraigados.
En relacin a las desventajas del arbitraje tenemos las siguientes:
Los costos del arbitraje entre las partes es alto, por los gastos que conllevan los procedimientos
arbitrales, segn el informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo realizada
en Ginebra en el 2010.
Siempre termina con la ruptura de la relacin entre ambas partes.
Las partes tienen escasa influencia sobre el propio procedimiento arbitral.
El arreglo de una diferencia mediante el arbitraje se centra por completo en el pago de una
indemnizacin por daos y perjuicios derivada del incumplimiento de las disposiciones de un tratado o
contrato.
El arbitraje es una tcnica para la solucin de controversias fuera de los tribunales, en el que las partes
involucradas, y que por voluntad propia o de manera obligatoria, se obligan a cumplir lo que decida el rbitro.
A diferencia de las resoluciones judiciales, los propios fallos arbitrales no son directamente aplicables. A quien
pretenda hacer valer un fallo arbitral debe recurrir a recursos judiciales, lo que ms bien resulta una prdida
de tiempo y de recursos econmicos.
Estos aspectos deben ser regulados y la nueva regulacin debe acoger las nuevas tendencias en esta
materia, que han evolucionado desde la originaria tutela de relaciones jurdico-privadas, a la actual proteccin
de derechos indisponibles, intereses generales, pblicos o sociales, as como a la resolucin de conflictos de
intereses considerados de relevancia menor.
mbito de aplicacin objetiva de las normas
El cdigo de familia establece el mbito de aplicacin objetivo de la norma para los notarios pblicos, en su
artculo 155 "Si tuvieren en comn hijos menores de edad o mayores incapacitados o existiere litis respecto
de la distribucin de bienes, el Notario o Notaria se abstendr de autorizar la escritura solicitada, instruyendo
a los solicitantes del deber de acudir a la va judicial".
Los notarios pblicos nicaragenses nicamente tienen competencia para realizar divorcios por mutuo
consentimiento en los que no existan hijos menores ni mayores discapacitados, ni bienes y en el caso de que
existan bienes deber de existir un acuerdo previo entre ambos conyugues.
Sin embargo el mbito de aplicacin de la norma debera de ser ms amplio para que de esta manera el
notario tenga la facultad de resolver divorcios por mutuo acuerdo en los que existan hijos menores o mayores
incapacitados, cuando exista entre ambos un acuerdo previo en la distribucin de los bienes, adems de
garantizar los derechos de los menores hijos o mayores incapacitados declarando un guardador at litem quien
se encargue de administrar la porcin que corresponda a los menores o mayores incapacitados, beneficiando
de esta manera a los conyugues, a los hijos menores o mayores incapacitados y al poder judicial como tal.
El divorcio por mutuo acuerdo sin hijos y tambin con hijos menores de edad o incapacitados judicialmente
Uno de los temas ms polmicos es, sin duda, el conocimiento en sede notarial del divorcio con hijos menores
de edad, o hijos mayores judicialmente incapacitados o incapacitados; En la legislacin nicaragense no es
permitido que los notarios realicen el divorcio por mutuo acuerdo en caso de la existencia de hijos menores y

mayores incapacitados, debiendo en este caso los conyugues, que aunque exista entre ellos un acuerdo en
cuanto a sus menores hijos o mayores incapacitados, acudir ante la autoridad judicial generndoles gastos
mayores tanto para los conyugues interesados como para el poder judicial como tal adems de contribuir con
el congestionamiento y retardacin en los procesos.
Para Baquerizo (2009), al habrselos esquivado a los menores en nuestra legislacin, qued incompleto el
encargo de llevar adelante una solucin que pudo cubrir el problema en un contexto ms amplio, familiar.
(p.14);
Lamentablemente al igual que Nicaragua, Brasil no permite a los notarios realizar divorcios por mutuo acuerdo
cuando existan hijos menores o mayores incapacitados en comn, es por eso que Baquerizo plantea que el
compromiso queda incompleto; pues se limita a los notarios en lugar de otorgarles la competencia de dar
solucin a problemas complejos como lo son los divorcios por mutuo acuerdo con la existencias de hijos
menores o mayores discapacitados.
Atribucin de competencia
La competencia de los notarios no debera de ser exclusiva, sino por el contrario debera de ser compartida,
porque la idea no es despojar al poder judicial de la competencia para conocer del divorcio por mutuo
acuerdo, sino por el contrario se trata de compatibilizar las vas judicial y extrajudicial, para de esa manera
poder darle una solucin a los conyugues que deseen divorciarse por mutuo acuerdo de una forma expedita y
con menos costo.
Reglas de atribucin de competencia notarial
El cdigo de familia en su artculo 159, prrafo segundo establece que sern competente para conocer sobre
de los divorcios por mutuo consentimiento sin hijos menores, ni mayores discapacitados, ni bienes en comn,
los notarios que tengan diez aos de estar incorporados en la profesin del notariado.
No se establece nada sobre la atribucin de la competencia notarial en cuanto a la jurisdiccin; por lo que se
entiende que se regir con la ley del notariado la que establece en su artculo 3 "La fe pblica concedida a los
Notarios no se limitar por la importancia del acto, acta, convencin o contrato, ni por las personas ni por el
lugar, da y hora, Podrn cartular en toda clase de actos, actas, convencin y contratos, fuera de su oficina y
aun fuera de su domicilio, en cualquier lugar de la Repblica".
Entendindose de esta manera, que cualquier notario con diez aos de haberse incorporado a la profesin
notarial es competente para conocer de los divorcios por mutuo acuerdo sin hijos menores, mayores
incapacitados y sin bienes; pues no trasciende el lugar en el que residen o estn domiciliados los cnyuges, ni
tampoco aquel en que formalizaron matrimonio.
Tomando en cuenta lo establecido en el articulo cuatro de la ley del notariado "el ejercicio del notariado es
incompatible con todo cargo pblico que tenga anexa jurisdiccin en el orden judicial" siendo esta una
excepcin del ejercicio del notariado, que imposibilita a estos notarios pblicos de realizar divorcios notariales.
Comparecencia de los cnyuges
De la misma manera que el matrimonio no es un acto personalsimo, el divorcio tampoco lo es, el cdigo de
familia no prohbe la presencia de representante legal dentro del proceso de divorcio notarial, y lo que no est
prohibido por la ley es permitido, y por ende se entiende que los conyugues que no quieran o no puedan estar
presentes en el proceso que dure el divorcio notarial podrn hacer uso de un representante legal, otorgndole
al mismo un poder especialsimo.
El poder especialsimo de representacin, se le puede otorgar a cualquier persona que tenga capacidad
jurdica y este solvente judicialmente, para actuar en nombre de otro en ciertos negocios, el requisito de este,
es ser mayor de edad, puesto que puede adquirir obligaciones, este poder de representacin, permite incluso
contraer matrimonio mediante apoderad; por lo que se entiende que con un poder especialsimo se podr de
igual manera divorciarse mediante un apoderado.
Audiencia notarial
El cdigo de familia no establece la cantidad de audiencias notariales que deben realizar los conyugues con el
notario pblico, tampoco establece los plazos de las mismas, ni el plazo en que deber emitir la
correspondiente escritura pblica, pero que no lo regule expresamente, no quiere decir que no deba de existir,
por el contrario es de suma importancia que las audiencia y los plazos sean regulados, para un mejor
funcionamiento del divorcio notarial en Nicaragua.
En las audiencias notariales deberan de estar presentes los conyugues que pretenden divorciarse o sus
apoderados y el notario pblico, ser competencias del notario pblico dirigir la audiencia y lograr que haya

