tt~('
'"
,'",
',"C''
- ....~
~
...fj.S
~of ,_s~
~"
o~'!~'"
'
S ~ ._-
Copyright 1979 by
Sobral Pinto
'aa
gaOI%
"
Editor:
Andr Carvalho
I,
Capa:
Carlos Ferreira
(,
C
l
(
IP
UNIVERSIDADE CATdLlCA
DE HINASGEUrs
""'
'lj
\;
COMUNICAAo
"
EDtTORA
_o,ootaseor
trO
. .
io du"
EDITORA
COMUNICAC;:Ao
.1
li
11
ii
r,
l'.
:i!
I
(-
OBRAS:
1977;
2~ed.
1978
"
I
Um Certo Senhor Tranqilo - contos - l~ed., Editora Sonde, Rio, 1971; 2~ed.,
(
(
(
Retrospectiva - ontos ensaios, crnicas - 1~ed., Livraria Jos Olympio Editora,
Rio, 1972; 2~ed., Editora Comunicao, 8elo Horizonte, 1977.
( Ii
Ary Quintel/a.
('
So Paulo, 1979.
Agora, desde que voc comigo se comunicou, dizendo estar no Rio, intensifiquei estas buscas com o sacrif(cio de meu sono. Tenho dormido, sistematica
mente, quase s tr6s horas da madrugada, levantando-me s cinco e quarenta e cin-
(
(
(
(
(
C'
C
(
co.
ii
(
(
~'
vro.
Alm desses trabalhos, entregolhe, tambm, a petio quo dirigi ao Juiz do
Tribunal de Segurana Nacional, Dr. Raul Machado, pedindo autorizao para en
tregar ao Prestes uma carta da Me dele e outra da Senhora dele Me dele, reque
\, i
l'i,
C",
'"L"
rendo, simultaneamente, que fosse estabelecida uma correspondncia semanal entre me e filho, sem mais a. necessidade de estar solicitando autorizao para ser
o portador permanente desta correspondncia.
No sei se j lhe entreguei cpia de petio onde eu ofereci embargos ao
Acrdo do Supremo Tribunal Militar, que confirmou a sentena de condenao
proferida pelo Tribunal de Segurana Nacional. Esses embargos so valiosos por
que demonstram que no havia o propsito de fazer justia aos rebeldes e sim de
esmag-Ios.- I: que o crime a eles imputado desaparecera com a destruio, pelo Getlio, da Constituio Federal de 1934. Desaparecida taTConstituio, desaparece
ria, igualmente, o crime de Prestes, Berger e Agildo Barata.
Reputo esta petio de.embargos como um dos documentos de maior rele
vo na histria da represso poltica em nossa Ptria.
\
(
l.
.'
1(1
"
~J,
/,I(
i(
PANO DE FUNDO
,I
'(
i(
(
( !
(I
(I
1(
(I
(
(-
(
(
(
\\
~.
'L
l~i
,I
- / ,I
,,L
'
Alm de peas dos dois processos, coloquei neste livro cartas demonstrativas do prprio estado de esprito de. Sobral Pinto ao aceitar as causas de Luiz
Carlos Prestes e Harry Berger como advogado ex-officio deles. Entre elas; a carta
para sua irm Natalina, prova de seu perfeito sentimento de dever.
Gostaria de lembrar: Sobral Pinto o primeiro detentor da Medalha Ruy
Barbosa, institufda pela Ordem dos Advogados do Brasil em 1970, e da Medalha
Teixeira de Freitas, conferida pelo Instituto dos Advogados Brasileiros.
Ary Quintella
..
yof (fi~
~~.-pS
..&.CP'.~
'1 olJINrE~~P.
. . . . . , ootoS o,gaoj"liO P.~
U" .
,.
'-
\-
"\ .
iPtrOdLl't""'
de
(,
(-
(
(
(
(
(
(
Inicialmente, a Repblica, atravs de sua lei processual, entregou o julga-
<'
mento dos crimes po/{ticos ao jri pOpular. Por isso o atentado contra o Presiden-
(
(
(,
li.
(
(
(
1,-
l.
"
\
(
L_
Ao irromper, em 1935, a Revoluo Comunista, surgIu, embora cruelmente, no meio militar da Nao, a convico falsa de que s a Justia Militar ofereceria a garantia de exata punio dos comunistas, civis e militares, que teriam participado daquele movimento. O meio polt"fco, sob a orientao rBl!cionria de Getlio Vargas, aderiu a esta convico, apesar da forte oposio de numerosos congressistas.
Foi, ento, assentada a criao do Tribunal de Segurana Nacional, como
rgo de Primeira Instncia da Justia Militar.
O Tribunal seria constitudo de juIzes civis e julzes milita.res. Os civis se
riam um Magistrado e dois Advogados. Os militares seriam dois Oficiais superiores,
um representando o Exrcito e outro, a Marinha. Nessa poca no havia, ainda; o
Ministrio da Aeronutica.
Os acusados sl!riam divididos em quatro processos, cada um com o seu Juiz
Preparador. Uma vez terminado o preparo do processo, ele seria levado ao plenrio, constiturdo pelos cinco Magistrados. Estes, examinimdo acusado por acusado
profeririam, como Tribunal, a sentena de condenao ou de absolvio. Da sentena cabia apelao para o Superior Tribunal Militar.
O Tribunal de Segurana Nacional dividiu, primeiramente, os acusados em
duas categorias: os que pegaram em armas e ,os que no pegaram e.m armas. Houve,
ainda, uma outra categoria: os que teriam participado da conspirao.
O Tribunal de Segurana Nacional foi criado pela Lei nq 244 de setembro
de 1936, func/onando como parte integrante da Justia Militar, na categoria de
6rgo de Primeira Instncia, at dezembro de 1937. Como foi instalado em outubro de 1936, manteve-se dentro dessa estrutura durante quatorze meses.
Desferido, em la de novembro de 1937, o Golpe de Estado que aboliu o
regime democrtico, instituindo um regime autoritrio denominado Estado Novo,
o Poder Pblico resolveu elevar o Tribunal de Segurana Nacional categoria de
Tribunal de Exceo, incumbido de defender a estabilidade das novas instituies,
quando hostilizadas por seus adversrios.
O Tribunal de Segurana Nacional foi, ento, desvinculado da Justia Militar. Ele foi acrescido de mais um Juiz Civil.
Cada processo que entrasse no Tribunal seria distri6uldo a um de seus Julzes, que funcionaria ao mesmo tempo como Magistrado Preparador e Magistrado
Julgador, isto , cabia-lhe receber a denncia do Ministrio Pblico, recolher as
provas e proferir a sentena. Desta cabia Recurso de Apelao para o Tribunal Pleno, constitut"do de cinco Ju(zes, porque o Juiz; cuja sentena ia ser apreciada, era
impedido na Segunda Instncia em relao a tal processo.
Com tal estrutura, o Tribunal-de Segurana Nacional funcionou de dezembro de 1937 at fins de 1945, quando, em virtude de deliberao das Foras Armadas, sob o comando do General Gos Monteiro, ento Ministro da Guerra, foi
destrutdo o Estado Novo, l..'Om a deposio de Getlio Vargas. No seu entender,
,
\
\.
20
\.
\.
~
- Sim, foi o Congresso que "!udou isso, mudaram a competncia do julgamento; qf!e era do jri e passou ao Juiz singular.
A.O.
S.P.
No, Lei Ordinria~ Eu sustentei, na poca, com um recurso bem desenvolvido, que em matrIa processual lcito fazer-se aplicao retroativa.
Se um crime foi praticado numa poca em que o Juiz competente era o
jri, e depois do crime praticado vem uma Ifti declarando que o Juiz
singular, eu sustentava, com base na doutrina reguladora da matria, que
a lei processual se aplica retroativamente. A lei pode mudar.
Ento. estabeleceu-se que os criminosos pal/ticos seriam julgados pelo
Juiz da I? Vara Federal. Havia no Rio de Janeiro apenas 3 Varas Federais. Esse foi a regime que vigorou durante os Governos Bernardes e
Washington Luiz. Quando veio a Revoluo Comunista, j no regime da
Constituio de 1934, o Governo entendeu que a Justia Comum no daria conta, como ele esperava, da situao. E resolveu passar o julgamento
dos crimes poltticos da Justia Comum para a Justia Militar. Foi ai' que
surgiu a criao do Tribunal de Segurana Naciof!al.
21
(~
que seja o motivo. Os comunistas no se defendiam porque no acreditavam na imparCIalidade dos Juizes burgueses, mas h outros que no se defendem por outros motivos.Nessa hiptese os Julzes se dirigem Ordem
dos Advogados para que ela designe um advogado. Onde no h a.Ordem
dos Advogados, o Juiz mesmo designa, como era feito anteriormente no
Brasil.
Acredito que o Targino Ribeiro tenha pensado no meu nome por
dois motivos: primeiro, porque eu fui, no comeo da minha carreira, um
advogado ex-officio dos Juizes criminais, que tinham dificuldades para
encontrar advogados para defesa dos rus. Mas a/ os advogadas faziam a
mmica do dever. O comum era fazerem a mmica do dever: compareciam ao julgamento, sem examinara processo, sem fazer de fato nem defesa. Chamado pelo Juiz pela primeira vez, disse a ele: Sr. Juiz, eu no
posso funcionar porque no conheo o processo. El:J peo a Vossa I;xcelncia que adie o julgamento para daqui a 2 ou 3 dias, para que eu possa
levar os autos. examin-los e fazer realmente a defesa.
O Juiz imediatamente' atendeu ao meu pedido. Peguei os autos,
examinei-os e, como as palavras voam e os escritos ficam, compareci com
a minha defesa escrita, Os Juizes comearam a solucionar a minha interveno. E isso ficou mais ou menos conhecido no Fpro do Rio, que
poca era muito menor, havendo apenas seis Juizes criminais. Fiquei sendo um advogado com a noo do que a advocacia, que no a mmica
do dever. Obtive xito, muitas vezes obtive a absolvio. E mais, passei a
funcionar desde o sumrio. Duando o ru dizia: na tenho advogado, as
testemunhas. ..
Acredito, pois, que o Targino Ribeiro, muito mais velho do que eu,
verificou que, na realidade, eu era capaz de fazer uma defesa. Segundo,
eu fui o Procurador Criminal da Repblica, ao tempo do Bernades. E
atravs da Procuradoria, mostrei a minha competncia em materia criminal. Ele sabia portanto que estava indicando um advogadO que tinha competncia e capacidade para aceitar uma defesa, para faz-Ia, e no para
fingir que iria faz-Ia. Mas eu estava recomeando a minha vida, porque
tinha deixado a Procuradoria Geral do Distrito Federal, que exerci depois
da Procuradoria Criminal. Ele sabia que ia me criar muitas dificuldades.
Ele vacilou, mas no teve outro jeito, pois ningum aceitou. Ningum
quis defender nem o Prestes nem o Harry Berger.
ADVOGADO EX-OFFICIO
A.O.
S.P.
22
('
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
I:
(
(.
\
(
(
\
"
\
A.O. - Uma vez o senhor me disse: entre as pessoas que recusaram fazer a defesa de Prestes e Berger havia inclusive advogados conhecidos como esquerdistas . ..
23
\,
(,
A.O.
s.P.
_ Ah,hava.
S.P.
A.O.
Oue advogados?
vo e no aceitou. Se um dirigente da Ao Catlica tivesse qualquer atividade pol/tica, imediatamente era dispensado. Dom Sebastio Leme cha-
S.P.
_ No, no correto.
A.O.
S.P.
S.P.
S.P. _ Por uma razo muito simples: o principio que todo catlico tem de seguir
o que est no Evangelho e que Santo Agostinho definiu nessa frmula
maravilhosa: odiar o pecado e amar o pecador. O comunismo nega Deus,
afronta Deus. Mas eu compreendo que o comunista faa isso por ser pecador. Afinal, todo pecador afronta Deus, pois o pecador quem no obe
dece aos mandamentos de Deus. Mas uma afronta decorrente da fraque-
za
dade, no porque nio amemos a Deus, no estimemos a Deus, no tenhamos a noo de que nosso dever aceitar os mandamentos de Deus. Mas
ns obedecemos a Deus. J o materialista afronta a Deus: Deus no existe, Deus uma quimera. Bem, dentro dessa orientao, eu que estava
certo, tanto assim que, quando se anunciou que eu ia fazer a defesa do
Prestes e do Berger, sendo eu a segunda pessoa da Ao Catlica Brasilei
ra _ porque a primeira pessoa era o Alceu Amoroso Lima, que era o Presidente da Ao Catlica .
A.O. - A Ao Catlica tinha alguma caracterstica fascista?
S.P.
_ No, nenhuma. Era proibido aos membros da direo catlica ter qual
A.a. _ E nesse tempo o Rio era uma cidade com menos de um milho de habitantes. Ou seja, o eleitorado catlico registrado era praticamente dez por
cento da populao do Rio. Espantoso.
S.P.
A.a. _ Ento, realmente, se o eleitorado catlico era praticamente dez por cento
da populao do R ia de Janeiro daquela poca. como que a Liga Eleito'
ral Catlica permitiu que houvesse a Constituio de 34 e o Golpe de 37?
S.P.
Veja bem: a Constituio de 34 foi votada de acordo com os nossos postulados. Nos querlamos uma Constituio promulgada em nome de Deus.
Foi promulgada em nome de Deus. Ns quedamos o ensino religioso nas
escolas, conseguimos. Ns quedamos assistncia espiritual nas Foras Armadas, conseguimos. Ns querlamos a mesma assistncia nos hospitais,
conseguimos. Todas as nossas reivindicaes foram-aprovadas, graas exatamente Liga Eleitoral Catlica, em todo o Brasil. Portanto, veja, ns
no ttnhamos uma polltica, votvamos par qualquer Partido. Ns estvamos preocupados com-o Deputado 10 Senador, no com os Partidos.
25
24
- O Prestes era um homem baixo, mas forte, de corpo bem feito, um olhar
enrgico, falando com muita preciso, muito inteligente. Foi um grande
matemtico, 19 aluno do Colgio Militar e da Escola Militar. Tinha a
convico firme, decidida, de que o comunismo a salvao do mundo,
sem nenhum interesse pessoal.
AO. -
Nesse livro h uma pgina sobre mim e a descrio daquela incrf'vel campanha ...
AO.
(
(
A.O. - Quando Prestes recusou queo senhor fosse advogado dele, o que ocorreu
em funco de o senhor ter sido nomeado advogado ex~officio de Prestes,
e de Berge':, o que e/e alegou?
S.P.
S.P.
No, o Prestes declarava que a preocupao dele sempre foi uma preocupao cientfica. A formao dele matemtica e para ele a grande cincia a matemtica. Ento, a mentalidade dele toda era formada nesse
sentido. Afinal, ele l bastante e fica convencido de que a cincia social
no podia se afastar do comunismo, que era, na realidade, a realizao da
cincia no campo social. Por isso que ele adotou o comunismo. Alm
do mais, ele acreditava que o comunismo a opo dos trabalhadores, daqueles que criavam a riqueza. Ento ele quis implantar no Brasl'l esse regime que estava dando bons resultados na Rssia, onde realmente eles tinham acabado com a burguesia. Ele quis implantar no Brasil um regime
que fosse, de fato, o regime em que o po.vo tivesse seus direitos reconhecidos, porque o povo que criava a riqueza e no aproveitava dela.
4. Q. -
26
ri
(
(
S.P.
S.P.
( .. 1
- Bem. Aquele aspecto, na realidade, aproxima o comunismo do catolicismo. Por isso, certa vez, declarei; o comunismo est mais perto do catoU.
Ele alegou que eu, com a minha mentalidade burguesa~ com a minha
mentalidade de advogado, no teria capacidade, nem mesmo o desejo de
defend-lo. Alm disso, ele achava Que eu era um simples advogado, sem
fora, sem meios de a ele acudir e amparar. Da ento ele no querer que
eu o defendesse. Mas ele mudou. Primeiro porque ele verificou a minha
fidelidade, a minha permanncia como advogado. Toda semar;a eu ia l
perguntar: quer alguma coisa, precisa de alguma coisa? Estou s suas ordens. Ele se impressionou. Se impressionou porque eu inclusive transcrevi um (recho do Lenine em uma petio. um trecho terrvel; aquela
carta do Lenine sobre Stasova, uma revolucionria de 1905. Na primeira
vez que estive com Prestes, ele gritou hora e meia dizendo horrores . ..
(
(
(
(
(
(
\
I.
AO. - Por exemplo, lembra?
S.P.
27
\
\.
A.O.
S.P.
A.O.
S.P.
A.O.
S.P.
Como assim?
Quando
S.P.
A.Q. _ E porque ele foi conduzido para a Rssia, num navio russo, em 1946?
S.P.
S.P.
S a irm. Diretamente, s ela. Alnda h um episdio. O Berger no quis
"
- Eu no sei . ..
HARRY BERGER
Sim, quando houve o eclipse solar que fol visto de maneira total na regio
de Montes Claros, em Minas Gerais. A Rssia trouxe cientistas, astrno~
mos, num navio, a fim de acompanharem o eclipse. Quando o navio estava indo embora, o Berger foi embarcado nele, a pedido do Prestes. Tinha
havido a anistia do Getlio, em 45, lembra-se?
29
28
"
..
A.O.
S.P.
Estava internado numa casa. de sade da Gvea, que era do Cunha Bueno.
Berger,- era mantido l pelo Partido Comunista" Ento o apanharam e o
levaram para a Rssia. E morreu na Rssia, segundo informaes que re-
S.P.
cebi.
/-1
(I
- -No, na Polfcia Especial no foi no. Deve ter sido na Pol/eia Civil. A
tortura foi na priso. E inutilmente, pois a policia pegou o arquillo todo.
A palleia pegou o arquivo completo do Berger, o arquivo completo do
Prestes, o arquivo completo do Bonfim, secretrio do Partido Comunista.
Pegaram tudo. No havia necessdde de torturar ningum para saberem
as coisas.
('
{
(
<'
(
A.O.
,.
A. a.
S.P.
- Muito amigo.
S.P.
(
E at hoje ele se corresponde c.0m o senhor?
A.O.
S.P. - Agora mesmo, em jneiro de 19, mandou uma procurao para defendlo nesses processos que est a,:
(
S.P.
- No.
(
A.O. - E a Anita Leocdia, alguma vez procurou o senhor?
l,
S.P.
- Eu a defendi em So Paulo.
(
A. O. - O Berger chegou a ser torturado?
I.
S.P. - Porque o Prestes era militar. O Fi/inta Mller no permitiu nenhum mau
trato a militar. Nenhum das militares foi maltratado, nenhum.
30
31
\.
UJ
I-
UJ
::J
2:
o(..)
~
o
o
zW
LI.
::J
a
a:
oo.
- --
-,_._----
(i
/
'I
(
(
r
(
AUTO DE DECLARAES PRESTADAS PELO CAPITO LUIZ
CARLOS PRESTES EM 9/3/36.
(
(
(
Cpia autntica do Auto de Declaraes prestadas pelo capito LUIZ CARLOS
PRESTES.
Aos nove dias do ms de maro do ano de mil novecentos e trinta e seis, nesta ci
dade do Rio de Janeiro. Distrito Federal, Capital da Repblica ,dos Estados Unidos
do Brasil, e no Quartel da Polcia Especial, onde se achava em diligncia o Douto.r
Frederico de Barros Barreto, Juiz Comissionado para exercer as funes concernentes ao Estado de Stio, nos termos do artigo cento e setenta e cinco pargrafo
dez da Constituio Federal, comigo escrivo adhoc, adiante nomeado, a presente
LUIZ CAR LOS PRESTES, foi o mesmo interrogado, prestando as declaraes, como se segue: Nome - LUIZ CARLOS PRESTES. Filiao - Antnio Pereira Prestes e de Leocdia Prestes. Estado civil- casado. Idade - Trinta e oito anos de idade - Profisso - Militar - Lugar do nascimento - Estado do Rio Grande do SulResidncia - Rua Honrio, duzentas e setenta e nove, Meyer. Local da priso Em sua residncia. Data da priso - Dia cinco de maro corrente, cerca de oito
horas. Tem alguma declarao a fazer? Disse que as idias polrticas do depoente
tm sido devidamente externadas por publicaes numerosas, entre as quais o ma~
nifesto de cinco de julho do ano findo da autoria do depoente, sendo portanto inteiramente solidrio com os movimentos revolucionrios de novembro do ano findo e todos aqueles que se relacionarem com o programa da Aliana Nacional Libertadora, visando a indepedncia do Pals e a emancipao de seu povo; que membro do Partido Comunista do Brasil e da Aliana Nacional Libertadora, da qual o
seu presidente de honra,' que no pode responder onde se encontrava por ocasio
do movimento que irrompeu nesta Capital em vinte e sete de novembro ltimo,
bem como nos dias anteriores e nos que se seguiram, at a data de sua priso; que
(
(
\
(
(
(
<'
\
\
\.
35
C
\
Natalina,
No fOI nenhuma surpresa para mim as informaes que voc me deu, na
sua carta de 9 do corrente, sobre o carinho com que a esto tratando a. Todos
ns conhecemos, de cincia prpria a'generosidade da famlia dos' nossos saudosos
Lean e Mariquinhas.
Justa a melancolia que desceu, incoercvel, sobre esse lar de trabalho, de
onde nunca desertou a austeridade e a caridade; Viviam todos na mais completa
harmonia, estimulados pelO exemplo paterno, que numa represel)tao viva a
todos indicava a lei do trabalho como sendo a principal fonte da prosperidade
exterior, e da tranqilidade da conscincia.
natural ~ssim, que os filhos ao verem desaparecer para sempre aquele que
lhes foi, no curso da vida, o guia previdente, leal, e s~lcito deixem-se tomar de
uma quase invencvel tristeza.
No tenho a menor dvida, porm, que no tardar"o em voltar todos
alegria primitiva. O Leon, com a sua tmpera de lutador indomvel, imprimiu-lhes
na alma a sadia convico de que deviam encarar a morte dos entes queridos como
um episdio necessrio na existncia do cristo. Estou ce'rto de Que ele se magoaria, nos ltimos anos da sua vida, se algum lhe ousasse dizer que, com a sua mor~
te, os filhos se declarassem in consolveis.
Penso, Natalina, que voc dever contribuir, na medida das suas energias,
para incutir estes nobres pensamentos na mente destas nossas amigas, a quem todos queremos tanto bem.
Aproveite, por outro lado, e no que diz respeito ~ voc, os bons areS de
Vassouras, e a sadia alimentao que a- se pode ter, para melhorar bastante a sua
sade. E no se preocupe com as coisas que, ultrapassando os seus conhecimentos
prticos, tm de ser sempre mal apreciadas e julgadas por voc.
37
,~
36
(~
Que tem vod:!, por exemplo que se envolver com o meu gesto de aceitao
da defesa do Luiz Carlos Prestes? Longe de merecer eu censura dos coraes bem
formados, como o seu, deverei deles recolher aplausos e louvores. Nunca me afirmei homem TO NTIOAMENTE CRISTO como na hora em que declarei ao
Conselho da Ordem dos Advogados no Distrito Federal que aceitaria o patrocnio
da causa de Luiz Carlos Prestes.
No h, minha cara irm. ningum que no tenha direito a uma palavra de
amparo, de conforto, e de defesa, ante o Tribunal dos homens. Deus, que tudo
sabe e- tudo pode, antes de proferir a sua sentena contra Caim, que acabava de
derramar o sangue de seu irmo, quis ouvi-lo, como narra-explicitamente a Sagrada
Escritura, dando aos homens, com este seu exemp_lo, a indicao irremedivel de
que o direito da defesa ,-~ntre todos, o mais. sagrado e o mais inviolvel.
Nada ilustra melhor esta verdade do que a carta, que se sege, escrita por
S. Francisco de'Salles ao Duque de Nemours, que condenara dois irmos do Santo
Bispo sem admitir que se ~efendessem: "Os Papas e os Prncipes", - diz o Santo
que a Igreja venera -, "tm tribunais de justia, aos quais enviam acusaes a fim
de que sejam examinadas a fundo, e para que, pela audincia das partes e das
testemunhas, se possa discernir de que lado est a verdade ou a mentira: este um
caminho que eles so obrigados a seguir, sob pena de danao eterna; d outra maneira no haveria mais justia sobre a terra. Recebendo acusaes contra meus
irmos fizestes bem de ouvHas; mas se nelas acreditastes, perdoa-me, a mim, que
sou no somente vosso fiel servidor, mas tambm vos_so dileto ainda que indigno
Pastor, de vos dizer que ofendestes a Deus e que sois obrigado de vos arrepender,
AINDA MESMO QUE AS ACUSAES FOSSEM VERDADEIRAS: POIS
NENHUMA PALAVRA CONTRA O PRXIMO DEVE SER ACREDITADA
ANTES DE SER PROVADA, ELA NO PODE SER PROVADA SENO PELO
EXAME E A AUDIENCIA DAS PARTES. Quem quer que vos fale de modo contrrio, Senhor, est traindo a vossa alma. Por mais dignos de f que sejam os acusa,.
dores, PRECISO SEMPRE QUE OS ACUSADOS SEJAM ADMITIDOS A SE
DEFENDEREM: os homens mais dignos de crdito podem se enganar, ou serem
levados por alguns motivos humanos a enganar." (HAMON - Vie de Saint Franois de Sales, vai 2Q, pgs. 159/160),
Deixar, nestas condies, de patrocinar a causa de Luiz Carlos Prestes seria,
Natalina, atentar contra a caridade crist. Ningum, que se honre com o magn(fico
nome de cristo. tem o direit de no estender sua mo amiga a quem, como Luiz
Carlos Prestes, se v insultado, injuriado, e escorraado do convvio dos seus semelhantes. Por maiores que sejam as suas culpas h nele alguma coisa de grande e de
elevado. Se ele tivesse pensado somente em si, como aconteceu com o Ges Montei~
ro, o Getlio, o Juarez, e tantos outros, seria a estas horas General-do-Exrcito
brasileiro, e, qui, Ministro da Guerra. Em 1930 no lhe faltaram oferecimentos
38
os mais sedutores. A tudo resistiu, porm, para ficar fiel ~s suas idias, erradas e
funestas, verdade, mas adotadas e seguidas com rara sinceridade.
Depois, minha cara irm', se voc se mostra to hostil a esse homem, cujo
patrocfnio, GRATUITO foi agora confiado minha modesta capacidade, porque
os jornais estabeleceram em torno dos seus propsitos uma campanha de sistemtica desmoralizao.
Mas, podem os jornais constituir, entre pessoas sensatas, como voc, elemento srio de cc;mvico?
Se as notcias dos jornais valessem~ qual o juzo que voc faria de mim?
Quanta infmia,_qualta calnia, quanta misria no publicaram os jornais a meu
respeito!
E, no entretanto, como, para voc, que me conhece at o fundo da alma,
eu sou diferente daquilo que os jornais disseram que eu era!
No lhe parece lgico que a mesma coisa deva ocorrer com Luiz Carlos
Prestes?
AI' tem.voc,nestas palavras simples que o meu afeto ditou para o seu corao, os motivos que me levaram a aceitar a causa desse homem, cuja alma foi tambm resgatada pelo sangue generoso de Jesus Cristo.
Inquieta, e cheia de solicitude pelo meu futuro, voc pergunta agoniada:
"E as conseq9ncias deste seu gesto?"
No me interessam, Natalina. Voc sabe que s uma coisa me preocupa
neste mundo: o cumprimento dos meus deveres. Aceitando esta causa ingrata julgo, de boa f, que estou me submetendo aos deveres da minha profisso.
Assim como quem no tem coragem de renunciar aos prazeres no deve de
se fazer sacerdote, do mesmo modo como, quem tem medo da morte no pode se
fazer militar, assim tambm quem no dispe de coragem cvica, e de energia rnoral no deve de ingressar nos quadros da advocacia.
Estando de boa f, e aceitando este patroc(nio em nome da caridade crist,
espero que Deus me proteger e amparar aos meus.
Abraando-a e a todos dar, receba o meu beijo amigo fraternal.
( .
r
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
l
( !
(I
~I
Sobral Pinto
'\
l,
39
"
"
",--
\.
L.
.
!
Quaisquer que sejam aS minhas divergncias, do comunismo materialista, _ e elas so profundas -, no me esquecerei, nesta delicada investidura que o
Conselho da Ordem me impe, que simbolizo, em face da coletividade brasileira
exaltada e alarmada, A DEFESA.
Espero que Deus me ampare nesta hora grave da minha vida profissional,
dando foras ao meu esprrito conturbado para mostrar aos Jurzes do Tribunal de
Segurana Nacional que Luiz Carlos Prestes e Arthur Ernest Ewert ou Harry Berger so membros, tambm, desta vasta e to atribulada famOia humana.
40
(
(
(
(
(
Eminncia,
Exmo. Sr. Dr. Raul Machado, Juiz do Tribunal
de Segurana
Nacional.
(
Eu no me permitiria a indelicadeza, imperdovel, de deixar o meu Bispo
na ignorncia dos motivos superiores que me levaram a acei~ar o patrocnio gra~
t~ito da c~~sa de Luiz Carlos Prestes e de Harry Berger.
Tal patrocnio no um gesto puramente profissional. Ele transcende, pela
significao de que se reveste, o campo puramente jurdico, para atingir as esferas
superiores da moral social, da qual V. Eminncia, por investidura Divina, , e tem
de ser, no sio da coletividade brasileira, um dos guardas mais autorizados e
zelosos.
Na .carta que dirigi ao Conselho da Ordem dos Advogados, neste Distrito
Federal, e na que mandei minha boa ir'm, que me escreveu, inquieta e agoniada,
de Vassouras onde se acha, procurei, na medida das minhas foras, explicar os mveis que atuaram sobre a minha conscincia.
Para conhecimento de V. Eminncia remeto-lhe, por cpia, o texto integral
destas cartas no que se refere ao assunto em questo.
Nutro a esperana de que o meu amado Pastor no desaprovar o gesto
desinteressado da humilde ovelha que, em todos os seus atos profissionais, se esfora, dentro das suas possibilidades, por cumprir apenas cristmente os seus deveres de estado.
~ bem provvel que o mundo, com a sua inesgotvel mal cia, no me
poupe s sUaS contundentes censuras. Mas tenho a certeza de que V. Eminncia
no se esquecer, neste transe delicado da minha vida profissional, de orar com
-fervor a Deus Nosso Senhor para que d luzes e conforto a este seu filho em
Jesus Cristo, que lhe beija, respeitosamente, as mos sagradas.
Sobral Pinto
Rio, 14.L1937
/I.d...a.+ . . . . h
A -... - r
~:.
.R.. _,;;;....
..,.,.. . ~ ~ t ~
~
J
f?'r. C_ .... - - . $ _ k
I'.~. .. ~
(/_/;...,
,.- ....
co.
r.:
(
0(,\--
-v. '171-._'
d. c;. ~.
.,.&...,
--",
........ -./-:. <f-. eo'l-L -I-.S 1-
(
(
c;b..
""'"
-.j,
4.....
,.-,.r.:
,
. ..( .. .L;:.,
~ .....
t.
9~;--7i
(
(
(
t.
(
\
I.
\
4:1
43
'.
\
Por isto, determinou a conduo desse acusado ao aludido gabinete, devendo, antes, entretanto, ser informado dos motivos da minha visita.
Tomando conhecimento desses motivos, o acusado Luiz Carlos Prestes
mandou me dizer que no lhe interessava tratar do assunto, que constitua o objeto da minha presena a, no lhe cabendo, nestas condies, vir ao meu encontro.
Entretanto, se de algum modo me parecesse - a mim, e no a ele - til
ir at presena dele, no teria a menor dvida em me receber na sua clula.
evidente que considero dever indeclinvel da minha condio de defensor ir ao encontro do acusado Luiz Carlos Prestes, ao menos para exporlhe a
orientao que pretenda imprimir sua defesa.
Mas, como a ordem escrita dada ao chefe de dia, e da qual em mesmo fui
o portador, determinava que a minha entrevista com o acusado Luiz Carlos Prestes
se deveria realizar "no Gabinete do Comandante", no me fo.i possvel penetrar na
clula do acusado acima referido.
Assim, venho requerer a V. Exa. que se digne tomar as provid~ncias necessrias para que me seja outorgada a autorizao, que reputo indispensvel ao
cumprimento do meu dever, de me entender livremente, com as cautelas que o
Poder Pblico julgar necessrias, com o acusado Luiz Carlos Prestes.
NeStes termos,
P. Deferimento.
Distrito Federal, 15 de janeiro de 1937.
a.) Herclito Fontoura Sobral Pinto
Defensor l Iex-officio"
15.01.37.
Exmo. Sr. Dr. Raul Machado, Juiz do Tribunal de Segurana Nacional.
r.:.... _.,_._.'
~-" '. <~
_
_., . __ -'"
cYhA.
./.:-
_ 'li,,?'
f_O
k.......
"..r-r
'"
~}-o,t_
"".
~
........
A_~,
~<"',
~g..
"j~
<j-
p .......
~~ ...
,...-
""?lo.
u-"
;..., .:.-. .. <-...:~~".., .p. ......
...... ~ t? .. ~....:.~,.7 .... ~.Li. .... ~_<.-<./
('U'-~~"7;:.,.'~ ...,.. ~ /~-I.-1-J:'X -
7J..;J<.,t.;:
.A
GJ--t"]~-7
tI-;;
Decorre deste preceito que incumbe a V. Exa., na qualidade de Juiz Preparador do processo do acusado Arthur Ernas1i Ewert ou Harry Berger, atender s
necessidades mais imediatas da sua instalao e recluso no presdio a que o referi
do acusado estiver recolhido.
Achando-se, pois, o acusado Arthur Emest Ewert ou Harry Berger preso
disposio de V. Exa., incumbe-lhe, Exmo. Sr. Juiz, providenciar para que o trata
menta a lhe ser ministrado, nas nossas prises de Estado, esteja em equao perfei
ta com os postulados da nossa civilizao, que , no dizer autorizado do Sr. Presidente da Repblica, de carter nitidamente cristo.
