Belajar Al Quran SemudahTersenyum

t L
s
lat
i su

d
r m L
dz
w
tu da uu mar
dzal
i
wa
28
1
Ditanya
Bayi perempuan
apabila
Dan
Is questioned
The female buried
when
and
alive
When the female (infant) buried alive, is questioned
Apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya
Orang-orang yang membunuh bayi-bayi perempuan adalah
Prilaku kaum jahiliyah tanpa prikemanusiaan
Dunia bukan tempat balasan yang sesungguhnya, karena ba
Nyak peristiwa tidak mendapat keadilan disini

t Lt Q
Lat ti qu

b n
dz
y
b
Bing dzamm
yi ay bi
10
9
Dia dibunuh
Dosa
Karena
She was killed
sin
For what
For what crime she was killed
Karena dosa apa dia dibunuh
Didunia penuh dosa dan kesedihan ini, banyak pen
Deritaan yang tidak mendapat keadilan, seperti membunuh bayi
Nyawa-nyawa yang tak berdosa pun menjadi korban tanpa
Keadilan yang seadil-adilnya didunia ini

t
r sy n
rat syi nu
Dielnyapkan

h sh L
Fu hu shu

dz
dzash
2
Bila

Lembaranlembaran
Are laid open
The scrolls
when
When the scrolls are loid open
Dan apabila lembaran-lembaran telah dibuka

w
wa

i
Dan
and

Belajar Al Quran SemudahTersenyum

Yaitu lembaran-lembaran catatan amal masing-masing

Manusia telah dibuka selebar-lebarnya
Isi lembaran itu sesuai dengan catatan amal baik
Atau buruk yang dibentangkan didepan semua orang

w h w L
dz
Syu huu wu
dzal
i
19
1
Dikumpulkan
Binatang-binatang liar
Apabila
Are gathered
The wild beats
when
When the wild beats are ahrded together (in the human habitations)
Dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan
Binatang-binatang berkumpul untuk menrima ajalnya
Ini salah satu tanda kiamat sudah dekat
Tidak akan ada lagi perbedaan pemukiman manusia
Dengan hewan liar dihutan-hutan
rot

sy h
syi hu

sy

t
r j s
rot ji suj

h b L
Ru haa bi
19
Lautan
The seas

dz
dzal
i
c1
Apabila
when

j
w
z
Jat wi zuw

Dipertemukan
Are poired

w f n L
Su fuu nu
19
Roh-roh
The souls

Dan
and

Dan
and

dz
dzann
32
Apabila
when

w
wa

w
wa

Dipanakan
Boil over with a
swell
When the ocean boil over a swell
Dan apabila laut dipanaskan
Lautan dipanaskan sampai airnya mengering karena sangat
Panasnya diluar kemampuan manusia
Seluruh keseimbangan samudra kacau karena keseimbang
An bumi sudah menjadi kacau

w
wa

i
Dan
and

Belajar Al Quran SemudahTersenyum

When the souls are sorted out n(being joined, like with like)
Apabila roh-roh dipertemukan
Roh-roh dipertemukan dengan tubuhnya. Roh-roh orang sha
Leh dikumpulkan disurga,roh orang jahat dineraka
Didunia ini bercampur kebaikan dengan kejahatan

t
rot

r dh h
dho ah

m
s
f n
t m L
maa
summ naf
mat Li a
21
7
Dikerjakan
Apa
Jiwa
Mengetahui
I had brought
what
A soul
(will) know
(then) shall each soul know what it has put forward
Setiap jia akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya
Karena ada rekaman dan catatan dari malaikat rakib dan atit
Mencatat amal baik dan buruk
Diakhirat yang menajdi saksi adalah catatan amal, pan
Ca indra dan anggota tubuh kecuali mulut

b
bil
1

m s Q
mu si uq-qak
4

L
f
Laa fa
21

s n kh L
Nas khumn
32

3
Bintang-bintang
Demi
Aku bersumpah
The plants the
recede
I swear
O verily I call to witness the planets that recede
Maka aku bersumpah demi bintang-bintang
Allah bersumpah dengan bintang-bintang yang bersem
Bunyi disiang hari atau planet
Benda-benda langit itu memantulkan karena kekua
Saan, keindahan dan kesempurnaan Allah