pleno conocimiento de las consecuencias jurdicas del acto que protagonizan, que las manifestaciones de
voluntad vertidas ante l sean transparentes con el negocio y adecuadas conforme con el ordenamiento legal.
Necesidad o no de intervencin de la Procuradura de la Familia y el Ministerio de la Familia.
El cdigo de familia es claro en cuanto a que no podrn los conyugues con hijos menores y mayores
incapacitados divorciarse en sede notarial, por ende no es necesaria la presencia de la procuradura de la
familia y el ministerio de la familia, en este caso los conyugues decidirn de la manera ms armnica y
racional posible la disolucin de su matrimonio.
Pero como la idea es que los notarios puedan realizar divorcios por mutuo acuerdo en los que existan hijos
menores y mayores discapacitados, para un mayor des congestionamiento de los juzgados de familia,
entonces s, ser de suma relevancia la intervencin de la procuradura de la familia y el ministerio de familia
cuya funcin principal ser velar por los derechos de los menores hijos y mayores incapacitados,
salvaguardndolos y procurando que el proceso de divorcio de sus padres no los afecte de ninguna manera;
es aqu cuando nacen nuevas obligaciones para los conyugues con sus hijos menores y mayores
discapacitados.
Es evidente entonces el papel que desenvolver la procuradura de la familia y el ministerio de la familia,
quienes han de valorar casusticamente cada una de las remisiones notariales e indagar con los propios
cnyuges o a travs de terceros, las particularidades que resulten necesarias para sustentar su dictamen, ya
a favor, ya en contra, del divorcio notarial pretendido. No se trata de facultades absolutas, sino apoyadas en la
experiencia profesional y en el profundo conocimiento del Derecho de Familia y de otras materias afines,
jurdicas o no, de las que se tengan conocimientos.
Procedimiento de divorcio por mutuo consentimiento en sede notarial en pases latinoamericano
Diferentes pases latinoamericanos tales como Brasil, Colombia y Cuba entre otros; han implementado la
modalidad de divorcio notarial o divorcio rpido, dicho trmite permite en algunos pases como Cuba y
Colombia que los notarios puedan realizar divorcios notariales, incluso dividir bienes, la tutela y proteccin de
menores y mayores discapacitados, fundamentado en las normativas que regula el ejercicio notarial, y basado
en la fe pblica, permiti que notarios pblicos de esos pases no solo efectuaran la disolucin del vnculo
matrimonial, sino que otorg la posibilidad de la realizacin de inventario, particin, separacin consensual y
divorcio consensual por la va administrativa.
Para el doctor Prez (2009), se trata de descongestionar la funcin judicial y atribuirle competencia al notario,
como una genuina expresin de la seguridad jurdica, y garantizar el cumplimiento del principio de legalidad
en los pases donde existe el divorcio notarial. Especialmente porque el divorcio por mutuo acuerdo, dada su
naturaleza, clasifica entre los actos de jurisdiccin voluntaria, atribuibles al notario sin restarle importancia a
las instituciones del matrimonio y la familia.
En cuba por ejemplo el divorcio notarial se estableci mediante el Decreto Ley 154/1994 transfiriendo el
conocimiento del divorcio por mutuo acuerdo a sede notarial.
Los requisitos que se establecieron son:
Una solicitud, la que se podra admitir aunque uno solo de los cnyuges la firme y deber contener:
Los datos de identificacin de ambos cnyuges.
Fecha del matrimonio y referencia al registro del estado civil donde fue inscrito.
Nombres y apellidos de los hijos comunes menores, fecha de nacimiento y referencia del registro
donde han quedado inscritos.
Acuerdos respecto al ejercicio de la patria potestad sobre los hijos comunes menores; la
determinacin de la guarda y cuidado sobre tales hijos; rgimen de comunicacin de los hijos comunes
menores con aquel de los padres al que no se le confiera su guarda y cuidado; nombres y apellidos del
cnyuge que prestar la pensin que corresponda a cada uno de los hijos mencionados y su cuanta;
nombres y apellidos del cnyuge que una vez disuelto el matrimonio prestar la pensin al otro, si procediere,
as como su cuanta; las convenciones que hayan determinado los cnyuges sobre la vivienda, si sta
constituyera un bien comn del matrimonio; el destino de los otros bienes que conforman
la comunidad matrimonial de bienes, si los cnyuges determinaran liquidarla en el propio acto, para lo cual
han de aportar relacin concreta de cmo quedara liquidada, a partir de la adjudicacin de bienes propuesta
para cada ex cnyuge.
En el derecho comparado, la disolucin del vnculo matrimonial en sede notarial cubana establece que debe
constar en escritura pblica, la que debe contener los datos de identificacin de ambos cnyuges, fecha del
matrimonio y referencia al registro del estado civil donde fue inscrito; nombres y apellidos de los hijos