Discursando aos brasileiros, em 1 de janeiro de 1936, declarava o Exmo.
Sr. Presidente da RepEblica: "Alicerado no conceito materialista da vida, o comu,
44
45
C
(
(
R ia de Janeiro 25 de janeiro de 1937.
(
(
(
(
(
\
(
(
(
Respeitosas .Saudaes.
Euzbio de Oueiroz Filho.
Cmt.
\
47
\
\.
o que ora se inicia no s6 o julgamento de um homem. Efmero instrumento de uma causa, que se vem afirmando, enrgica e destemerosa, no seio mesmo
da civilizao ocidental, como_simbolizadora da aspirao generalizada das massas
proletrias contemporneas, Harry Berger no se ilude com a insignificncia de seu
destino pessoal em face do grande drama em que essa causa joga os seus destinos
histricos.
Simples obreiro de um ideal, que no criou, mas a que aderiu com firmeza,
no desconhece que a sua pessoa nada representa no tumulto desta agitao, hoje
incoercvel, que abala at os seus mais profundos alicerces da organizao social,
que o sculo XIX, alheio aos direitos imprescrit(veis do trabalhador, legou, orgulhosamente individualista, ao egorsmo satisfeito das classes' dirigentes da nossa
gerao.
Nem no dornrnio do pensamento, nem no da ao, Harry Berger avultou
jamais, entre ns, ou em estranhas terras, como figura de alta expresso do movimento comunista contemporneo. A chama, assim, desse seu ideal, que, empunhado por outros em diferentes quadrantes da terra, convulsiona povos inteiros; levandp-os at sangueira da guerra civil, que nada respeita nem Jesus Cristo e
seus templos, nem as crianas e os velhos, no desaparecer do corao de muitos
dos brasileiros pelo fato de ter sido condenado Harry Berger pena de 10 anos de
priso. Outras individualidades, incomparavelmente bem mais representativas do.
que a sua, e outros pa(ses, de projeo desmedidamente bem mais importantes do
. que o nosso no cenrio mundial, permanecero de p, atuando, - com a dureza
dos seus argumentos impressionntes e com a fora compressora de seus exrcitos
imensos _, sobre a mente conturbada dos intelectuais do Ocidente e sobre a conscincia 'irritada das massas mundiais insatisfeitas, convocadas, ambas, deste modo,
sem cessar, para trabalharem pela implantao, no seio da humanidade sofredora,
48
"
de uma ordem social que-se alicerce em valores inteiramente opostos aos que foram at agora adptados e seguidos..
Mirabeau, Brissot, Vergniaud, Danton, Saint-Just, Robespierre, Napoleo,
organizadores todos de uma ordem social liova no mundo ocidental, desapareceram, afastados no turbilho da morte, da guilhotina e do exlio; mas, o ideal
revolucionrio, que os inspirou, e _de que foram, em certos momentos, os s(mbolos
legtimos, a todos sobreviveu, continuando a alimentar as geraes que lhes sucederam, para acabar afinal.por se infiltrar na mente daqueles mesmos que se viram
derrubados em nome dele. E o que mais surpreendente, estes vencidos de outro
ra, voltando mais tarde ao poder, cuidaram de consolidar no prprio seio de suas
respectivas naes, esse ideal revolucionrio que provocara, anos' antes, a destruio
da velha ordem social, de que tais vencidos tinham sido os mais graduados representantes!
Mas, para que recuar to longe, se bem perto de ns a i?loqncia dos fatos
contemporneos nos fornece idntico testemunho?
Onde est Lenine, e o que feito de Trotsky? Conduzido aquele ao tmulo, elevando esta vida de "judeu errante", o comunismo continuou, entretan
to, - orientado por outras mos possantes - a se:guir a sua rota implacvel, desviando inteligncias- lcidas, envenenando coraes generosos,. e armando braos
vigorosos, na sua faina m(stica de tentar a construo de um -mundo novo, sem
classes, sem propriedade individual, sem cdigos, e sem moral, escudado apenas
num tipo cientfico de homem at hoje indito, mas por cuja criao trabalha,
num esforo continuamente gigantesco, a pedagogi sovitica.
Que vale, pois, ante estes exemplos decisivos da histria, a liberdade de
uma figura apagada do mundo comunista, como Harry Berger? A 'certeza da verdade de sua doutrina, a frieza dos seus propsitos revolucionrios, e a firmeza sobranceira com que aceita as conseqncias do seu procedimento, acabaro, apenas,
por provocar o respeito dos que, no meio da tibieza e do ego(smo dos nossos dias,
sabem apreciar o valor das convices arraigadas.
O julgamento, assim, de Harry Berger passa a ser, em processo desta natureza, um episdio secundrio, to insignificantes so.as suas conseqncias sobre o
desenvolvimento ulterior, mesmo entre ns, da causa de que ele se fez o pregoeiro
impenitente e convicto.
O que interessa, portanto, antes de tudo, examinar a r:'atureza mesma
desta causa e o sistema de combate que os nossos governantes contra ela organizaram, para ver se este combate, ora em pleno. desenvolvimento, se inspira. num superior princ(pio de justia.
Que causa esta? Como surgiu, e quais os seus processos?
A causa, - no nos iludamos - a da ascenso social e polftica das massas.
Imposs(vel seria negar, hoje em dia, a verdade deste asserto. Esp(ritos serenos, que
se vm debru,ando, h longos anos, sobre a realidade social, para desvendar-lhe a
49
'
('
tural do sculo XIX, a conseqncia lgica e necessria das bases falsas em que se
assenta o edifl'cio social moderno.
As classes dirigentes, em vez de examinarem_ com aten~o desinteressada,
e com nimo objetivo, os dados do problema, encarando-o como do dom"tnio da
sociologia aplicada, definiram-no como uma simples questo de psicologia. Dentro
deste estreito ponto de vista, os movimentos sociais das massas no nascem, na sua
maior parte, da m distribuio da "riqueza produzida pelo trabalho, mas da perverso da yontade do" homem, desejoso este de ser aquilo que, pela ausncia de
qualidades adequadas,_ ele nunca poderia pensar em obter numa sociedade elemen~
tarmente organizada.
Deste modo, classes conservadoras e proletrias se erguem, na estrutura social contempornea, uma em face da outra, numa .luta feroz, e sem humanidade. Aquelas tudo empreendendo para conservar, nas suas mos possantes,
a direo da pol(tica governamental, onde se 'mantero no-primeiro plano -os seus
interesses; estas, num esforo oposto, buscando escalar os postos do governo, para
inaugu.rar um regime polftico e social, que melhor se ajuste s suas indubitveis
necessidades.
Ningum ousa, atualmente, negar a realidade deste" conflito, pavoroso no
seio das coletividades humanas. Jacques Maritain-, prefaciando a obra de Briefs, h pouco citada - trouxe; para o cenrio da cultura universal, o seu depoimento,
forma"1 e categrico: A existncia, na ~ociedade moderna, de duas formaes com
inferesses adversos, um fato histrico que, como todos os fatos da histria, pressupe antes dele, com condies dadas independentes da vontade humana, longas
cadeias de acontecimentos contingentes e de ato de liberda.de que neles produzem
o seu fruto; a estrutura econmica e social da qual ele depende uma vez obtendo a
existncia, no poderia desaparecer seno com a substituio desta estrutura por
outra totalmente diferente" (lbid., pg. IX).
I'
Outro cristo, Nicolas Berdiaeff, tendo feito a mesma verificao procedida por Jacques Maritain, adverte: "Qual a atitude que deve adaptar a conscincia
crist a respeito deste fato? Ela pode manifestar a respeito dele a sua apreciao
pessoal, mas no pode de maneira alguma repelHo. O dever que as impe a todos
os cristos de olhar a realidade na face, e de ser dela plenamente conscientes. Nada mais oposto ao cristianismo do que a "idealizao" da realidade; parece bem
que ele, precisamente, que deve ignorar o medo, quando se trata de desmascarar
e de condenar a realidade mais funesta e mais pecadora. A luta das classes um fato irrefutvel, ela desempenha na histria um papel preponderante, e sobretudo
a nossa poca que traz a marca decisiva do seu desencadeamento" (LE CHRIS
TIANISME ET LA LUTTE DES CLASSES - pg. 12).
No nos paguemos de-palavras. O que os Srs. Ju(zes tm diante de si, transpondo a secundria individualidade de Harry Berger, a prpria causa do prole51
(
(
(
(
(
(
(
(
(,
(
(
(
(
(
\
(
\
\,
"
\.
,
'-o
(
tariado. No se deix.em empolgar pelos diagnsticos apressados dos incompetentes, que procuram estabelecer distino entre o proletariado brasileiro e o proletariado europeu, dizendo que o trabalhador nacional no carrega no seu corao generoso.o pesado volume de dios rancorosos, que vm acumulando, de ano para
ano, na alma revoltada do trabalhador europeu.
O problema, tal como foi posto diante do pensamento moderno, destes
que no conhece fronteiras nem territrios. Ele se assemelha, em muito de' seus
aspectos, ao das cincias experimental e sobrenatural. Assim como, para estas,
onde quer que esteja o homem, ali elas estaro com seus postulados, os seus mtodos, e a sua tcnica; assim tambm, onde quer que surja uma indstria vasta e
adiantada, ali tambm aparecer o problema proletrio com os seus reclamos, que
tm, na justia absoluta, as fontes imperecveis das suas reivindicaes.
Este problema" j est, desde muito, posto diante do pensamento brasileiro. Urge" pois, resolv-lo. Nsnhum povo furtar-se- ao exame desta questo. H
quase 70 anos Karl Marx (LA GUERRE CIVI LE EN FRANCE - trad. de Charles Languet, pgs. 86 e 87) anunciava convicto e verdadeiro: "O esprito burgs
impregnado que. de noes policiai!', julga naturalmente que a Internacional age
maneira das sociedades secretas e d05 conspiradores, ordenando o seu rgo centrai, de tempo em tempo, exploses popUlares em diferentes pases. A nossa associao no , na realidade, seno um lao que liga uns aos outros os operrios mais
avanados entre os povos diversos do mundo civilizado. Em qualquer lugar, debaixo de quaisquer formas e cDndies que a luta de classes chegue a tomar conscincia, bem natural que os membros da nossa. associao se encontrem na primeira
fila.
O solo de onde ela ,ai, onde ela mergulha suas razes, ~ A PRPRIA SOCIEDADE MODERNAI I~enhum morticnio, por mais imenso que seja, poder
arranc-lo dali.
Para tritur-Ia, os governos-deveriam triturar o poder desptico do capital
sobre o trabalho, - condio mesma de sua prpria existncia parasitria".
No h como repelir esta verificao de Karl Mal'x, quando, presentemente,
outro pensador r vindo do quadrante cristo" chegou mesma concluso. Estudandar com espfrito de verdade, a estrutura sOG.ial da nossa poca, Goetz Briefs, adverte: "O que certo, que o problema proletrio se exprimiu historicamente por
uma agitao permanente do mundo operrio desde que o regime das usinas acarretou a pro!etarizao de uma parte considerv~1 da populao. No , - para falar
com propriedade - qualidade do operrio salariado que preciso ligar a agitao sooial e o movimento operrio: a atitude do proletariado americano mostrou
suficientemente que isto s;eria um erro. Enquanto largas possibilidades de asceno
social se -ofereciam ao operrio, enquanto pelo menos a esperana de um ergui
mento social no lhe era interdita, no houve movimento operrio; o mundo ope
rrio se ps em movimento na medida em que as possibilidades de ascenso dimiu
(,
,
(
52
53
cidade para com o paganismo dos nosSos governantes. Ningum, melhor do que
Sertillanges (SOCIALlSME ET CHRISTIANISME, pgs. 276/277), diagnosticou
esta cumplicidade, que se verificou tanto na Fran~ do sculo XI X, quanto no
Brasil independente: "O primeiro culpado aqui, esta preciosa burguesia volteria
na de 1830, que tendo-se aproveitado da revoluo de 89, quis se manter onde
estava; achava que tudo ia bem no melhor dos governos parlamentares; declara~
vase pela ordem, entendendo por ordem a tranqilidade gozadora dos besti possi
dentes enriquecidos com os despojos do antigo regime.
A religio, ningum a queria para si; mas pagava-se o Bispo e o Cura para
preg-Ia ao povo. A religio era necessria "para o povo"; sem o que ele-no seria
sbio, no tendo, para bem se conduzir, as altas razes do "Constitucional" e do
"Sculo" .
O mesmo motivo qe vos fazia ateu ou livre pensador no vos fazia menos
crente ... para os outros; pois, esta crena que se repelia como importuna, impor.;
tunando tambm o povo e o mantendo tranqilo, faria que se seria, assim, dupla
mente menos incomodado, duplamente mais tranqilo.
Apresentava-se, assim, a religio de amor sob o aspecto de um gendarme, e
o que deveria acontecer, aconteceu. O povo, mais altivo do que se pensou, ouvindo raciocinar estes pomposos egostas, vendo que se lhe jogava a F cmo se lana
um cabresto, no quis !,"ais para ele isto que se tratava nas altas camadas com
menosprezo to soberbo".
Como se v, o problema oferece uma complexidade excepcionalmente intrincada,_ que no pode ser- destrin~ada pela ao,_ simplista e primria, de um sistema de represso polltica, organizado sobre a base caduca de um Tribunal de
Exceo.
No se deixem Os Srs. Ju(zes tomar do aparente ambiente de eficincia do
atual aparelho repressor, organizado pelo Governo Federal e do qual so SS. Exas.
dignos e ilustres membros.
A Rssia tzarista tambm conheceu este sistema de represso. Quando, em
1905, o marxismo russo, ainda incipiente, comeou a agitar os meios proletrios, o
poder pblico, no confiando na ao dos ses agentes normais, criou, ento, um
Tribunal Especial.
Trotsky, que era um dos indiciados, compareceu perante os seus ju{zes,
para dizer-lhes: "O processo do Soviat dos Deputados Operrios no seno um
episdio na luta da revoluo contra a conspirao governamental de Peterhef. Na
magistratura policial imaginou-se verdadeiramente que o julgamento dos membros
. do Soviet seria um ato juridicamente motivado? Podia-se pensar que o processo
fosse instaurado e prosseguido pela iniciativa de um Poder Judicirio independente? Que a cau~ fosse denominada de direito estrito? Isto mais do que duvidoso.
Cada um compreende muito bem que a priso do Soviet foi um ato de arbitrrio
poJ(tico-militar, que ela- marca um momento da campanha.sangrenta empreendida
por um poder que o povo repele e odeia" (1905 - ed. de L'HUMANIT~ - pg.
283).
Estas palavras s impressionram pelo que nelas havia de arrogante e de
ofensivo. Ningum nelas quis pressentir a advertncia, cheia de 9io, mas grave e
real, que emanava do seu Contexto geral. Os governantes de ento, - tais como os
de hoje - se obstinaram, na sua cegueira impressionante, em encarar o movimento das massas como o resultado_ apenas da ao demaggica de pol{ticos ambiciosos de poder e de mando. J A. Comte a encontrara no seu tempo. Da{ esta sua
impressionante afirmao (SISTEME DE POLlTIQUE POSITIVE - 4~ ed., vol.
19, pg. 152): "O comunismo, - que no traz o norne de ningum - no' um
produto acessrio duma situao excepcional. mister nele ver o progresso espontneo, antes afetivo do que racional, do verdadeiro esp{rito revolucionrio.
que tende hoje a. se preocupar sobretudo com as questes morais, e que repele
para o segundo plano as questes pol(ticas propriamente ditas."
Nada adianta, assim conduzir perante Tribunais Especiais os pregoeiros revolucionrios das reivindicaes proletrias no mundo contemporneo. O movimento das massas no - a conseqncia da rebeldia dos espitos. No o desencadeou, tambm, no seio das_ coletividades modernas, a louca ambio de desconhecer o princ{pio de autoridade.
Certamente, na desordem moral dos no.ssos tempos. essas duas circunstncias tero concorrido, e no pouco para a_agravao do mal-estar geral. Mas, caminho errado seguir, sem dvida, aquele governo que, impenetrvel s lies incaerc{veis ,da experincia sociar, teimar em ,no enxergar que o problema do comunismo j no- comporta nem solues meramente pol(ticas ou jur(dicas, nem
represses exclusivamente nacionais. que b homem moderno vive, em grande
parte, de tendncias fundamentais do nosso tempo, uma das quais , no dizer justo
de Maurics Paz (in LE RAJEUNISSEMENT DE LA POLlTIQUE, pgs. 243/244),
"a tendncia ao universal. No mais economia nacional, no mais mesmo economia
continental. Todos os pa{ses, todos os continentes so cada vez mais solidrios uns
com os outros. H cada vez menos, no fim das contas, - a crise atual demonstra
- conjuntura prpria de cada pa{s. Todos sofrem, em graus diferentes, a mesma
conjuntura. A produo anrquica, mas ela tem um carter mundial em virtude
de tbdas as matrias-primas e das mercadorias essenciais. As trocas tendem igualmente a transbordar os quadros antigos. O mundo se comporta d'ora em diante
como um corpo economicamente nico, cujas partes componentes esto em relao de interdependncia cada vez mais estreitas .
Todo particularismo, toda tendncia ao isolamento aparece j como um
anacronismo idiota. A etapa do nacional que constituiu, outrora, um progresso,
foi largamente ultrapassada: hoje; se fazer reacionrio quem pensa s como europeu. Mas, como sempre, a ideologia se atrasa em relao ao fato".
,
.'
(
(
(
(
('
(
(
(
(
(
(
(
(
(
~
\.
(
l
\.
\.
\,
\
~.
54
55
~ .
(,.-
l.
Quando os aeroplanos eliminaram as distncias, quando o rdio d ao homem o dom da ubiqidade, quando o cinema revela diariamente s mssas proletrias o bem-estar da burguesia, e quando a indstria universaliza a produo, no
poss(vel encarar os fatos sociais como fenmenos puramente nacionais. O mundo, ligado entre si em todos os aspectos da sua atividade multiforme, no pode
admitir mais solues eivadas de caracter(sticas puramente territoriais.
As ptrias continuaro a existir. Por elas ho de se bater, generosos e hericos, os seus filhos mais estremecidos. O homem, ligado terra sobre cujo cu os
seus olhos viram pela primeira vez a luz, sentir o seu corao pulsar, tal como o
de seus pais, em anseios de ternura e de grande em prol daquele torro que foi a
morada a~olhedora dos seus antepassados.
Mas, o comunismo, mesmo o russo, no desconhece os imperativos deste
sentimento. Lenine, e.m plena guerra europia, perguntava: "Somos ns, proletrios gran-russos, estranhos ao orgulho nacional? Certamente no. Amamos a nossa
I(ngua e o nosso pa(s. Ns trabalhamos sobretudo para elevar as massas trabalhado
ras de nosso pa(s (isto , os nove dcimos de sua populao) vida consciente dos
democratas e dos socialistas. Sofremos sobretudo ao ver e sentir que arbitrrio,
que julgo, que. humilhaes os carrascos imp~riais, os nOQres e os capitalistas,
fazem sofrer nossa to bela ptria. Somos orgulhosos de que este arbitrrio suscitou, entre ns, gran-russos, resistncias; somos orgulhosos de, que o noSSo meio
produziu Raditchef, os Decembristas, os Revolucionrios desclassificados de 1870
1880; somos orgulhosos de que a classe operria granrussa, constituiu, em 1905,
um possante partido revolucionrio de massas e de que o "mujik" gran-russo
comeou, na mesma poca, a se tornar um democrata, a se libertar moralmente do
"pape" e do proprietrio" (N. Lenine o G. Zinovief - CONTRE LE COURANT Buro.u d'ditions, vai. 19 pg. 43).
O comunismo, assim, no desconhece a idia de ptria. A ptria que seja
constiturda pelos trabalhadores, pelas massas, pelos produtores, e que lhes estenda
a mo generosa, esta ele respeita e reconhece. Tenhamos a coragem de ser justos,
se que queremos vencer e dominar esta doutrina, dura e cruel pelo materialismo
em que assenta os seus postulados. Mas, no pratiquemos a deslealdade de distinguir. sob certos aspectos, o seu internacionalismo, do internacionalismo capitalista. Um e outro aceitam e provocam colaboraes internacionais. Um e outro procuram, nas suas respectivas classes, o apoio de foras estrangeiras.
O capitalismo estrangeiro, que aqui veio colaborar com as nossas classes
dirigentes, tem Junto delas os seus representantes confessos e autorizados. No
raro os interesses desse capitalismo usurrio colidem com os interesses das nossas
masSas trabalhadoras. E, nem por isto, deixa'm de ser acatados, e tidos com amigos do pa(s.
A mentalidade das massas muito mais capaz de lgica do que ordinariamente pensamos. Aquilo que elas vem ser praticado nas camadas conservadoras,
56
elas se julgam, tambm, com o direito de realizar no seu seio. E, deste modo,
quando menos esp'eramos, vemo-nos em frente de casos como o de Harry Berger.
Tais so, Srs. Ju{zes, as reflexes, profundamente meditadas, que O dever
de defensor ex-offcio me impe oferecer ao seu exame, guisa de defesa prvia
de Harry Berger, ante processo que lhe move a Justia Especial.
Nelas deixei estampada a orientao que irei seguir nas razes finai.s que
terei de desenvolver, em mome~to oportuno, com nimo sereno, e esprito seden- "
to de justia.
Habituei~me, no meu j longo contato com os homens, a olhar, antes de
tudo, para o interior das suas almas; S assim poderemos aproximar uns dos outros os coraes dos nossos semelhantes. Os gestos exteriores raramente traduzem,
na sua objetividde fria, o mundo de emoes que tumultuam no peito, aparentemente granticO, dos revolucionros mais impetuosos. Identificados com a causa
de que se fazem os rgos indomveis, muitas vezes, um s aspecto de~a basta,
pela sua maldade inequ(voca, para dar-lhes, atravs deste, uma fisionomia que no
corresponde realidade.
Este certamente, o caso de Harry Berger, que, olhado mais de perto e
com menos superficialidade," em nada se distingue" de tantos outros estrangeiros
revolucionrios, que o" governo brasileiro, em outras eras, homenageou com as manifestaes do seu apreo.
.
Distrito Federal, 29 de janeiro de 1937.
a.) Herclito Fontoura Sobral Pinto
Defensor ex-officio
57
(~
Assim agindo, conforma-se o Suplicante com aS' tradies e a prtica imemOTais da sua profisso, como passa a mostrar, escudado em fontes autorizadas.
Na verdade, examinando a hiptese, ora em apreo, Saillard (LE RLE DE
L'AVOCAT EN MATIRE CRIMINELLE,pgs.225/226). esclarece: "Vimos, que,
em certos casos, o acusado ou indiciado deve de ser provido de um defensor, na
audincia, sob pena de nulidade, ainda mesmo que ele no tivesse feito o pedido,
ou que recusasse a sua assistncia:. qual , nesta ltima hiptese, o dever do advo-
(-.tl
gado?
Foi decidid, por ocasio do processo da alta Corte de Bourges, que bastava, para o advogado, escrever ao seu cliente na vspera da audincia, a fim de lhe
proporcionar a oportunidade de aceitar ou de recusar o seu ministrio; a isto se
limita o dever do defensor.
Ns preferimos a soluo inversa, admiti<;la por quase _todos os autores,
pela qual o advogado designado deve de assistir at o fim_os d.ebates; se o seu
cliente no Ih'o permite, ele deve- guardar o silnCio; mas, desde que ele recebe a
sua misso da lei, deve por considerao a ela, continuar junto do acusado a sua
assistncia material".
Idntica , a este respeito, a lio de Cresson (USAGES ET REGLES DE
LA PROFESSION O'AVOCAT, vol. ,q, pg. 364: Recusa o acusado o advogado
que lhe foi indicado por uma nomeao de ofcio? Proibe-o de pleitear? O defen
sor no pode deixar de comparecer audincia; ele deve acompanh-Ia; mas tem o
direito de se abster de pleitear".
Outra grande autoridade na matria, Mollot (RGLES DE LAPROFES
SION O'AVOCAT - vol. W, pgs.79/80) se pronuncia no mesmo sentido: .....
eu no julgo que o advogado possa ser obrigado a prestar o seu ministrio ... quando o cliente o recusa obstinadamente (o que tem acontecido), quer na audincia,
quer nas comunicaes anteriores. A lei concede um defensor ao acusado, mas no
Ih'o impe. Alm disto, se o desinteresse exige que o advogado se devote defesa
do pobre, ele isto no exige em face da recusa deste ltimo, que tem tambm a sua
independncia". E logo abaixo, esclarece este consagrado codifieador dos costumes, regras e deveres do advogado (lbid., pg. 80) :"0 Conselho tem todavia decio
dido que, em todas as causas criminais, o advogado nomeado de of(eio ser obrigado a comparecer e a permanecer na audincia, at a leitura da sentena, pois o
acusado pode mudar de resoluo e a ele recorrer".
Estes preceitos no variaram at hoje. Um dos mais recentes tratados sobre a
profisso de advogado (Payen et Ouveau - LES RGLES DE LA PROFISSION
O'AVOCAT, pg. 209), prevendo expressamente o caso, confirma, em todos os
pontos, as decises da tradio. Eis como, a respeito, se pronunciam estes autores:
"Pode acontecer que o indiciado, sem escolher ele prprio um advogado, recusa o
que lhe foi indicado. Este deve, ento, pedir ao bastonrio que designe um dos
r~
(~
.I
,
~
(l
,
Ii
(I
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
,
(
l
\
68
59
l
l..
l ..
seus confrades. Se, no ltimo instante, o indiciado proibisse ao advogado de pleitear, este deveria de se abster, masdeveria assistir audincia."
Tais so os usos e costumes da profisso, quando um dos seus rgos tem
diante de si um ru de crime comum, que est sendo processado na forma da legislao normal, e perante um Tribunal Ordinrio.
Mais delicada, porm, se torna para o advogado ex-officio a sua situao, j
de si diUcil, quando ele tem de agir perante um rgo judicirio, que, alm de se
afastar de todas as tradies da vida jurdica do pas, contraria, na sua organizao, toda a sistemtica da legislao penal co"mum, como o caso deste Tribunal
de Segurana Nacional, e qa forma processual nele seguida.
Na realidade, tudo, na criao e regulamentao definitiva deste Tribunal,
de molde a inquietar aOS que, como os advogados, tm o dever de pugnar intransigentemente pela liberdade ampla da defesa. Pois, sem falar no direito outorgado
aos Ju(zes de realizarem sesseS de julgamento, dentro dos prprios presdios
(art. 49 do Regimento Internol, fora das vistas da opinio pblica (arts. 73 e
74 do citado Regimento);sem aludir ao arbtrio dados aos Juzes Preparadores
de secionar a instruo do processo em tantos atos judiciais autnomos quantos forem os rus, ou grupos de rus que eiltenqerem de formar (art. 57 do Regimento citado);urge focalizar a proscrio absoluta do exerccio da palavra
oral da ~efesa, por ocasio do julgamento, estabelecendose, entretanto, uma situao privilegiada para o orgo da ~cusao, que, ante a defesa amordaada, poder
falar, desembaraadamente e sem peias~a t(tu!o de esclarecer o seu parecer emitido
nos autos (art. 86 do citado Regimento.1
Acrescente-se a tudo isto a circuntncia de que o processo de inequvoco
carter poltico, para que se tenha, desde logo, a noo exata da posio extremamente grava do Suplicante em face de Luiz Carlos Prestes, que insiste na deliberao, j manifestada a V. Exa., de no se defender.
Alis, dentro dos postulados sociais que o acusado esposou, no de estra~
nhar este seu procedimento, que aconselhado e sugerido por Lenine (OEUVRES
COMPLETES - Edits. Sociales Internationales, vol. XXI, pg. 361, atravs desta
ponderao: "0 S Tribunais so rgos do poder. Os liberais esquecem no algumas
vezes. O marxista no o deve esquecer nunca. A ditadura militar age. Seria, ento,
rid(culo falar neste caso de "tribunais" regulares. No se trata de j~stia, mas de
um episdio de guerra civil. Os partidrios do comparecimento diante dos tribunais erram em no querer compreendio ... O de que o poder precisa, no de
um processo, de perseguio dos internacionalistas. Prend los sob chaves, eis
o que preciso ... ".
Nestas condies, o que o dever profissional impe ao Suplicante, como
advogado de Luiz Carlos Prestes, a obrigao formal de se manter dentro do mais
absoluto silncio, em face do processo que lhe est sendo movido neste Tribunal
.
de Segurana Nacional.
60
61
~~.~~~ . . .
_.~~.~-
....
..
~~~--~~-
TRADUO
(~
Berlin, 31.1.1937.
Chere mere,
Berlim, 31.1.1937.
(
"Querida me:
(
(
( li;
,.
, I
,.
-~
( ~
, i
~,
( I
(
(."~
li
(
(
Lf
(i
(
62
63
i
,
\1
('I,
l,.
l.,
I.
em
~/?. ....
.r/I.
..
~- ..... ,
~,.. ..... ~
..o-.&.
..
....... "
a.._~...z.
.. ~z::..
c::4
_o::~_
_ .. , __ e.!p...",.o...
.
111..............
~-tf.:.c.""..r.c...
_~
j-,.,,",..,.. .....
~---~.
...... ...
'7---
gg-'?
(/
,..:CJ'( .............. ~~
p""'"
CIl"l:
t!--c. ...
0_
~_
tp.,...,.
..,..... _
..
4-ra--4.
..<"'~_c.4:.4._p...,._.
~ ~ .... ~
,.....It;. .h , ~""""'9-,."
-,- 08 ... I: cl"c..-.!_ .... -. ,p .... ar.. ... ~ ..... 4~~K.
e.. ......
(::-~)- .-..
....-;..'l. r;!.~~_ ,:-.--'.~.._
N
t. ...
~ li..
___~.
.,r.
"SI-1
'l_, " .
HERCLITO FONTOURA SOBRAL PINTO, advogado ex-offlcio de Harry Berger ou Arthur Ernest Ewert, vem expor e requerer a V .Exa:
Compareceu ontem, s 17 hor~s, no escritrio do Suplicante, o Sr. David
Levinson, que, dizendo-se advogado norte-americano, lhe declarou estar incumbi
do por D. Minna Ewert, - que alega ser irmo de Harry Berger ou Arthur Ernest
Ewert -, promover, no Brasil, tudo quanto possa interessar defesa do aludido
Harry Berger.
Para comprovar o mandato de que se diz investido, o Sr. David Levinson
apresentou ao Suplicante o documento original, que a esta acompanha, firmando
com a assinatura "Minna Ewert", e ora devidamente. traduzido.
Tomando conhecimento da misso ostensiva que o Sr. David Levinson reclama para si, e que invoca como nica razo justificadora da sua presena no pa(s,
o Suplicante declarou-lhe, desde logo, que no tinha nem interesse, nem obrigao
de apurar quer a sua identidade pessoal, quer a qualidade de advogado, quer, final
mente, a legalidade e autenticidade do mandato de. que se dizia investido. Tal assunto era, por sua prpria natureza, da alada exclusiva das autoridades federais
do pa(s, tanto executivas quanto judiciais.
64
l~'i:
:1'.
:1
li,
lU
:~!
f,'"
!i~!
!~
:l:!
,
lI,
<
it,
,~;
;t
li
I"
li,'
I,t
I~
:~,
l'
~,
"I
E'
"
~;
I~
l'
li
j
ir1
Ir
1;1
r[,
('
(n
!~
C'
(~
'~
C'
C!
(
(~
("
C.
C:~
(
(
\,
(
~
(
(I
li;1
\.11.
~
,
~I~
\.
66
67
('-I'
lil
l'L ~
~
\,
-r
I'
Em nome de que princ(pios vedar semelhante ajuda a um acusado que se
acha totalmente 56, em terra estranha, cujos habitantes, na sua maioria, lhe so
irredutivelmente adversos? Sem parentes, sem amigos, sem companheiros presentes aqui no pa(s, parece ao Suplicante que as leis de humanidade no autorizam
impedir ao Sr. David Levinson de se entender com Harry Berger ou Arthur Ernest
Ewert para lhe facilitar os meios de escolher um patrono capaz de lhe inspirar confiana.
Qual o risco que poder correr a sociedade brasileira com o fato de permitir V. Exa.-e com as cautelas acima indicadas""1o entendimento pleiteado pelo 8r,
David Levinson?
Por outro -lado, acredita o Suplica~te que o Sr. David Levinson ,estar em
condies de, rememorando fatos ou circunstncias da vida passada de Harry Berger, ou Arthur Erne'st Ewert, que lhe tero sido revelados pelos seus mandantes,
inspirar confiana ao acusado, levando-o assim, a escolher a melhor orientao a
seguir, na sua defesa. Com os conhecimentos que o Sr. David Levinson j ter adquirido do meio forense brasileiro, no decurso destes dias, poder ser um seguro
orientador de Harry Berger, ou Athur Ernest Ewert.
Pr mais que reflita, Exmo. Sr., Juiz,. no chega o Suplicante a perceber
quais as conseqncias funestas que podero advir para a ordem po!(tica, social,
ou jurdica do pa(s de um entendimento, na presena de V. Exa. entre o Sr. David
Levinson e Harry Berger, ou Arthur Ernest Ewert. Mas, se V. Exa.isto permitir ter, apenas, no ver do Suplicante, atendido s imposies incoerc(veis da lei, universalmente admitida, de defesa livre e independente.
Por que abrir, agora, uma exceo para Harry Berger, ou Arthur Ernest
Ewert? Porque h suspeita, fundada ou no, de ser o Sr. David Levinson comunista, ou mandatrio da Terceira Internacional?
Admitamos que assim seja. Que importa isto? Ser-lhe- poss(vel, com esse
entendimento com Harry Berger, ou Arthur Ernast Ewert, que pleteia se realize na
presena e sob a fiscalizao de V. ~xa. impedir. que a Justia Especial e.xera o
seu rduo' mister? Temer-se-, por acaso, que dessa entrevista possa surgir alguma
nova conspirao comunista contra as nossas instituies? Sem falar na injria que
esta suposio representaria contra a perspiccia de V. Exa. e a sagacidade das autoridades policiais do pa(s, seria dar, no entender do Suplicante, importncia de~
masiada eficincia revo'lucionria do Sr. David Levinson.