s n k L
Nas khunn

Maka ungguh
So verily

r
w j
Ril waa ja

L
al

Belajar Al Quran SemudahTersenyum

32
3
Dan terbenam
Yang beredar
Hide themselves
Those that run
Go straight, to hide
Yang beredar dan terbenam
Bnda-benda langit atau angkasa memiliki rotasi sen
Diri-sendiri yaitu terbit dan terbenam
Jutaan bintang, matahari, bumi, bulan dan palnet
Beredar dan terbenanm. Bukti kekuasaan Allah SWT

t thsy k
Thot syi ku

msL
maa sa
20

19

dz
dzas
2
Apabila
when

w
wa

Dilenyapkan
Langit
Dan
Is unveiled
The sky
and
When the sky is unveiled
Dan apabila langit dilenyapkan
Langit menjadi lenyap padahal sebelumnya Allah telah membangun
Nya dengan kukuh. Melenyapkannya sangat mudah bagi Allah
Begitu juga keadaan rohani yang paling dalam
Kemudian akan terlihat jelas

myhjL
dz
mu hii ja
dzal
i
19
1
Telah dinyalakan
neraka
Apabila
Is kindled
Hell fire
when
When the blazing fire is kindled to fierce heat
Apabila neraka jahim dinyalakan
Nerka jahim dinyalakan untuk membakar orang-orang ka
Fir,musyrik dan pendosa
Api neraka akan membara jauh lebih panas daripada api
Didunia ini yang paling panas seperti panas matahari

t
r s
rat i su

w
wa
Dan
and

Belajar Al Quran SemudahTersenyum

t f L
fat Li

t n j L
dz
Tu na jann
dzal
i
3
1
Didekatkan
Surga
Apabila
Is brought near
The garden
when
And when the garden is brought near
Dan apabila surga didekatkan
Surga didekatkan kepada orang bertakwa yang melaksana
Kan perintah Allah dan meninggalkan larangan-Nya
Taman surga merupakan ur ajah ilahi akan terlihat
Mekipun belum dicapai, tetapi sudah tampak

z
uz

Dan
and

n y k m
sy
r L
y dz
d n
t
w Q
y dz
kiin ma
syi
ar
dzil
da ind tin wa uw
dzii
22
1
10
6
19
Kedudukan
arasy
Disisi(All
Kekuatan
tinggi
ah)
High rank
The throne
owner
with
power
owner
Endued with power, held in honour by the lord of the throne
Yang memiliki kekuatan, memiliki kedudukan tinggi disisi Allah pemilik Nasy
Malaikat jibril diberi kekuatan, keistimewaan dan kemulian
Karena tugasnya sangat mulia menyampaikan wahyu
Malaikat jibril tidak saja membawa wahyu, tetapi dihadap
An Allah, dia punya kedudukan dan wibawa

n y m
miin
a
22
Dipercaya

m
ts
ma
tsumm
3
Kemudian

w
wa

th m
ints thoo mu
10
19
Yang ditaati

Belajar Al Quran SemudahTersenyum

Fait full
then
Obeyed
With out hority there, land, faithful of his trust
Yang disana ditaati dan dipercaya
Malaikat jibril eritimewa dari malaikat lain dan
Menjadi pemimpin para malaikat
Malaikat jibril perantara wahyu Allah itu memiliki
Tempat terhormat. Begitu pula mukimn berinteraksi dengan Al-Quran

n
w n j m b
Nuun maj-jek bi
22
Orang gila

m kbh
sh
m
Kumm bu hi shoo
maa
4
11
19
19
Temanmu
Bukan
(Muhammad)
madman
(is) your companion
not
And (o people) ! your companion is not one posseved
Temanmu( Muhammad) itu bukanlah orang gila
Bila berani beda pendapat dari kebiasaan yang berlaku
Maka kita disebut orang, orang gila, walau tidak benar
Nabi Muhammad penyampai pesan kebenaran dari Allah
Yang membahagiakan dan kita wajib meneladaninya

w
wal
1

LyL
li lai

w
wa

Dan
and

dz
dzaa i
19
Apabila
when

as

s
as
32

Dan
Malam
Telah larut
and
The night
It departs
And the night as it dissipates
Demi malam apabila telah larut
Bila malam telah larut kita beristirahat, shalat malam, ber
Doa dan istighfar kepada Allah SWT
Begitulah pribadi atau jiwa yang dalam kegelapan rohani,
Sedikit demi sedikit menyadari fajar rohaninya