comunes menores, fecha de nacimiento y referencia del registro donde han quedado inscritos; acuerdos
alcanzados en cuanto a la patria potestad de los hijos menores, bienes, pensin alimenticia; no es necesaria
la homologacin judicial para que el registrador oficial inscriba la escritura pblica emitida por notario
declarando el divorcio.
En Colombia, se autoriz la competencia del notario para la realizacin de la disolucin del vinculo
matrimonial por mutuo consentimiento entre las partes mediante Ley N 962 de 2005 (artculo 34), con el
objetivo de descongestionar la carga procesal del Poder Judicial colombiano.
Los requisitos que se exigen para la disolucin del vnculo matrimonial ante notario pblico
colombiano son:
El mutuo acuerdo entre los cnyuges, expresando que el objeto es el divorcio o el cese de los efectos del
matrimonio religioso, debern presentar una peticin al notario con autorizacin de abogado la que contendr
las disposiciones sobre el cumplimiento de las obligaciones alimentarias, entre los cnyuges, si es el caso,
el estado en que se encuentra la sociedad conyugal; Informacin sobre la existencia o no de hijos menores de
edad.
En caso de la existencia de hijos menores de edad, el acuerdo debe comprender; como los padres
contribuirn a la crianza, educacin y establecimiento de los hijos, la cuanta de la obligacin alimentaria,
indicando lugar u forma de pago, custodia y cuidado personal de los menores de edad, rgimen de visitas y la
periodicidad de las mismas.
Los cnyuges colombianos que deseen divorciarse en sede notarial debern presentar los
siguientes documentos:
Copias o los certificados de matrimonio y nacimiento de los hijos menores de edad.
El poder conferido para la representacin de uno de los cnyuges. Debe constar la facultad para
suscribir la escritura pblica de divorcio.
Concepto u opinin profesional del defensor de familia, respecto del acuerdo de los cnyuges sobre
las relaciones paterno-filiares, si existen hijos menores de edad. si no lo hubiera, el notario notificar para que
emita su concepto dentro de los 15 das siguientes a la notificacin, sino lo hace, el notario autorizara la
escritura pblica, con los acuerdos presentados por los solicitantes.
En caso de que el defensor de familia haga observaciones al acuerdo, los cnyuges estn obligados a
adecuar las observaciones para que el notario pblico extienda la escritura pblica respectiva, en caso de que
no adecuar las observaciones, se entender que han desistido de su peticin.
La disolucin del vnculo matrimonial por mutuo consentimiento ante notario pblico colombiano deber
constar en escritura pblica la que contendr la solicitud de los cnyuges con el acuerdo por el que piden la
cesacin de los efectos del matrimonio religioso, el divorcio; adems del acuerdo de las obligaciones
alimentarias entre los cnyuges, si es el caso, el estado en que se encuentra la sociedad conyugal, se har
referencia a si existen hijos menores de edad, si los hubiera as mismo deber constar el acuerdo sobre la
crianza, educacin, y la obligacin alimentaria.
En Colombia al igual que en Cuba no es necesaria la homologacin judicial de la escritura pblica, porque el
notario pblico comunicar al registro civil para que se realice la respectiva anotacin del divorcio declarado.
Son claras las legislaciones de ambos pases en cuanto a los requisitos que deben de completar los cnyuges
para divorciarse ante notario pblico, en ambas es posible que el notario disuelva el vnculo matrimonial aun
cuando existen hijos menores el nico requisito es que los cnyuges dentro del acuerdo de disolucin del
vinculo hagan referencia sobre la crianza, educacin y alimentacin de los menores, de esta manera cumplen
su objetivo de descongestionar el poder judicial dndole competencia al notario pblico de realizar este tipo de
disolucin del vnculo matrimonial por mutuo consentimiento.
En Nicaragua por el contrario se niega la posibilidad a los cnyuges que tienen hijos menores y mayores
discapacitados en comn, aunque entre ambos exista un acuerdo previo sobre los mismos, y que desean
divorciarse por mutuo consentimiento en sede notarial, evitando por esa prohibicin dar una mayor utilidad a
la funcin del notario pblico Nicaragense.

Propuesta
NORMATIVA PARA TRAMITAR DIVORCIO EN SEDE NOTARIAL
La Corte Suprema de Justicia de Nicaragua, en uso de las facultades que le confieren la Ley 260, Ley
Orgnica del Poder Judicial y su Reglamento; la Ley 501, Ley de Carrera Judicial; el Decreto No. 658
(publicado en La Gaceta, No.50 del 30 de Marzo de 1981), Ley que regula las responsabilidades de Abogados

y Notarios incorporados a la Corte Suprema de Justicia; y la Ley de Notariado, hace saber a los notarios
pblicos de Nicaragua, la presente Normativa que Regula lo concerniente a la Tramitacin de Divorcio por
Mutuo Acuerdo en Sede Notarial, segn lo establecido por el artculo 159 y 160 del Cdigo de Familia.
CONSIDERANDO
1. Que la Asamblea Nacional de Nicaragua aprob en junio de 2014, el Cdigo de la Familia, el cual
regular el ejercicio de los notarios en los trmites de divorcios con sede notarial.
2. Que el nuevo Cdigo de Familia entra en vigencia a partir de abril del 2015 y es de ineludible
cumplimiento tanto para jueces, notarios y la poblacin en generales que acuda a los juzgados de familia, o
solicite divorcio por la va notarial.
3. Que slo podrn tramitar divorcio por mutuo acuerdo aquellos Notarios y/o Notarias Pblicos con
al menos diez aos de haberse incorporado a la profesin del notariado.
4. Que los notarios deben acatar esta normativa, la cual entrar en vigencia a partir del 15 de abril
del 2015.
POR TANTO
Slo podrn tramitar divorcio por mutuo acuerdo aquellos Notarios Pblicos con diez aos de
haberse incorporado al ejercicio notarial.
Los notarios pblicos debern llevar un control estricto de las escrituras de divorcio que emitan, para
ello llevarn un libro de divorcio, cuyo ndice deber ser presentado a la Corte Suprema de Justicia. El ndice
deber contener nmero de acta, nombres de los divorciados, fecha, nmero de pginas, acta de cierre, (que
diga que cierra por ejemplo: el da 31/12/2014), y firma y sello del respectivo Notario en Original.
Los notarios pblicos podrn dar trmite al divorcio notarial cuando existan hijos menores y mayores
incapacitados, siempre y cuando las partes estn de acuerdo en disolver el vnculo matrimonial.
Los notarios pblicos que tramiten divorcio por mutuo acuerdo, harn saber a los comparecientes la
trascendencia y consecuencia del divorcio en sede notarial, el cual deber quedar plasmado en escritura
pblica de disolucin del vnculo matrimonial con sede notarial.
Los notarios pblicos debern de exigir a los comparecientes un inventario de los bienes constituidos
durante el vnculo matrimonial y la forma de distribucin. Los inventarios debern ir acompaado de negativas
de bienes, cuando existan bienes inmuebles, en casos de bienes muebles debern presentarse facturas
de compras, escritura de compraventa o cualquier documento legal que compruebe la existencia de dichos
bienes.
Los notarios que tramiten divorcio por mutuo acuerdo, debern insertar en las escrituras pblicas, el
inventario de bienes, la distribucin de bienes, y si fuera necesario aquellos contratos especiales como
fidecomisos.
Cuando no exista claridad sobre el valor monetario de los bienes muebles e inmuebles, el notario
podr apoyarse de otras ciencias para realizar avalos, estudios topogrficos, estudios catastrales, entre
otros.
La solicitud de divorcio notarial, podr efectuarse de manera oral cuando los conyugues no
posean bienes muebles e inmuebles; y por escrito y en papel legal cuando existan hijos menores o mayores
incapacitados y/o bienes en comn. En el segundo caso, el documento deber expresar la voluntad de las
partes de terminar con el vnculo matrimonial, adems de los acuerdos respecto al ejercicio de la patria
potestad sobre los hijos comunes menores; la determinacin de la guarda y cuidado sobre tales hijos; rgimen
de comunicacin de los hijos comunes, sobre la pensin que corresponda a cada uno de los hijos
mencionados y su cuanta; el acuerdo al que hayan llegado sobre el manejo y la distribucin de los bienes y
deber estar firmado por los solicitantes. De ser necesario, el documento legal, deber ser emitido por un
notario pblico.
Sobre las audiencias: los notarios pblicos podrn tramitar divorcio por la va notarial, de acuerdo a:
Cuando no existan bienes entre los conyugues, los notarios podrn tramitar divorcio por mutuo
acuerdo en una sola audiencia. Para ello el notario deber fijar lugar, fecha y hora de la audiencia. El plazo
para la primera y nica audiencia deber ser menor a 30 das hbiles. Una vez finalizada la audiencia, el
notario entregar a las partes un primer testimonio para realizar proceso de inscripcin en el Registro Civil de
las Personas, salvo que las partes acuerden con el notario, realizar todo los trmites pertinentes para la
legalizacin del divorcio.
Cuando existan bienes entre los conyugues, el notario fijar de dos a tres audiencia con el propsito
de fijar la realizacin del inventario de bienes, su valo y distribucin. Una vez consumado el divorcio, las