Finalmente, se os comunistas no se interessarem pela sorte de seus companheiros, presos e processados pelas autoridades e Tribunais dos Estados', que lhes
so adversos, quem, no ambiente de exaltao e de dio em que o mundo contemporneo vive mergulhado, c,:!idar, com energia e'destemor, da defesa desses'revolucionrios impenitentes?
Por tudo isto, Exmo. Sr. Juiz, o Suplicante', no exerccio das suas funes
de advogado ex-officio,vem requerer a V. Exa.,que se digne de providenciar, com
as cautelas qe a prudncia lhe ditar, para que seja facul~ado ao $r. David Levinson,
o direito de se entrevistar com Harry Berger, ou Arthur Emest Ewert, a fim de
com este se entender NICA E EXCLUSIVAMENTE sobre assunto de sua defesa.
Nestes termos,
Pder-se- alegar que o Sr. David Levinson no tem, em face da nossa legislao, nenhum tftulo hbil que o autorize a nomear defensor para' Harry Berger ou
Arthur Ernest Ewert.
A questo, - ao que parece ao Suplicante -, no pode ser encarada debaixo deste aspecto, pois, o Sr. David Levinson no se arroga, para si, o direito de
constituir advogado que se incumba do patroc(nio da causa de Harry Berger, ou
Arthur Ernest Ewert. O que ele quer entrevistar-se com este acusado, - submetendo-se a todas as garantias e seguranas que a Justia Especial julgar indispensveis -, a fim de dar-lhe a certeza de que no foi desamparado pel9s amigos e parentes, que, ao contrrio, tudo tm feito, dentro das suas possibilidades, para lhe
.facilitar os meios de tornar menos penosa a sua situa'o.
P. Deferimento.
l,ii
I,"
~I
'i'
'l!i
~
~
I)
li
~1
r,j
~i
\1
~~
'I
I
I
68
69
r'.1
(~!
r':'li
r:r't
70
(I'
roupa que traz, - cala e palet sobre a pele -" ele no a muda desde meses. Nela
-j no existe uma s6 'superf(cie disponvel onde se possam fixar novas sujeiias. P.
vista s deste vesturio, - se que tais andrajos podem Ser assim qualificadosprovoca nuseas.
Enquanto fatos desta maldade se passam nas prises de Estado, sombra da
inrcia do Tribunal de Segurana Nacional, a cuios orgos expus o que se passa,
sem nada omitir, -e em toda a sua dramtica nudez, verbalmente; (!, por escrito,
com- a discrio que me pareceu prudente, para resguardar o bom nome da justia,
as autoridades federais ilu:lem a opinio pblica nacional, anunciando, oficlosamente, pela imprensa', que Harry Berger se cha bem instalado, e onvenientem~n
te defendido por profissionais brasileiros, aos quais ni;1da negado, no necessitando, assim, do auxlio de cidados norte-americanos, que dizem ter aqui vindo
especialmente para desempenhar misses j entregues a advogados nacionais,
Ji
(1
(
(
(
(
(
71
i;
I'
I'1
1
~
~
,
(f
(
(
Mas, nisto tudo o que mais me assombra, meu caro Agamennon, o nenhum
valor da palavra oficial. Realmente, o Primeiro Magistrado do meu Pas, falando de
pblico a todos ns, em' hora solene, asseverou categoricamente: "Posse_ a_firmar
vos que, at agora, todos os detidos so tratados com benignidade, atitude essa
contrastante com os processos de violncia que eles apregoam e sistematicamente
praticam. Esse procedimento magnnimo no traduz frr.qllez6. Pelo contrrio,
prprio dos fortes que nunca se amesquinham na luta e sabem manter, com igual
inteireza,o destemor e o sentimento de justia humana".
Como defensor ex-officio de Harry Berger sou forado a replicar: no
verdade. Venha comigo, sem aviso prvio, Polcia' Especial, e eu o habilitarei a
informar- ao Sr. Presidente da Repblica que nas prises de Estado existem detidos
que esto no dever de pensar que, para a administrao brasileira, eles perderam a
condio de criaturas humanas.
Tais so as razes, que, no meu entender, levam a administao federal a
considerar o Sr. David Levinson como hspede indesejvel entre ns. Ele aqui
ficando, pode acontecer, de um instante para outro, que se tome imposs(vel evitar
a sua entrevista COm Harry Berger. Nesta conjuntura, como continuar reiativamente a este o tratamento revoltante que se lhe vem aplicando- at agora? E o Sr.
David Levinson, que, ao fim do processo, dever regressar ao seu pas, dir, ento,
aos SeuS concidados aquilo que aqui presenciou! Diante desse depoimento,
'adeus ... civilizao brasileira I
,~I
( Ir
( !
(
(
,~
I'
( r
I~
~( Ili
l
~[
l
,
l
l.
l.
(
I
~
I
73
74
jeiras. A vista s deste vesturio, - se que tais andrajos podem ser assim qualificados -, provoca nau se as incoercveis.
Tal , Sr. Juiz, a priso que destinaram para Harry Berger. Tal , eminente
Magistrado, o tratamento que lhe vem sendo dispensado.
Semelhante desumanidade precisa de cessar, e de cessar imediatamente,
sob pena de deslustre para o prestrgio deste Tribunal de Segurana, que, para bem
cumprir a sua rdua tarefa necessita de pautar a sua ao pelas normas inflex(veis
da serenidade e da justia.
Tanto mais obrigatoriamente inadivel se torna a interveno urgent(ssima
de V. Exa., Sr. Juh, quanto somos um povo que no tolera a crueldade, nem mesmo para com os irracionais, como o demonstra o decreto nl? 24.645, de 10 de
julho de 1934, cujo artigo 1<? dispe: "Todos os animais existentes no pas so
tutelados do Estado".
Para tornar eficiente tal tutela, esse mesmo decreto estatui: "Aquele que,
em lugar pblico ou privado, aplicar ou fizer aplicar maus tratos aos animais, incorrer em multa de 20$000 a 500$000 e na pena de priso celular de 2 a 15
dias, quer o delinqente seja ou no o respectivo proprietrio, sem prejuzo da
ao civil que possa caber" (art. 2<?).
E, para que ningum possa invocar o benefcio da ignorncia nessa matria,
o art. 3C! do decreto supra mencionado define: "Consideram-se maus tratos: ....
; \I - Manter animais em lugares anti-higinicos ou que lhes impeam a
respirao, o movimen.to ou o descanso, aLi os privem de ar ou luz".
Baseado nesta legislao um dos juzes d,Curitiba, Estado do Paran, Dr.
Antnio Leopoldo dos Santos, condenou Joo Mansur Karan pena de 17 dias de
priso celular, e multa de 520$000, por ter morto a pancadas um" cavalo de sua
propriedade (doc. junto).
Ora, num pafs que se rege por uma tal legislao, que os Magistrados timbram em aplicar, para, deste modo, resguardarem os prprios animais irracionais
dos maus tratos at de seus donos, no poss(vel que Harry Berger permanea,
como at agora, meses e meses a fio, com a anuncia do Tribunal de Segurana
Nacional, dentro de um socavo de escada, privado de ar, de luz e de espao,
envolto, alm do mais, em andrajos, que, pela sua imundrcie, os prprios mendigos
recusariam a vestir.
Estes fatos, que o Suplicante est trazendo, por escrito, ao conhecimento
de V. Exa., assumem, neste momento, aspecto de particular gravidade, porque so
de molde a prejudicar o valor e a credibilidade da prpria palavra oficial.
Com efeito, o Exmo. Sr. Presidente da Repblica, dirigindo-se ao Congresso Nacional, em maio de 1936, dizia: "Como se conduziram as autoridades na difcil emergncia - a moderao que no exclui a energia, a prudncia que no diminui o zelo - est no esprito de todos e na memria da popUlao. Apesar de
inslita brutalidade dos atentados praticados contra a unidade nacional, da felonia
75
(
(
C
(
r
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
I,
(
(
,
,
\
76
A filosofia que adotam e difundem a do monismo, segundo o qual o conjunto de todas as coisas deve ser reduzido ao s princpio da matria. Dentro deste
sistema, puramente materialista, a sociedade regida por leis to fatais incoerc
veis como as do mundo f(sico, que nos envolve e rodeia. A cincia social~ assim, ,
na sua natureza, idntica s cincias fsico-qumicas.
um ato humano bom ou mau. Erraria quem assim a classificasse, porque, no dizer de Engels (lbid. vai. 39, pgs. 44/451, "as foras sociais de ao agem absoluta
mente como as foras da natureza: cega, violenta, e destruidoramente desde que
no as reconhecemos e com elas no contamos ... E isto particularmente verdadeiro das possantes foras produtivas de hoje. Enquanto nos obstinamos em recusar
a compreender delas a natureza e o carter, - e o modo de produo capitalista e
os seus defensores se opem a que as compreendamos - estas formas agem apesar
de ns, contra ns, e nos dominam ... ".
(
(
(
(
(
(
(
C
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
~
(
(,
(
(
78
79
l.
<-.
(
(,-
de praticar
aquilo que considerado lcito pelo direito, pela moral, e pela religio que domi-
,
\
"
"
l
"
\,
"
naes brbaras ~-, de que a violncia dos vencidos deve ser punida pelos vencedores com medidas igualmente violentas. Eis, a tal respeito, a maravilhosa lio do
saudoso e admirvel moralista: "Qualquer que seja a verdade, , entretanto, absolutamente errado empregar o argumento de que ns europeus devemos fazer aos
selvagens e aos asiticos aquilo que os selvagens e asiticos nos fazem, a ns. Eu
tenho visto, realmente, alguns polemistas usarem esta metfora: Devemos combat-Ias com as suas prprias armas".
Muito bem; deixemos estes polemistas aplicarem a sua metfora, e aplic-Ia
literalmente. Vamos combater o sudans com suas prprias armas. Suas proprias
armas so grandes facas muitos grosseiras, e espingardas, no momento, arcaicas.
Suas prprias armas so, tambm, a tortura e a escravido. Se ns os combatermos com a tortura e a escravido, estaremos combatendo pessimamente, precisamente como se ns C?s combatssemos com facas grosseiras e espingardas velhas.
O que constitui toda a fora de nossa civilizao crist, que ela nos leva a combater com as prprias armas dela, e no com as armas dos outros povos. No de
nenhum modo verdadeiro que a superioridade justifica o ditado: "Para velhaco,
velhaco e meio". N'o_ absolutamente verdadeiro que se um moleque pe a sua
por a sua I(ngua de fora para o moleque. O moleque pode ter ou no ter, de maneira absoluta, nenhum respeito para com o presidente da Corte de Justia; isto
matria que, gostosa mente, podemos considerar como autntico mistrio psicolgico. Mas, se o moleque tem, absolutamente, algum respeito ao preside.nte" da
Corte de Justia, este respeito certamente outorgado ao presidente da Corte de
Justia unicamente porque ele n'o pe a sua !fngua de fora .
Assim, se o "'fribunal de Segurana Nacional quer punir, com eficincia,
aqueles que em novembro de 1935 usaram da violncia contra os leg(timos rgos
da soberania nacional, necessita de afastar, firme e categoricamente, da sua ao
punitiva todo e qualquer gesto de violncia. S custa deste preo que as suas
sentenas se -valoriz~ro no seio da conscincia crist do povo brasileiro. S assim,
elas podero ser acatadas como obra de justia serena.
Eis porque; M.M. Juiz, o Suplicante volta presena de V. Exa. para re
clamar, em nome da Justia, contra o regime carcerrio, desumano, que vem sendo
aplicado a Harry Berger. No um favor que est a pleitear para o seu cliente.
um dirito, indomvel e' incoercrvel, que est a invocar, em nome da prpria
condio de criatura racional, de que nenhum tribunal pode demitir a- pessoa
\:
I:
de Harry 8erger.
l
;[,
'I
P. D.eferimento.
Distrito Federal, 2 de maro de 1937.
a) Her~clito Fontoura Sobral Pinto
Advogado ex-oflicio
,,
81
,.
\
(~
?!tJl
I'
("'
:~
(;~
(I.~
i_~
(,
(!
('
Paris, 6/3/1937.
um
lt"
moter (,5lrehuch:mdo.
impf('55ion o u & qU..:ln" n
M,m~ur J{a .. h
um llrOC('.~50 movi p.
rln, depois de
mrn!ndo e origin..:ll, que culminou num
julgamento jnedito. foi eondcmnadn a
17 dhu de- priso cellular e 6. mulla
de 620MOO. O jui1. Antonio Leopoldo
dos-,Santa, foi o Aulor da scnl\"nC'i\,
flue
~dn';.jU
;)
m:~~d~:' do ~(I\,~lIn
.'
h
p
e
1
:~
0'
deu
meios forense, do Paran. ten d
.~~~:~;~:::"::$~:~~t:;":
Nota: notcIa de A NoIte, de 29 de Janeiro de 1937, com que Sobral Pinto instruiu o seu pedido pera Harry 8erger, baseado na Lei de Proteo aos Animais,
82
li!
('"
'I'
chicotr.
dcspc,.Jou
(I~
(
(
"L'
( I;'
r'
(!
(I
!
auspicioso acontecimento. DepoiS dos transes por que passamos e da terrvel incerteza que pesava sobre a sorte da her61ca Diga e do precioso penhor que trazia em
seu seio, podes bem imaginar a indescrit(vel emoio que nos dominou e ao mesmo
tempo a enorme alegria que encheu noSSOs coraes ao termos conhecimento do
"feliz sucesso. A nossa herica Diga, somente a sua calma e paciGncia com que soube suportar os terrveis sofrimentos morais porque passou devemos to feliz acontecimento. Junto vai a carta que dela'recebi, respondendo as que lhe havia escrito
em janeiro ltimo, e assim ficar a par sobre alguns detalhes sobre o nascimento
d. tua filhlnhe. Alm dessa carta de 31 d. janeiro, nenhuma outra recebi, porm,
tenho escrito trs vezes por ms, como determina o regulamento da priso onde se
encontro Por intermdio d~ amigos, J lhe enviei uni pequeno auxlio pecunirio,
aga'slhos, etc. Por esse lado podes ficar tranqilo, q~e no nos descuidaremos des-
83
(,
l,
(
.'
.. I
(,
(,
l,
I
l
L
l.
{ ___
ses dois entes queridos e tudo envidaremos para que nada lhes falte. Estamos ter M
minando um pequeno e.nxoval, todo feito por nS ( eu e Lygia ) que muito breve
enviaremos para a muito querida Anita. J enviei Olga as fotografias pedidas.
Agora falemos um pouco sobre tua situao, que, espero, dever em breve sofrer
algumas alteraes. No compreendo que continuemos sem poder corresponder
nos, porque nenhuma justificativa podero apresentar para continuar a impedir a
troca de cartas di! famlia, e termos assim n~tcias uns dos outros. Espero com an
siedade, que me escrevas, pois desejaria tanto ver tua letra. PeoMte tambm que
no deixes de me informar quais as tuas necessidades mais urgentes, e o que devo
mandar primeiro. Sobre n6s, tenho a dizerMte que vamos bem de sade e de esp(ri~
to, fortes e animadas para vencer todos os empecilhos que encontrarmos em nosso
caminho. Podes ficar tranqilo. Eu mesma me admiro como pude resistir e suportar a mudana completa por que passou a minha maneira de viver. Estou certa que
essa fora a encontramos no multo amor que nos inspiras e no admirvel exemplo
que para ns representa -tua vida toda de renncias e sacrifcio. Bem, meu querido
filho, vou terminar que esta j vai longa- demais, porm antes,quero lembrarMte que
se puderes escrever a Diga, que se aflige sem not(cias tuas, podes me enviar a carta
que eu a transmitirei a ela. Tuas irms te abraam e beijamMte com imenso carinho.
Com um apertado e saudos(ssimo abrao envio os meus mais ardentes votos pela
tua preciosa sade. Tua extremosa me
M
( a. ) Leocdia Prestes.
;!
~.,
( a. ) Lygia.
II
~
~
\1
\
~
'--
84
85
?
(
(
(
,~
'~
"~
~~
C~
(1
f
(
(
Raul Machado
JUIZ DO TRIBUNAL DE SEGURANA NACIONAL.
i!,
(
(
(
(
(
(
r
\',1.:'r:
( I
\ :
(l l
'1'
'1
~,~
~.!i
l _.~I
l i1
86
"~I',
87
\
\ ..
.L __ , I
"
\.
"
\.
,-
questo discutida" lACTES OU CDNGRES PENITENTIAIRE INTERNATIDNAL DE SAINT-PTERSBOURG. vol. 19 , pg5. 364/365).
Ante os postulados do Direito Penal, a situao jur(dica do preso preventivamente sub~ncia Imente diferente da situao do preso por condenao judiciria transitada em julgado. "Enquanto que o primeiro caso a deteno um simples meio de tornar possvel a execuo da futura sentena, no segundo ela se reveste, entre outras, da .caracterstica je expiao do crime praticado.
O eminente jwista h pouco citado focaliza a distino entre estas duas
situaes jurdicas, para da deduzir conseqncias da mais alta importncia. Eis,
a tal respeito, as suas justas ponderaes: "Tendo em vista o fim que deve atingir
a priso preventiva, e_ considerando a diferena essencial que existe entre a situao
jurdica de um condenado e a de um encarcerado preventivamente. que goza, le" galmente, de todos os seus direitos de cidado, deveremos recon~cer que na
priso preventiva todas -as restries baseadas sobre o fim da pena, como meio de
expiao, emenda e inti'midao, devem ser afastadas.
Todos os relatrios so acrdes-sobre este princrpio geral.
Dele eis as consequncias:
...................................................................................................
o preso pode~, ento, se ocupar d que for do seu agrado; sob a condio,
todavia, de que as suas ocupaes no sejam contrrias ordem da priso, nem dela ameacem a segurana. Entre as suas ocupa~es, a necessidade de ler ter o primeiro lugar para'o homem instrudo, e a escolha da Isitura no depender, certa~
mente, seno do prprio preso.
....................................................................................................
o preso ter o direito de se entrevistar com as pessoas de sua famrHa, e terceiras pessoas. As restries a este direito no podero ser admitidas seno quando
houver perigo de fuga ou de conluio. No h nenhuma objeo a se fazer opinio
do Sr. Marschall, de que incumbe a autoridade encarregada da instruo decidir da
admssibi lidade e da durao de cada visita, e ordenar a presena, no curso da visita, de um membro do corpo de guarda, se ela o julgar necessrio, pois s esta
autoridade que est a par de todas aS mincias do caso" (lbid. pgs. 368/369).
Tais so, Sr. Juiz, os ensinamentos da moderna cincia jurdica, de que V.
Exa. um dos mais insignes cultores no noSso meio.
Entretanto, para gravame da conscincia jurdica nacional, tais ensinamentos vm sendo desrespeitados sistematicamente pela administrao que, por arbrtrio incontido e arrogante vem privando caprichosamente o acusado Luiz Carlos
Prestes de se corresponder at com a sua prpria me.
89
mister, M.M. Juiz, que se ponha termo definitivo a este regime desuma~
no. E a V. Exa., como Juiz Preparador, que incumbe tomar as providncias para
isto necessrias.
Confiando na alta mentalidade justiceira de V. Exa., j tantas vezes com ..
provada no curso deste processo, o Suplicante, cnscio das responsabilidades da
sua rdua misso de advogado ex~officio de Luiz Carlos Prestes, vem requerer a
V. Exa. que, com a urgllincia- que o caso requer, se digne de ordenar sejam tomadas as medidas indispensveis para que, d'ora em diante, possa eSSe acusado, no
s6 fazer as leituras que forem do seu agrado, como tambm corresponder-se regularmente com as pessoas de sua fam(lia.
(
(
(
(
(
(
P. Deferimento.
Distrito Federal, 11 de maro de 1937.
Exma. Sra.
D. Leocdia Prestes.
(
Herclito Fontoura Sobral Pinto.
Advogado exofficio
Saudaes respeitosas.
(,
90
C
(
(
(
(
(
(
l.
(
(
'\
'\
\~ ~.
(
91
(
\ .
C
1-_.
'
a Deus, ningum no paes ignora, nem mesmo os atuais governantes, que norteei
sempre a minha vida profissional pelos princrpios da franqueza, da lealdade e dQ
desassombro. O que tenho para dizer e fazer fao-o vista de todo.s, sujeitando-me
a todas as conseqncias possveis que decorram da minha atitude. No toleraria,
assim, que as autoridades brasileiras entrassem a fazer a censura da minha correspondncia profissional. Se um tal abuso viesse ou vier a ser praticada saberei fazer
valer, perante os nossos tribunais,. os direitos da minha profisso. E, caso me
visse repeliio pelos juzes do meu pa(s, pode V. Exa. ficar certa de que declinaria,
imediatamente, qa funo de advogado ex-officio, em que me vi investido, pois
no tolero o menor cerceamento da minha atividade proti"ssional. Ou me deixam
exerc-Ia com liberdade, ou, ento, eu a no exero.
Com os protest)s do meu apreo e considerao,
S.P.
Rua REPBLICA DO PERU, 70
2 andar - Salas 1,2,3.
Espero .que Deus me ampare nest hora grave da minha vida profissional,
dando foras ao meu esprrito conturbado para mostrar aos Jurzes do Tribunal de
Segurana Nacional que Luiz Carlos Prestes e Arthur Ernest Ewert ou Harrv Berger so membros, tambm, desta vasta e to atribulada famflia humana.
Alimento a fundada esperana de que encontrrei nesse reservatrio imenso que a caridade crist, recursos dignos e apropriados para, sem renegar os
princ(pios bsicos da civilizao brasileira, d.emonstrar que os acusados, ora indicados ao meu modesto patroc(nio, a par de erros funest(ssimos, alimentam~se
tambm de verdades generosas, para a difusSo das quais so capazes de grandes e
respeitveis renncias.
Assim, se V. Exa. necessitar de meus fracos prstimos, escreva-me sem
temor de se tornar importuna, quer para o meu escritrio, quer para minha residtncia. A minha correspondncia no foi at agora sujeita a nenhuma censura.
Acredito, portanto, que daqui por diante a mesma coisa acontecer. Alis, graas
li.
92
93
in
(~
(I!
(\
r!
a<
p.,.,.......:.
1.-<"' __
----. c...-.-~
6.r~..:-.t..,
_
'1 _ _ ..........
.c...."""":'-'_4"" >-...
:::=l.-,-~:-:-._~:..~~,,-,-~':~
do- H'''l.
<L'
q.....,.'l ... .L_"1
{:7..:-/.
~ t.. .......
~ ,,~. (Lo?
r " ).,.p...
ot<-,.t;;-.,.,.."
r""""'~ ~
r-.t c.......
e.c.- 5...... ",.,.. ..... ~..
' .. ...-.. . .... c-~
.,.,0/). 6- ,, ~). -~.tG~ J---"
J 1:
~
.::L.
&li
........ ..-
0(..
(
(
'('11
94
Jco.,
- I """~I .
I.
HERCLITO FONTOURA SOBRAL PINTO, advogado eX'officio de Har
ry Berger, vem expor e requerer a V. Exa:
Invocando elementares princrpios de humanidade e de justia serena, o Suo
plicante obteve de V. Exa.,mediante lon9a e fundamentada petio, ordem formal
e positiva ao Sr. Capito Chefe de Polrcia desta capital para que fizesse retirar de
dentro do socavo do lance inferior de uma das escadas da PoHcia Especial, 'onde
se encontrava, o acusado Harry Berger, fazendo-o conduzir, em seguida, para a Casa de Deteno, desta cidade, onde se lhe daria quarto, cama, alfaias, roupa, de
que vinha sendo privado h quase um ano, e, bem assim, papel, tinta e caneta, de
que nunca disps, desde que foi preso, e de que est, agora, mais do que nunca necessitado para poder tomar notas necessrias sua defesa.
Apesar de haver j transcorrido quase um ms, esta ordem de V. Exa,no
foi cumprida, como, alis, o Suplicante tem reiteradamente comunicado verbal~
mente a V. Exa" todas as vezes que tem comparecido a este Tribunal da Segurana
Nacional.
No poss(vel que V. Exa"que tem conhecimento exato da inqldade que
vem sendo praticada contra este preso polftico, pois foi a primeira autoridade que',
neste pars, se defrontou com Harry Berger, depois da sua transferncia para a Pol(
eia Especial, permita que a sua ordem, que no chega a ser de natureza jur(dica;
porque . simplesmente, uma homenagem densidade da natureza hurnana -, seja
desrespeitada to flagrantemente por agentes do Poder Executivo Federal.
95
C
\
C
(
\.
(
\
(
\
l_
C
l
l
l,
(=
Se Harry Berger se viu denunciado perante este Tribunal de- Segurana Nacional foi porque infringiu, segundo alega a denncia, as leis penais do paes.
Mas, M. M. Juiz, a lei brasileira, conforme dispe o art. 212 da Consolidao
das Leis Penais, aprovada e adotada pelo Decreto n922.213, de 14 de dezembro
de 1932, no tolera que ;rexecuo de uma ordem judicial seja demorada pelo seu
executor.
Para que, assim possam os agentes. do Poder Pblico nacional invocar a lei
para infligir qualquer pena a Harry Berger, indispensvel que eles dem o exemplo de obedincia e submisso s leis a que restringem e limitam o seu arbtrio.
No caso, ora afeto ao patrocnio ex-officio do Suplicante, este acatamento
ordem de V. Exa.se impe COm tanto maior relevncia quanto essa ordem vIsa
to s6 restituir um preso pol(tico sua dignidade de criatura racional.
Cresce, portanto, de gravidade a deciso que V. Exa.precisa tomar, imedia~
tamente, para que no se possa dizer, de futuro, e com toda a razo, o que, em fa~
ce da justia alem, odienta e perseguidora, declarou certa vez Dimitrov (LETTRESNOTES ET DOCUMENTES, pg. 30): "Sim, bem assim, e lgico. Eu me
acho entre as mos do inimigo de lasse, que se esfora; tambm, por empregar a
justia corno uma arma para ex.terminar o cpmunismo; isto , praticamente, para
dizimar os seu~sustentculos convictos, conseqentes, e inabalveis".
O prestfgio, presente e futuro, do Tribunal de Segurana Nacional est,
agora, nas mos de V. Exa. Da sua deciso, enrgica, serena, humana, e jUsta que
vai resultar, no seio da' conscincia crist do pafs, a certeza de que a Justia Espe~
eial no perdeu, nesta hora de incertezas angustiosas, o senso austero da sua sereni~
dade e da sua imparcialidade.
Nestes termos,
P. Deferimento.
96
97
JI
(~~
ri. I
r,
(
Cumprimentos respeitosos.
Atendendo o seu pedido, entreguei a seu filho, e meu cliente ex-officio,
Luiz Carlos Prestes, a correspo~dncia a ele destinada, e que me foi encaminhada,
para tal fim, por V. Exa.
Como formara o propsito de escrever hoje a-V. Exa.,fui, anteontem, visJtar seu filho, para saber se"tinha ele alg~ma coisa para mandar dizer a V. Exa. Pediu-me que informasse a V. Exa,ter-Ihe escrito, em maio do ano passado, uma carta, que entregou administrao policial, que se comprometera a p-Ia no Correio,
imediatamente. Em virtude, porm, das cartas que V. Exa.lhe dirigiu, verificou
que tal carta de maio no foi encaminhada_ pelas 811toridades policiais.
Agora, como resultado da minha interveno, mandou a V. Exa.nova carta,
pelos mesmos canais anteriores, visto no ter a pol(ciadesta capital permitido que
essa missiva me tosse entregue, para a necessria expedio pelo Correio areo.
Desejo, minha senhora, que se digne de informar-me se recebeu, ou no,
esta segunda carta de seu filho, porque, na hip6tese de haver a poll'cia dado a ela
destino idntico que deu primeira, irei bater s portas da Corte Suprema do nosso pas, para requerer seja assegurado o direito -de se corresponder Luiz Carlos
Prestes com os membros da sua famlia,
Quanto aos- recursos monetrios de que me fala V. Exa, na sua carta, no se
torna necessria a sua remessa. Como no ignora V. Exa.,seu filho ao ser preso viu,
tambm, apreendida regular importncia que tinha em seu poder.
policiais anulam, quanto aos efeitos por mim pleiteados, opondo a inrcia da sua
inatividade.
De nada aqiantam as minhas reclamaes ao Dr. Raul Machado, porque este Magistrado se limita a fazer renovar, atravs de ofcios a ordem de realizao
das providncias por mim solicitadas, mas que no so postas em prtica pelos rgos da Polrcia Civil.
Tal a situao ~om que nos defrontamos. Sinto-me totalmente isolado. A
prpria imprensa, como ser fcil a V. Exa.apurar, no nos d" apoio. Ao redor de
mim se estabeleceu uma atmosfera de supresa e de assombro, por causa da minha
atitude, que a quase unanimidade dos meus concidados no chega a compreender. Estou certo de que -se no fora a minha notria f religiosa, a par da minha
situao de colaborador direto da Ao Catlica nesta Arquidiocese, qualquer
coisa de bastante grave j me teria acontecido. Os aborrecimentos se sucedem num
crescendo ininterrupto, sem que, entretanto, nada de eficaz me seja dado obter em
favor de Luiz Carlos Prestes e Harry Berger.
C
(
c
(
(
(
(
(
(,
Relativamente, ento, a este ltimo, no pode V, Exa, imaginar as minhas
agonias. Contra ele se erguem, no pas, ondas intransponveis de dio e de vingana_ As torturas que lhe vm sendo aplicadas, apesar de meus clamores, deixam
frios e impass(veis quase todos aqueles que delas tm conhecimento atravs das
minhas peties ao Dr. Raul Machado, e das minhas cartas quelas pessoas ou orgos, que me parecem aptos a me auxiliarem neste trabalho, cristo e humano, de
restituir Harry Berger situao de criatura racional.
Enquanto eu assim me movimento, Harry Berger, com expresses de raiva
intraduzvel em palavras, me acolhe as visitas como tentativas de um mistificador
vulgar e torpe, a servio da polcia, para surpreender-lhe noS lbios alguma declarao comprometedora. Telegramas, que me so remetidos de Londres, cartas da irm dele que lhe so endereadas por meu intermdio, e longas epstolas de advogados londrinos, como a que me dirigiu P. R. Kimber, Solicitar, ele os l indiferentemente, para concluir dizendo que ele no tem a seu lado um advogado, mas um
astuto policial!
(
(
(
I"
\
(
(\~
<.
'
"
98
99
I,
(
\.
\,
Preciso, minha senhora, apelar para tudo o que h em mim de cristo, para
abafar, nestas horas dE;! intensa amargura, a exploso de indign~o que tumultua
no meu peito to injustamente golpeado.
Para vencer os meus mpetos de revolta, procuro imaginar que, com certeza, a minha atitude no seria diferente desta se eu me visse em situao idntica na
Rssia de Stalin. Segregado de tudo e de todos, envolto num ambiente de hostilidades sem limites, sentindo o dio dos guardas acumulando-se de minuto em minuto, metido num socavo de escada, sem poder falar com" ningum, ou fazer quaisquer leituras, sem roupa, sem cama e sem a menor higiene, como me pareceria estranho aquele homem que me aparecesse no presdio onde me encontrasse para dizer-me que viera me defender num processo de cuja realidade eu poderia at duvid<::r, pois que nunca me foi dado ver nem os Juzes que me iam julgar, nem o procesfoO do qual se dizi! que elilergiaa minha responsabilidade criminal!
Quando me ponho a imaginar estas coisas, sinto que o meu corao se desarma, ao mesmo tempo que a conscincia me ampara com os estmulos incoercveis da sua aprovao.
Que me importa, Exma. Sra., o julgamento dos homens? renho me esforado na medida das minhas energias, por amparar aquelesque foram confiados
ao meu ptrocnio desinteressado. Tenho, por acaso, o direito de desistir do prosseguimento desta tarefa penosa, porque vencedores e vencidos ~esta insurreio,
correligionrios e adversrios, intransigentes nas suas convices ou nos seus interess&s, no podem penetrar e compreender a minha atitude de serenidade, que uns
e outros classificam com o epteto injurioso de desero?
Tenho a certeza de que V. Exa.no p.ensai" assim. As suas cartas to equilibradas nas suas expresses, exceto quando me acumulam de qualificativos que ultrapassam de muito a real insignificncia dos meus dotes, so uma I?rova patente
de que est em condies de bem apreender o que h de elevado, de sincero, e de
leal na minha atuao.
Os homens, solicitados sem cessar por sua mall'cia, sentem-se incapazes,
muitas vezes, de compreender os gestos e as palavras dos seus semelha.ntes. Quantas vezes eu no j incidi neste funesto erro. Porque no tolerar, ento, que os outros faam a mesma coisa para comigo?
Refletindo nestas coisas, minha senhora, que me esforo por ser tolerante. E Deus, que l nos coraes, h de por certo ter para comigo, quando tiver de
me julgar, por ocasio do meu ingresso na Eternidade, em que acredito com todas
as foras do meu esprito, um pouco mais de compaixo e de bondade.
. Esta esperana, e to so~ente ela, que constitui a minha fora, e a minha
recompensa. Continuando, como sempre, ao seu inteiro dispor, assino-me, respeitosamente,
Sobral Pinto
t
iOO
HERCLlTD FONTOURA SOBRAL PINTO, advogado exofficiode Ha,ry Berger, intimado por V. Exa. a oferecer as alegaes finais de defesa em favor
deste acusado, no proces~o-crime que lhe est sendo movido perante este TriblJr)!!
de Segurana Nacional, vem expor as razes por que deixa de atender a esta intl
mao:
Defesa alguma pode ser eficaz sem que o cliente, confiando na lealdade 0
no desinteresse do seu patrono, lhe ministre as informaes de que est ele prec:isado, para levara bom termo a sua, por vezes, penosa tarefa. Nesta confiana incon
dicional que repousa o instituto do segredo profissional, que , a um tempo, a
base fundamental do exerccio consciente da defesa esclarecida, e a condi'o indispensvel de um patrocnio eficiente e digno.