Belajar Al Quran SemudahTersenyum

w
wash
2

h b sh L
dz
hi shub-bek
dzaa
i
4
19
Dan
Subuh
Apabila
and
The dawn
when
And the dawn as it breathes away the darkness
Demi subuh apabila fajar telah menyingsing
Bila subuh btelah datang kita shalat subuh dan bersiap
Siap untuk shalat dhuha diaktu dhuha
Aktu subuh adalah aktu terbaik untuk bangun pagi
Diawali dengan shalat subuh, belajar dan bekerja lebih awal

s f n t
Fas naf ta
32
Fajar menyingsing
Is breathes

h n
Huu na inn
28
3
sungguh itu

L w Q L
Lu qaw la

L w s r
ling suu ro
10
Utusan

m y r k
Riim ka
22
Yang mulia (Jibril)

Firman
Allah
dibawah
Verily
(is) surely is word
messenger
noble
Verily this the ord of a most honourable messenger
Sesungguhnya (Al-Quran) firman Allah yang dibawa utusan yang mulia
Utusan yang mulia adalah malaikat jibril yang membawa ahyu
Dari Allah kepada nabi atau Rasulnya
wahyu benar-benar dari Allah karena apa yang diceritakan
Didalam Al-Quran terbukti kebenaran seluruhnya

nyf
Na ai fa

w b h dz t
buun ha tadz
22

Kemana
Kamu akan pergi?
so where
Are you going?
The whiter go yet
Maka kemana kamu akan pergi?
Orang-orang kafir sudah pasti menempuh jalan setan
Yang menyesatkan orang dari jalan Allah
Hidup ini pilihan, orang-orang mukmin sudah pasti
Memiliki jalan Allah yang lurus sampai kesurga

Belajar Al Quran SemudahTersenyum

n
w
h
L
r k dz
n y m L L L
in
Wa hu
Laa il
Rul dzik
miin La aa
6
8
22
28
Tidak
Melainkan
Peringatan
Bagi seluruh alam
not
(it)
except
A reminder
For the world
Verily this no less than a massage to call the worlds
(Al-Quran) tidak lain adalah pringatan bagi seluruh alam
Al-Quran peringatan , petunjuk, pembeda, yang hak de
Ngan yang batil dan sebaik-baik petunjuk dari Allah
Islam itu universal berlaku untuk semua manusia
Menata kehidupan yang lebih baik dalam keselamatan

n m L
mansy Li
10
Bagi siapa

Sy
syaa
20
Menghendaki

m k n m
n
m y Q t s y
Kum ming
ayy
Qiim ta yas
13
10
7
22
Diantara
Bahwa
Jalan yang lurus
kamu
For whoever
will
Among you
that
To go straighter
(ith profit) to who ever among you will to go staright
(yaitu) bagiiapa diantara kamu yang mengkehendaki menempuh jalan yang
lurus
Jalan yang lurus adalah Al-Quran. Jalan yang lurus adalah
Menyembah Allah (Q.S Ali Imran ayat 51 dan Q.S Yasin ayat 61)
Pelajarilah Al-Quran dan amalkan isinya sampai kita
Disebut THE LIVING QURAN (Al-Quran yang hidup)

n y b m L
biin mu

Q f
L
Qil fu u

b
bil

h
r
Hu aa ro

dQL
Qad-dek la

w
wa

Belajar Al Quran SemudahTersenyum

22

1
Diufuk

28
4
Dia
Sungguh
melihatnya
The clear
In the horizon
He saw him
certainly
And without doubt he aw him in the clear horizon
Sungguh (Muhammad) telah melihatnya diufuk yang terang
Nabi Muhammad pernah melihat malaikat jibril dalam
Bentuk aslinya diufuk yang terang
Terkesan tidak masuk akal, manusia bertemu dnegan
Malaikat, seluruh Rasulnya telah bertemu dengan malaikat jibril
Yang terang