partes podrn inscribir en el registro de la propiedad lo que a cada uno en derecho le corresponda. Si las
partes lo desean, se harn acompaar de un representante legal (abogado y notario pblico) quien asistir a
las partes en el proceso de distribucin e inscripcin de los bienes que corresponda.
En la primera audiencia, el notario explica a las partes la trascendencia de la disolucin del vnculo
matrimonial, explica los alcances legales y solicita la propuesta de distribucin de los bienes. En esta primera
audiencia, las partes discuten lo que les corresponde a cada uno.
En la segunda audiencia, se efecta la distribucin de los bienes. Y en una tercera audiencia se emite el
testimonio de disolucin del vnculo matrimonial. El trmino propuesto para este tipo de disolucin del vnculo
matrimonial es de 60 das y hasta 90 das si es necesario.
Las partes harn saber al notario sobre la direccin domiciliar, de acuerdo a documento de identidad (cdula
ciudadana), para efectos de notificaciones. Cualquier cambio de direccin deber notificarse por escrito al
notario.
Coste. Los notarios pblicos recibirn honorarios de 2 mil crdobas cuando el divorcio notarial no
incluya bienes muebles e inmuebles entre las partes y 5 mil crdobas cuando los solicitantes posean hijos
menores o mayores incapacitados y/o bienes muebles e inmuebles.
Dado en la ciudad de Managua, a los 16 das del mes de diciembre de 2014.
Rubn Montenegro Espinoza
Secretario
Corte Suprema de Justicia

Conclusiones

La disolucin del vnculo matrimonial o divorcio tiene su origen en la preexistencia de una relacin
vinculante de carcter legal denominado matrimonio, la figura del divorcio fue instaurada en el cdigo civil de
1904, luego en 1988 se derogo todo lo establecido en el cdigo civil sobre el divorcio con la Ley de Disolucin
del Vnculo Matrimonial, Ley 38, por voluntad de una de las partes, desde esa fecha hasta la actualidad la
formas para disolver el vnculo matrimonial han sufrido una serie de cambios; con la promulgacin del Cdigo
de Familia se implemento una nueva figura jurdica denominada divorcio en sede notarial, lo que permitir a
aquellos conyugues que no tengan hijos menores o mayores incapacitados, ni bienes en comn lograr la
disolucin del vinculo matrimonial por mutuo consentimiento, lo que permitir el des congestionamiento en los
juzgados de familia y permitir a los conyugues un trmite muchos ms rpido, y menos costoso. Sin
embargo, el Cdigo de Familia no establece un procedimiento especifico y claro, el cual deban seguir tanto el
notario que realizar el divorcio y los conyugues como parte del mismo.
El cdigo de familia establece que los conyugues que no tengan en comn hijos menores o mayores
incapacitados podrn divorciarse en sede notarial de la misma manera que establece los requisitos que debe
de cumplir el notario pblico para poder realizar el divorcio, y los requisitos de los conyugues para realizar el
divorcio en sede notarial; pero no establece un procedimiento completo, En materia notarial, la Ley del
Notariado regula la competencia territorial del notario pblico, as como tambin establece la fe pblica de la
que es dueo el notario pblico y que l mismo otorga en cualquier proceso legal en el que se vea
involucrado.
El cdigo de familia no regula aspectos del divorcio por mutuo consentimiento en sede notarial, tales
como que: no se establece cuantas audiencias deber de realizar el notario para emitir la correspondiente
escritura de divorcio, No se establecen plazos que el notario deber de cumplir para emitir la correspondiente
escritura de divorcio, no se establece si el divorcio podr ser realizado mediante un representante legal, a
diferencia del procedimiento para el divorcio judicial que si se encuentra establecido dentro del Cdigo de
Familia.
La desjudicializacin en Nicaragua no es algo nuevo, pues existe la desjudicializacin en materia
penal la que se inicio con la creacin de los Mtodos Alternos de Resolucin de Conflictos; la
desjudicializacin en materia de Derecho de Familia nace con la figura del divorcio por mutuo consentimiento
en sede notarial y no se trata de despojar al poder judicial de la competencia de conocer de los mismos, sino
por el contrario, la idea es de compatibilizar las vas judicial y extrajudicial para dar mayores y mejores
soluciones a aquellos conyugues que desean divorciarse por mutuo acuerdo de una forma expedita y con un
menor costo, adems de que viene a descongestionar los juzgados de familia lo que permite un mayor acceso
a la justicia.

Recomendaciones

Es ms que evidente la necesidad de que exista dentro del cdigo de familia un procedimiento
especifico sobre la disolucin del vinculo matrimonial en sede notarial, en el que se establezcan plazos,
nmeros de audiencias necesarias, el plazo en que deber de emitir la correspondiente escritura pblica de
divorcio, as mismo deber de especificarse quien ser el encargado de inscribir la escritura pblica.
Adems basndose en la experiencia de pases como Cuba y Colombia los que dentro de sus
legislaciones cuentan con la figura del divorcio notarial aun cuando los conyugues tienen hijos menores y
mayores incapacitados, sera muy importante que existiera en Nicaragua la posibilidad de que aquellos
conyugues que tengan en comn hijos menores o mayores incapacitados puedan divorciarse en sede notarial,
siempre y cuando exista entre ambos un acuerdo previo en cuanto a los hijos menores y mayores
incapacitados apoyndose del ministerio de la familia los que estarn encargados de velar por los derechos
de los menores hijos y mayores incapacitados; para lograr de esta manera un mayor des congestionamiento
de los juzgados de familia, adems de lograr un mejor acceso a la justicia.