Esta , alis, a lio invarivel dos que se do ao trabalho de expor as. regras comuns da profisso de advogado, como se pode. ver,
exemplo, em
Appleton (TRAIT DE LA PROFESSION D'AVOCAT, pgs. 363/364):" O segredo profissional constitui, para o advogado tanto um dever quanto um direito.
um dever para com os seus clientes;ele no poderia preencher o seu f.)8pel relativamente a estes, aconselh-los com utilidade, se os clientes no estivessem seguros da
sua inteira discrio. mister que eles possam falar-lhe com toda a con'fiana, ~
contar com o segredo das suas confidnci~s".
por
A confiana do diente tud.o, portanto, no exerc(cio, por parte do advogado, da sua nqbre funo da defesa. Sem ela nada ser possvel ao patrono fazer
.em benetrcio do acusado entregue aos cuidados .atentos da sua solicitude.
Pois bem, o Suplicante se encontra precisamente em face d'urna situao
desta. Por maiores que fossem os seus esforos, e mais constante a sua assistncia,
no lhe foi possfvel grangear a confiana de Harry Berger.
101
(;~
~1
plicante ao seu cliente, que o acolhia sempre com gestos de inequ(voca suspeico,
mal disfarada entre expresses de fina, mas contundente ironia.
Se os entendimentos anteriores apresentao da defesa prvia se realizaram o'um ambiente de manifesta simpatia, foi porque Harry Berger deles recolheu
a esperana de que no tardaria em se ver restituldo condio de homem, mediante a sua transferncia para um pres(dio onde lhe seria reconhecida, ao menos,
a sua qualidade de criatura racional.
Nutrindo. o Suplicante, por essa ocasio, a ingnua iluso de que as a':ltoridades da Repblica no tinham o menor interesse em conservar este ser humano
na situao em que se colocam, ordinariamente, os ces hidrfobos, enquanto no
chega o seu sacrificador, garantiu a Harry Berger que no demoraria muito a sua
remoo para uma cela ordinria, onde se lhe daria cama, roupa e direito limpeZ). Afirmou-lhe mesmo o Suplicante que todos os. seus esforos imediatos seriam
consagrados a esta nobre tarefa.
Passaram-se, todavip, as horas, e, com elas, os dias, as semanas,. e os meses,
sem que Harrv Berger, apesar dos clamores constantes e repetidos, do seu defensor desatenJido, tosse retirado do socavo. da escada, em que o meteram, sem
cama, sem mesa, sem cadeira, sem banco, sem roupa e sem higiene_ O jaqueto
e a cala imundos, que traz sobre a pele, de.sde mais de um ano, continuaram a
ser o seu nico vesturio.
Nesse crcere permanece ele imobilizado, j l se vo doze meses, privado
da lz direta do dia, proibido de quafquer leitura, e totalmente alheiado do que se
passa fora deSsa solitria, que , na sua solido ttrica, e na sua estreiteza alucinante, o mundo todo que a administrao brasileira reservou para este homem desam.
parado.
Em vo se dirigiu o Suplicante ao Sr. Ministro da Justia em cartas oficiais e particulares; em vo apelou para o Conselho da Ordem dos Advogados do
Brasil; em vo obteve que V. Exa.deferisse um requerimento de remoo imediata:
a situao de Harry Berger continuou inalterada, no tendo piorado, porque para
piorar o qu~ atualmentl! existe nem mesmo a morte: Esta seria, em todo o caso, a
libertao.
Era natural, assim, que dia por dia comeasse a se formar na imaginao,
agoniada, de Harry Berger, a convico de que o Suplicante no passava de torpe
mistificador, que comparecia, de vez em quando, na sua presena para antE;!gozar,
perversa e maliciosamente, o despertar, na sua alma flagel.ada, daqueles fugazes
raios de esperana inpnua de uma breve melhoria de regime carcerrio.
Como, em face deste quadro dramtico,. de uma inaudita palidez de cores
quando comparado com as tintas bem mais carregadas da realidade, deixar de re-
102
103
(il
C'
,
C}
.',
(1
,~
(11
"
~,l!
j
(
-,~!
" j!
("
11
Ci( fI
q
(I
,
. :1
\
(,
(I
. I
C1
!.
dl !I
.',
'-
,II
'
\I
,,-.
I
\.,
l
~.
~.,
t~
"t
.~---_._~---
dos, nada de slido e de firme puderam as autoridades policiais apurar, com exatl
do, a respeito da atividade comunista de Harry Berger. Tudo so inferncias,
dedues, suposies, mais ou menos provveis.- relativamente sua misso junto
s massas trabalhadoras brasileiras.
A deciso, assim, do Tribunal de Segurana Nacional vai se basear NICA
E EXCLUSIVAMENTE, sobre os elementos colhidos no inqurito policial, feito e
processado dentro do mais impenetrvel sigilo, e fora, totalmente, das vistas dos
interessados, que no. foram admitidos a examinar um s documento, nem, to
pouco, a opor qualquer desmentido, s verses que, a respeito deles, foram imaginadas, fantasiadas, ou criadas com maior ou menor fidelidade sombra de elementos indicirios coligidos no curso da instruo policial.
O que se pretende, pois, obter deste Tribnal de Segurana Nacional no
uma sentena. Esta, na sistemtica do nosso Direito, o resultado de um debate
franco e leal, no decurso do qual acusao e defesa so postas no mesmo p de
igualdade e respeito.
Infelizmente, porm, no foi isto o que aconteceu, no transcurso do sumrio, relativamente pessoa de Harry Berger.
Segregado de tudo e de todos. colocado na estreiteza de um vo inferior de
escada, onde vem sendo privado do uso de coisas e de objetos mais indispensveis
conservao da sua prpria vida animal, viu Harry Berger desrespeitada pela Polf~
cia desta capital at uma ordem do seu Ju iz sumariante, determi nando a sua remoo para uma priso qe lhe ia permitir, ao menos, pensar que passara a ser de novo considerado pela administrao brasileira como membro da vasta fam(lia humana.
Faltaria; portanto, o Suplicante SOS seus mais elementares deveres de defensor, de homem, e de catlico se, passando por cima de todas estas iniqidades,
viesse, nesta hora grave e sombria, alinhar argumentos tericos capazes de explicar
as razes, falsas umas e verdadeiras outras, que trouxeram at ao nosso territrio
este intrpido pioneiro da revoluo social. Ter um tal procedimento seria sancio- .
nar, com o seu gesto complacente, um tratamento que as leis crists condenam, e
a dignidade da personalidade humana no tolera.
Numa conjuntura desta, em que tudo - no ambiente social, nos conselhos de governo, nas deliberaes da administrao, e nas decises dos Tribunais -, exaltao apaixonada, o dever da defesa falar alto, rude e franco.
Oferecer Alegaes Finais em favor de Harry Berger, neste ambiente de tumulto, e de postergao dos princpios processuais mais elementares, sempre que
se trata de um interesse justo e nobre deste acusado, seria trair os seus direitos imo
prescritveis de membro da espcie humana.
O Suplicante no perdeu, nesta hora delicada, o senso das suas responsabilidades. Alheio aos subalternos interesses da poh'tica sem ideal, que corri as me105
(~
Ihores energias da Nao, no .se deixa impressionar com'o grito dos heat possidentes, que no cessam de exclamar:" O comunismo, eis o inimigo " .
. que, elevando o seu olhar, firme e sereno, sobre o panorama social dos
tempos modernos, sente a vontade de repetir bem alto aquela apstrofe clebre e
audaciosa de Michel Bakounine (CONFESSION -1857, ed. franc., pgs. 72/73),
dirigindo-se, submisso, ao seu imperador, o Tzar Nicolau I:" O comunismo veio e
vem tanto do alto quanto de baixo; embaixo, nas massas do povo, ele cresce e vive como uma necessidade vaga, mas enrgica, como um instinto de aSGenso; nas
classes elevadas,como depravao, ego(smo, instinto de uma desgraa ameaadora
e merecida, temor vago e impotente produzido pela decrepitude e pelo remorso de
uma conscincia sobrecarregada; e este temor, e estas vociferaes contra o
comunismo contriburam, talvez, de maneira murto mais forte para difundi-lo do
que a propaganda dos prprios comunistas._ Parece-me que este comunismo vago,
invisfvel, impalpvel, ubiquitrio, que, sob uma forma ou sob outra, est vivo em
todos os seres sem exceo, apresenta mil vezes mais perigos que o comunismo
definido e sistematizado, unicamente pregado em algumas sociedades comunistas
organizadas, declaradas ou secretas".
O T.zar acolhia, h oitenta anos precisamente, tal apstrofe com esta simples declarao: "I: verdade".
Os que o sucederam, no trono imperial, esqueceram-se, desi::ltentos, desta
advertncia impressionante,. E sessenta anos mais tarde o mundo civilizado assistia,
horrorizado e impotente, o comunismo se fixar, ousado e odiento, no seio do
maior imprio dos tempos modernos. Foi este o resultado d~s tribunais especiais, da postergao sistemtica do Direito, e do emprego, freqentemente renovado, da violncia consciente, que desrespeita no s todas as liberdades pblicas,
mas at a prpria dignidade da natureza humana.
106
(~
(~
(1
(~
(-Q
(4
(i
(~
( i
Saulaes respeitosas.
( I
(i
('
," I~
:!
( ,.
.
,
"
, ri
\, G
, ~
l ~
t ~
( ~
(
,j
,
l J
I
l.
11
\
l
\,
"l,
l_
Assim, para ele, quer o telegrama que me foi enviado de Londres, e assinado "Enhearten" , quer a sua carta, so meros expedientes da polcia daqui que
os emprega para faz-lo ter contiana em mim, que no sou advogado encarre
gado da sua defesa, mas funcionrio da po1l'da, incumbido de obter dele informa5es a respeito da atividade do comunismo no Brasil.
No sei, minha Sra.,at onde tudo isto possa trduzjr uma convico sincera de seu irmo. Por mais que- r~flita no posso atinar se realmente ele est pensando assim, ou, s~~ ao contrrio, - um meio de que ele est lanando mo para
afastar de junto de si uma pessoa que, embora totalmente dedicada defesa dos
seuS direitos, no comunga nos mesmos ideais.
poss(vel que tendo passado por incrI'veis sofrimentos, e vendo-se cercado
somente de policiais, que o tratam como um ente desprezvel, ele se tenha deixado
tomar_ de dio por tudo aquilo que lhe traga ao esprito a lembrana desta ordem
social que reduz os seres humanos condio de criatura irracional, como est
sucedendo com el~.
Quaisquer que sejam as vicissitUdes que o procedimento do seu irmo me
ocasio,ne, quero dar"i:l Sra. uma' certeza: nada disso tem arrefecido o meu'nimo,
ou feito com que eu, no d ao caso dele toda a solicitude da minha energia e da
minha capacidade. Continuarei a empregar todos os recursos ao meu ~Icance para
minorar-lhe os sofrimentos, e ajud-lo nesta grave edelicada conjuntura. que,
minha Sra., estou agindo no para angariar a gratido dele, ou merecer os ,louvores
dos'seus partidrios. Estas coisas no me interessam. O que me esti.mula to
s a preocupao de cumprir serena e firmemente o meu dever. Cristo, antes
de tudo, me esforco por cultuar e cultivar, sem desfalecimentos, a justia sobe-o
rana. Em nome dos seus imperativos que me'venho conduzindo em todo este
caso, animado da superior ambio de ver os direitos de seu irmo devidamente
reconhecidos pela administrao do meu pas.
Julgando ter-lhe fornecido, com a minha habitual franqueza, os esclarecimentos de que estava necessitada, continuo, como sempre, ao seu inteiro dispor.
Se enxergar nos meus prstimos qualquer poss(vel utilidade quer- para a Sra.,
quer para o seu irmo,'estou inteiramente s suas ordens.
Receba, com as minhas homenagens, o testemunho do meu apreo.
Sobral Pinto
109
;.
No desconhece, outrossim, o pesar com que V. Exa., na presena do representante autorizado da DEFESA. ordenou fossem abafados os clamores que
Luiz Carlos Prestes dirigia ao seu defensor ex-officio que comparecera ao Quartel
da Pal(eia Especial exatamente para os recolher.
ver ponderar-lhe, com lealdade, que a petio entregue a V. Exa. pelo mesmo Suplicante para justificar a no apresentao de Alegaes Finais no traduzia nas
suas pginas primeira, segunda e terceira, os reais motivos por que este se recusara a se defender. Queria salientar esta circunstlincia, para que lhe fosse permitido, de futuro, dizer, sem contradio de sua parte, ao povo brasileiro, quais as
causas reais do seu silncio, neste momento.
(~
(:~
(
(~
que est a destruir com as suas prprias mos a estrutura jur(dica sobre que
assenta a sua
autoridade~
(
(I.,
(
:1
I..
Nestes termos,
P. Deferimento.
(li'
('('
~'li
'''!
(
(
"
"- -I'
I,
\
\.
111
\,~,l:
\...
l..
(
otficio de Luiz Carlos Prestes, renovar agora por escrito, perante V. Exa. o seu
protesto sereno contra o desrespeito que foi cometido ontem, neste Quartel de PoHcia Especial, contra os direitos da defesa soberana e Independente deste acusado.
Cultor intransigente do Direito, servidor incondicional da Justia, respeita-o
dor consciente da Autoridade, o" Suplicante no pode, no quer, e no deve sancionar com o seu silncio atos como os de ontem, que, praticados na presena do
mesmo Suplicante, implicam Qravame, de rara e excepcional intensidade, a todos
estes institutos que servem de fundamento prpria estabilidade social~
Pouco importa que Luiz Carlos Prestes houvesse utilizado de expresses altamente injuriosas s autoridades do pas. V. Exa., como detentor de uma parcela
do Poder Pblico, deve compreender quo justificvel a exaltao deste preso
pol(tico que est confiado guarda dI" V. Exa.
Se no foi possfvel a V. Exa. ouvir, com superior tranqilidade, as injrias
que estavam sendo assacadas por Luiz Carlos Prestes a todos os agentes do Poper
Pblico brasileiro, como poder exigir que este preso poltico conserve a sua serenidade quando se v reduzido pelo vencedor s condies mais humilhantes. Naturalmente, partindo do pressuposto das convices marxistas dele Lui? Carlos Prestes, o Suplicante alinhara razes tericas capazes de justificarem a sua insubmisso
s ordens do Tribunal de Segurana Nacional. Tanto mais justificvel era, para ele,
o procedimento do Suplicante quanto no puderam amuos se entender livremente" em virtude de estar sempre presente s suas entrevistas um agente do Poder Pblico, que lhes acompanhava. com ateno cuidada, tdo o desenrolar da conversao.
Para fixar todos estes pontos e focalizar as razes v.erdadeiras que o levaram a no se defender, redigira, para o s conhecimento do Suplicante, longa e
113
112
;.
Retrucando, disse Luiz Carlos Prestes, - nisto secundado pelo Suplican~
te -, qUE:: aquilo era um documento seu, e, uma vez que ele o no podia ler nem
mesmo ao seu advogado ex-officin assistia-lhe o direito de o destruir. Passando,
imediatamente da palavra ao, entrou a rasgar as tiras de papel que tinha nas
mos.
Sem a perda de um segundo, o Chefe do dia, - logo auxitiado por vrias
praas da Pol(cia Especial que se achavam de guarda, no corr~dor que d acesso
ao Gabinete do Comando -, lanou-se sobre Luiz Carlos Prestes, para subjug-lo,
e arrancar-lhe das mos crispadas todos aqueles pedaos de tiras dilaceradas.
Um minuto, se tanto, durou a luta desigual. Reduzido impotncia, Luiz
Carlos Prestes viu-se lhe tirarem das mos aquelas tiras que escrevera para o seu
advogado, sendo conduzido, totalmente subjugado, para o isolamento do quarto,
que lhe serve de priso.
Enquanto aqueles pedaos de papAI eram colocados sobre a mesa do Comandante da Polcia Especial, que ordenava, no mesmo momento, fossem eles cuidadosamente colados, e, em seguida, assim reconstitudos, encaminhados ao Gabinete do Chefe de Polcia, o Suplicante, com a tranqilidade serena de quem est a
cumprir dever indeclinvel, fazia sentir ao Comandante da Polcia Especial a gravidade de semelhante cena; Naquele instante, cnscio das suas responsabilidades,
cumpria-lhe declarar que tudo aquilo estava errado, profundamente errado, funestamente errado. Era uma sementeira de dio que se espalharia, mais cedo ou mais
tarde, por todo o pas.
Tanto mais sombrio era semelhante ep'lsdio quanto ele s se tornara possvel em virtude do desrespeito sistemtiCo s ordens anteriores de V. Exa. Fosse
livre o entendimento entre o acusado e seu defensor ~x-cfficio, como V. Exa.j
determinara, e tal cena no teria tido a oportunidade de surgir ante o olhar estarrecido da DEFESA, que o Suplicante simbolizava naquela' hora.
Porque semelhantes atitudes? O Suplicante exerceu, outl !)ra, e num momento bem mais conturbado que o atual, as delicadas funes de Procurador Criminal da Repblica. Promoveu processos polticos da mais alta repercusso. Fez
sentar, tambm, no banco dos rus, pol(ticos de projeo nacional. Conhece, portanto, melhor do que ningum, at onde podem ir as necessidades da represso.
Por maiores que elas sejam, entretanto, no so de molde a justificar o que vira e
presenci~ra. Por isto, como Procurador Criminal da Repblica, timbrou em tornar
livre e independente a defesa dos acusados.
A todos, grandes e pequenos, ricos e pobres, poderosos e desprotegidOS,
fez assegurar, em toda a sua plenitude, o direito da defesa ampla, livre, e soberana.
Se o Governo a que servia, com dedicao mas com independncia, ousasse
praticar contrq um acusado sujeito jurisdio judicial o menor desrespeito aos
direitos da defesa e quisesse conserv-lo em incomunicabilidade rigorosa idntica
. em que vem sendo mantido Luiz Carlos Prestes em face do processo que lhe est
114
,~
I,
,j!
C
(
(
(
(
(
(
li
(-I',
"
C
, 'I
C,
P. Deferimento.
("
(
115
{vr:'
l
l ..
(
V. Exa., presumo que a atitude de Luiz Carlos Prestes foi determinada, - no que
diz respeito d sua proibio de oferecer defesa -, pela falta de confiana no modesto advogado que o Conselho da Ordem indicara para seu patrono ex-officio.
Sobral Pinto
Exma. Sra.
D. Leocddia Prestes.
As roupas que enviou continuam, Exma. Sra., no meu escritrio. No consegui, ainda, licena para entreg-Ias.
Como V. Exa .. j ter sido informada, certamente, na madrugada de hoje
foi conhecido o resultado do julgamento de. seu filho: condenao a 16 anos e8
meses de priso. No conheo, ainda, os termos do acrdo. que no quis camparecer ao Tribunal seno depois de terminados OS trabalhos, e t'o s com o ob
jetivo de ser informado acerca das penas impostas. Medidas vexatrias e desatenciosas decretadas pelo Sr. Barros Barreto a respeito do ingresso dos advogados no
edif(cio do Tribunal, por ocasio da sesso do julgamento, Ievaram-me a no coMparecer a este ato a fim de me no submeter quelas medidas.
entendimentos meus com o seu filho, e que contrasta de maneira to radical-e absol uta com o que ocorrera nas nossas primeiras entrevistas, anteriores s cartas de
116
,
I~
fi';'
(~
Exma. Sra.
D. Leocdia Prestes.
Obtive ontem, finalmente, autorizao do Sr. Chefe. de Polcia para entregar a Seu filho os objetos que me remeteu para tal fim. Hoje, se Deus quiser, irei
at Polcia Especial, para, na presena do Comandante dessa Fora, passar s
mos de Luiz Carlos Prestes as roupas e objetos de uso de que ele estava realmente
necessitado.
Parece incrvel que a supresso das liberdades tenha atingido, no Brasil, a
tais extremos que um advogado precise fazer as peregrinaes a que tive de me entregar para conseguir dar a um preso poll'tico algumas roupas que a sua velha me,
tambm exilada, lhe mandara de longes terras.
Quando lano a minha vista inquieta sobre o vasto panorama do mundo
moderno, sinto que o corao me a"perta por ver a sementeira de dio e de destrui
o que o esp(rito de injustia sistematizada vai estendendo sobre toda a vasta superfcie da terra.
A prpria melhoria da condio material dos trabalhadores no foi alcan
ada, no seio da sociedade atual, pela s fora da razo atuando sobre a vontade
dos governantes. Esta melhoria n'o o produto do esf~ro dos homens de boa
vontade. No, ela foi obtida atravs de lutas fratricidas, que ensoparam de preciosssimo sangue humano terras que deveriam Ser rega das apenas pelas guas vindas
do Cu, e pelo suor dignificador do rosto do homem de trabalho.
Tudo, Exma. Sra., nos dias de hoje, luta e luta inclemente. Ningum
mais se entende, pois vivemos numa verdadeira torre de Babel. Nem mesmo a unidade de doutrina, e a identidade da F so capazes de aproximar os coraes, e
desarmar o brao homicida. Na Rssia, os marxistas, que manejam o poder, fuzilam os velhos companheiros de lutas que ousam divergir da orientao da pol(tica oficial. Na Espanha, os catlicos que colaboram com o governo matam os irmos de F que se uniram aos rebeldes que guerreiam esse governo" E, assim,
119
I"
~~
(~
(~.
(\1
(
(I'
(r
(I
(
(
(
<,l'
(
( "~
(
<.
('
(
('
( .
(
\
<-
\.
\.
111>
.~
(
~
rReceio, nestas condies, que as minhas cartas tenham sido, ar, vertidas
com infidelidade ou para o ingls ou para o alemo. Para evitar semelhante~ inconvenientes seria bom que a Sra. se pusesse em contato com pessoa da colnia
brasileira ou da colnia portuguesa a( de Londres, servindose dos prstimos de
uma delas para as tradues.
_
Com as minhas homenagens; sempre ao seu dispor.
Sobral Pinto
121
r-
\J~
(,.
'r'"
(~
IJ
(,
('.:4
(i
:i:
('i
(
~,I
~:.,
il'
;,
C
(
(
(
'"
( \1
(,
~:
;' ~
C",j
( il
j
(\
I,
li
(
l
\
\
\ _.
"
124
1:1
II
lil
'~
1I
I,
it
I:
II
\
II,.
li
126
tinto da justia e desejar ser livre; para faz-Ia triunfar cumpre apenas querer o seu
prprio bem, o seu prprio interesse, ou somente abandonarse ao esprito de mu
dana, de turbulncia, e de revolta que trabalha incessantemente os povos, sobre~
tudo quando eles no se sentem nem felizes, nem bem governados, nem for~emen
te contidos. Esta propaganda espontnea da Revoluo Francesa se anuncia nesta
poca em que se esboam os primeiros desgnios da Poltica Revolucionria; uma
e outra vo caminhar de par, sustentando-se e excitandose mutuamente",
Atentando nestes aspectos da. revoluo social, que perturba, hoje em dia,
a vida dos povos mais adiantados, que se poder restabelecer o equillbrio e a har
mania da sociedade, por que no se_ tardar em verificar que o edifcio social ne
cessita de sofrer profl,mdas e radicais transformaes.
No dia em .que os nossos dirigentes se orientarem no rumo de uma poltica
de larga viso social, estarel1)os libertos de aberraes como as deste_ processo, on
de se ps de lado tudo o que era cautela jurdica, precauo legal, e exigncias de
justia.
To fora da realidade social se colou o Tribunal de Segurana Nacional
que no pde perceber o absurdo imenso que praticou considerando como "delic
tos autnomos" os que atribuiu a Harry Berger no seu acqrdo de 7 do corrente.
Eis, a tal respeito, o que reza o julgado:"O Tribunal, na aplicao das penalidades
impostas aos acusados Luiz Carlos Prestes e Arthur Ernest Ewert ou Harry Berger,
considerou "condies elementares" do delito capitulado no art, 10 da Lei nO
38, os atos criminosos, de que cogita o art. 4Q da mesma Lei, desde que esses atos
hajam sido cometidos pelos 'acusados at deliberao do movimento sedicios~ de
-novembro de 1935, considerando-se, porm, "delitos autnomos", por estarem as
sim configurados na lei, quando a prtica daqueles atos tiver ocorrido aps a sufo
cao do referido movimento. No julga o Tribunal trata~se, no caso, de "crimes
continuados", de vez que, como assente em jurisprudncia e doutrina, a figura
jurdica do "delito continuado" s se verifica em direito quando, alm da unidade
da resoluo criminosa, ocorre a infrao, pelo mesmo agente, e por mais de uma
vez, do "mesmo artigo de lei penal".
No exato que no podendo certos fatos serem considerados como integra
dos na figura do "crime continuado", devam eles ser tidos, necessariamente, como
outros tantos" crimes autnomos".
Labora o ac6rd, ora recorrido, em evidente equ voco quando sustenta
que os crimes so ou "autnomos" , ou "continuados", Esta afirmao supe que
estas duas categorias cientficas abrangem, nos s,eus limitados quadros, todas as
classes de crimes.
Ora, modernamente, nenhum criminalista de certa notoriedade deixa de in
dicar uma terceira categoria de crime da mais alta importncia para os efeitos de
uma represso penal justa e eqitativa. Esta terceira categoria, ningum h que ignore, constituda pelo "crime permanente", A este respeito, doutrina Manzini
127
('
(i,
( :;
(
(l
(
C.
(1
C1
C
(
. ';1
, L
.- Irl
( l
..
';
,~,
,i1
-~!I
('i
. li
( I'0,
( li
, ~
1"
" m'
(, IJ['!'
il!
!ij
'li
-
j~
\'j1
l
il
'- li
11
\.'1
, i,
-
"~i
I,
(TRATTATO DI DIRITTO PENALE, vol. 10, pg. 565) : "O crime permanente
no se confunde com o crime continuado. A noo deste fornecida pelo art. 81,
prembulo, do Cdigo Penal, -e a respectiva teoria ser exposta no vaI. 20. Por
agora basta notar que, enquanto o crime permanente pressupe uma atividade ou
uma inatividade separvel que protrai no tempo o fato originrio, o crime conti
nuado pressupe vrias violaes da mesma disposio de lei, sucessivas ou con'
temporneas , e, por conseqncia, uma' atividade ou inatividade separvel, unifi~
cada, por fico jur(dica, pelo elemento psicolgico do mesmo desfgnio criminoso",
O que cabia, portanto, ao Tribunal de Segurana Nacional, no seu acrdo,
era estender
pouco mais a sua anlise sobre as atitudes de Harry Berger, para
verificar se, no se enquadrando nas linhas definidoras do "crime continuado",
deveriam, entretanto, ser definidas como constituindo um s "crime permann~
te".
Com efeito, "crimes permanentes, segundo a nossa noo, que foi integral~
mente acolhida pelo vigente Cdigo Penal, so todos aqueles relativamente aos
quais, com eliminao da atividade positiva ou negativa que 05 constitui, n.o so~
brevive nenhum efeito positivo direto, enquanto presupem ali admitem, por isto
mesmo, a existncia de um estado subjetivo e objetivo identicamente contrrio ao
Direito Penal em cada momento seu, iniciado por um fato (ao ou omisso),
que por si s pode ser insuficiente ou suficiente para concretizar a noo de um
crime, mas que em todo o caso deve ser tal que permita o protaimento volunt~
rio ininterrupto d'aquela oposio jur(dica, que prevista pela lei na hiptese tlpi
ca, e a possibilidade, por parte do sujeito, de fazla cessar por sua vontade de modo juridicamente eficaz". (Ibid., p6gs. 567/568).
Vse, portanto, que a caracterstica por excelncia do cdme permanente
a existncia de um estado contrrio ao Direito Penal,que se prolonga por um lon~
go perodo de tempo, mas sempre idntico, na sua natureza, atravs da atuao ile~
gal de uma s vontade criminosa.
Disto decorre, relativamente consumao dos crimes desta espcie, uma
conseqncia da mais alta importncia. Manzini no se esquece de focaliz~la, di~
zendo: "Dada a noo do crime permanente, bem se compreende como a consu~
mao dele se verifica, mas no se esgota, no momento em que se concretizam os
elementos constitutivos do crime, e se realizam as condies de punibilidade do fa~
to, do mesmo modo que ela. se protrai at a cessao da atividade (positiva ou
negativa) do delinqente, isto , at quando tenha cessado o estado considerado
criminoso pela lei; pois que na permanncia de tal estado, o crime ou a contraven~
o se mantm sempre em via de consumao" ( Ibid., pg. 570 ).
Se o acrdo, depois de se submeter aos imperativos destes postulados da
cincia criminal contempornea, se entregasse tarefa to fcil de olhar para o in~
terior da vontade de Harry Berger, no tardaria em descobrir isto que est patente
um
128
aoS olhos de todos: o propsito que nunca a abandona de trabalhar, no seio da so~
ciedade moderna, pela implantao de um governo proletrio revolucionrio. Mar~
xista at o cerne da sua alma rebelde, Harry Berger se considera mero instrumento
da " revoluo proletariana, a revoluo-rgo "( Ralea . L'IDE DE RVOLU
TION DANS LES DOCTRINES SOCIALlSTES, 1'6g. 319 l. que "monopolizou
para ela todas as simpatias dos trabalhadores, e tornou impossvel qualquer outra
forma de revoluo. Ela teve um xito incontestado durante quase toda a segunda
metade do sculo XI..X. Em torno dela se formou a internacional, e quase todas as
organizaes operrias" ( Ibid. ).
A ao, assim-,de Harry Berger, a que alude o acrdo recorrido, uma_s,
embora .se tenha desenvolvido atravs de uma srie inumervel de fatos distintos.
Empolgado pelo seu ideal, unificava, atravs das suas contnuas solicitaes, todos
estes fatos, diversos e diferentes na ordem da sucesso do terr. po, mas. idnticos no
fim, que visavam alcanar.
a erro do acrdo recorrido est em querer encarar como iguais e idnticaS a revoluo burguesa e a revoluo proletariana.
Nada mais diferente, entretanto, do que estes dois fenomnos sociais.
Procurando caracterizlos com preciso, Staline ( LES QUESTIONS DU
LENINISME, pgs. 17/18, ed.franc. do Sureau d'ditions ) expe:" O problema
fundamental da revoluo burguesa se reduz em se apoderar do poqer e em adap
t~la economia burguesa existente, enquanto que o-problema fundamental da re
voluo proletariana consiste, aps a tomada do poder, em-edificar uma nova economia socialista.
A revoluo burguesa termina ordinariamente com a tomada do poder, en
quanto que a tomada do poder no seno o comeo da revoluo proletariana,
que utiliza este poder como alavanca para a transformao da velha economia e
para a organizao da nova.
A revoluo burguesa se contenta em substituir no poder um grupo explorador por outro grupo explorador; eis porque, ela no tem necessidade de quebrar
o antigo mecanismo estadual, enquanto que a revoluo proletarlana arrebata o
poder de todos os grupos exploradores e o transmite ao chefe de todos os traba~
Ihadores explorados, classe dos proletrios, e, em seguimento, ela obrigada a
quebrar a velha mquina do Estado para substitu-Ia por uma nova ".
Tudo quanto sobre o territrio brasileiro Harry Berger executou, enquanto
gozou da sua liberdade, foi mera transposio para o domnio da ao prtica da~
quilo que constitui o pensamento terico da concep pol(tica que esposou.
Todos os fatos, por conseqnda, que lhe so atribudos, so simples emanaes da sua vontade permanentemente ant(~jurdica. Continuamente revoltado
contra a ordem social vigente, Harry Berger, animado sempre de um s propsito,
acha que deve identificar a sua vida com os postulados da revoluorgo, nicos susceptveis, no seu entender, de destruir a atual democracia burguesa, e de fa129
li
~:
.j
!,I
ti:
,I
11
II
ti
1:1
i~J
:'i
n
!;.
1\
j~
[,I
,"
i
I'I'
:jl
~i[;
l:!~'
~II.
~.
rn
:n
I,!~
~
'0
'~..,
,L
~-~
JUSTiA,
'~
(j
,\
\ ,I
,:~
[.'i'
\ ~
( i,
(I
. !
("
, :i
C jl)
~
( ~
{~.~i
\
(
o
"
::
d
"U
I'
I,
li
( r
i'
:
( tf
(
(i
C
(
I,
I,
\,
130
131
1,_
~J
~I
Preso em maro de 1936, este acusado se viy logo reduzido mais rigorosa
incomunicabilidade, - mantida dia e noite atravs de sentinela vista. Desde ento, no lanou mais a vista sobre qualquer jornal, no leu mais um s livro, no
empunhou mais um s instrumento de escrita, ri.o falou mais a nenhuma pessoa,
nem pde sequer corresponder-se com a sua prpria Me! Sem cessar, porm, durante meses e meses, dois olhos atentos e alertas o perseguem implacavelmente
dentro das qutro paredes do seu cubculo solitrio. Sem a menor interrupo, por
outro lado, dois ouvidos, continuamente espreita recolhem com aodamento,
para transmiti-Ia ao Sr. CapitoChefe de Polcia, toda e qualquer palavra que o
prisioneiro, - sujeito a esta vigilncia alucinadora -, dirija aos seus guardas para
pedir-lhes que lhe permitam satisfazer at as suas necessidades mais imediatas!
Paralelamente a esta segregao total de Luiz Carlos Prestes, empenhava-se
a Polcia em organizar, dentro do mais absolyto sigilo, que os rigores do Estado de
Guerra facilitavam, este vasto inq.urito cqnstitudo de relatrios, depoimentos, vistorias e buscas e apreenses, que se sucedem numa barafunda louca e anrquica,
que d bem a exata medida da mentalidade pouco justiceira dos que orientaram
estas diligncias: Formigam ror tda parte os impressos, as folhas mimeografadas,
as cpias datilografadas, os folhetos, os manifestos, e os panfletos: tudo, porm,
sem a menor autenticidade, nem a mais longnqua prova de identificao com a
atividade de Luiz Carlos Prestes, sobre nada foi ouvido ou perguntado. Coisa alguma lhe deixaram ver. Nenhuma informao lhe ministraram sobre o que lhe atribuam. A sua incomunicabilidade se estendia, assi.m, tambm at s peas de acusao que contra ele preparavam.