Dan

m y j
r
Jiim ro

Yang tekutuk

th y sy
Nir thoo
syai
8
28
Setan

accursed

shaitan

22

Nor is it word of a satan accursed

L
Li

w Q b
qaw
bi

Perkataan
(is
word

the)

and

n y n dh b
b y gh L
L
w h
m
Niin dho bi
bi ghoi
lal
a
Wa hu
maa
22
1
19
Seorang
yang
kikir
Atas
Dia
Tidak
(enggan)
A with holder
The un seen
on
He (is)
not
Neither that he with hold grudging a knowledge of the un seen
(Muhammad) bukanlah seorang yang kikir untuk menerangka ang goib
Nabi muhammad tidak pernah menyembunyikan isi Al
Quran terutama tentang masalah kegaiban
Puncak gaib yang perlu diimani telah disampaikan
dengan jelas yang tercantum didalam rukun iman

w
wa

w h
Wa hu

m
maa

w
wa

AlQuran
(it)

19
Tidan

Dan

noy

and

Belajar Al Quran SemudahTersenyum

Al-Quran bukanlah perkataan setan yang terkutuk

Orang kafir menganggap Al-Quran karangan setan
Yang diletakkan dilisan nabi muhammad SAW
Setan itu ingin membuat manusia menderita dengan men
Jauhi Al-Quran. Al-Quran pasti ahyu Allah

t r tstn
rat tsa ta

b k
w k L
bunt ki waa ka
10
19
Bintnag-bintinag
The stars

dz
dzal
i
1
Bila
when

Jatuh berserakan
catter
When the stars are scattered
Dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan
Tamsil dibalik berseraknnya rasi (gugus bintang) adalah ter
Masuknya susunan segala sesuatu karena ketakutan
Sekarang ini banyak yang saling berbaut, misalnya pan
Kat dengan kehormatan, kekayaan dengan kesenangan

h b L
Ru haa bi
19

r ts b
rot tsi bu

Dibongkar

r w b Q L
Ru buu Qu
19
Kuburan-kuburan

Dz
dzal
1

w
wa

Da
n
and

when

Bila

w
wa
Dan
and

dz
dzal
i
1
Bila

Are uffered to burst fort

The seas
When the oceans are suffered to burst porth
Apabbila lautan dijadikan meluap
Selama ini kita sering melihat air laut meluap yang
Kita sebut dengan air pasang karena pengaruh gravitasi bulan
Air laut meluap melebihi air pasang, memberi kesan ber
Akhirnya tatanan alam yang sekarang

lautan

t
r j
f
rot
ji fuj
Meluap

w
wa

Dan

Belajar Al Quran SemudahTersenyum

(are)
turned
(upside The graves
when
down)
And when the graves are turned upside down
Apabila kuburan-kuburan dibongkar
Seluruh tatanan alam ini akan terbalik sehingga kematian
Berubah menjadi kehidupan menuju alam baru
Semua kuburan dibongkar dan semua mayat-mayat
Dihidupkan kembali. Semua isi kuburan dikeluarkan

w
w
a

m
ma
a
19

n w sy t
Na uu
syaa ta
19 20

L
Laa
il

n
ayy

sy y
Ul syaa
ya
2 20

hLL
hu
loo
17

b r
bul
rob
1

and

n y m L L
miin la aa
22
28
Seluruh alam

Kecu
bahw
Allah Tuha
al
a
n
not You will
exce
that
will
Allah lord
(of) the world
pt
But ye shall not will except as Allah ill, the cherisher of the worlds
Kamu tidak dapat mengkehendaki kecuali apabila dikehendaki Allah tuhan seluruh
alam
Ada orang mudah menempuh jalan yang lurus karena ke
Hendak Allah sejalan kehendak manusia atau sebaliknya
Walau manusia diberi kebebasan oleh Allah, tetapi kebebasan
Terbatas sesuai dengan takdir dan ketetapan Allah SWT
AL INFITHAR : terbelah The Cleaving, Bursting A Part
SuratKe 82 : 19 Ayat, Makkiyah
Ayat 1 9
Ayat 10 19

CelaanTerhadap Orang DurhakaKepada Allah

SemuaPerbuatanManusiaDicatat Dan Akan Dibalas

Belajar Al Quran SemudahTersenyum

dz
dzas

i
1

m s L
Unf maa sa
10
20

r th f n
rot tho fa

Bila
Langit
Terbelah
when
the sky
(is) left asunder
When the sky is left asunder
Apabila langit terbelah
Langit terbelah pada hari kiamat sehingga sangat berpenga
Ruh kepada benda-benda langit bumi
Krisi rohani itu akan terdpaat pada setiap manusia atau
Pribadi kapanpun, apalagi pada saat kiamat atau langit terbelah