Diseo metodolgico
Enfoque de la investigacin
La ciencia jurdica del derecho, necesita de la modernizacin continua de sus normas legales, puesto que la
sociedad y sus necesidades son cambiantes, y por esto la investigacin jurdica constituye un pilar
fundamental en relacin a los conocimientos cientficos que necesita el legislador, desde una perspectiva
amplia tanto en el aspecto social, filosfico y cultural.
En el presente trabajo investigativo se utiliz el mtodo cualitativo, esto ayud a incrementar la confianza en
los resultados de la investigacin, lo cual es de sumo importancia porque con el mismo, se pretenda brindar
aportes dotados de la mayor cientificidad que plantearan alternativas de cambio dentro nuestro rgimen
jurdico para que se establezca un procedimiento amplio y especifico del divorcio en sede notarial.
Tipo de estudio
Es importante establecer el tipo de estudio que se emplear, al comenzar una investigacin, dependiendo del
alcance de conocimiento cientfico (observacin, descripcin, explicacin) al que quiera llegar el investigador,
y el diseo de investigacin.
Mndez, C. (2001, P. 136) seala: "Cuando el investigador construye un marco de referencia terico y prctico
puede decirse que este primer nivel de conocimiento es exploratorio, el cual puede complementarse con el
descriptivo, segn lo quiera o no el investigador".
El tipo de estudio que en esta investigacin se emple es teora fundamentada, para el desarrollo de la
investigacin se tendr en consideracin: el conocimiento previo del investigador sobre el problema
planteado, los trabajos realizados por otros investigadores, la informacin no escrita que poseen personas
que por su relato puedan ayudar a reunir y sintetizar sus experiencias, las que sern de mucha importancia
puesto que la figura del divorcio notarial es nueva en Nicaragua y lamentablemente no cuenta con un
procedimiento especifico.
Poblacin y muestra
En las investigaciones en las que se pretende analizar sujetos, objetos, sucesos o casos es recomendable
delimitar una poblacin sobre la cual se pretende obtener datos, en coherencia con los objetivos de la
investigacin y la unidad de anlisis sobre la que versa la misma.
Hernndez, Fernndez-Collado y Baptista (2007) plantea: "La muestra en el proceso cualitativo, es
un grupo de personas, eventos, sucesos, comunidades, etctera, sobre el cual se habrn de recolectar los
datos, sin que necesariamente sea representativo del universo o poblacin que se estudia". (P.240)
Concordando con lo anterior la poblacin es amplia, por lo que en toda investigacin se deber de representar
por una muestra. As Tamayo y Tamayo, M (P.38), afirma que la muestra: es el grupo de individuos que se
toma de la poblacin, para estudiar un fenmeno estadstico.
Lo anterior, se ilustra en el siguiente esquema:
POBLACIN

MUESTRA

Jueces de Familia

Juzgado Primero de Distrito de Familia de Managua

Dra. Mara Jos Arauz

%
100

Mtodo de la investigacin
El mtodo de investigacin define los pasos que el investigador debe emprender en el transcurso de la misma
para el logro de sus objetivos. Para Mndez " el mtodo permite organizar el procedimiento lgico general
por seguir en el conocimiento, y llegar a la observacin, descripcin y explicacin de la realidad. El objeto de
investigacin determina el tipo de mtodo que se ha de emplear". (P. 143)
Instrumentos para la recoleccin de los datos
Refirindose a sealar cules fueron los instrumentos para la recoleccin de datos, existen diversas
opiniones, una en cuanto a considerar que el instrumento es la persona que se encarga de utilizar los
diversos medios para recolectar los datos, y la otra sealando que son los mecanismos que utiliza la
investigadora o el investigador para la recoleccin de los datos.
Para la recoleccin de datos en esta investigacin se utilizaran los instrumentos humanos (el propio
investigador), como de los instrumentos materiales (guas de observacin y entrevista).
Pruebas documentales
Los documentos bases de la investigacin son:
Proyecto del Cdigo de familia de Nicaragua.
Ley del Notariado.
Cdigo Civil de Nicaragua.
Tesis sobre el Divorcio en Nicaragua.
Matriz de descriptores

Leer ms: http://www.monografias.com/trabajos107/divorcio-notarial-nicaragua/divorcio-notarialnicaragua2.shtml#ixzz4KHUk31Wt

Matriz de descriptores
Objetivo

Preguntas

1. Establecer el
1. Qu es la disolucin
origen y evolucin histrica del vnculo matrimonial?
2. Cules son los
de la figura de la disolucin
del vnculo matrimonial en antecedentes histricos de la
Nicaragua.
disolucin del vnculo matrimonial?

Tcnica de investigacin

Documental y entrevista.

2. Describir las
disposiciones normativas
contenidas en el cdigo de
familia en materia de
disolucin del vnculo
matrimonial por mutuo
consentimiento ante notario
pblico.
3. Comparar el
proceso de disolucin del
vnculo matrimonial por
mutuo consentimiento
efectuado ante notario
pblico y ante judicial.

1. Cules son las

disposiciones normativas
establecidas en la legislacin
nicaragense sobre el divorcio por
mutuo consentimiento en sede
notarial?
2. Cul es el
procedimiento establecido para la
Documental
disolucin del vnculo matrimonial
Documental
en sede notarial?
1. Qu diferencias existen
entre el divorcio por mutuo
consentimiento en sede judicial y en
sede notarial?
2. Qu es
desjudicializacin?

4. Determinar las
ventajas y desventajas que
trae consigo la disolucin del
vnculo matrimonial por mutuo
consentimiento ante notario
pblico.

1. Qu ventajas y
desventajas tienen como
consecuencia la disolucin del
vnculo matrimonial en sede
notarial?
2. Cul sera un posible

Documental

procedimiento para el divorcio

notarial?