Nesta absoluta ignorncia de tudo quanto constava do inqurito permaneceu Luiz Carlos Prestes at janeir9 do corrente, ano, quando recebeu das mos do
Juiz Dr. Raul Machado, que o fora qualificar no Quartel da Polcia Especial, a denncia do Sr . Procurador do Tribunal de Segurana Nacional.
Impossvel foi, nessa ocasio, a Luiz Carlos Prestes extirpar da sua imaginao, - apesar de exacerbada pelo tratamento desumano que lhe vinham dispensando -, um confronto significativo que a ela acudiu imediatamente: o do seu interrogatrio, no dia em que fora preso, com o do em que se iniciava o processo judicial contra ele promovido. Naquele, a sala, onde ele se verificar, era uma dependncia da Polcia, que o prendera. Num dos lados do Delegado, que..Jhe dirigia per~
guntas, estava um senhor, que se dizia Procurador Criminal. No outro lado, estava
um funcionrio, que passava para o papel, na qualidade de escrevente, as respostas
obtidas. Pois bem, neste segundo interrogatrio, e que diziam ser o ato inicial de
um processo judicial, a sala, onde ele ocorria, era tambm uma dependncia da PoIicia, que o vinha martirizando, sendo igualmente os mesmo tanto o Procurador
quanto o escrevente! Nesta .segunda cena, - que em tudo o mais se mostrava idntica primeira- apenas se operara uma mudana: o Delegado desaparecera, para
que em lugar dele pudesse surgir o Or. Juiz Preparador.
.se
~"
l,",
I"..,
i.l.
~:
r,
~!
~;
li!
~,
ri
I
1
!/li
j:
II
kl
1"
~I
~l
133
132
i~~
A sua atitude, portanto, recusando-se a participar deste simulaci'o de defesa, que lhe ofereceram, precisa de ser encarado, sobretudo, como o grito justamente vingador de uma conscincia humana, que se v esmagada nas suas prerrogativas
mais sagradas - no pelas sanes morais da justia austera e reta, ser'enamente
restauradora da ordem social violada -, mas pelos golpes brutais da fora abusivamente organizada em Estado, que perdeu o verdadeiro sentido da sua superior
misso de garantidor soberano de todas as liberdades pblicas.
Nada espelha de maneira mais impressionante a desero do Estado brasileiro a esta sua finalidade espiritual de representante temporal de um pas cristo,
do que os sucessivos e impunes atentados dos agentes do ~xecutivo ao exerc(cio
do direito de defesa pelo patrono ex-officio de Luiz Carlos Prestes.
A documentao j existente nos autos, e a que ora se oferece, com as presentes razes, mostram, de maneira a desafiar qualquer rplica honesta, que os
guardas de Luiz Carlos Prestes timbraram em impedir que ele se entendesse livremente com o seu patrono. Comearam por s autorizar palestras entre acusado e
advogado desde 'que dois ou mais agentes da PoHcia Especial acompanhassem todo o desenrolar da conversao., Consentiam, todavia, que o defen.sor ex-officio
entregasse ao seu cliente as cartas que a Me deste lhe enviava de Frana, e as cpias das peties que ele apresentava ao Juiz.Preparador para se desobrigar de algum dever humanitrio imediatamente ligado ao processo.
mas das sol icitaes feitas pelo requerente j foram deferidas por este Ju zo, que
a isso se limitou dentro da sua estrita rbita judiciria. Outras dizem respeito
administrao do presdio, no havendo, pois que deferi-Ias o Juiz".
Que fazer, nesta conjuntura, se i) prprio Dr. Juiz Preparador achava que
no estava "dentro da sua_ estrita rbita judiciria" o fazer com que meros agentes
policiais se submetessem s suas decises? Se uma autoridade judiciria declara
que os seus de!pachos podem ser impunemente desacatados pelos agentes subalternos do Poder Executivo,' que providncias poderia tomar, em face deste abuso, o
impotente advogado de Luiz Carlos Prestes?
Mas, Srs. Ministros, no pararam a os desacatos ostensivos e brutais aos
direitos da defesa. No. regime de fora em que nos mergulharam, s um argumento
vale:- a violncia; s uma vontade sabe impor-se: a dos agentes do Poder Executivo.
Ora, neste processo de cunho e natureza nitidamente policiais, a Defesa parecia
querer faz~r prevalecer outro argumento: o da razo, e outra vontade: a do direito.
Urgia; pois, cham-Ia nossa triste realidade.
No tardou muito que se oferecesse s autoridades policiais desta Capital a
oportunidade de vencer, em luta inglria, os atrevimentos da Defesa ingenuamente
confiante nas suas imunidades. Dirigindo-se ao Quartel da Pol(cia Especial para entregar ao respectivo Comandante, um requerimento onde pedia se lhe permitisse
passar s mos de Luiz Carlos Prestes peas de roupa que a Me dele lhe mandara
de Paris, - visto no ter conseguido esta autorizao do Dr. Juiz Preparador, considerado para tal fim nica autoridade competente pela prpria Polcia -,(doc.
junto sob nQ 2) resolveu o defensor deste acusado tambm com ele se defrontar,
aproveitando, assim, a sua 'ida quele Quartel. Mal se viu na presena do seu advogado, Luiz Carlos Prestes entregou-lhe longo documento escrito,- que pde redigir aps medidas obtidas pela Defesa -, e cuja devoluo, entretanto, logo solicitou, ao ser advertido pelo Comandante da Polcia EspeCial que tal escrito deveria
ser submetido censura do Sr. Capito-Chefe de Polcia. Passou, ento o acusado
a l-lo em voz alta, sendo, porm, impedido de prosseguir na sua leitura, aps uns
dez minutos do seu incio, por ordem do mesmo Comandante, que entrou a exigir-lhe que passasse s mos dele o referido documento. Seguiu-se, como era natural, a recusa peremptria de Luiz Carlos Prestes, nisto apoiado pelo seu defensor.
Inutilmente rasgou este indiciado o seu escrito, pois os seus guardas, - na vista
mesmo do patrono -, lanaram-se sobre o prisioneiro, e; aps, pequena luta, onde
no tardaram em subjug-lo, arrebataram-lhe aquil.o que escrevera para o seu advogado! lavrando ali mesmo o seu protesto, renovado' mais tarde por escrito, em
petio dirigida ao CO!llandante da Pai cia Especial, a Defesa deu de tudo conhecimento ao Dr. Juiz Preparador (doc. junto sob n9 3).
Esta autoridade se limitou, como das vezes anteriores, a despachar, textual:
mente:"Quanto ao relato feito no presente, do fato a que alude, no esto dentro
da estrita rbita judiciria as providncias' que no caso ouberem. Dirija-se a defesa, querendo, autoridade competente".
135
\1
\1
lI!
(I
li
I!
II
li
l,
"
'1"
III
li)
I1
Tudo isto mais aclarar-se- desde que se atente nesta ponderao do aludido penalista (Ibid., pgs. 200201): "Como muitos autores observam justamente
(por exemplo: Ortol_ao, Hlie, Glasser, Masucci, Campus, Manzi, etc. 1 , pode-se
dizer que o crime, por todo o tempo em que dura a permanncia, est,-como diz
o Relatrio ministerial, em via de consumao, porque, por todo este tempo, permanecem vivas as extremas que constituem o crime, segundo a definio da lei.
Isto , h no crime permanente no um momento, mas um perodo de consuma-.
o, em que podemos distinguir um momento inicial e um momento final".
Apliquem-se ao de Luiz Carlos Prestes sobre a realidade social brasileira
estes princpios jurdicos elementares, e logo ela se reflitir como o resultado coerente, ao largo de seis longos anos, de um s propsito, e de uma s vontade pertinaz.
O que este acus~do, quis sempre, nestes ltimos tempos, e ainda agora
quer realizar no Brasil a revoluo social. Esta, na sua inteno de marxista convicto, o rgo necessrio-e fatal da implantao da democracia proletria no nos~
so meio. Nela concentrou ele todos os seus ideais, e para ela convergem todos os
seus pensamentos, todos os seus atos, e todas as suas energias.
Tudo isto , nele, mero reflexo desta diretriz da Internacional Comunista
{Programme de I'internationale Communiste, pg. 30 - Bureau d'Editions - Paris}: "Entre a sociedade capitalista e a sociedade comunista s estende um perodo
de transformao revolucionria, a que corresponde um perodo de transio pol(tica durante o qual o Estado no pode_deixar de ser uma ditadura revolucionria do
proletariado. A transio da ditadura mundal do imperialismo para a ditadura
mundial do proletariado abraa um longo perodo de lutas, de revezes e.devitrias
do proletariado, um perodo de crise contnua do sistema capitalista e de crescimento das revolues socialistas, isto , de guerras civis do proletariado contra a
burguesia, perodo de guerras nacionais, e de sublevaes coloniais, que, no sendo
em si mesmo movimentos socialistas do proletariado revolucionrio, tornam-se
objetivamente, porque abalam a dominao imperialista -, partes integrantes da
revoluo proletariana mundial ... ".
Empenhada em realizar esta transformao radical do edifcio social e econmico da humanidade, adverte, ainda, a Internacional Comun,ista (lbid., pg.31):
liA conquista do poder pelo proletariado a condio preliminar do crescimento
das foras socialistas da economia, e do surto cultural do proletariado, que, transformando-se, a si mesmo, conscientemente, torna-se o dirigente da sociedade em
todos os domnios da vida, arrasta neste processo de refundio as outras classes,
e cria, com- isto, um terreno favorvel ao desaparecimento das classes".
Cumpre, entretanto, aos marxistas no esquecer nunca, - previne a
Internacional ( Ibid., pg. 32 ) - que esta "conquista do poder pelo proletariado,
a abolio violenta do poder da burguesia, a destruio do aparelho do Estado
138
capitalista (exrcito burgus, polrcia, hierarquia burocrtica, tribunais, parlamentos, etc.) substitudo pelos novos rgos do poder proletariano ... ".
Examine-se, agora, a atividade de Luiz Carlos Prestes luz destas orientaes ideolgicas, e logo se verificar o cunho inconfundivelmente programtico de
que ela se revestia. O que ele fez, enquanto se conservou em liberdade, foi simples
execuo de um plano pr-estabelecido, que visava dar ao prolettlriado na~ional,
com as adaptaes e restries que as. condies sociais brasileiras exigiriam, a funo de classe dominadora. O seu plano era, como ainda, um s: conquistar para
a classe proletria o poder pai tico da nao. Para isto o tempo era um fator decisivo, e a multiplicidade de fatos ilegais, definids em lei como crimes, outra condio indispensvel de xitq. Sem a persistncia, assim, de sua vontade.conscientemente disposta a infringir, durante anos seguidos, dispositivos categricos da nos~
sa lei penal, no poderia Luiz Carlos Prestes realizar nunca aquilo que , hoje em
dia, todo 0_ sentido da sua vida de revolucionrio: a implantao da ditadura do
proletariado no seio da sua nacionalidade. Ideal funesto, - tem o seu defensor
ex-officio o dever de proclamar bem alto nesta hora de extrema gravidade -, mas
que, pela continuidade de suas manifestaes, tem a indisfarvel fora de unificar
todos os fatos criminosos, .imputados ao referido -acusado, e que devem ser
tidos, por isto, como simples execuo parcelada, no tempo, de uma s inteno,
que esse ideal simboliza e corporifica.
Tais fatos no constituiriam, pois, "crimes autnomos", como decidiu o
acrdo ora recorrido, mas, pelo contrrio, fases distintas de um s "crime perma~
nente", cuja pena, sendo a do art. 19 da lei n938, de 4 de abri! de 1935, no poderia nunca ser aplicada no mximo a Luiz Carlos Prestes, pois, de bradar aos
cus que se no tenha reconhecido a este acusado sequer o seu exemplar comportamento anterior. A sua f de" ofcio, de raro brilho, e que est junta aos autos,
exigia dos seus juzes_a considerao, ao menos, de alguns minutos de leitura. Primei:-o da sua turma, e de irrepreensvel conduta militar enquanto permaneceu nas
fileiras do Exrcito Nacional, Luiz Carlos Prestes mereceu de seus chefes imediatos
e de seus mais graduados superiores, elogios de excepcional relevo. r-.Jo podia,
pois, o acrdo ora reco'rrido, permanecer silencioso, e sem a menor explicao,
sobre to excepcional circunstncia, cujo reconhecimento tanto beneficiaria a
este acusado.
Foi, Srs. Ministros, custa deste menosprezo inconcebvel que se conseguiu
condenar Luiz Carlos Prestes pena to elevada. No parecera ainda bastnte a
supresso da garantia, que a nenhum ru se nega, de organizare recolher as suas
provas; no fora, outrossim, suficiente a usurpao real e efetiva do direito da defesa livre e indapendente. E que, apesar de tudo, ficava restando ao acusado um
elemento que o favorecia e amparava: a sua f de ofcio. Cumpria, pois, vencer
mais este incmodo obstculo! Como consegui-lo, porm? Era muito simples:
139
(r
1!,1
('If.~
1'-11
l.lil
(q!
"Ill
(c1r!
'-
{- .
'I
Por tudo isto, Srs. Ministros, a sentena, que em tamanhos pecados incidiu, pode ter sido hbil ou corajosa, mas, agr~vou, sem cautela.e sem piedade, para perptu0 deslustre seu, os sentimentos cristos da alma justiceira de toda uma
Nao.
Distrito Federal, 24 de maio de 1937.
I,i l
'~!
!~!
l:':~i'
I!
fi
Exma. Sra.
D. Leocdia Prestes.
11
'1
I:
:~I
I
IIi
lI
!
'I
I!,
I~
li!l!
:ii,
:li.
Ilij
:ii'~!,
:11
li!
:i;'
:ifi
!,'~
i'~
t!
I,l'
li',",'I"
(~
il
"1
seu filho, que j era intenso,atingiu s culminncias da brutalidade agressiva e violenta. Por essas cpias ficar V. Exa. devidamente informada do que-venho sofrendo no nosso pas, porque, fiel discpulo de Jesus Cristo, procuro, por entre as
falhas da minha vontade claudicante, cumprir os mandamentos da Igreja Eterna.
O Dr. ~aul Machado, indeferindo o meu requerimento referente juno
aos autos dessa petio que lhe apresentava, acrescentou no seu despacho: "Quanto ao relato feito na presente, do fato a que alude, no esto dentro da estrita
rbita judiciria as providncias que no caso couberam. Dirija-se defesa, querendo, autoridade competente".
Recorri, como era natural ao Conselho da Ordem, que oficiou, sem demora, ao Presidente do Tribunal de Segurana Nacional, encarecendo a necessidade
urgentssima de ser assegurada a garantia da "comunicao entre o advogado e o
cliente, sem interposio de pessoas, nem assistncia de terceiros".
Fazia, ainda,
carter pessoal, po!s
tia. Neste seu gesto
aborrecimentos, da
Pois bem, eis o que respon-deu o Sr. Barros o&rreto: "J havendo recOmendado providncias no sentido de ser assegurada aos respectivos advogados, no interesse da defesa, toda comunicabilidade com os presos recolhidos aos diversos estabelecimentos disposio do Tribunal de Segurana Nacional - no pode esta presidncia tomar outras medidas, cabendo s autorldades competentes, de conformidade com as leis e regulamentos vigentes, as providncias solicitadas .. .".
junta.
I
\
t
C'
~
(
~
(
I~
Tais, Exma. Sra. foram, se,a memria me fiel, os termos das palavras proferidas por seu filho em tom calmo, corts, e delicado, que mal escondia a emoo
sincera, e o embarao real que dele se apoderaram nessa ocasio, e que eu a cada
instante ia sentindo atravs da dificuldade de expresses com que_ trt!duzia o seu
pensamento.
Repliquei-lhe, imediatamente, com a maior firmeza e segurana, mais ou
menos na forma que se segue:
No era exto que, como advogado, eu devesse suspender as minhas visitas,
porque os carcereiros dele impediam a nossa livre comunicao.
('I'
Cli'
C
~
r~
(
~
(
(~
t,
(
I
(,
(
Gm
\,
('
( o.
II
( 1'1,'
~
l '
l
l ~
l'l'
l '
Por outro lado, a noo verdadeira da caridade crist, tal como Jesus Cristo
a define, e a Igreja propaga, pelos seus representantes autorizados, nada tem de hu
milhante ou de vexatria. Na realidade, caridade no sinnimo de esmola no sentido burgus da palav'ra; coisa muito mais sublime. O conceito que ela exprime
o da igualdade absoluta de todas as almas. Assim, em face de Deus Onipotente, a
alma de Staline, a Oe Pio XI, e a do mais annimo operrio tm em si o mesmo
valor, nada havendo na natureza delas que seja capaz de distinguilas na ordem -do
merecimento. O que torna uma mais valiosa do que a outra a qualidade dos atos
de que cada uma se faz a autora consciente. Se esta abraa a verdade, com sinceridade, e multiplica-se em atos de benemerncia para com as criaturas humanas; no
por vanglria, vaidade, ou desejo de alcanar louvores e elogios alheios, mas porque
nessas criaturas v irmos seus em Jesus Cristo, o seu merecimento ser, evidentemente, bastante maior do qu~ o daquela outra alma, que difunde imprudente ou
conscientemente o erro, ou que trata os outros seres humanos ou com maldade,
ou, ento, com generosidade que busca apenas os aplausos da opinio pblica, a,
por isto, inteiramente divorciada da pessoa divina de Jesus Cristo.
E no s. A verdadeira caridade nos probe de que nos julguemos melho
res, ou mais. prilegiados do que os nossos semelhantes. Criatura frgil e falvel, o
homem, por maior que seja a sua inteligncia, a sua cultura, ou as suas virtudes,
no est isento do erro, do pecado, e da infmia. Ningum, neste mundo de provaes, poder afirmar: "Desta gua no beberei".
, ainda, a caridade crist qu'e nos impede de nos orgulharmos da nossa inteligncia, e, mesmo, da nossa F. No inteligente quem quer, cama no catlico quem se dispe a s-lo. Como h de ser so de mente aquele que recebeu
ao nasce.r uma razo dbil? Como poder ter 8" F catlica aquele jovem que,
nascendo no seio de uma tribo africana, nunca ouviu pronunciar o nome, para
mim to sublime na sua divindade, de Nosso Senhor Jesus Cristo?
Eu no via, por conseguinte, em que as minhas visitas pudessem humilha-lo
a ele Luiz Carlos Prestes, pois, no lhe estavam, cOm isto, a fazer um favor, mas a
cumprir apenas o meu dever, to sagrado para mim, como o que ele pensou atender ao desencadear o movimento de novembro de 1935. Tanto mais isto no constitui nenhuma humilhao, qua-nto, quaisquer que venham a ser as Situaes de
luta implacvel que as nossas respectivas concepes de vida, - to fundamentalmente contraditrias -, possam nos lanar de futuro, a caridade crist me vedar
categoricamente fazer a mais leve referncia a estes modestssimos servios que lhe
estou prestando. Se as contingncias da vida nos vierem a colocar-nos um em face
do outro como adversrios na vida pblica, eu praticarei a mais infame das aes
contra a caridade crist se ousar aludir, ainda que indiretamente, a isto que tenho
agora feito como advogado ex-officio de elementos comunistas.
claro que, homem sujeito a todas as falhas, no estarei livre de amanh
praticar uma infmia destas, que, se vier a ser cometida, deslustrar no a caridade
de Jesus Cristo, que ser eternamente imaculada, mas a pessoa deste seu pobre e
mesquinho discpulo, que, nessa hora sombria, o estaria renegando com a mesma
covardia com que o, ento, presumido Pedro procedeu naquele episdio da
Paixo, to consolador para a frgil natureza humana.
Cumpria, -outrossim, no perder de vista que tais entendimentos na presena de autoridades policiais no eram humilhantes s para ele Luiz Carlos Prestes. A
humilhao antes de atingi-lo feria ~ seu desinteressado ~dvogado ex-officio.
Como quer que fosse, porm~ o que me animava, nos meus gestos e nas
minhas, atitudes, era "0 propsito sincero e puro de socorrer, na medida da~ minhas
energias, a alma irm de uma criatura sofredora. De nenhum modo, eu me permitiria concorrer para o vexame e a humilhao de um semelhante meu, ainda que esse
fosse o maior inimigo qaquilo que para mim todo o sentido da minha vida: a
minha at hoje inabalvel F religiosa.
Estaria, pois; disposto a me submeter vontade dele, Luiz Carlos Prestes,
desde que V. Exa. anuisse, tambm, aos desejos .dele. que neste episdio no
esto envolvidos apenas o advogado catlico e o revolucionrio comunista. H entre ambos, de permeio, um corao materno, que sofre, e que chora lgrimas de
agonia indefinl'vel. Tudo quanto eu j fizera, estou fazendo; e me proponho a fa'zer at o' fim, vem servindo para consolar, um pouco,.este seu peito de anci j
to experimentado pela dor e pela desdita. Pareciame justo que essa alma de me
aflita tivesse, tambm, a oportunidade de se pronunciar, neste debate que tantl?
interessa ao seu corao agoniado.
Venha, agora, de V. Exa: a palavra definitiva, que ser por mim acatada
com a mesma lealdade, o mesmo desassombro, e a mesma firrneza com que procuro respeitar sempre os ditames da minha conscincia religiosa. Alheio aos interesses subalternos do mundo, quero apenas trabalhar, na medida das minhas energias,
para honrar o nome de Jesus Cristo, meu Mestre e meu Senhor.
Antes de terminar esta carta to longa, para a qual procurei traduzir, em
palavras singelas, o mundo de emoes que tumultuam no meu corao to conturbado, nesta hora de extrema gravidade para a nossa nacionalidade, cabe-me par~
ticipar-Ihe que j interpus devidamente arrazoado, o recurso de apelao para o
Supremo Tribunal Militar. Na prxima semana, se Deus me permitir, enviar-Ihe-ei
cpia destas Raze~.
Agradecendo, mais uma vez, as expresses generosas que se dignou dirigirme na sua carta de 19 do corrente, peo a V. Exa. que aceite, com as suas filhas, as
homenagens do meu sincero respeito.
li
r\1
'"r'
"
I
I~
!\;
'r
li
li
,I
:!~
ii:
"
Sobral Pinto
:n,
li
,,1,
I1
144
'145
11
'li
,!
(-
No dia eni que V. Exa. se investe nas altas funes de Ministro da Justia
cumpro, como advogado ex-officio de Harry Berger e Luiz Carlos Prestes, o dever
penoso de comunicar a V. Exa. que a administrao brasileira vem mantendo, at
agora, estes' dois- presos polticos fora do amparo dos salutares princpios dessa
mesma Justia, cuja g~arda acaba de ser confiada s experimentadas mos de V.
Exa.
Harry Berger est reduzido humilhante condio de animal hidrfobo.
A priso que lhe deram o socavo de uma escada no Quartel da PolI'eia Especial.
Privado de ar renovado, de luz, e de movimento! nada l nem jornais, nem livros,
nem revistas. No o privaram s detoda e qualquer convivncia humana. Foram
alm. No lhe do nem sequer cama e roupas. E a alimentao que lhe ministram
o que, na linguagem presidiria, chamam "meiarao" ..
Luiz Carlos Prestes se dispe de um bom quarto, que lhe serve de presdio,
e alimentao regular, sofre a tortura alucinante da sentinela vista, dia e noite,
vendose atingido, tal como Harry Berger, pelo mesmo isolamento rigoroso, apenas
suavizado, recentemente, pela troca de correspondncia com algumas pessoas de
sua familia, aps a minha interveno junto ao Tribunal de Segurana Nacional, no
sentido de obter para ele semelhante franquia.
Como se todas estas iniqidades j no bastassem para marear os. propsitos, aparentemente justiceiros, da represso intentada contra os comunistas, a
Administrao Pblica Federal timbrou em espoliar os dois acusados supra-indicados dos seus direitos de defesa livre e independente_ Nunca me foi facultado entender-me a ss com estes meus clientes ex-officio. As nossas conversaes foram
sempre seguidas, fiscalizadas, e censuradas por agentes do Poder Pblico, que chegaram ao extremo de subjugarem-, na minha presena, a pessoa de Luiz Carlos Prestes, para que pudessem alcanar a vitria inglria de lhe arrancarem das mos-uma
146
carta que me dirigira, na qualidade de seu advogado, e que hoje repousa, abusiva e
criminosamente, numa das gavetas qa secretaria do Sr. Capito-Chefe de Pai (cia.
Inteis foram at este instante os meus esforos no sentido de alterar esta
situao, que diminui e amesquinha, antes d tudo, a autoridade moral da nOSSa
Administrao.
O Tribunal de Segurana Nacional cruzou os braos. Depois de ter ordenado a transferncia de Harry Berger para um presdio onde lhe fosse restituda a sua
qualidade de criatura.,racional, e aps terme assegurado a livre comunicao-com
os meus clientes ex-officio, no se animou a fazer cumprir as suas decises, apesar
das reclamaes do CO'nselho da Ordem da Seo deste Distrito Federal, para o
qual eu dirigi apelos reiterados.
O ilustre an.tecessor de V. Exa. fechou, por sua vez, os ouvidos aos meus
insistentes clamores.' No obstante' ter exposto a S. Exa. tudo o que se passava,
providncia alguma se dignou tomar.
Fiado na F religiosa que ilumina o corao catlico de V. Exa., venho na
dupla qualidade de advogado e de catlico, reclamar apenas Justia. No possvel
que V. Exa. consinta em sancionar, com uma atitude de inrcia, as monstruosidades que vm sendo praticadas sombra do Estado de Guerra. A obra que at agora
se realizou no foi de punio_ O que eu tenho presenciado s me lcito classifi
car como perseguio.
No sou poltico, e as lutas que se processam em torno do poder no me
interessam. Indiferente s competies administrativas, s uma coisa me preocupa:
o reinado da Justia.
Tudo tenho feito, dentro das minhas energias e da minha limitada capacidade, para obter que as autoridades brasileiras tratem a Harry Berger e Luiz Carlos
Prestes como membros da espcie humana. Pouco me importa o comunismo deles.
Almas resgatadas por Nosso Senhor Jesus Cristo, de Quem somos, V. Exa. e eu,
humildes disdpulos, tm direito a serem tratados com humanidade e com Justia.
No me impressiona outrossim, Exmo. Sr., a objeo agora to freqentemente recordada de que, em novembro de 1935, Harry Berger e Luiz Carlos Prestes fizeram brotar, na nossa vida social e militar, um rubro filete de sangue.
Este filete de sangue tem origens mu ito mais remotas. Desde Caim que ele
percorre a terra, ensopando de dio e de tristeza a histria das naes. No foram
os comunistas que inauguraram, no Brasil, as lutas sangrentas, e o assassnio de
companheiros dentro dos quartis, por motivos pai (ticos.
E quando, esquecidos do nosso prprio passdo, quisssemos atribuir a
Harry Berger e a Luiz Carlos Prestes a inaugurao, nq nosso meio, destes mtodos
de violncia sangrenta, no assiste s autoridades brasileiras o direito de negar-lhes
justia, como se vm fazendo.
Ponha tenho, Exmo. Sr., a esta obra de iniqidade que, ainda neste instante, se est praticando contra ds meus clientes ex-officio. Proceda desta man~ira,
147
I~
11;
('
li!
(
(
('"
)i
("
il'
(
(
"
(h
Jr
("i
(l
,
-r
(
( I,
I}
C'
I
(;i
( li
-ti
<. '
fi"
('i
C;,1
li;
(,il
\.,"
li
'li!
\.,I!i,
'1
i~
li
para que possam todos os brsileiros afirmar, verdadeiros e sem lisonja, que a Justia encontrou afinal o seu Ministro.
Com as minhas homenagens, sempre ao dispor de V. Exil.,
Sobral Pinto
Exma. Sra.
D. Minna Ewert.
Nada tem que me agradecer pela carta que lhe dirigi em 20 de maio p. findo. Venho cumprindo, apenas, o meu dever. E pode ficar certa, minha Sra., de que
enquanto Deus me der foras' tudo farei, dentro dos meus recursos intelectuais, para amparar e socorrer o seu irmo.
No sei se conseguirei obter da administrao brasileira a necessria autorizao para que a sua cunhada venha para a companhia de seu irmo, no presdio
a que este tiver de ser recolhido. verdade que o art. 14 da Lei n9 244, de 11 de
setembro de 1936, que regula a matria relativa s prises poll'ticas diz textualmente: "Ficam criadas cinco colnias agrcolas e penais, que o Poder Executivo
localizar-convenientemente.
Pargrafo nico. As pessoas internadas nas colnias agrcolas e penais
PODERO SER ACOMPANHADAS PELA FAM(LlA".
Antes de tudo, cumpre-me indagar se o seu irmo uniu-se sua cunhada
pelos laos jurdicos estabelecidos pela lei alem, ou se a unio dele decorreu to
s da vontade firme de ambos, sem interveno das autoridades competentes para
celebrarem casamentos.
Uma simples unio voluntria, desacompanhada das formalidades legais
referentes ao casamento, no de molde a me autorizar sustentar, em face da
nossa justia penal, que a sua cunhada pertence, realmente, famlia de seu irmo.
Peo-lhe, assim, que me esclarea a respeito da circunstancia acima focalizada; e, na hiptese de ter seu irmo realmente contrado npcias legais, queira enviar-me a respectiva certido, devidamente autenticada pelo Cnsul brasile_iro competente do pafs onde o casamento se realizou.
Como quer que seja, esta hiptese s6 poder ser examinada quando o seu
irmo tiver de ser transferido para uma das colnias agrcolas a que alude o art.
14 acima indicado.
148
149
(~
(;:
ficar" habilitada a verificar que as autoridades brasileiras resolveram, afinal, atender aos meus clamores.
Pode ficar, portanto, mais tranqila. Daqui por diante os sofrimentos
fsicos, decorrentes da m instalao de seu irmo vo cessar completan:aente;
e as torturas morais, resultantes do seu isolamento, vo ser muito atenuadas. O
Dr. Macedo Soares catlico praticante, e dotado de real esprito de justia.
Assegurou-me, assim, que no consentir que os presos pol(ticos sofram cerceamentos no autorizados pela legislao penal do Pas, e que no encontrem justificativas racionais em face da segurana do regime.
Pretendo procurar logo tarde o Sr. Ministro da Justia para saber de
S. Exa. quais as me.didas que deliberou tomar em face da situao em que encontrou, no quartel da Polcia Especial, o seu irmo.
Na prxima carta, comunicar-Ihe-ei tudo quanto tiver ocorrido entre a
data de hoje e a em que lhe for escrever.
Acreditando ter-lhe ministrado todas as -informaes que mais devem interessar o seu corao fraterno, ponho-l!Ie, Como sempre, ao seu inteiro dispor.
Com estima e apreo,
('-li
(
(
(
(I,
(
(
('fi
'-L
(>i
ir,
(
(
Sobral Pinto
( li]
(
(
(
(
.
.
1~
(
l
l .
I'
C. ~
C.
\f
\.;1
151
(i;
i'~
\j
~
l __ i
Exma. Sra.
D. Leocdia Prestes.
Desde a semana passada que seu filho est de posse da madeixa dos cabelos
da sua netinha, Anita Leocdia, que V. Exa. me remeteu com a carta de 29 do
ms passado.
Comunico, igualmente, a V. Exa., que j est em meu poder a sua carta de
5 do' corrente, em resposta que dirigi a V. Exa. naquela mesma data de 29 de
maio findo.
Pretendo dirigir-me, logo tarde, ao Quartel da Polcia Especial, para entender-me com Luiz Carlos Prestes.
com o corao em festa que participo a V. Exa. a profunda alterao
que j sofreu o regime carcerrio de" seu filho, e de seu companheiro Harry Berger.
A investidura do Sr. Jos Carlos de Macedo Soares na pasta da Justia teve a vir.
tude de alterar, para melhor, a orientao das autoridades brasileiras, no que se
refere represso dos fatos ocorridos no pas em novembro de 1935.
No desempenho da minha funo de advogado ex-offico de Luiz Carlos
Prestes e Harry Berger escrevi, em 3 do corrente, ao Sr. Macedo Soares a carta,
cuja cpia ora remeto a V. Exa. Quatro ou cinco dias aps a entrega desta missiva o Sr. Ministro da. Justia fezme chamar, por intermdio de um amigo comum,
a fim de melhor se esclarecer sobre a matria por mim focalizada na carta em questo.
')1
r-'z~
i:
Eminncia.
Apesar de saber quanto seria grato ao seu corao de Pastor intervir junto s autoridades J)rasileiras para que fizessem cessar, incontinenti, as maldades e
as torturas indesitveis que vm sendo aplicadas, deliberada e sistematicamente,
contra o comunista Harry Berger, confiado ao meu patroc{nio ex-officio, no quis
nunca, at agora, recorrer ao'auxmo eficaz de V. Eminncia. t. que confiava no vigor das minhas reclamaes, e na fora, incoercvel, da minha argumentao cerra
da.
a entendimento que ontem tive com o Sr. Ministro da Justia, convenceu
me, entretanto, de que no me restar outro caminho seno ir bater s portas do
Judicirio, a fim de que seja cessada, uma vez por todas, esta obra de crueldade.
que a boa vontade e o esprito de justia do Sr. Jos Carlos de Macedo Soares esto esbarrando na dureza irredutvel do Sr. Capito-Chefe de Polcia, que, auxiliado pelas autoridades militares, se dispe a levar avante a sua sinistra empreitada de
no deixar que Harry Berger saia das suas garras seno morto.
No quero e no devo, Eminncia, criar a menor dificuldade aos poderes
pblicos do meu pas no que diz respeito sua superior misso de vigiar e resguardar a ordem pblica. No me assiste, assim, o direito de desvendar aos olhos da
Nao, num debate judicirio pblico, as monstruosidades diablicas que o Poder
Pblico brasileiro, nas horas sombrias do Estado de Guerra, praticou impunemente
contra uma criatura humana que se viu reduzida a uma tal condio de indignidade ede humilhao que encheria de revolta a qualquer corao bem formado que
pr~~enciasse a sua aplicao at mesmo a um co hidrfobo. No dia, Eminncia, em
que eu for bater s portas do Juticirio para narrar, com a minha autoridade moral,as infmias levadas a efeito contra Harry Berger, posso asseverar a V. Eminncia
que ser o primeiro golpe fundo contra a moralidade da nossa administrao.
Olhando para o futuro do Brasil, que me cabe, como a todos e a cada um dos bra
154
sileiros, resguardar, com entranhado patriotismo, que me tenho detido nesta em~
preitada, que se me vem apresentando, dia mais dia, como iminente.
Mas, Eminncia, o. cumprimento do dever impe obrigaes a que em conscincia no nos podemos furtar. E, nestas noites frias de junho e de julho, quando
me vejo, e aos filhos, no aconchego reconfortante dos nossos leitos, protegidos
contra a temperatura baixa pelos cobertores que nos envolvem, o meu pensamento,
agoniado e opresso, voa para junto de Harry Berger que eu sei, de cincia prpria,
que est sobre o lagedo, sem roupa fi sem coberta.
Bem pode imaginar V. Eminncia, a tristeza que me invadiu quando ouvi
do Sr. Ministro da Justia a declarao de que no tinha foras para fazer retirar,
imediatamente, Harry Berger das mos implacveis dos seus algozes. Talvez...
d'aqui a uns vinte dias fosse possrvel aS. Exa. providenciar esta transferncia.
No, Eminncia, no e no. Eu no me conformo com esta demora. Seria
uma desero, sobretudo quando o Sr. Ministro da Justia me declarou que a
transferncia de Luiz Carlos Prestes iria ser efetuada amanh, noite. Tremo de
pavor,Emirincia, ao pensar que Harry Berger, j quase morto, como o Sr.- Ministro da Justia teve ocasio de verificar pessoalmente, vai ficar entregue sanha dos
seus algozes, sem a fiscalizao do seu companheiro.
Exatamente para impedir semelhante ameaa para os restos de vida de
Harry Berger foi que dirigi, em 17 do ms p. findo, ao Sr. Jos Carlos de Macedo
Soares a carta de que envio, neste instante, a V. Eminncia, cpia integral.
Nada justifica, Eminncia, esta permanncia de Harry Berger no Quartel da
Polrcia Especial. Na Casa de Correo j esto prontas as instales para ambos os
presos confiados ao meu patrocrnio ex-offieio.
Nesta grave conjuntura, venh apelar, como ltimo recurso, para V. Eminncia. Representante de Jesus Cristo, nesta Arquidioeese, V. Eminncia, melhor
do que ningum, poder, no exerccio do seu munus pastoral, chamar razo os
nossos governantes, fazendo-lhes ver que dio nada constri, e que a maldade traz
sempre, no seu bojo, o grmen da morte e da destruio. Use, Eminncia, - eu suplico como advogado cristo -, de todo o seu prestrgio junto ao Exmo. Sr. Presidente da Repblica, para, como Pastor de almas, m9strar ao primeiro magistl'ado
do nosso pas, que, sombra de sua autoridade, os agentes do Poder Pblico nesta Capital esto matando, aos poucos, num suplcio alucinante, a uma desprotegida criatura humana.
A fica, Eminncia, o meu ltimo e derradeiro apelo.
Por Deus, no me repila.
Autorizando V. Eminncia a fazer desta o uso que lhe parecer necessrio,
beija-lhe, filial e respeitoso, as mos sagradas, o sempre seu.
Sobral Pinto
C
CF
('"
(,:,
(
(
(
(
(
t
('
(
(
(
('
(
(
(
li
( ~
(~j
l
(
"
(
I,I
'I'li
155
'l,
(i
I
(
-I,
~--~-~~--------~---
156
"
157
--\1
['
li
II
'11
II
1"
II
Ili,
I:
I!
I
I
I;
que, apesar das minhas constantes e repetidas reclamaes, no se animou a afrontar a resistncia ilegal do executor do.Estado de Guerra nesta capital.
Inutilmente me dirigi ao Conselho da Ordem e ao Sr. Ministro da Justia
de ento. Tudo permaneceu na mesma. E, deste modo, o Sr. Capito-Chefe de PoI(cia, esquecido de que tirava represso do comunismo toda a sua justificao
legal, era o primeiro a dar ao pafs o exemplo do desrespeito lei e do desacato
prpria Justia Especial, pois, como V. Exa. no ignora, o art_ 212 da Gonsolidao das Leis Penais, aprovada eadotada pelo decreto nmero 22.213, de 14 de
dezembro de 1932, no tolera que a execuo de uma ordem judicial seja retar
dada por aquele que recebe a incumbncia de faz-Ia cumprir.
No desanimando na tarefa de chamar razo as nossas autoridades polici~is, dirigi-me ao atual. Sr. Ministro da Justia no dia da sua posse, para, em
traos plidos, descrever os maus tratos fsicos e morais de que vm sendo as
vtimas inermes, nas mos dos seus carcereiros implacveis, Harry Berger e Luiz
Carlos Prestes. Em carta que escrevi a S. Exa., mostrei que Harry Berger est
metido, desde abril do ano passado, no socavo de uma escada, sem luz, sem ar
renovado, e sem a menor possibilidade de se locomover. A permanece dia e noite, privado de cama, de cadeira, de banco, de mesa, de roupas e de higiene. Nada
lhe do, nem mesmo a alimentao indispensvel. Por isto, Excelncia, de robusto
que era, Harry Berger, - reduzido a pele e osso -, se transformou numa sombra
de homem.
No satisfeitos com estes supl(cios fsicos, aplicados, fria e conscientemente, a Harry Berger, os agentes de pai (cia do Governo de V. Exa., infligem torturas
morais alucinantes aos meus clientes ex-officio mantendo-os dentro da mais absoluta e rigorosa incomunicabilidade, hoje suavizada apenas relativamente a Luiz
Carlos Prestes pela correspondncia que a este permitido ter coma sua me e a
Sua mulher, que se acham, atualmente, em Paris e em Berlim, respectivamente.
Exclu(do o meu entendimento pessoal, - e sempre na presena de um agente do
Poder Pblico -, Luiz Carlos Prestes e Harry Berger so conservados, permanentemente, fora de todo e qualquer convvio humano, e dentro de um tal isolamento
que no sei como ainda no enlouqueceram; Nada lem: nem jornais, nem revistas,
nem livros. De nada sabem, porque h proibio absoluta de os informar sobre
qualquer coisa do mundo exterior. No vem, nessa priso rigorosa, seno os seus
habituais carcereiros.
ASSIm, Exmo. Sr. Presidente da Repblica, enquanto que V. Exa. empenhava solenemente, at em atos oficiais, a palavra austera do Primeiro Magistrado
da Nao de que o Poder Pblico no impusera castigos, nem procurara aniquilar
os vencidos, os executores do Estado de Guerra, opondo fqrmal desmentido s
asseveraes de V. Exa, reduziam os meus clientes ex-officia situao que acab
de descrever.
158
o atual Sr.
Ministro da Justia teve ocasio de verificar, pessoalmente, tudo quanto estou a informar, agora, a V. Exa .. Disposto a ser, na realidade, verdadeiro Ministro da Justia, S. Exa. mandou preparar na Casa de Correo desta Capital instalaes, seguras e higinicas, para servirem de priso.a Luiz Carlos Prestes
e Harry Berger , que se sentiriam, deste modo, restitUl'dos sua condio de criaturas racionais.
Estas instalaes, ExcelnCia, esto prontas desde 26 do ms passado, co
mo tive a oportunidade de verificar em pessoa.
Entretanto, apesar da boa vontade do Sr. Ministro da Justia, a transfe.
rncia de Luiz Carlos Prestes e de Harry Berger no se efetuou.
Na esperana de que V. Exa. no consentir que a palavra autorizada do
Chefe da Nao continue, como at agora, a ser desprestigiada e desvalorizada
pela ao ilegal e abusiva dos agentes subalternos do Poder Pblico, aqui fica o
meu apelo em favor de Luiz Carlos Prestes e de Harry Berger, que tm direito
a serem tratados como membros da famma humana.
Como homem, como cristo, como brasileiro, e como advogado venho afirmar na presena do Exmo. Sr. Presidente da Repblica do meu pas que Luiz
Carlos Prestes e Harry Berger no se viram, at este instante, a braos com l:lma
obra de justia. As sanes brutais e desumanas que lhes tm sido aplicadas nada
tm que se parea com uma obra desta natureza. O que fizeram e esto fazendo
contra eles foi e est sendo empreitada sinistra de aniquilamento fsico e moral.
Ponha, Excelncia, paradeiro definitivo a esta empreitada de dio. Por
amor s nossas tradies de povo cristo, faa V. Exa. que seja respeitada ao menos a determinao da prpria Justia Especial, que, por intermdio do Juiz Dr.
Raul Machado, j proferiu, neste episdio lamentvel, a sua deciso definitiva.
Autorizando V. Exa. a fazer desta o uso que melhor convier ao seu Governo, rendo a V. Exa. as homenagens do meu respeito e da minha considerao.
Sobral Pinto
Advogado ex-afficia
,
'i
("
(
(
('
[
(
(.
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Rio de Janeiro, 08 de julho de 1937.
\
I
"
(
(
l"
(
"
159
\.11
\,
l"
-I"
"
Exma. Sra.
D. Leocdia Prestes
Meus parabns. Desde anteontem que o seu filho se encontra na Casa de
Correo, recolhido no local que o Sr. Ministro da Justia- mandou_ preparar para
ele e para f!arry Berger. Com ,ele estive horas aps a sua transferncia. Mostrava-se
satisfeito com o fato, ... se que possvel a seu filho ter alguma satJsfao no
meio de tantos reveses. Em todo o caso disse-me que considerava a sua remoo
para a Casa de Correo mais do que um grande alvio fsico e moral, porque nela.
havia uma grande vitria.
Para' dar C) V. Exa. uma impresso de co m essa transferncia se efetuou,
envio a publicao feita a respeito pelo "Dirio de Notcias""de ontem. Com pequenas adulteraes, prprias de todo e qualquer noticirio jornalfstico, foi isto
narrado no recorte junto o que se passou, mais ou menos.
Na SUa nova priso Luiz Carlos Prestes sente-se restitudo sua dignidade
humana. A administrao do presdio mostra-se altura dos seus deveres penosos.
Trata-o com o respeito e a considerao que um preso poltico deve de merecer
sempre das autoridades administrativas. Para dar a V. Exa. uma idia da mudana
radical do regime carcerrio basta-me comunicar a V. Exa. que, desde o seu ingresso na Casa de Correo, que o seu filho est lendo quase todos os jornais que se
editam nesta Capital.
Logo tarde irei novamente Casa de Correo, no s para fazer a minha habitual visita semanal a seu filho, como tambm para combinar com o Diretor do presdio, Dr. Carlos Lassance~ uma srie de providncias capazes de suavi
zarem os rigores da priso do meu cliente ex-officio. Na ligeira palestra que mantivemos anteontem, o Dr. Lassance e eu, combinamos tratar da questo dos livros
a ler. e do fornecimento de dinheiro e objetos indispensveis ao uso dirio .de
seu filho, por ocasio da minha ida hoje Casa de Correo.
160
161
,( '
tia que a Polcia desta Capital apreendeu em poder dele, por ocasio da sua priso.
Julgo que pelo prximo correio areo estarei em condies de informar a V. Exa.
sobre o despacho que tal requerimento mereceu do Exmo. Sr. Jos Carlos de Macedo Soares.
Tenho a dizer, igualmente, a V. Exa.que encaminhei ao Sr. Ministro Rela-
(,
V
(~
('r)
. i
C':
tor da apelao crime n94.899, que contm o recurso que interpus para o Supre-
Exma. Sra.
O. Leocdia Prestes.
Por que me pedir desculpas pela demora com que V. Exa. respondeu as
minhas cartas de 12 e 19 de junho p. findo? Quando insisto junto de V. Exa.para
que acuse o recebimento da minha correspondncia porque ela leva sempre a V.
Exa. alguma noHeia que interessa ao seu corao materno. No devo, assim, permi
tir que, de. minha parte, venha a .se interromper a continuidade das informaes
que V. Exa.,como D. Minna Ewert, precisam de receber a respeito de tudo quanto
acontece, entre ns, relativamente vida carcerria de Luiz Carlos Prestes edeHar.
ry Berger, bem como ao processo crime em que foram envolvidos.
Aquiete-se, pois, V. Exa. O atraso com que V. Exa.me respondeu no me
trouxe quaisquer prejuzos ou contrariedades, no merecendo. por isto, nenhuma
lamentao de sua parte. A carta de V. Exa.,datada de 10 do corrente, veio no momento opoytuno, porque j preparara todos os documentos e recortes de jornais.
que tinham acompanhado as minhas cartas de 12 e 19 de junho p. tindo. para faz.los seguir pelo correio areo de hoje.
Cabe me, outrossim, comunicar a V. Exa.que, juntamente com os cabelos
da sua neta Anita Leocdia, entreguei a seu filho a carta que a sua nora, Olga Prestes, a ele dirigiu em 15 de maio do corrente ano.
A situao carcerria de seu filho melhorou de maneira considervel, como
V. Exa,j foi informada pelas notcias que lhe mandamos seu filho e eu, em cartas
que escrevemos, pelo avio de 10 deste ms. Neste sentido tive at a oportunidade
de dirigir ao "0 IMPARCIAL", desta Capital. a carta de qUe d notcia o recorte
junto, que destaquei desse rgo de publicidade, na sua edio de 13 do corrente.
Animado com este soprode justia, que ora areja o ambiente poltico do
Pas, dirigi ao Sr. Ministro da Justia a petio de que ora envio a V. Exa.a respectiva cpia, para requerer que fosse entregue ao Diretor c;Ja Casa de Correo, dis
posio de seu filho, que a aplicaria aos fins permitidos pela lei carcerria. a quan162
rT).o Tribunal Militar da sentena qu~ condenou seu filho, a petio em que pedi a
juno aos autos das"cartas que V. Exa.dirigiu aos Ju(zes do Tribunal de Segurana Nacional, e aos Ministros do referido Supremo Tribunal Militar. Para conhecimento de V. Exa.,envio, com esta, uma cpia da mencionada petio.
Como v V. Exa.,tudo venho fazendo, nos momentos oportunos, para sua
vizar a situao penosa de seu filho. Se mais notenho feito porque ou no disponho de elementos capazes de me ajdarem, ou as deficincias da minha modesta
capacidade no me perinitem apreender ,por entre a comple.xidade da sua tuao,
o verdadeiro sentido do pensamento e dos .propsitos exatos de ~uiz Carlos Pres
teso O'a os equvocos de que fala V. Exa., na carta a que respondo, sobre a
natureza real dos acontecimentosde 27 de novembro de 1935, ne,sta Capital.
(
(
(
(
C
i
("
(
(
\
(
'i]
:!
;I
\. -'
(..
,
\.
\
1I
'1
\
(
(
Tudo isto, Exma. Sra., eu disse sobre a s responsabilidade do meu nome,
timbrando em no empenhar nessas afirmaes a responsabilidade de seu filho, a
quem procurei, desde o comeo, resguardar de todas maneiras, para que no viesse
de futuro a ser prejudicado pela atuao impertinente do seu advogado ex-off(cio.
Quero ser, no seio da sociedade brasileira, e na esfera modesta e limitada da minha
atuao, um elemento_ de aproximao dos coraes, e nunca um fator de maiores
divises do que aquelas que j noS infelicitam.
Ao escrever a V. Exa.a respeito da campanha de descrdito !lO Brasil, de
que se fizeram autores. pelo menos alguns elementos comunistas, no quiz dizer
que aqui no se maltratavam os presos poll'ticos, envolvidos nos acontecimentos
de novembro de 1935. V. Exa. s'abe que fui dos mais severos crticos da poltica
governamental' quanto a este captulo. Quis, apenas, dar a V. Exa. as razes pelas
quais o Exmo. Sr. Jos earlos de Macedo Soares-ainda 'no tinha conseguido levar
a efeito a transferncia de Luiz Carlos Prestes e de Harry Berger para uma priso
mais digna e mais humana.
Sabemos todos que impossvel fazer, no interior ou no estrangeiro, uma
campanha, em prol dos presos pai ticos, que no descambe para o descrdito do
povo no seio do qual este mau tratamento praticado. Nem h que esperar, nessas manifestaes de protesto, qualquer esprito sincero de justia. que aqueles
mesmo que so oS mais exaltados em E!xigir dos governos autoritrios tratamento
humano para os seus partidrios, quando se vem no poder incidem nas mesmas
faltas, que tanto censuram nos outros.
Nada disto me causa estranheza, nem de molde a arrefecer o meu esforo em prol dos perseguidos. Cristo, acredito, firme e serenamente, no dogm da
queda. Por isto, onde quer que est. o homem a estar, necessariamente, a fraqueza, a tibieza, a contradio e a cegueira.
Continuando, com'o sempre, inteira disposio de V. Exa.,aguardo, respeitoso e solicito, as suas novas ordens.
Sobral Pinto
166
r'"
(
r'
c-~
(
~xma. Sra.
D. Leocdia Prestes.
(
Aquiete-se V.Exa. As reticncias da minha carta de 10 do corrente no
tm a significao que V.Exa. lhes emprestou. Com elas eu quis apenas atenuar o
efeito da palavra "satisfeito", por mim empregada ao falar da sensao do seu filho
quando se viu transferido de presdio. Pareceume usar de uma expresso desta para traduzir o sentim~nto interior de um homem que se acha preso no era muito
justo, pois, bastava a s circunstncia de se ver Luiz Carlos Prestes separado de sua
mulher e de sua filha, que nem sequer pde ainda conhecer, para que no se sinta
nunca ele "satisfeito". As reticncias, assim, de que me servi deveriam levar V. Exa.
a compreender que a satisfao que o seu filho experimentava era to somente a
que decorria da mudana de priso.
E assiste inteira razo a Luiz Carlos Prestes quando se mostra satisfeito
com a sua situao na Casa de Correo. t: que aI' tem ele a liberdade de se corresponder livremente com a sua fam(lja; de receber livros, jornais, roupa,- alimentos, e de
dinheiro; de fazer passeios num pequeno ptio, bem batido pelosol. e para o qual
se abre o seu cubrculo; e de se entender a ss, com o seu advogado ex-officio.
Para que V. Exa. tenha exata noo de como tudo se alterou para melhor,
relativamente ao tratamento de seu filho, envio a V. Exa. cpia da minha corres
pondncia com o Sr. Ministro da Justia, com o Presidente da Ordem dos Advo.
gados, com o Diretor da Cada de Correo, e mesmo com o Comandante da Pai cia Especial. Por estes documentos verificar V. Exa. que nada est faltando, atualmente ao conforto de Luiz Carlos Prestes no presdio a que est recolhido.
. Ouanto maneira pela qual foi feita a tranferncia de seu filho do Quartel
da Polrcia Especial para a Casa de Correo, a narrativa feita pelo "Dirio de Notrcias" no , de certo modo, fiel, e para isto eu chamei a ateno de V. Exa.,com
dizer que nela havia adulteraes. Tendo ontp-m mostrado a Luiz Carlos Prestes a
carta que V. Exa. me dirigiu em 17 do corrente, pediume que descrevesse a V.
- 167
(
(,
(
:11
(
~
:~
(,
, ,
\;~
( ,I
(,,1'
1
(,
1
(;;
,"
~ ,I
'"
-- !
\_
U
\
1'
'-
\ "I
\ i
\ j
c
(
(
(
?
Exa., com mincias, o que se passou, na realidade, e que foi o que se segue: na tarde do dia 8 do corrente, o Comandante Queiroz foi ao quarto de seu filho para
dizer-lhe que se preparasse para, naquela noite, ser removido, para a Casa de Correo. No acreditou ele nesta comunicao, pois, j por duas vezes anteriores ela fora feita sem que os os atos seguissem s palavras. s 24 horas, mais ou menos, desse dia 8, foi o seu filho acordado pelo Comandante Queiroz, em pessoa, que justi
ficou aquele seu despertar com a necessidade de transport-lo, a ele Luiz Carlos
Prestes, para o novo pres(dio; Vestindo-se, seu filho saiu do quarto em companhia
do Comandante Queiroz, que no o deixou carregar a. sua mala, que, por ordem do
mesmo Comandante Queiroz, foi conduzido por uma das praas da Polcia Especial. Ao chegarem ao porto que se abre para a rua, ali viu Luiz Carlos Prestes um
carro-forte da Palreia, prprio para o transporte de presos, e, atrs dele, uma "limousine". Enquanto a mala era colocada dentro do carro-forte,- Luiz Carlos
Prestes entrava na "limousine", na companhia do Comandante Queiroz e de mais
trs praas da Polcia Especial, todas devidamente armadas. Ness ocasio, outra
praa da Pol(eia Especial, munida de um fuzil-metralhadora, foi colocada no carroforte. Nenhuma algema foi aplicada, nessa ocasio, aos pulsos de seu filho, que
no teve, tambm, ocasio de ver qualquer fora armada acompanhar nem o carroforte, que ia' na frente, nem a "limousine", que quele 'seguia. Dado o adiantado
da hora, a cidade estava quase deserta, decorrendo a viage'm sem o menor incidente. Chegando na Casa de Correo, Luiz Carlos Prestes foi-levado, imediatamente,
para o pequeno apartamento, que ali prepararam para ele e para Harry Berger sem
que tivesse, igualmente oportunidade de -ver o menor aparato de fora.
A tem V. Exa., com absoluta fidelidade, a descrio da maneira pela qual
_foi feita a transferncia de presdio, e, como v, nada houve de deprimente, nem
de humilhante para o seu filho.
Pela exposio que acabo de fazer, tem agora V. Exa. a certeza de que todas as reivindicaes que formulou na carta que V. Exa. escreveu em 14 de maio
ltimo aO Supremo Tribunal Militar foram atendidas, com exceo das trs seguintes: transferncia de Luiz Carlos Prestes para uma Casa de Sade, disposio
livre da quantia que se encontra depositada na Tesouraria da Polcia, e recebimento de visitas de parentes e amigos'.
Relativamente transferncia para uma Casa de Sade, seu filho incumbiume de escrever a V. Exa. de que no v nisto a menor necessidade. Quanto s visitas, o regulamento do prdio dispe que os presos podero ser visitados to so~
mente pelos pais, pela mulher, e pelos filhos, irmos e parentes prximos. Tais
visitas sero aos sbados, das duas s- quatro-horas da tarde,.e no devero durar
mais de 1/4 de hora. Durante a visita o preso ser vigiado por um guarda, que
assistir conversao, e no consentir que se lhe entreguem objetos de qualquer
qualidade que seja.
168
169
(~
/'
Rio,12deagostode 1937.
"
(
(~ij
Lassance,
( d,
Com uma carta, escrita de Paris em 4 do corrente, recebi de D. Leocdia
Prestes, um cheque no valor de 1 :200$000 emitido contra o Bank of London
&. South America.
Na segunda-feira ltima fui a este estabelecimento bancrio onde me foi
paga a importncia em questo.
De conformidade com o que determinava D. Leocdia Prestes nessa
carta de 4 do corrente, descontei todas 'as quantias despendidas por mim em favor de seu filho Luiz Carlos Prestes, e que so as seguintes: 150$000 aos escreventes do Cartrio do Tribunal de Segurana Nacional pelas cpias.,que, a meu
pedido, tiraram de num.erasas peas dos autos; 26$000 minha datilgrafa por
outras cpias que incumbi de tirar de peas que interessavam a Luiz Carlos Prestes; e 25$000 de duas certides que me foram fornecidas pelo Escrivo do Tri
bunal de Segurana Nacional, Sr. Anr Margarido. A esta importncia de
201 $000 cumpre acrescentar mais as seguintes, que fiz em favor de Harry Berger, e consoante determinao expressa de .Luiz Carlos Prestes: 99$200 correspondentes aquisio de roupas; 29$000 relativos ao fornecimento de frutas;
e 20$600 referentes compra de fumo. Temos, deste modo, um total de
349$800 gastos por mim. Ficam restando, assim, para Luiz Carlos Prestes,
850$200.
Acontece, porm, que tenno ~m meu poder, e' pertencente a este meu
cliente ex-offici a quntia de 100$000, que ele me entregou para que eu
passasse s mos de D. Jlia Santos, dona da casa da rua Honrio, 279, no iVleyer,
onde Luiz Carlos Prestes se havia refugiado, em fins de 1935 oU comeo de
1936, quando a Polcia passou a procurlo para prendlo.
Foi-me, entretanto, de todo impossvel encontrar D. Jlia Santos, apesar
de todos os meus esforos para avi.st-Ia. S me resta, assim, o dever de restituir
170
(
CI.,
I(
{'
\'
; I!'
,
. Iil
,(
C
(
, . li'
~'
' i~
( , <'
(
( 'i
I -!l"
ft
(I~
,J
lcll
",
,;
)1
'(
171
ri'
'~
~
;
( ;
,,- I
.
.cl.. 1
a Luiz Carlos Prestes essa quantia de 100$000, que, juntada li anterior, perfaz
o total de 950$200, que ora passo s suas mos, para o efeito de ser levado para
o poder do meu cliente ex-officiQ.
Continuando, como sempre,. ao seu inteiro dispor, envio-lhe o meu cordial abrao.
, I
Sobral Pinto
HERCLITO FONTOURA SOBRAL PINTO, advogado exofficio de Harry Berget, vem expor e requerer a V. Exa:
No estudo que est fazendo dos autos desta Apelao-Crime n9 4.899 j deparou V. Exa., certamente, com inmeras peties do Suplicante reclamando, com
veemncia, um tratamento humano para Harry Berger, que se encontrava recolhido no socavo de uma escada, sem cama, sem roupa, sem banco e onde no lhe
era dado sequer gozar nem de luz, natural ou artificial, nem de ar renovado.
Bate,u o Suplicante a todas as portas. Dirigiu-se ao Juiz Sumariante. ~pelou
para' o Presidente do Tribunal de Segurana Nacional. Invocou o auxlio do Conselho da Ordem dos Advogados. Escreveu aO Sr. Ministro da Justia, antecessor do
atual. Recorreu para o Exmo. Sr. Presidente da Repblica. Tudo foi em vo.
No instante, porm, em que se investiu o Sr. Jos Carlos Macedo Soares
na pasta da Justia, o Suplicante se dirigiu a S. Exa. solicitando uma providncia
enrgica e imediata capaz de fazer cessar a~ humilhaes c os vexames indescritrve;s, que vinham sendo sistematicamente infligidos ao meu cliente ex-officio.
Chamando a si, nobremente, um encargo que era sobretudo das autoridades judicirias, - uma vez que trata-se de ru condenado por sentena cujos efeitos no so s~spensos pelo recurso interposto -, o Sr. Ministro da Justia fez transferir Harry Berger para um quarto bom e arejado, onde dispe de cama, de cobertas, de cadeira, e de mesa.
A isto, e to soment~ a isto se limitaram, at agora, as meqidas r:',oncedidas
ao meu cliente ex-officio. Continuam, entretanto, todas as demais restries, pois
no lhe permitem qualquer leitura, seja de livros, revistas, ou jornais. No lhe ministraram, outrossim, at agora, nem ao mesmo a roupa de uso comum.
Reduzido, por outro lado, a uma desnutrio orgnica alarmante, como j
foi verificada pelo Dr. Miguel Salles, no exame mdico a que o submeteu, Harry
172
173
I';
tj
~i
li
~.,
~til
I
~!
2i
t
\1.
!tl
.u
174
("I
('.
(li]
Exma. Sra,
D. Leocdia Prestes.
(I
I~
C'i
('"
o,,
"
1\
( 11'.
:- I~
,
1\
!(J
('
\,
,,.
\~
~ Ij. .
11
(,- ,~
.' t1
-r:(
,-'" -j'~..'
"j
\.. k':
l'l:,
l . '1';'
C ;1
175
\
( "I
, f
\.
\.
\ '
Honrando. o apelo angustioso que D. Leocdia Prestes me dirige do seu penoso exlio, passo s mos de V. Exa. a carta que.ela, aflita e esperanada, escreveu
ao Sr. Ministro da Justia do Brasil.
Catlico e patriota, eu me honro com o desempenho desta misso de que
me vi investido pela veneranda Me de Luiz arlos Prestes. Tudo farei, na medida
,das minhas energias' morais e da minha capacidade profissional, para evitar que o
Governo brbaro e odiento de Hitler pratique a monstruosa iniqidade de tirar das
mos de sua me uma tenra criana de 10 meses.
Ao longo do tempo, n.o seio da conscincia livre de todas as naes civifiza~
das, reboa at hoje, e reboar, por certo, at consumao dos sculos, a voz da
histria, contando s novas geraes que surgem pata a vida, este episdio narrado,
com a simplicidade ttrica, por Edmond et Jules de Goncourt (HISTOIRE DE
MARIE ANTOINETTE pg. 354 ): "Todas as dores da Rainha iam ser coroadas
por uma dor suprema. Neste corao, onde tudo chaga, a Repblica encontrou
espao para ur:na ferida nova, e mais profunda de que todas.
No dia 3 de julho, s 10 horas da noite, os Municipais entram na priso da
Rainha. A Rainha, a Princesa Elizabeth, a Princesa Real levantaram~se ao barulho
dos postigos. O Delfim se despertou. Os Municipais vm comunicar Rainha a de
ciso da Comisso de Salvao Pblica sancionada pela Conveno:
"A Comisso de Salvao Pblica decide que o filho de Capeto seja separa
do de sua Me".
A Rainha correu para o leito de seu filho, que grita e se refugia nos seus
braos. Ela o cobre, ela o defende com todo o seu corpo: ela se ergue contra as
mos que avanam, e os Municipais vem que esta Me no quer entregar o seu fiIhol Eles a ameaam com o emprego da fora, e de fazer subir a guarda .. "Matai~me, ento, antesl" diz a Rainha.
177
176
(i!
Uma hora, uma hora I durou este debate entre as lgrimas e as ameaas, entre a clera e a defesa, entre estes homens que assaltavam a esta Me, e esta Me
que os desafiava de lhe arrancarem o filhol Por fim, os Municipais, cansados da
sua torpeza, ameaam a Rainha de lhe matar o filho: a esta palavra, o leito fica livre. A Princesa Elizabeth e a Princesa Real vestem a criana: Rainha no restavam mais as foras suficientes para isto! Depois, inundado com as lgrimas e os
beijos de sua Me, de sua tia, e de sua irm, a pobre criana, desfeita em lgrimas,
segue os Municipais: ele vai de sua Me para Simol".
esta cena, cuja lembrana ainda hoje nos enche de horror e de indignao, que, dentro em pouco, se vai renovar, covarde e trgica, no interior de uma
priso polftica da Alemanha.
No ignoro, Excelncia, que o dio polftico,- que no se desarma diante
de nenhuma iniqidade -, procurar, na exaltao dos seus desvarios, dizer que
Maria Antonieta era Rainha e que Olga Prestes uma mulher do povo.
Aos que a polftica tornou, assim, cegos e colricos responderei que a maternidade no conhece distines sacia i-s. Em face dela, nobres e plebeus, ricos e
pobres, livres e escravos sofrem o peso mcoercfvel das mesmas leis da natureza. O
corao materno pulsa com igual ritmo tanto nos altos cumes da sociedade como
na mais bidixa esfera das camadas sociais.
Por isto, o corao de uma Rainha, no merece, na voz da Histria, maior
proteo do que o de uma plebia. A realeza e o trono aqui se nivelam com a humildade e a sujeio.
"Se me dirijo, agora, a V. Exa. na qualidade de advogado ex-officio de Luiz
Carlos Prestes, porque no posso aliJar da minha convico a certeza de que cabe
ao Governo brasileiro a maior responsabilidade neste crime contra os direitos da
maternidade, que ora se prepara, fria e cruelmente, no recinto dramtico de uma
priso da outrora gloriosa Germnia.
V. Exa. poder encontrar, em qualquer momento, nos arquivos deste Ministrio, a cpia do ofcio que em 14 de maio de 1936 o Delegado Eurico Bellens
Porto dirigia ao Sr. Capito -Chefe de Polcia desta Capital no qual dizia: "Ao encerrar o inqurito a que procedo sobre os acontecimentos desenrolados nesta capital em novembro do ano prximo passado, cumpre-me levar ao conhecimento de
V. Exa. que nos autos respectivos NO ENCONTRO ELEMENTOS BASTANTES
QUE PERMITAM INCLUIR COMO INDICIADAS com atuao definida as estrangeiras Elisa Ewert ou Machla Lenczyeki, Carmen Alfaya de Chioldi e Maria Berg~er Prestes que tambm usava os nomes de Yvonne, Olga e Maria Villar.
Trata-se evidentemente de elem~ntos indesejveis, cuja permanncia no terrtrio nacional no aconselhada. Por estas razes, data venia. lembro a Vossa
Excelncia a convenincia de contra elas serem instaurados os competentes processos de expulso, na forma da legislao em vigor."
Se no encontraram as nossas autoridades no procedimento de Diga Senrio Prestes nada capaz de faz~la sentar no banco dos rus dos nossos Tribunais,
porque afast-Ia, definitivamente, do brasileiro a quem ligara a sua vida, e a quem,
dentro em 'breve, iria tornar pai, dando luz a uma menina que dele concebera?
No foi o, ento, 10 Delegado Auxiliar da Polcia desta Capital, Dr. Demcrito
de Almeida, quem informou ao Sr. Capito-Chefe de PolIcia, em ofcio d 12
de junho de 1936, que Olga Benrio Prestes "foi detida na residncia de Luiz Car-
(
(
,'" J~
f, i!'