Bibliografa

1. lvarez Torres, Osvaldo .M. (2011) Por qu la desjudicializacin de la justicia de familia?, en

Contribuciones a las Ciencias Sociales, Venezuela.
2. Arrache Murgua, Jos Gerardo (1999) El Notario Pblico funcin y desarrollo histrico. Instituto de
Investigaciones Jurdicas de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Editorial Porra, decima
tercera edicin, Mxico.
3. Castro B, Jazmina y Hernndez, Mara Insolina (2006) Causas y consecuencias del divorcio en la
ciudad de Matagalpa durante el 2005. Monografa. UNAN. FAREM- Matagalpa.
4. Cdigo Civil de Nicaragua (1998). Bitecsa. Managua. Nicaragua.
5. Cdigo de Procedimiento Civil de la Repblica de Nicaragua (2000). Bitecsa. Managua. Nicaragua.
6. Controversias entre Inversores y Estados: Prevencin y Alternativas al Arbitraje (2010) Conferencia
de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. Coleccin de publicaciones de la UNCTAD sobre las
polticas internacionales de inversin para el desarrollo NACIONES UNIDAS Nueva York y Ginebra.
7. Ensayo (2013) El Divorcio en Nicaragua.
BuenasTareas.com. http://www.buenastareas.com/ensayos/El-Divorcio-En-Nicaragua/39986506.html
8. Garca, Ernesto. (2012). Jvenes proclives al divorcio. El Nuevo Diario,
http://www.elnuevodiario.com.ni/nacionales/253449.
9. Gonzlez Martnez, Aura Francisca (2005) Control de las Reglas de conducta, por el Juzgado
Segundo de Ejecucin, del Municipio de Guatemala del Departamento de Guatemala. Tesis. Guatemala.
10. Haar Gonzlez, Silvia Ninoska y Vsquez Flores, Nohelia Cristina (2010) Influencia de
las emociones autnticas o naturales en la toma de decisin en personas demandantes en proceso de
divorcio, en el juzgado I y II local de lo civil de la ciudad de Matagalpa del II semestre del ao
2009. Monografa UNAN. FAREM-Matagalpa.
11. Ireland, Gordon, y De Galindez Jess (1947) Divorcio en las Amricas (Divorce in the
Americas) 251 Main Street. Buffalo New York, Estados Unidos. La versin espaola.
12. Ley de Disolucin del Vnculo Matrimonial por Voluntad de una de las Partes y sus reformas
(1998-2000) Bitecsa. Managua Nicaragua.
13. Ley de Notariado (1998). Bitecsa. Managua, Nicaragua.
14. Manano, John H. (1966). El divorcio y la separacin. El abogado como
psicoterapeuta. Pados. Buenos Aires, Argentina.
15. Michelle Latka (2012) Desjudicializacin del divorcio de mutuo acuerdo? Ensayo. Lek web.
Chile.
16. Prez Gallardo, Leonardo (2000). El Divorcio por Mutuo Acuerdo en Sede Notarial, la Experiencia
Latinoamericana. Bitecsa. Managua. Nicaragua.
17. Prez Gallardo, Leonardo B. (2009). Un "fantasma" recorre Latinoamrica en los albores de este
siglo: el divorcio por mutuo acuerdo en sede notarial. IUS. Revista del Instituto de Ciencias Jurdicas de
Puebla A.C., Sin mes, 214-262.
18. Redaccin Central. (2013). Aseguran estadsticas que mayora de divorcios se deciden
unilateralmente, La mayora de los nicaragenses que inician los trmites de divorcio lo hacen por decisin
unilateral y la pareja se entera cuando ya est en marcha este proceso. La Voz del Sandinismo,
http://www.lavozdelsandinismo.com/nicaragua/2013-03-12/aseguran-estadisticas-que-mayoria-de-divorciosse-deciden-unilateralmente/.
19. Torres Castillo, Sandra del Rosario y Obregn Hernndez, Zoila Judith (2001). Disolucin del
vnculo matrimonial y sus efectos jurdicos en la familia, hijos y bienes en comn (en los juzgados 3ro. Y 4to.,
de Distrito de Managua. Perodo 1999-2000). Monografa. UNAN, Managua.
20. Velzquez Rodrguez, Jhossy y Lpez, Ana Cristina (2013) Distribucin de los bienes comunes a
causa del divorcio en Nicaragua. Monografa. UNAN. Managua.
21. Vzquez, Martha y Chamorro, Emiliano. (2013). Segn Registro Civil, Alarma cifra de divorcios.
La Prensa Digital, http://www.laprensa.com.ni/2013/02/15/nacionales/134763-alarma-cifra-de-divorcios.

22. Vial lamos, Jorge (2006) Informe sobre Desjudicializacin de competencia en materias
civil. Universidad Catlica de Chile. Chile.
23. Corte Suprema de Justicia (2008) Ley de Carrera Judicial y su Normativa (Ley 501). - Ediciones
Centro de Documentacin e Informacin Judicial, Corte Suprema de Justicia. 202 p. -- (Coleccin Legislativa).
24. Corte Suprema de Justicia (1999) Ley Orgnica del Poder Judicial y sus reformas. - Ediciones
Centro de Documentacin e Informacin Judicial, Corte Suprema de Justicia, 155 p. (Coleccin Legislativa).
25. Decreto No. 658, publicado en La Gaceta, No.50 del 30 de Marzo de 1981, " Ley que regula las
responsabilidades de Abogados y Notarios incorporados a la Corte Suprema de Justicia