(-- "I"
.
('I
'"
j
( ,.,
(
( .
(fi
(
Sobral Pinto
-:
(
("
( ~
. "I',
I
I
(
(
f ~
(t"
:";,
';:1
\
J_~
" -)"1
.,
\;1
(
1..,
, .,
""(
ljI
178
179
\. :'i
~
1:1
L"":1
~". t
um
de
Sobral Pinto
Exma. Sra.
D. Leocdia Prestes.-
i
.
r,
;i
ti
I
rt
r
I
,:1
\
!I
I
~
~,
PI
180
181
I
I
,~
182
183
\".
(
i
"
~,'~
(
"I
(
/~
c"','1I
( 'i
(f
,i:
\1."
(I
li,;
I"~
<'
,(
li1
l!
11
.~1
H'
<. ;.:
C
,,
1"';
\, 'i
I~
('!~~
\ , :if;
~j
,(
lif l
\
..
-<,
,.
-Lucas, Capo X, V. 36) seus inimigos de classe. mingua de outras virtudes, esforo-me em imitar aquele Samaritano qU, passando por cima dos dios de raa,
socorreu o israelita que, na estrada que vai de Jerusalm a Jeric, caiu em poder
dos ladres. Se outros advogados puderem encontrar que melhor corresponda s
aspiraes de V. Exa. e de seu filho, no se embarecem; estou pronto a prestar a
ambos mais este servio da minha demisso.
Com as minhas homenagens,. sempre s ordens de V. Exa.,
Sobral Pinto
~~
I~
!
I
I
I
I
II
I
11
,!
185
il'
r
Do mesmo modo dele recebi a informao de que entregou hoje ao Diretor
da Casa de Correo uma carta para V. Exa. Tal carta deve seguir pelo avio de
quinta-feira prxima.
O'ora em diante as cartas para o filho de V. Exa.. devem ser endereadas a
ele para a Casa de Correo. Foi o prprio Diretor quem me solicitou que comuni
Com as minhas
homenage~s,
((
r
Sobral Pi nto
(
Rio. 4 de dezembro de 1937.
-Exma. Sra.
D. Leocdia Prestes"
1/
"
186
(
(
(
(
,<
{
"
(,
'
(
i
l
187
(~l_
(,
\,
\,
Campos,
Voc sabe o desprezo que me merece o amor irresponsabilidade, e o horror que tenho ao regime da indeciso. Gosto das definies claras. e das atitudes varonis.
Como advogado ex-officio do Prestes e do Btnger, tenho me dirigido, oficialmente, a. voc, na qualidade de Ministro da .Justia, para lhe solicitar providncias urgentes e necessrias no sentido de assegurar q meu entendimento, no exerccio do mandato que me foi confiado pela Ordem, com esses dois clientes, bem como um outro, Azar Galvo de Souza, que tambm se encontra na Casa de Correo, - estabelecimento diretamente subordinado e dependente da sua autoridade.
Voc, inexplicavelmente, entregou a soluo deste caso ao Negro de Lima,
que, em atitude ainda mais inexplicvel, nada resolve, , quando interpelado por
mim, emprega os processos em uso nas rodas e nos meio~ pai (ticos: muitos abraos,
muitos elogios pessoais, ... mas nada de uma palavra positiva, clara, e decisiva
quanto ao que interessa.
Voc h de convir, meu caro Campos, que um profissional da minha lealda
de, franqueza e desassombro deve de ser tratado de modo bem diferente.
Venho, por isto, apelar para voc, reservando-me o direito de, logo mais,
ou amanh, vir buscar pessoalmente com voc a soluo deste caso.
Para habilitlo a tomar uma deciso justa e humana, quer por diante dos
seus olhos alguns episdios desta minha luta spera com a Polfcia desta Capital,
que nunca cessou de se esforar por esmagar brutalmente os meus clientes ex-officio Prestes e Berger.
Voc no ignora que durante um ano Prestes e Bergr, em virtude de ordens diretas do Capito Felinto .Mller, estiveram segregados de todo e qualquer
conv(vio humano, e proibidos de ler o que quer que fosse, sendo de notar que o
ltimo vinha sendo mantido dentro de um socavo de escada, sem luz, sem ar reno188
vado, sem roupas e sem cama. To rigoroso era o isolamento destes dois homens
que nem mesmo a correspondncia epistolar com as suas respectivas famnias lhes
era fraqueada.
Depois de uma luta gigantesca, consegui dominar a maldade do Capito Fe
linta Mller, num dos setores em que ela era mais intransigente: o da correspondncia dos meus clientes ex-officio, supra mencionados e com as suas respectivas famlias. Com pertincia humana e crist.foi-me possvel obter do Juiz Raul Machado
providncia oportuna, rio sentido de, - por meu intermdio, e sob a fiscalizao
no s do Comandante da Polfcia Especial como tambm daquele Juiz -, se corres
ponderem Prestes com asua Me, irm, e esposa, e Berger com a sua irm e esposa.
Mais spero foi o embate relativamente restituio de Berger sua condio de criatura humana. Apesar de haver obtido do Juiz Raul Machado ordem ao
Capito Felinto Mller para a transferncia, imediata, deste meu cliente ex-officio
para a Casa de Deteno, essa transferncia no se realizou porque o Capito Felinto Mller desacatou a ordem do Juiz, e este no se animou a:faz-Ia cumprir, mui:
to embora repetidas fossem as minhas reclamaes.
Com a entrada do Macedo Soares para o Ministrio da Justia, porm, tudo
se modificou. Tendo-lhe exposto por escrito, e verbalmente, tudo quanto se passava, consegui tirar os meus clientes ex-afficia Prestes Berger das mos vingativas
do Capito Felinto Mller. Assim, esses dois condenados pai (ticos foram transferidos para a Casa de Correo, .onde o Poder Pblico permitiu a estes dois homens
apenas seguinte: a comunicao livre com o seu advogado ex-officio; a leitura de
livros e jornais; e a correspondncia epistolar semanal com algumas das pessoas de
suas fam(ljas, residentes na Europa. Era muito menos do que' se permite aos presos
condenados por crime comum.
Nunca o Capito Felinto Mller se conformou com estes atos ligeiramente
humanitrios do Macedo Soares. Concentrou os maiores esforos no sentido de retomar a posse destes dois condenados polticos. Seria necessrio escrever um livro
para expor-lhe, meu caro Campos, tudo quanto se forgicou de mentiras, de falsidades, de imputaes aleivosas contra o Diretor da Casa de Correo, e contra mim,
para que se criasse um ambiente prop(cio volta dos meus clientes ex"Officio para
o domfnio esmagador do Capito Felinto Mller, Bastame recordarlhe que se che
gou ao cmulo de inventar a calnia de que eu me fizera elemento de ligao entre
Prestes e os comunistas que ainda permaneciam em liberdade.
Com o advento disto que a( est, o Capito Felinto Mller conseguiU expulsar da Casa de Correo o Dr. Carlos Lassance, - que no consentira em se
transformar em joquete nas mos dele -, e faz-lo substituir pelo Tenente Canepa,
que pessoa a ele totalmente submissa. Num encontro que tive com esse homem dele
ouvi a declarao expressa e formal de que era um simples carcereiro, executor Ii. teral de ordens rigorosas que lhe fossem dadas pelo Chefe de Palfciaou pelo Dr.
Israel Souto. Acrescentou, nessa. ocasio, que, para ele, Prestes e Berger eram con-
.~.
I,
m
;!i~'
:'1,1.
li'i
ir
~B
i~
i~
~
,'j
:~
,I,fi
i!:i
IJ~
1'
li'
i\
I:'ij
i,i'1
,"
'li
'~
.ri
tl
!~
.\Ti
189
l
ir
i
(
de nados iguais aos demais que se encontravam naquele presCdio, estando sujeitos,
por isto s- mesmas sanes e punies dos presos comuns.
No quero ser importuno, pelo que deixo de lhe rel~tar todo o teor da palestra, qui discusso, que mantive com o Tenente Canepa. Limitar-me-ei a dizerlhe, meu caro Campos, que afirmei, ento, a este carcereiro, que como advogado
ex~fficio, ficaria muito satisf~ito se os meus clientes conseguissem, para si, tratamento igual ao que era dispensado aos presos comuns.
Dentro- em dias, vai-se abrir o prazo, no Supremo Tribunal Militar I para a
apresentao dos embargos ao acrdo que condenou Luiz Carlos Prestes e Harry
Berger s penas de 16 anos e 8 meses, e de 13 anos e 4 meses respectivamente. Necessito de me comunicar livremente com eles, para cuidar da sua defesa nesta ltima fase do processo deles. A mesma necessidade experimento relativamente a
Azar Galvo de Souza, cuja apelao vai ser julgada dentro de semanas. A fim de tomar o rumo que o dev~r profissional me impuser, venho bater
s suas portas. E, logo tarde, ou amanh, conforme as h.ora~ de que puder dispor,
aqui voltarei para falar pessoalmente a voc sobre este assunto, a fim de obter da
sua lealdade uma deciso por es~rito sobre to importante matria.
Aytorizando voc a fazer desta o uso que melhor convier sua administrao , envio-lhe o meu abrao cordial.
Sobral Pint
(i~
. 111
,_.-,!
,I
(i
.-'1
i\
["
Campos,
Nos regimes livres, que sabem respeitar, como pedra fundamental da estrutura social, a dignidade pessoal do cidado, a oposio desempenha um papel de
alto relevo na boa administrao da coisa pblica. O oposicionista, nesses pases
que no se esforam em escravizar os membros da comunho pai tica, um homem que, no querendo e no podendo aceitar do Governo qualquer vantagem
pessoal, - pelos imperativos da sua conscinci~ doutrinria, e pelo respeito que
deve a si prprio -, procura, entretanto, estimulado pelas exigncias do bem pblico, ora criticar os atos injustos e malficos dos governantes, ora fazer aos dirigentes do seu pas sugestes desinteressadas, mas, oportunas, que postas em prtica, melhorem as condies da vida espiritual, material, poltica, e administrativa
dos seus concidados.
Neste regime de senzala, que o Getlio, com sua colaborao, instituiu
para o Brasil, sinto, meu caro Campos, que a Providncia me reservou o papel que,
nas sociedades civilizadas, exercem os homens da oposio. Preciso ser, em face do
idealismo filosfico de voc, do militarismo presunoso do Ges Monteiro, e do
caudilhismo branco do Getlio, o homem disposto a dizer a verdade, custa de
qualquer risco, sem preocupaes de agradar ou de desagradar queles aos quais
ela enaltece, ou incomoda, prontificando-me, outrossim, a proporcionar ao Governo absolutista que a est a oportunidade de realizar alguns empreendimentos,
que s serviro para preparar para o no~so Brasil um futuro menos sombrio, e
qui, mais feliz e mais prspero.
Varrida a tribuna poltica do cenrio da vida pblica brasileira e garroteada
a imprensa livre pelos caprichos governamentais, os dirigentes j no tm, entre
ns, quem lhes recrimine os abusos do Poder, ou lhes aponte, neste ou naquele
domnio particular da administrao a adoo de certas medidas suscetveis de
melhor atender ao interesse pblico. Proponho-me meu caro Campos, a suprir, na
):'
e.'I'
(I
(
{.
191
"
,~
)
'"
<, j
,
(1
ri'I
(1.1'
('
( j:i
'."j
"
(,!
"~I
i','
'.I
"
" l.11i
, 1'11
'li!.
(ii
t1
\""r!f
1,-.
190
'~
I'
;~
"I,ii
(
,li
l"i
\.
l.
medida das minhas possibilidades, e dos limites estreitos de tmpo, de que posso
lanar mo, esta dupla funo patritica.
Se assim pretendo proceder, porque no me alisto no nmero daqueles
cujo lema oposicionista simplesmente este: "quanto pior, melhor". Amo em de~
masia a terra que foi o bero e , agora, o tmulo dos meus antepassados. Tenho,
por outro lado, um carinho demasiadamente entranhado no meu corao pela
Igreja que Nosso Senhor Jesus Cristo fez depositria das verdades eternas, que pre~
gou no decurso do seu apostolado terreno. No me assiste, assim, o direito de, por
dio escravido pai tica que ora domina em terras do Brasil, e pelo desprezo que
me merece a ambio medocre do PodeJ, que envenena a alma do GetHo, deixar
que a coisa pblica se deprave e se desmoralize mais do que atualmente, para que
com_isto se rejubilem os adversrios polticos seus e do Getlio.
Assim, tudo quanto estiver ao meu alcance para levar o Poder Pblico
nacional e melhorar as condies da vida pblica e particular de todos os brasilei~
ros, eu no deixarei de fazer com minha costumeira franqueza e lealdade, sem
temer parecer importun a voc- e aos seus companheiros de Governo, e_ conformista aos que timbram em declarar usurpador, - e a meu ver com justia -, o
atual Gover~o que nos domina.
Qando execuo a este meu programa, comeo, meu caro Campos, por
chamar a sua ateno sobre a atual campanha de rep~esso da Polcia desta Capital
contra os elementos tidos como comunistas, membros da 4;;t Internacional, f(Jnd-a~
da e dirigida por Trotsky. Segundo informaes que me foram trazidas por m
homem respeitvel, esto presas, h mais de uma- semana, as seguintes pessoas: D.
Mary Huston Pedresa, esposa de Mrio pdrosa; a sogra deste ltimo, D. Arlin~a
Huston; o genro desta, Dr. Nelson Velloso Borges, e sua mulher D. Celina Velloso
Borges.
O meu informante esclarece que a priso de D. Mary Huston Pedresa, e de
D. Arlinda Huston se fez com requintes especiais de leviandade e maldade, pois os
investigadores que efetuaram a deteno destas duas senhoras, ao levarem~nas para
a Polcia Central, deixaram em casa, inteiramente ss, 4 crianas, das quais a mais
moa tinha 2 anos e mais velha 15 anos de idade. Admitindo que estas dua.s senho~
ras fossem inequivocamente comunistas, e partidrias decididas de Trotsky, no se
compreende que agentes da autoridade no vejam o que h de perigoso de som
brio deixarem 4 crianas ao desamparo numa casa inteiramente deserta! por
um ato destes que o comunismo se infiltra muitas vezes em toda uma vasta regio.
Vamos, agora, a outro ponto: o meu informa'1te, que um ancio de rara
dignidade, assevera que o Dr. Nelson Velloso Borges homem trabalhador, dono
de uma fbrica num dos subrbios desta Capital, totalmente alheio das idias e da
propaganda marxista. A vida toda dele se divide entre as exigncias do seu traba~
lho industrial, os imperativos da sua sade, permanentemente em perigo, e a solici~
tude dos que dependem da sua economia particular. Do mesmo modo, D. Mary
Huston Pedresa, vem dedicando, nestes ltimos tempos, todo o seu esforo em
prol qa criao de uma sua filha de dois anos, e da manuteno de Mrio Pedrosa,
seu marido, que, por alimentar idias marxistas, puramente tericas, se viu forado
a se esconder das autoridades policiais, continuamente sua procura, ficando, des~
te modo, impossibilitado de trabalhar.
No me acho habilitado a lhe dizer quais so as idia! da D. Arlinda Hus~
ton, e de D. Celina Velloso Borges, pois o meu informante no mantm relaes
de' intimidade om estas senhoras. A impresso que ele tem, porm, de que so
pessoas qui exaltad~s, mas sem quaisquer ligaes sliqas com revolucionrios
capazes de perturbarem ,a ordem pblica, sendo destitudas de qualquer eficincia
quanto organizao, orientao, e deflagrao de um movimento revolucionrio
entre ns.
Lance, pois, as suas vistas sobre este caso, que estou a focalizar perante a
sua ateno. Mais experimentado do que voc, nestes assuntos, no s pela minha
qualitade de advogado militante, como tambm porque, durante quatro anos, nos
perodos governamentais do Dr.8ernardese doDr. Washington Luiz, tive o encargo
de orientar 'e dirigir toda a re'presso legal contra os _conspiradores e revolucion~
rios daquel poca, afirmo~lhe que as prises polfticas efetuadas pela Polcia no
trazem, em cerca de 80% dos casos, a menor vantagem para a ordem pblica,
criando, pelo contrrio, em torno do Governo um ambiente de malquerena ger)e
ralizada, outrossim, as autoridades militares e' poiiciais sentem~se animadas a prati~
car as maiores arbitrariedades, porque tm a conscincia de. que so irresponsveis
quer perante a opinio pblica, que no chega nunca a tomar conhecimento dessas
arbitrariedades, ql,lr perante os supremos dirigentes do Paes, que nunca se mos~
tram dispostosa'coibir os abusos dos seus subordinados, sObretudo porque so os
primeiros a se sentirem culpados pela formao desta mentalidade totalmente
divorciada da prudncia e da serenidade que preside sempre, nos Estados civiliza~
dos, a situao dos dirigentes que tm a conscincia de fazer parte de um governo
de poderes limitados.
Esperando que voc tome as providncias que o presente caso reclama, permito~me assinar amigo e oposicionista, sempre disposto a servir a Jesus Cristo e ao
Brasil.
li
,
;
,:i
li-
:U','
ij~
l,
"
li
!!~
di.
il~
'c
li"
i{
;i~
;&
l.,,'i!
i\i
I!
li
"
!lii!I:
h
I'
;!;,
i\
Sobral Pinto
lI!
I
,I'
I.
192
193
11;
lil
((.'1.
dos pelos reveses ou pelas desgraas. Tenho como dever indeclinvel da minha
conscincia crist amparar, na medida das minhas possibilidades, e dentro dos
, :1
ri
ri.'
recursos das minhas energias fsicas e morais, todos aqueles que, como o Sr.
encontram milhcSes de vozes sempre dispostas a acus-lo, a fim de atrair sobre a
sua cabea as iras de toda uma vasta populao. Aprendi, Sr. Capito, no regao
de minha santa M'e, a respeitar a desgraa dos vencidos, e a estender t dentro dos
limites da honestidsQe, a minha-mo caridosa a todos os que sofrem.
Os de quem. me desinteresso, Sr. Capito, so os vencedores. Se algum
dia a Providncia Divina, nos desgnios insondveis da sua sabedoria, vier a
transformar o Sr. d" vencido em vencedor, e eu ainda estiver neste vale de
lgrimas, no lhe faltar a oportunidade d.e verificar o que estou a lhe dizer.
Assim, se em alguma coisa o Sr., e a sua velha progenitora julgarem que
eu lhes posso ser ti" continuarei, como at agora, inteira disposio de ambos.
O Sr. sabe que, indigno mas convicto discpulo de Nosso Senhor Jesus
Cristo, venho me esforando, sobretudo nestes ltimos anos, a por em prtita
estes divinos ensinamentos dos Santos Evangelhos: "Bem-aventurados os que
padecem perseguio por amor da justia; porque deles o reino do Cu"-.
..
(
.
"
( 1.I
I~
"I
f ti
(
( .1
( .J
,!~
~1~
~ .~
.~
(11
~.I.'i!
~
(~
-~
.
li~
(1
l ~
"j
l ~
I
fi
'1
I"~
~~
~
Sobral Pinto
!IH
t,i',.!
!
irt.
I!
',- "i'
194
\ ~
195
'!Ii
~ .;
I.
".
ij
I>
11
H
Negro,
Saudaes.
Envio-lhe, para serem entregues ao meu cliente ex--officio Luiz Carlos Prestes os livros por ele reclamados na sua carta de 12 do corrente a mim dirigida, e,
bem assim; uma carta que a ele escrevi. Os livros so os seguintes: Wells - "Abrg
de I'Histoire du Monde"; Charles Adam . "Descartes, sa vie et- 50n oeuvre";
Georges Hardy . "Le partage de la terre aux XI X~ et XX~ sicles"; "Le Mois" .
N981, du 20 Octobre 1937.
Cabe-me, ainda, explicar-lhe que mando fechada a carta que enderecei ao
196
197
!
I.
~:!
II
liI,
q
IIIi
II
!
!
1
I
~
J.
~r
,I
1
~
li
[.
trigas, mentiras, calnias sero empregadas c6ntra voc, a fim de que o desnimo
o vena, ou, ento, se tOrne insustentvel a sua situao de chefe de gabinete
do Ministro da Justia.
Tenho, a este respeito, larga e dolorosa experincia. Vi-me a princrpio
hostilizado desabridamente. Todos os processos em que fertil a perfdia humana
foram utilizados contra mim.
Mas, aqui vai agora, o reverso desta exper!ncia: quando perceberam que
eu me sabia afirmar, e conhecia a arte da contra-ofensiva desassombrada, todos
se arrojaram a meus ps, temerosos de que eu lhes fizesse pagar caro os des~ervi
os que estavam a prestar ao Governo da Repblica, e tranqilidade pblica.
No sei, meu caro Negro, se, nesta desmoralizao generalizada em que
carmos, e nesta ausncia sistemtica das mais elementares noes de responsabilidade, que reina no seio da administrao do pas, ainda ser possvel a voc fazer
alguma coisa que no represente esta marcha, contnua e fatal, para o. caos e a
anarquia, que todos estamos a divisar no horizonte da nossa vida poltica, social
e administrativa. Dia por dia, os problemas vo se complicando num crescendo
assustador, sem que os responsveis pelos destinos do pas consigam deter a desagregao ,de todos os valores morais e sociais intimamente ligados soluo
de tais problemas.
Em todo o caso, como sou constantemente procurado por pessoas que
pensam que eu pqsso fazer alguma coisa em benefcio de presos polticos, suposio esta que no de todo infundada -, acho que de meu dever mandar-lhe as notas juntas, para que voc tome as providncias que, na sua conscincia de governante, pensar que o bem pblico esteja a reclamar.
Cordialmente, o sempre seu.
Sobral Pinto
198
'j!
.1'1
(
Negro,
Gostei de ver o tom do seu ca,rto. Aquele "Dr. Herclito Sobral Pinto", F.
Negro de Lima, Chefe do Gabinete do Ministro da Justia, cumprimenta", de
um sabor austero que condiz muito bem com os propsitos severos, do Estado
Novo, de que voc , entre ns, um dos mais slidos baluartes.
, Infelizmente, meu Caro Negro, as fichas 'que acompanharam esse' carto
me convenceram, mais do que nun.ca, de que no existem atualmente' meios, nem
modos de vencer o arbtrio policial, que campeia soberano contra as liberdades
pblicas. Ao escrever-lhe a carta de 19 do ms p. findo, visei obter de voc a criao de um rgo que tivesse autoridade suficiente para atuar sobre os agentes
subalternos da Pol(cia, impedindo-os de conservar presos, meses e meses a fio, inmeros cidados brasleirs contra os quais tais agentes de Polcia no conseguiram
coligir prova nenhuma de sua atividade subversiv~ contra ordem poltica e social
da Nao.
Meu objetivo, Negro, no era o de bter de voc o simples encaminhamenta Delegacia Especial de Segurana Pol(tic e Social das notas sobre a priso
desta ou daquela pessoa, a fim de que esse rgo da nossa Pol(cia Civil desse a voc
as informaes vagas.e imprecisas, qe constam das fictias ql,Je voc acaba de me
mandar. Para consegufr to minguado resultado no valeria a pena ir bater a to alta porta. Qualquer investigador meu conhecido, a quem me dirigisse, me daria as
informaes que voc me transmitiu.
O porqU~V"!,lmente me interesso, meu caro Negro, por uma obra de
justia. Esta a fli..ilidade que eu quero alcanar. Este regulamento de feitoria que
o Getlio decretou para o Brsil, em 10 de', n.vembro do ano passado, diz no s~u
art. 170; "Durante o estado de emergncia i)"u o Estado de Guerra, dos atos praticados em virtude deies no podero conhecer os juzes'e tribunais". Reduzido isto
a troco mido, este texto significa que a Polcia .pode prender quem bem lhe
(
(I,
i1"
(
(
.,,
i'
C'\/
(
(
(
199
I!'
tt:
'I
I::
( q.
( .
.'1
\. 11
(.
" i!
I... [..1;
i.,1,1
I
'i
"'1~
\1"
".
'j~
,c
I ;1:
\ II'
(
" [li
(
-(
aprouver sem que a autoridade judiciria possa pr termo aos abusos e arbitrariedades dos agentes do Poder Executivo.
Horrorizado com esta perspectiva foi que me d-irigi a voc para solicitar-lhe
que se erigisse voc em instncia revisora dos atos policiais, quando eles se ,revestem das aparncias de mera perseguio, como est a acontecer com os casos de
Cirio Estrella Dias e D. Mary Huston Pedrosa.
Basta lanar a vista, com algum- esprito crtico, sobre as informaes
que a Delegacia Especial acaba de prestar relativamente a estas duas pessoas, para
que se veja, desde logo, e sem possibilidade de contestao, que nada, absoluta
mente nada, conseguiu a Poh'cia desta Capital apurar- contra elas, e que seja de
molde a justificar a priso que arT!bas esto a sofrer atualmente.
Estamos, meu caro Negro, em 1938. Pois bem, ao ser interpelada por voc, a Delegacia Especial informa que esse homem, a quem no conheo, fez parte
do Bloco Operrio Campons, que j deixou de existir no sei h_ quanto tempo,'
tendo dirigido uma greve de metalrgicos ... em- 1935. Vemos, assim, que Cirio
Estrella Dias preso em 1938, ... porque em 1935 dirigiu uma greve de metal6rgicos! A mesma co!sa pode-se dizer da outra pessoa, D. Mary Huston Pedrosa, que
foi presa! em janeiro deste ano, - diz a Polcia -, em virtude de praticar delitos
atentatrios ao regime social vigente, como provam os documentos arrecadados
em seu poder.
Mas, que delitos foram esses? Que espcie de documentos foram arrecadados em poder dela? Nda informa a Delegacia Especial a este respeito, "... e isto
pela razo mui~o simples de que tais delitos no passam de mera fantasia dos agentes subalternos da Polcia atual.
Se as coisas continuarem neste p, no ser de estranhar que, amanh, eu
me- veja recolhido a um dos xadrezes da Casa de Deteno como um dos comunistas mais perigosos do pas, por ser o representante autorizado, entre ns, do famigerado Comintern. Para obter semelhante resultado bastar que se considere como
prova sria e robusta as-afirmaes odientas e insensatas de um jornal como "A
PTRIA".
Voc no sabe, meu caro Negro, o que a Poh'cia poltica, quando aque
les que a dirigem sabem que no tm que prestar contas de "cada um de seus atos a
uma autoridade superior, que seja serena, sagaz, firme e experimentada. Atrs de
servios realmente inestimveis, em defesa da ordem pol tica e social, pratica a PaIcia poll'tica abusos, violncias, e arbitrariedades de tal gravidade que assumem aspectos de verdadeiros suplcios chineses. Para se atingir a semelhante degradao
nada mais ser preciso do que a certeza, por parte dos agentes subalternos, de que
ningum os punir ou repreender pejos crimes perpetrados.
Estou a lhe falar como cidado desinteressada, que vive a pugnar, dentro
das suas modestas possibilidades, pela dignificao da vida pblica do seu pa(s.
Voc sabe que no sou poltico. Voc no ignora que tenho recusa,do sistematica-
200
mente aceitar qualquer posto na nossa administrao pblica, animado do s intuito de dar demonstrao inequ(voca de que nada quero ou pleiteio para mim.
O meu nico programa, dentro ou fora da administrao pblica, vem sendo um s: a defesa intransigente do direito e d~ justica, que, na exigic;iade dos
meus recursos intelectuais, reputo valores eternos, inaces~~;(veis s arremetidas caducas dos homens que depositam toda a sua confiana nos mp'etos da fora e da
violncia.
Dentro deste ponto de vista, - que assume, diante dos meus olhos, o aspecto de imperativo intransponvel de um dever religioso, que a minha conscincia
catlica me aconselha a respeitar-, permito-me insistir junto de voc, a todo o
meu poder, para que consinta em examinar, com propsitos de crtico. sereno mas
autoritrio, todos os atos da Polfcia desta Capital. Revista-se, meu caro Negro,
para esta empreitada superior do mesmo esp(r'ito de justia com que de 1924 a
1928 eu, como Pro_curador Criminal da Repblica, agi desassombradamente nos
governos do' Dr. Bernardes e do Dr. Washington Luis.
Tenha pena de centenas e centenas de pessoas que a estas horas, segregadas
do convvio dos seus parentes e amigos, esto a passar as maiores privaes nas' pri. ses de Estado, sem que tenham sequer a capacidade de se tornarem perigosas
estabilidade do regime. Volte, pois, a examinar, novamente o caso de Crio Estrella
Dias e D. Mary Huston Pedrosa, e estenda, alm do mais, a sua ao benfazeja sobre estes dqis casos que ora ponho diante das suas vistas.
Abraos cordiais do sempre seu,
I
,i,
ii
Sobral Pinto
li
li
;:
201
_J
Exma. Sra.
D. Leocdia Prestes.
Somente anteontem me veio s mos a carta que V. Exa.me escreveu-em
27 de abril ltimo Empenhado em atender, imediatamente ao seu pedido, dirigi
me, ontem, Casa de Correo, a fim de ver se me seda possvel falar pessoalmente ao filho de V. Exa.,ao qual entregaria cpia da carta que V. Exa.me dirigira.
Aps ter esperado mais de uma hora, o Tenente Canepa mandou-me di
zer, por um contnuo, que, estanqo muito ocupado, no me poderia receber. Man- .
dei entregar-lhe, ento, pelo m_esmo portador, cpia da carta que eu acabara de re
ceber de V. Exa.
Vou me dirigir, novamente,_ ao Sr. Ministro da Justia, a fim de expor aS.
Exa. o que se passou, pedindo,outrossim, a esse titular que tome as providncias
necessrias cessao desta incomunicabilidade em que se encontra o filho de V.
Exa.relativamente pessoa do seu advogado ex-officio.
J chegara aos meus ouvidos que algo de anormal se passara com o filho
de V. Exa. A verso que me foi fornecida ,porm, um pouco diferente: narraram
me que fora chamado um mdico para examinar Harrv Berger. Esse mdico, cuja
identIdade no souberam me indicar, teria destratado Harry Berger por ocasio do
exame. O filho de V. Exa.,que est num cub(culo prximo, teria protestado contra o procedimento do mdico indelicado. Este, irritado, levou o fato ao conheci
menta do Tenente Canepa, que ordenou fossem aplicadas ao filho de V. Ex-a.as
segumtes sanes: enclausuramento no cubculo, com privao do banho de sol.
por 30 dias consecutivos e piivao de toda e qualquer leitura.
Como sinal de protesto, o filho de V. Exa. teria, iniciado uma greve de fome.
Eis, Exma. Sra., o que me foi contado por pessoa que se dizia bem informada, a qual, entretanto, no me falou em agresso fsica, e muito menos em
agresso pelo prprio Diretor.
202
,I
(
(
(
(
(
(
(
<(.
(I'
203
\
"'-.
-'
t"
"
"
bre esta criaturazinha que sangue de seu sangue. Uma palavra ainda: se qut5er
utilizar-se de meu nome para remeter dinheiro para o filho de V. Exa.; poder
fazlo.
Queira receber, Exma. Sra. as homenagens respeitosas de
Sobral Pi nto
Eminncia.
Devo a V. Eminncia, como meu Pastor, uma explicao sobre os acontecimentos da Casa de Correo, ocorridos em 19 do corrente, e dos quais resultou
a minha 'priso, abusiva e ilegal, pela prtica dos crimes de desacato e ferimentos
leves, que falsamente me atribuiram.
Membro da Ao Catlica_desta Arquidiocese, e, alm do mais, Utn dos
seus dirigentes, por extrema generosidade de V. Eminncia, eu me esforo, dentro
da fraqueza da minha vontade, em me aproximar daquele modelo de que fala Pio
X (Actes de S.S. Pie X . ed. das "Questions Actuelles", vol. 29 , p9. 951 "Todos
os' que so chamados a dirigir, ou que se consagram a promover o movimento catlico, devem ser catlicos toda prova, convencidos da sua F , solidamente instru{dos das coisas da religio, sinceramente submetidos Igreja, e, em particular,
a esta suprema Cadeira Apostlica e ao Vigrio de- Jesus Cristo sobre a terra; eles
devem ser homens d'um~ piedade verdadeira, de virtudes msculas, de costum'es
puros, e de uma vida de tal modo sem mcula que eles sirvam a todos de exemplo
eficaz" .
Ora, se eu tivesse, realmente, praticado os crimes que me imputam, eu estaria, sem a menor dvida, faltando aos meus deveres de membro da Ao Catlica,
porquanto, no dizer de Tertuliano (Apologeticum . XXXVI, 21: "Querer mal, fa
zer mal a quem quer que seja, dizer mal, pensar mal de quem quer que seja, nos
tambm proibido".
-'
204
205
;;1,1
:i!
i:,
i~
L
iR
[1
Ili
I'
11
\''i.!
I,'",i'
da mesmo de um milmetro -, foi porque, tendo a meu lado a verdade e a jUstia, s empreguei, comO instrumento de vitria, a inquebrantvel fora moral da
minha austeridade, e a respeitabilidade inegvel da minha pessoa, que nada teme
i
"
'.
:1
I,
i:1
I';';j
i'~
!!-!.
)~
,q
j~
li
,,'
'i!'
L~
i'~cl
'I
-'
209
208
1,'
lil
210
211
~.
,,
,,
dado a todas as tentativas dirigidas contra a minha profisso, e contra a minha
prpria pessoa.
Negro.