Anexos

Entrevista doctora Mara Jos Arauz,

Juez Primero de Distrito de Familia de Managua.
Buenos das doctora Mara Jos Arauz, gracias por concedernos esta entrevista que es parte de
nuestro Seminario de Grado. A como le expliqu por telfono, somos estudiantes del ltimo ao de la Carrera
de Derecho del UNAN, Managua, y como parte los requisitos, tenemos que elaborar una tesis para optar al
ttulo de Licenciados en derecho.
Dra. nuestro tema de investigacin es el divorcio notarial, la nueva figura que contempla el Cdigo de Familia
y que entrar en vigencia a partir de abril del 2015. De acuerdo a las declaraciones de algunos diputados de
la Asamblea Nacional, el divorcio notarial vendr a agilizar los trmites o ms bien a contribuir para resolver
los conflictos del derecho de familia y lo que queremos que usted nos comente es:
1. Qu impacto tendr la figura del divorcio notarial en Nicaragua?
Mira, existe la creencia que el divorcio notarial contribuir a descongestionar los Juzgados de Familia, lo cierto
es que la mayora de las solicitudes de divorcios que vienen aqu, corresponden a solicitudes de una de las
partes. En alguna medida el divorcio notarial contribuir, claro solo en aquellos casos donde existan acuerdos
entre los cnyuges, para disolver el vnculo matrimonial.
2. En el 2010, la doctora Belda Mara Crcamo del Juzgado Segundo Distrito de Familia,
afirmaba que desde el 2008 hasta el 2010 haban resuelto 4,471 solicitudes de divorcio, esas cifras
han aumentado?
Claro que s, imagnese que solo en el 2013 recepcionamos 7,000 solicitudes de demandas de ndole familiar,
de ellas el 35 por cientos eran solicitudes de divorcio. Si usted hace un balance en porcentaje, le puedo
asegurar que desde el 2008 a esta parte, ha habido un incremento promedio de 68% o 70%. Es en trminos
generales.
3. Estas cifras no han cambiado mucho desde que usted dio la ltima entrevista a El Nuevo
Diario?
S, ha cambiado, lo que pasa es que usted me aborda en este momento que no tengo los ltimos reportes
estadsticos, pero los porcentajes han variado. Aunque debo decirles que el porcentaje promedio se mantiene.
4. Las solicitudes de divorcios que se reciben, es por mutuo acuerdo, entre ambos
cnyuges, o la presenta una de las partes?
De acuerdo a la estadstica que llevamos aqu sobre el divorcio, casi el cien por ciento de las solicitudes de
divorcio la presenta una de las partes. Se hacen un recuento desde el 2008 hasta el 2013 nosotros apenas
recibimos 35 solicitudes por mutuo acuerdo, esto quiere decir, que de 10,807 divorcio tramitado, apenas 35
fueron por mutuo acuerdo.
5. Entonces quiere decir que no habr tal descongestionamiento, a como platean muchos?
Creo que a la medida que la gente vaya dndose cuenta que existen mecanismo mucho ms giles para
tramitar divorcios, estas cifras incrementarn. Con esto no quiero decir, que todos los casos de divorcio
se irn por la va notarial, la ley es clara y establece en qu circunstancias los cnyuges pueden tramitar su
divorcio por la va notarial.
6. Para terminar doctora, usted estara de acuerdo que los notarios puedan realizar divorcios
a un cuando existan hijos menores o mayores incapacitados?
Mire, no me corresponde a m pronunciarme sobre este tipo de situacin, recuerde que nosotros nos ceimos
a las leyes que aprueban los diputados de la Asamblea Nacional y no es competencia de un judicial
pronunciarse al respecto.
Muchas gracias doctora por permitirnos esta entrevista que ser de mucha ayuda para nuestro trabajo.
Gracias.

4 de junio de 2012 | 00:00:07 Solo un 5% se promete amor eterno ante el altar de dios
Managua, Nicaragua | elnuevodiario.com.ni
Jvenes proclives al divorcio
Diez aos o menos duran los matrimonios de la "sociedad moderna" de Nicaragua, donde se busca construir
familia apenas se alcanza el bachillerato
Por Ernesto Garca | Pas
http://photos.end.com.ni/2012/06/639x360_1338780416_anillos.jpg
Mara Jos y Erick se conocieron cuando ambos tenan 20 aos y recin haban concluido sus estudios de
bachillerato en 1997, y despus de dos aos de noviazgo, en octubre de 1999, decidieron casarse por la va
civil en una ceremonia sencilla.
Sin embargo, la recin iniciada relacin matrimonial sufri su primer "golpe bajo" en la primera Nochebuena.
Erick no pas en su casa con su esposa. Este incidente dej desconcertada a Mara Jos, y era solo el inicio
de lo peor que estaba por llegar, porque a partir de ese momento a ella le toc vivir la peor de las pesadillas
de su vida.
Erick se hundi en el profundo abismo del alcoholismo y la drogadiccin, recuerda Mara Jos, quien ahora
vive feliz con su segunda pareja y sus dos hijas.
Mara Jos relat que cuando ella tom la decisin de divorciarse de su exesposo fue algo muy duro, porque
no tena palabras para decirle a su hija que no volveran a estar juntos como familia, y porque, segn ella, se
divorci estando enamorada.
La historia de Mara Jos y Erick es una entre las de muchos matrimonios que fracasan poco tiempo despus
de haber iniciado su vida en comn, porque la mayora de parejas que acuden a los tribunales a disolver su
relacin matrimonial tienen diez o menos aos de convivencia matrimonial.
Estadsticas no engaan
Las cifras son fras y no engaan. Aunque en el primer trimestre de 2012 son menos las parejas que
disolvieron su vnculo matrimonial con respecto al 2011, se trata de un total de 813 solicitudes, de las cuales
solo dos fueron de mutuo consentimiento mientras se celebraban 33 bodas civiles.
El Departamento de Implantacin del Complejo Judicial de Nejapa tambin registra que en ese mismo perodo
de 2012, en los tribunales capitalinos fueron interpuestas 516 demandas de divorcio, tres de ellas de mutuo
acuerdo, y solo 28 parejas formalizaron su relacin ante las leyes terrenales.
En 2011, en los tribunales capitalinos se tramitaron 3,114 divorcios, de ellos solo ocho fueron de muto
consentimiento entre los solicitantes, contra 157 matrimonio, revelan los datos oficiales.
Por la avalancha de solicitudes de disolucin del vnculo matrimonial en los tribunales de Managua, la Corte
Suprema de Justicia, CSJ, orden que las demandas de divorcio sean del conocimiento de los juzgados
locales civiles, para descongestionar los otros.
De los casi 7,000 casos que estn radicados en los dos juzgados de familia, el 35% de las causas se
corresponden a solicitudes de divorcio, indic la jueza Mara Jos Aruz.
Las cifras de los Juzgados capitalinos son similares a las de la Unidad de Familia de la Defensora Pblica,
donde en 2011 brindaron asistencia legal en 4,800 casos de divorcios, la mayora de ellos solicitados por
mujeres, indic la directora de esa unidad, Andrea Baltodano.
Los pasos del divorcio
Una vez presentada la solicitud del divorcio, se notifica del emplazamiento a la parte demanda, y luego se
llama a trmite conciliatorio, que es la audiencia que se realiza ante el juez, explic la titular del Juzgado
Distrito de Familia.
En el trmite conciliatorio, aunque las partes pueden estar asistidas por sus abogados, los acuerdos pueden
ser la guarda o cuido de los nios y el monto de la pensin alimenticia. "Eso solo lo pueden decidir las partes",
explic la jueza Aruz.
"Cuando no hay hijos ni bienes --mancomunados-- el divorcio sale rpido, pero cuando las partes no estn de
acuerdo se arma la litis", indici la jueza Segundo Distrito de Familia de la capital.
"En los trmites conciliatorios se ven cuatro puntos. El primero es la guarda de los nios, el segundo, la
regulacin de la relacin padre-madre-hijos en relacin a quin le va a corresponder la guarda. De tercero,
est la determinacin de los alimentos, la forma de pago de estos, y si hay distribucin de los bienes", explic
la judicial.