Fiquei .estarrecido ao ler o ofcio que voc enviou ao Canepa a propsito
dos meus entendimentos com Luiz Carlos Prestes, Harry Berger e Azar Galvo
de Souza, meus clientes, atualmente recolhidos Casa de Correo. Conf.esso-Ihe,
como o fez, neste ofcio de rara infelicidade na sua redao. O tal Estado Novo
que vocs inventaram s produz destes resultados: a inverso de todos 05 valores.
preciso ter perdido a noo da nossa realidade moral para se admitir a hiptese
de que um advogado da minha estirpe possa ser posto "sob a fiscalizao" de um
selvagem como o atual diretor da Correo, homem sem nenhuma das qualidades
intelectuais e morais necessrias para o exerccio de funes to" delicadas. Causa
pasmo que, aps a desautorao pblica deste amansador de cavalos quer pelo
Ministrio Pblico quer pela Magistratura desta Capital! representados pelo Premo- .
tor e pela Juiz da H Vara Criminal da Justia do Distrito Federal, voc se permita tentar humilharme, atribuindo a esse Canepa a para ele excelsa e honrosssima
incumbncia de fiscalizar a maneira pela qual eu exero os meus deveres profissionais. No, no e no. Urge que voc saiba que no estou a mendigar favores. Es
tou a reclamar um direito, que pode ser negado, parque este um pas de escra
vos, mas que reivindico, com toda a energia, porque ao menos tenho a conscincia de que sou um homem livre. No sei como no arrebento de dor, de tristeza,
e de vergonha. Foi preciso que fossem para o Ministrio da Justia um dos meus
maiores amigos, o Campos, e um Outro a quem sempre dispensei a maior considerao e o maior respeito, para que eu me visse arrastado na sargeta da rua por
funcionrios subalternos deste meSmo Ministrio, sem que conseguisse nem do
Campos, nem de voc a reparao a que tenho direito. O que eu consigo so ofl'cios como este que humilham e amesquinham. Se o amesquinhamento e a humilhao no me tm atingido porque, sozinho, corajoso e enrgico tenho revi
Sobral Pinto
212
213
em vo que "um" magistrado se vangloria, algumas vezes, de ter bem julgado; a desigualdade do seu procedimento faz com que a justia no reconhea
como seu aquilo mesmo que ele Taz segundo as leis: ela se envergonha de no lhe
servir seno de pretexto; e at que ele se torne igual para todos, sem acepo de
pessoa, a justia que ele recusa a, um convence de manifesta parcialidade aquela
que ele se glorifica-de fazer a outro" (BOSSUET - Oeuvres choisis - vaI. 59 ,ed.
Hachette. pg. 455).
Estes admirveis conceitos ajustam-se, como um? luva, ao procedimento
dos Embargantes Luiz Carlos Prestes, Arthur Ernest Ewert ou Harry Berger e
Agildo da Gama Barata Ribeiro. que consta do ac6rdo da Primeira Instncia,
confirmado pelo ac6i'do embargado. que todos eles foram condenados "por
tentar diretamente e por fato mudar por meios violentos a Constituio da Repblica"(Juiz Relator Dr. Raul MachaDO - RE LATRIO E ACRDO, pg.6).
Isto, Srs. Ministros, era dito e afirmado em 7 de maio de 1937, numa poca em que vigorava no Pas a Constituio de 16 de julho de 1934, votada e pro
mulgada pela Assemblia Nacional Constituinte, eleita e escolhida pelo povo
brasilelro, mediante voto direto e secreto, especialmente para este fim.
Porque tentaram mudar, com o emprego da fora armada, a Constituio
da Repblica que os legtimos representantes da Nao organizaram, no exerccio
do mandato que lhes foi outorgado, Luiz Carlos Prestes, Arthur Ernest Ewert ou
Harry Berger, e Agildo da Gama Barata Ribeiro esto curtindo, em dura e rigorosa
priso, as conseqncias do seu gesto ousa.do.
214
~.
"
'.
novembro e 1935 no lhes seria possvel, de modo algum, querer modificar uma
lei que no existia nem ao menos em projeto, ou esboo.
A tm os Srs. Ministros o dilema que este processo, neste momento, faz
brotar em todas as conscincias retas, que se empenham to s em obter do
Supremo Tribunal Militar urna obra de justia que seja igual para todos.
S,em sabemos que no faltaro justificaes para este procedimento de
considerar execrvel a tentativa de modificao da Constituio em novembro
de 1935 e altamente benemrita a liquidao total da mesma Constituio em no
vembro de 1937. H quase cem anos, Carlyle j vergastara, em termos eloqentes,
a tenacidade maliciosa da inteligncia humana, dizendo:
"H urna grande diferena entre as nossas duas espcies de guerras civis,
entre a guerra moderna lingual ou parlamentar, que tem como arma a lgica, e a
guerra antiga ou manual, regida pelo ao, e de nenhum modo vantajoso para a
primeira. No conflito manual, quando enfrentais o inimigo, de sabre na mo, um
golpe bem desferido definitivo; pois, fisicamente falando, quando se faz saltar
o cerebelo, o homem morre honestamente e no vos perturba mais. Mas, que diferena quando se combate ~om argul'nentos. Aqui, nenhuma vitria definitiva
pode ser considerada como final. Derrubai o inimigo com a invectiva parlamentar,
at a extino de sentimento; cortai-o em dois, colocando uma metade do seu
argumento sobre a primeira ponta do dilema, e a outra metade sobre a segunda;
arrancai-lhe, por um instante, o cerebelo ou a faculdade pensante: isto pouco importa; ele se levanta e renasce no dia seguinte, e no dia seguinte recomea o seu
fogo" (HISTOIRE DE LA REVOLUTION FRANAISE . trad. fr. de Jules
Rache vaI. 29 pg.21).
Por isto, estamos certos de que surgiro pessoas para dizer que a .modificao da Constituio de 16 de julho de 1934, tentada em novembro de 1935, visava implantar no Pas o regime comunista; ao' passo quea liqidao dessa mesma
Constituio, em nvembro de 1937, teve em- mira libertar o Pas dos perigos da
infiltrao comunista.
l
I,
i~1
[li
![i'
'I!
11'
'11
I~
1'1
li!
I'
1(:
j~~
,
i~:
li.l
'I~
,['
1(1
lr-
I
I
No possvel, assim, que seja mantida a condenao imposta a Luiz Carlos Prestes e Arthur Ernest Ewert ou Harry Berger como autores do crime previsto
no art. 49 combinado com o art. 19 da Lein9 38, de 4 de abril de 1935.
Nas nossas Razes de Apelao, que no mereceram sequer uma contradita
desenvolvida e argumentada no acrdo recorrido, demonstramos, de maneira decisiva, que na hiptese de ser verdadeira a acusao levantada contra Luiz Carlos
Prestes e Arthur Emest Ewert ou Harry Berger de que, aps 27 de novembro de
1935, tinh~m tentado articular um novo movimento armado contra a Constituio do Pas, no se tratava de um novo crime, mas de meros atoS de continuidade
e permanncia do crime anterior. Urgia, em tais condies, puni-los no por dois
crimes, isto , o do -art.. 19 da lei nmero 38, de 4 de abril de 1935, e o do art.
49 combinado com o art. 19 da mesma lei
Alis, este Supremo Tribunal Militar, em relao a acusados em outros
processos j admitiu, em hiptese idntica, no o crime contnuo ou permanente,
como do direito e de justia, mas, em todo o caso, o crime continuado.
Por que, pois, no aplicar a .Luiz Carlos Prestes e Arthur Emest Ewert
ou Harry Berger o mesmo critrio; que j foi utilizado para minorar a p.ena impos
ta a outros criminosos da mesma categoria? Alis, o acrdo embargado, que insiste em negar,' contra a evidncia, a continuidade ou permanncia da inteno criminosa de LuizCarlos Prestes e Arthur Emest Ewert ou Harry Berger, quando se
trata de punir estes dois acusados por um.s crime, no vacila, num ilogismo inexplicvel l em invocar a persistncia de uma inteno rebelde, durante 13 anos, para
recusar a Luiz Carlos Prestes a.aplicao da atenuante do exemplar comportamento anterior. Ainda aqui no feliz a deciso recorrida porque o Decreto 19.395 1 de
8 de novembro de 1935, baixado pelo ento Chefe do Governo Provisrio da Repblica, concedeu ampla e incondicional anistia a todos os civis e militares, que l
direta ou indiretamente, se envolveram nos movimentos. revolucionrios ocorridos
no Pas, devendo ficar l conforme preceitua o 29 do art. 19 deste Decreto, em
perptuo silncio l como se nunca tivessem existido, os processos e sentenas relativas a estes mesmos fatos.
Com que direito, portanto l o Supremo Tribunal Militar apela para estes
fatos que uma lei do Pas manda que fiquem em perptuo silncio?
Finalmente, e quanto a Agildo da G.ama Barata Ribeiro cumpre focalizar
que no h, nos autos seno a prova de que, pondo em execuo ordens do seu
chefe rebelde, comandou, na madrugada de 27 de novembro de 1935, o levante
do 39 Regimento de' Infantaria. No deliberou, excitou ou dirigiu o movimento
de. 27 de novembro de 1935. Comandou apenas, na hora da luta, uma pequena
fora que se ps sob o seu comando. Executou, assim, uma tarefa revolucionria
que era uma gota no oceano imenso da revoluo em preparo. Tivesse esta explodido em toda a extenso dos planos organizados pelos chefes revolucionrios responsveis, e os acontecimentos do 39 Regimento de Infantaria se teriam perdido
I
218
na vastido enorme das execues parciais rea1,izadas. Como, porm, apenas dois
ou trs focos revolucionrios passaram da conspirao para a execuo, deixando
de atuar dezenas e dezenas de outros focos com que contavam os chefes revolucionrios, os atos ocorridos no 39 Re.Qimento assumiram as propores de uma
importncia, que, na realidade, no tinha, e nem podiam ter. A prova dos autos
farta e abundante no s no que diz respeito vastido dos planos a serem executados, como tambm no que se refere atuao de Agildo da Gama Barata Ribeiro somente naquela madrugada, e isto mesmo comosimples comandante de um
foco de rebeldia. Emprestar-lhe, por conseqncia, o papel de cabea do movimento de novembro de 1.935 , manifestamente, contrariar a prova dos autos.
O fato de ter ele recebido, diretamente de Luiz Carlos Prestes l a incumbncia de comandar o movimento no seio do 39 Regimento de Infantaria no tem a
fora de erigi-Io em cabea da revoluo geral. Incumbncia idntica foi dada a
Trifino Correa, o qual apesar disto, foi absolvido por este Supremo Tribunal Militar, sob a alegao, alis verdadeira, de que ele no recebeu a ordem de Luiz
Carlos Prestes, visto ter si<;fo esta interceptada no caminho.
Se o Supremo Tribunal Militar, entretanto, assim agiu foi porque achou,
e muito bem, que uma ordem dessa natureza transformava aquele que a recebia
em mero instrumento daquele que a dava.
Mas, se aquele que a no recebia, e, po"r isto, a no executava, ficava livre
de culpa e pena, aquele que a rece.bia e a executava teria de ser considerado apenas
como um executante de propsitos alheios.
Oral esta ltima situaco no se harmoniza, de modo algum com a cmdio de cabea de movimento, a qual pressupe uma atitude de iniciativa originria
que o simples executante no tem, nem apresenta.
Por todo o exposto, que est conforme a prova dos autos, espera-se que o
Supremo Tribunal Militar, melhor refletindo sobre os fatos da causa, se dispor a
fazer, nos termos ora sustentados, obra de serena e imparcial
l
(
JUSTiA.
219
.-~
\u
~
L..
P.P. - que o acrdo que negou provimento ao recurso de apelao no pode prevalecer, devendo, pelo contrrio, ser reformado;
realmente,
29
P.P. - que no possvel, relativamente aos dois primeiros Embargantes, manter
a condenao que lhes foi imposta, cpm fundamento no art. 49 da Lei n9
38, de 4 de abril de 1935, por isto que no praticaram, nem poderiam praticar, o delito, configurado neste artigo, e que lhes foi imputado;
igualmente,
39
P.P. _ que, ainda em relao aos dois primeiros Embargantes, que no poder
subs.istir o grau mximo da pena do art. 19 da referida Lei, e que lhes foi
aplicado, desde que milita. em favor do primeiro Embargante a circunstncia atenuante do seu exemplar comportamento anterior, e ocorre, quanto
ao segundo Embargante o fato de no existir prova nos autos de qualquer
circunstncia agravante ou atenuante na prtica do crime;
outrossim,
49
P.P. _ que o acrdo exibe alterao na parte em que condenou o terceiro Embargante, porque, de um lado, ele no foi cabea do movimento insurrecional de 28 de novembro de 1935, e, de outro, ria concorrncia de circunstncias atenuantes com uma s agravante, a pena deve de ser inferior quela que foi mandada aplicar, pelo acrdo oi-a embargado.
Pelo exposto, espera-se que os presentes embargos sero recebidos, e, aps
devidamente sustentados, nos termos do art 308 do Cdigo da Justia Militar,
julgados provados, para o fim de ser diminuda a pena que foi imposta a cada um
dos Embargantes, como de inteira
JUSTiA.
220
I.
l'
I
li'
li
~,
~I
ill
!~
',li
II
f~l'
II;
I'li
221
'I
(1
Segurana Nacional, foi o Suplicante transferido, aps reiteradas, veementes e fundadas reivindicaes de sua parte, para a, ento, Casa de Correo, desta Capital.
Como a priso do Suplicante, nessa poca, decorresse da mencionada sentena de 7 de maio de '1937, que no transitara"ainda, em julgado, no foi o mesmo Suplicante sujeito a nenhum regime carcerrio, mas, por foa de suas reclamaes justas e irrespondl'veisr foi-lhe, ao menos, reconhecido um certo nmero de dIreitos que so inseparveis da prpria natureza humana, tais como a correspondncia com a sua Me, o entendimento livre e permanente com o seu advogado, e a
leitura de livros e jornais de sua preferncia.
Sobrevindo, todavia, o golpe de 10 de novembro de 1937, todas estas franquias foram suprimidas imediatamente, restaurando-se, mais tarde, mas apenas
com o carter de favor, as que permitiam ao Suplicante escrever sua velha Me,
atualmente no Mxico, e ler livros e um jornaf. Por isto, de vez em quando, a administrao da, ento, Casa de Correo se outorgava a si prpria o direito sooerano e irrecorrvel de, interromper aquela correspondncia ou de vedar e~ta leitura,
desde que, no entender da referida administrao. o Suplicante se tornasse merecedor de alguma "punio" (I),
Foi I}esta situao de total e absoluto isolamento que o veio encontrar a
deciso do Supremo Tribunal Militar de 7 de julho de 1939 pela qual transitou em
julgado o acrdo de 7 de maio d'e 1937, deste Tribunal de Segurana Nacional.
Incomunicvel estava, incomunicvel continuou. Isolado estava, isolado continuou.
Escrevendo sua Me por favor estava,. escrevendo por.favor a sua Me continuou.
Impedidode falar com o seu advogado estava, impedido de falar com o seu advogado continuou. Proibido de trabalhar tlstava, proibido de trabalhar continuou. Privado de quaisquer distraes estava, privado de quaisquer distraes continuou. E,
assim, entregue, dia e noite, ao seu prprio pensamento, vive o Suplicante cercado
por quatro paredes frias, mudas, e imveis. Conceber-se- priso mais dura, maif,
penosa e mais desumana? Dir-se-ia, Sr. Ministro Presidente, que ningum se preocupa com os destinos da sade mental do Suplicante, circunstncia esta que no
de se admitir porque foi um isolamento desta espcie que levou Harry Berger a se
mergulhar para sempre, e sem remdio, nas trevas sombrias e trgics de sua demncia definitiva.
Este estado de coisas precisa acabar. O Suplicante membro da famlia humana, e o que pretende obter da magistratura do seu Pas to simplesmente que
ela faa cumprir, com serenidade e imparcialidad.e, os direitos inerentes aos membros desta Famlia, e que se acham consagrados, alis, nas leis positivas do nosso
Pas.
No se compreende, Sr. Ministro Presidente, que o Suplicante seja mantido
durante o cumprimento de sua pena neste regime da mais absoluta e rigorosa incomunicabilidade, que dura h mais de seis anos; no se compreende, Sr. Ministro
Presidente, que ponham Suplicante, praticamente, com est acontecendo, sob a
222
fiscalizao direta de uma sentinela vista; no se compreende, Sr. Ministro Presidente, que no se d, sistematicamente, ao Suplicante a possibilidade sequer de se
entender com uma pessoa que possa levar s autoridades administrativas superiores
da Repblica, ou aos Jul'zes executores da sua pena, a sua reclamao contra os repetidos e sucessivos atos de arb trio com que se v ferido na priso em que Cje encontra.
Para obter dos Jul'zes, incumbidos da execuo da sua pena, que faam
cessar este estado de coisas, que a nossa legislao no permite, que oSuplicante
se dirige, agora,' a V. 'Exa. Com efeito, conseguindo, recentemente, e aps 10 meses do ltimo entendimento, falar ao seu advogado, o Suplicante lhe reiterou, verbalmente, aquilo que, dia!= antes, lhe mandara dizer numa carta que a censur~ do
presdio consentiu, final, em fazer chegar s mos do seu patrono, e que o seguinte:
"Como V. Exa. deve saber, depois de mais de seis anos de priso, continua
sem qualquer modificao sensvel minha situao de incomunicabilidade e rigoroso isolamento. Nestas condies, penso agora, ao terminarem as frias forenses, dirigir-me aos Juzes de nossa terra para pedir-lhes simplesmente que me faam Justia" .
O que o Suplicante, assim, vem pleitear junto de V. Exa. simplesmente
Justia. E o meio de que se serve este que lhe est assegurado no art. 43 da Leiln9
38, de 4 de abril de 1935, no domnio do qual foi imposta a pena de recluso de
10 anos, constante da sentena de 7 de maio de 1937, e que a que o mesmo Suo.
plicante est a cumprir, presentemente. Eis que o que determina este art.43 suprainvocado:
"No interesse da ordem pblica, ou a requerimento do condenado, poder
o Juiz executor da sentena ordenar seja a pena cumprida fora do lugar do delito.
Poder, igualmente, em qualquer tempo, determinar a mudana do lugar de cumprimento da pena.
lI? O lugar de cumprimento de pena, salvo requerimento do interessado,
no poder ser situado a mais de mil quilmetros dp lugar do delito, asseguradas
sempre boas condies de salubridade e de higiene.
2~ Das decises sobre O MODO e lugar DE CUMPRIMENTO DA PENA
ca.be recurso para a Instncia Superior, com o processo dos recursos criminais.".
V-se, pois que pela Lein938, de 4 de abril de 1935, - que a que rege o
cumprimento da pena s0b cuja ao o Suplicante se acha -, cabe ao Juiz da condenao ESTABELECER O MODO do cumprimento da pena aplicada, e, bem assim, determinar o lugar em que se deve realizar o referido cumprimento da pena.
Ora, o Juiz que imps ao Suplicante a primeira pena de 10 anos de recluso, em cujo cumprimento ele se encontra presentem.ente, foi o Tribunal de Segurana Nacional t criado pela lem9244, de 11 de setembro de 1936. Para assim agir,
este Tribunal de Segurana Naconal invocou o art. 13 da referid","-"e\ que diz:
=
f'I
ti
i
(
223
'~
224
por sua mesma natureza sujeitos aos regulamentos militares impediriam a organi-
t evidente, Sr. Ministro Presidente, que esta situao ilegal no pode perdurar por mais tempo. Urge por-lhe termo definitivo. Eis por que, valendo.sedo que
preceitua o 2? do art. 43 da Lei n9 38, de 4 de abril de 1935, o Suplicante vem
requerer, por intermdio desta, ao Tribunal de Segurana Nacional que fixe, na
qualidade de executor da pena imposta, o modo de cumprimento da mencionada
pena.
O Suplicante eritra, assim, e em seguida, a reivindicar, neste momento, es.
tes direitos fundamentis:
1? - manter, em carter permanente, correspondncia epistolar semanal
com a sua Me, atualmente no Mxico.
Sob nenhum pretexto, esta correspondncia poder ser interrompida. O
Suplicante, no intuito de no fornecer motivos para a suspenso desta correspon_
dncia, nunca a utilizou seno para dar expanso aos seus sentimentos puramente
filiais. Quando, portanto, quiser a administrao carcerria vedaro seguimento de
qualquer carta dever apresentla ao Sr. Ministro da Justia, e, se necessrio ao
Juiz da execuo da pena, que este Tribunal de Segurana Nacional;
2? - receber, semanalmente, ao menos a visita do seu advogado. As fun.
es deste no cessaram com a condenao definitiva do Suplicante. Conforme
ensinaram os mestres que tm tratado do assunto,
"a misso da defesa no somente advogar perante o jri e discutir a questo de,culpabilidade; aps a leitura da sentena, questes graves e decisivas podem,
ainda, apresentarse no interesse do acusado, quer sobre o alcance legal desta seno
tena, quer sobre os meios de nulidade que importa fazer apurar, QUER, TAM.
SOBRE A APlICAAo DA PENA" (Cresson _ USAGES ET REGLES DE
LA PROFESSION D'AVOCAT, vol. 1?, pg.366).
No mesmo sentido esta outra lio:
B~M,
"O advogado deve, em nome da Justia e do seu cliente, assistir a este ltimo durante todo o tempo dos debates, e no o deve deixar seno depois da fixao definitiva da Sua sorte. Em matria criminal, a sentena do juri no o libertaria
da sua obrigao; podero, ainda, existif observaes que devam ser apresentadas
A RESPEITO DA APLICAO DA PENA" (Saillard _ LE RLE DE L'AVOCAT
EN MATII~RE CRIMINELLE. pg. 142).
Ora, esta eXdtamente a situao do Suplicante. Conde.nado a duas penas
de recluso, uma de 10 anos de durao e outra de 6 anos e 8 meses, e, Posteriormente, a uma priso celular de 30 anos, no conseguiu sair do regime puramente
policial, que aplicado, nas Delegacias do Palrcia, queles que so acusados de te.
rem praticado algum crime, e que so conservados, por isto, dentro da mais absolUta e rigorosa incomunicabilidade. A nica diferena que existe entre estes aCUsa.
dos e o Suplicante esta: a incomunicabilidade deles dura apenas alguns dias, ou,
no mximo, algumas semanas, ao passo que a do Suplicante dura j-6 longos anos.
(11
~
1:
'"
.11:
:.. 1
226
~Iili
227
\~
\,
'--
,
"
P. e E. Deferimento.
,Ih'
II!I
I'
11'
I"~
li!
i''I"
~I
ill
;:1
li'
i:!:
li
!II
r
228
229
tJ Cdigo estabelece, portanto, distino entre os atos que integram a figura do inqurito policial militar: aqueles que se manifestam atravs de vestgios
materiais ou de pessoas vinculadas ao fato criminoso so susceptveis de ser tidos
como provas, mas aqueles que no pertencem a essa categoria, tais como testemunhas, confisses, acariaes e reconhecimento i~e pessoas no podem ser tidos
como prova, dpvendo ser considerados apenas como elementos destindos a habilitar o Ministrio Pblico a instaurar a respectiva ao penal.
A lei processual determina, portanto, de forma categrica, que, com exeo das percias e dos exames, levados a efeito no inqurito policial, toos os
outros elementos nele recolhidos devem ser considerados pelo Juiz do. processo
como inexistentes aps o oferecimento da denncla.
Essa distino entre os elementos colhidos no inqurito iustifica~se plenamente, Basta ler o rt. 314 do Cdigo de Processo Penal Militar para que se apure,
desde logo, a legitimidade da distino,
Realmente, determina este artigo:
liA percia pode ter por objeto os vestgios materiais deixados pelo crime
ou as pessoas e coisas, que, por sua ligao com o crime, podem servir-Ihedeprova."
As percias e os exames recaem, como acima se declara, sobre coisas que
existem realmente e sobre pessoas de identidade absoiutamente conhecida. Aque
las e estas no podem ser inventadas nem forjadas, elas s porque so, sendo a
verificao delas e as suas relaes com o crime, que a justia precisa de punir,
estabelecidas com total certeza, mesmo na fase do inqurito.
Coisa idntica, entretanto, j no acontece cem os demais elementos recolhidos no inqurito, porque a violncia das-autoridades policiais pode perfeitamen-
te fabric-los, sem nenhuma correspondncia com a realidade dos fatos. T estemunhas e indiciados podem, sob a presso de torturas as mais diversas, dizer que
viram o que no viram e fizeram o que no flzeram, A coao fsica e moall exer
cida sobre pessoas, ainda que enrgicas e varonis, de molde a arrancar dos indi
ciados confisses falsas e de testemunhas depoimentos fantsticos. Porque isto
perfeitamente possvel, que o legislador deu aos elementos desta natureza apenas
o carter de simples informao para instaurao da respectiva ao penal.
Este pargrafo nico acima transcrito completado pelo art. 314 do aludido Cdigo de Processo Penal Militar que diz:
"A percia pode ter por objeto os vestgios materiais deixados pelo crime ou
as pessoas e coisas, que, por sua ligao com o crime, passar serlfir-Ihe de prva".
Do inqurito policial militar, assim, s se salvar, na hora do julgamento,
a prova material que, atravs de exames e de percias, tiver sido nele recolhida.
Tudo o mais, tais como depoimentos de testemunhas, confisses, acariaes, no
podero servir de elementos para a condenao de qualquei indiciado. Taiselementos s sero vlidos, no momento do julgamento, se tiverem sidos ratificados
230
231
~(
(
~.
'U']
(
]i"
i!
(
I~
(,
'1
c'
'i
('I
l_'I'!I
<"I
(-'I
,"
(
'-
em juizo. isto o que ordena a lei, cujo texto acaba de ser reproduzido nestas
Razes de Apelao.
A concluso supra-indicada confirmada, em termos expressos, pelo art.
297 do j citado Cdigo de Processo Penal Militar, que ordena, categoricamente:
"O juiz formar. convico pela livre apreciao do conjunto das provas
colhidas em juza. Na considerao de cada prova, o juiz dever confrontla com
as demais, verificando se entre elas h compatibilidade e concordncia".
A segunda parte do artigo acima reproduzido est, evidentemente, subordinada ao preceito imposto na primeira parte, a saber, aquela que declara que s
tm valor para o julgamento as provas colhidas em jUl'zo.
No pairam nas normas at aqui transcritas as providncias do Cdigo de
Processo Penal Militar no sentido de permitir a condenao de algum s mediante
as provas colhidas em ,juzo. Realmente, o artigo 309 desse Cdigo estabelece:
"A CONFISSO RETRAT VEL e divisvel, sem prejuzo do livre convencimento do juiz, FUNDADO NO EXAME DAS PROVAS EM CONJUNTO".
Deste modo, a confisso, feita no inqurito policial, mas que retratada
em juzo, na hora prpria, no pode servir de prova para condenar a quem quer
que seja.
Quando o texto .acima transcrito auto~iza que o juiz, por livre convencimento se utilize da confisso que foi retratada, estabelece, entretanto, uma condi- .
o legal, que a do "EXAME DAS PROVAS EM CONJUNTO".
Da aproximao do membro de frase "EXAME DAS PROVAS EM CONJUNTO". constante do art. 309, do outro membro de frase "CONJUNTO DAS
PROVAS COLHIDAS EM JUIZO", integrante do art. 297, ambos do Cdigo de
Processo Penal Militar, apura-se que a expresso usada pelo art. 309 e referente
confisso, s admissvel para as provas colhidas em juzo ou para as provas materais' colhidas n"o inqurito, nos termos do pargrafo nico do art. 99, combinado
com os termos do art. 314, ambos do Cdigo de Processo Penal Militar.
No lcito ao juiz comparar ou aproximar uma confisso, obtida no in
qurito policial militar, com outra confisso, recebida no mesmo inqurito policial
militar, para, atravs desta comparao ou aproximao, proclamar que, sendo elas
compatveis, constituem prova contra os dois acusados. E no lcito porque
ambas as confisses foram feitas no inqurito policial militar, o que lhes tira toda
e qualquer credibilidade.
A confisso, feita no inqurito policial militar, s aceitvel como prova
quando ela pode ser comparada ou aproximada de uma prova material que pesa
sobre o autor da confisso. Se esta prova material, nos termos do pargrafo nico
do art. 99, combinado. com os termos do art. 314 do mesmo Cdigo, no existe
relativamente ao autor de uma confisso feita no inqurito policial militar, tal confisso no autoriza, nos termos da lei, condenar o autor dela, se, em ju zo, ele a
retistou.
232
PQis bem, Srs. Ministros, estes textos legais foram postos de lado, como
se no existissem, pela Sentena que condenou EUR ICO NATAL pena de dois
anos de recluso, como incurso no art. 43 do Decreto-Lei n9 898, de 29 de
setem bro de 1969.
Contra o ora Apelante EURICO NATAL no foi colhida em ju(zo prova
nenhuma, quer testemunhal quer material. A Sentena o reconhece em termos expl(citos, como, a seguir se demonstrar.
Quanto prova testemunhal, eis os seus termos:
"As testemunhas arroladas pela Procuradoria s folhas 1414, 1417,1419,
1421, 1493, 1495, apenas testemunharam, respectivamente, os depoimentos de
ANTONIO GONALVES EGLER, JANETE OLIVEIRA CARVALHO, EURICO
NATAL, DALTON GODINHO PIRES e as duas ltimas, de UBAJARA SILVEIRA ROR IS. Estas testemunhas se limitaram a reconhecer os acusados e a declarar
que os depoimentos foram prestados sem qualquer eiva de violncia ou coao."
As testemunhas, assim, no puderam informar coisa alguma sobre as supostas atividades criminosas de EURICO NA TAL. O que dizem que o mesmo prestou as suas declaraes livremente e sem a menor coao.
Estas testemunhas no esto mentindo, porque o que lhes foi dado assistir
foi o ato final de uma violncia.e de uma coao que vinha durando meses, no curso dos quais o ora Apelante sofreu toda a espcie de torturas, dum isolamento to
tal, mantido em rigorosa e pertinaz incomunicabilidade, com ofehsa clara, permanente" e manifesta lei.
Realmente, o Decreto-Lei n9 898, de 29de setembro de 1969, dispe, no
19 do art. 59:
"0 Encarregado do Inqurito poder manter incomunicvel o indiciado at
dez dias desde que a medida se torne necessria s averiguaes policiais militares".
Por seu turno, a Lei n9 4.215, de 27 de abril de 1963, determina, no tem
III do art. 89:
"So direitos do advogado:
comunicar-se, pessoal e reservadamente, com os seu clientes, ainda quando
estes se achem presos ou detidos em estabelecimento civil ou militar, mesmo incomunicveis".
A priso incomunicvel em que EURICO NA TAL foi mantido, duante meses, sem que ningum, inclusive a sua prpria famlia, soubesse em que priso ele
fora colocado, e os motivos que a determinaram, foi, portanto, flagrantemente ilegal, em face dos termos da lei acima reproduzidos, na sua integridade.
claro que, aps ter sido seviciado, coagido e ameaado, recebeu a recomendao de afirmar, calma e tranqilamente, tudo aquilo que lhe fora sugerido
no perodo das torturas, sob pena de, no o fa~endo, voltar novamente para cmara das torturas. Sem a menor possibilidade de resistir nem de recorrer prote233
ii
[i'
t
li:
I
ti
)'1
II
;;
,.1\
"
,i
234
235
~
~
~
'i~
(
(
(
(
(
(
(,
0'
(l
(
I'
C
(
'-l!
(I;
( il
\,
i'il
I,
(
lil
\1
~
~
,-
11
~I
",t"
'i'II'
:i
;~;
I'
J
'i,
237
236
"Alegou que o depoimento prestado, no inqurit.o, no representa a verdade, porque obtido base de violncia e coa:o moral, frsica e psic9Iglca".
Mais adiante, continua a Sentena:
"s folhas 1.611, uma informao do Hospital Central do EXRCITO d
noticia de que a Dra. GRACIELA MEINBERG FADUL fora apresentada quela
entidade, com um prolapso hemorroidrio e ali operada. Isto ocorreu no decurso
de sua priso".
Esta indiciada foi absolvida, e o foi acertadamente, uma vez que a sua confisso, falsa, decorreu das torturas to cruis que lhe inflingirarn at o ponto de
Se o Superior Tribunal Militar entender, apesar da argumentao cerrada aqui desenvolvida, de condenar o ora Apelante EURICO NATAL, dever,
em tal caso, receber o presente recurso para, modificando a Sentena de li! Instncia, conden-lo a 6 meses de recluso.
Em face de tudo quanto foi exposto, debatido e argumentado, com base na lei reguladora do assunto, confia o ora Apelante EURICO NA TAL seja
absolvido e, na pior das espcies, condenado a pena de recluso de 6 meses.
Urge, porm, proclamar, com veemncia, que a soluo legal do seu caso a
absolvio, como esto a exigir os preceitos da serena e imparcial
JUSTiA
=';:-,-
239
SUMARiO
7
11
9.2.72.
13
17
35
em 9.3.36.
37
40
42
43
45
47
de Harry Serger.
48
58
--.
--~._-
,...=~-
62
63
97
98
. 64
70
Ofcio de Raul Machado a Euzbio de Queiroz ~ilho, Comandante da Polcia Especial, de 9.4.37, referente ao relacionamento
de Sobral Pinto com Luiz Carlos Prestes, e outra matria:
101
aos Animais.
82
83
Carta de leocdia Prestes a Luiz Carlos Prestes, de 6.3.37, comunicando o nascimento da filha dele.
85
112
87
.1
94
(
(
116
120
122
131
141
146
crcere.
(
(
(
("
(
(,
C "
(,
95
(
Carta de Sobral Pinto a Leocdia Prestes, de 12.5.37. comunicando a entrega dos objetos remetidos ao filho.
Carlos Prestes.
118
86
107
falando das pssimas condies de encarceramento de Harry
Berger e slicitando seja aplicada ao prisioneiro a lei de Proteo
~j
Justia, de 13.2.37.
73
("
( ~
\
\.
\,
\
L'
149
180
152
182
Berger.
156
186
188
191
194
Carta de Sobral Pinto ao Presidente da Repblica, Getlio DorLuiz Carlos Prestes e Harry Berger vinham sofrendo, bem como
162
167
173
171
196
197
4.899. de
i75
199
...-.,,'":=-.,.. ;_
.. _---,,-
177
160
154
202
\~
205
209
~~
I
c(
(
212
214
(
(
(
(
221
230
."'."~--
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
l,
(
(
\..
\,..
(~
--- -,.--.~----------
~,