La jueza Castillo seal que al romperse el vnculo matrimonial, los que ms sufren son los nios, "porque
ellos siempre quieren estar con pap y mam".
Para la judicial, es un acto de irresponsabilidad que los padres o las madres dejen recaer en los nios la
decisin de escoger con quin se van a quedar conviviendo.
Jvenes proclives
Los matrimonios que ms se disuelven son aquellos que tienen 10 aos o menos de convivencia, subray la
jueza Arauz.
Desde que se crearon los Juzgados de Familia, hace poco ms de dos aos, la jueza Aruz solo recuerda
haber tenido un caso de divorcio donde la pareja tena 45 aos de vida matrimonial y el otro tena 40. "Ambos
casos me dieron mucho pesar", agreg.
Para la directora de la Unidad de Familia de la Defensora Pblica, Andrea Baltodano, el fenmeno antes
referido se debe a que la mujer joven es menos apegada a los patrones tradicionales de la cultura
nicaragense.
Baltodano revel que de los 4,800 casos de divorcio donde brindaron asistencia legal en 2011, solo un 5% se
prometi amor eterno ante el altar de Dios antes o despus del matrimonio civil. Adems, no todos lo hacen
ante un juez, pues hay quienes contraen matrimonio en bodas masivas o bien en sus casas de habitacin.
De igual manera hay quienes tramitan el divorcio recurriendo al servicio de un abogado particular, con quien
tasan sus honorarios de acuerdo con su capacidad econmica.
La abogada Sorayda Salgado dijo que los honorarios por divorcio varan si de por medio existen bienes en
disputa, y los precios ms bajos oscilan entre C$2,000 y C$5,000.
Interviene el Estado
Pero, en derecho, no siempre las cosas se deshacen como se hacen, porque cuando las parejas se casan el
Estado no interviene, pero s lo hace cuando se separan o cuando hay hijos o bienes en disputa.
El Procurador Civil Nacional, Enrique Ortega, explic que la Procuradura General de la Repblica, PGR, es
mandada a or en los juicios de divorcios, porque como representante del Estado le corresponde velar por los
intereses de los menores de edad, cuando los hay.
Ortega aclar que esa institucin no interviene en los procesos de divorcio cuando no existen hijos y bienes a
ser repartidos.
Primer Trimestre 2011
Perodo seleccionado: 01/01/2011-31/03/2011
Clase

Motivo

Asuntos

Familia

Divorcio unilateral

811

Familia

Divorcio por mutuo consentimiento

Familia

Matrimonio

33

Perodo seleccionado:
01/01/2012-31/03/2012
PRIMER TRIMESTRE DEL
2012
Clase

Motivo

Asuntos

Familia

Divorcio
unilateral

513

Familia

Divorcio por
mutuo
3
consentimiento

Familia

matrimonio

28

Periodo del 1 de enero del 2011 al 31 de enero del 2011

Perodo seleccionado: 01/01/2011-31/12/2011
Clase

Motivo

Asuntos

Familia

Alimentos

2365

Familia

Divorcio unilateral

3106

Familia

Divorcio por mutuo

consentimiento

Familia

Matrimonio

157

Cifras de divorcio tienen un mnimo crecimiento

22 de agosto del 2010
En Managua, segn el Registro Civil
Por: Eduardo Cruz
En Managua se casan ms parejas que las que se divorcian, lo cual parece romper con la creencia de que ya
nadie cree en el matrimonio. LA PRENSA/ ARCHIVO
El Registro Civil de Managua inscribe apenas un divorcio por cada siete matrimonios, indican estadsticas
oficiales."La gente se va a seguir separando, pero se casan ms de lo que se divorcian", asegura la juez
Segundo Distrito de Familia de Managua, Belda Mara Crcamo.
De acuerdo con estadsticas del Registro Civil de Managua, en el ao 2008 se inscribieron mil 320 divorcios,
pero tambin se inscribieron seis mil 829 matrimonios. En el ao 2009 los divorcios inscritos aumentaron a mil
991, pero la cifra de matrimonios inscritos fue de siete mil Y en los primeros seis meses del 2010 se
inscribieron en el Registro Civil de Managua un total de cuatro mil 273 matrimonios y mil 160 divorcios.
Segn estas cifras, los divorcios experimentan un mnimo crecimiento, pero las personas de Managua
continan viendo al matrimonio con buenos ojos.
La juez Crcamo explica que actualmente es difcil conocer con certeza cules son las causas principales
que originan los divorcios, porque la Ley 38, para la Disolucin del Matrimonio por Voluntad de Una de las
Partes, elimin el que las personas solicitantes de divorcio deban alegar algn motivo para el mismo.
Antes de la Ley 38, dictada en 1988 por el primer Gobierno sandinista, era difcil obtener la disolucin del
matrimonio, especialmente para las mujeres, indic la juez Crcamo. Desde 1904, el Cdigo Civil estableca
que si el hombre era infiel, esto no era causa de divorcio, en cambio s haba causa de divorcio cuando la
infiel era la mujer, agrega Crcamo.
A la ley no le interesa el porqu se separa la pareja, slo le interesa, si hay hijos, quin se queda con la
tutela, y si hay bienes o no de por medio, seala la juez Crcamo, quien tambin manifiesta que en algunos
casos, cuando el padre pide la tutela de un hijo, es porque hay una casa de por medio.
Silvia Elena Taleno, sicloga de los Juzgados de Familia de Managua, explica que en los casos de divorcio
los ms afectados son los nios, quienes resultan emocionalmente perjudicados, ya que se les crea
desconfianza, inseguridad, inestabilidad emocional, ansiedad, pierden el sueo y hasta se pueden volver ms
hiperactivos.
El Cdigo de la Niez exige que cuando un caso judicial afecta a un nio o nia, siempre se le debe
escuchar. La juez Crcamo indica que es crueldad preguntarle a un nio con cul de los dos progenitores se
quiere quedar, por lo que slo se explora en el nio cunto le afecta la crisis familiar. "Son daos muy graves
para los hijos, que se sienten completamente desprotegidos de ver cmo dos personas que quieren tanto se
estn desbaratando y se ven como enemigos; es una situacin muy triste para un nio y es mucho ms
complicada cuando tiene ms de siete aos, porque se le pone en una situacin donde l quiere decidir con
quin se queda y eso para el menor es muy fuerte, porque l no quiere perder una situacin de lealtad ante
sus padres", concluy la sicloga.
La juez Crcamo aade que el nmero de varones que solicitan el divorcio es similar a la cantidad de
mujeres. La judicial tambin manifest que no hay tiempo para determinar cunto dura un matrimonio, porque
en cualquier momento puede llegar el divorci

Leer ms: http://www.monografias.com/trabajos107/divorcio-notarial-nicaragua/divorcio-notarialnicaragua2.shtml#ixzz4KHV4Kt1s