El Tiempo de Planck. SERGI BELBEL

EL TIEMPO DE PLANCK
Sergi Belbel
Este texto est protegido por la ley de derechos de autor.

No est permitido ningn tipo de adaptacin ni uso sin el permiso correspondiente.
El incumplimiento de esta prohibicin y el uso del texto sin el permiso correspondiente
constituirn una violacin de la ley de derechos de autor, o bien de los derechos
relacionados con dicha ley, y comportarn responsabilidades civiles y penales.
En caso de estar interesado en utilizar este texto, deber dirigirse a los representantes
legales correspondientes.
Si est interesado en utilizar este texto le pedimos que contacte con la Sala Beckett
catalandrama@salabeckett.cat
El tiempo de Planck
texto de Sergi Belbel
msica de scar Roig
Espaciotiempo
Interiores actuales
Imaginario de Mara
Personajes
Planck, el padre
Sara, la madre
Laura, la hija mayor
Rosa, la hija segunda
Ana, la hija tercera
Mara, la hija menor
Max, el vecino
CERO
Mara, Laura, Rosa, Ana.
MARA
Diez
elevado a menos cuarenta y tres
segundos
Cero
coma
cero
cero cero
cero cero cero
cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero cero cero
cero cero cero
cero cero
cero
un
segundos
El tiempo de Planck
Sus tres hermanas la miran.
COMA
CERO (1)
Planck yace en la cama, gravemente enfermo. El joven Max, a su lado.
PLANCK:
Hace un ao era un ao
hace meses eran meses
hace semanas semanas
Ahora ya slo son das
Das das
No llegan a siete
Siete das son
una semana
Slo unos das
no llega a una semana
y morir
Das das
y luego
la muerte
Max
como un agujero negro
la muerte
un agujero negro
verdad Max
Pero qu es un agujero negro
t lo sabes
Dime Max
Qu es exactamente un agujero negro

MAX
Una enorme concentracin de masa desmaterializada
Inimaginable pero cierta
Masa sin materia seor Planck
Todo lo que es deja de existir
al llegar a un agujero negro
La materia sea cuerpo o gas o polvo o luz
en su interior
todas las partculas
todo es comprimido y expulsado hacia la inexistencia
el tiempo el espacio
el espaciotiempo
todo desaparece
en el agujero
toda materia atrapada en su horizonte es absorbida
hacia el centro del agujero
La singularidad
As se llama el centro del agujero
donde todo es comprimido y expulsado hacia la inexistencia
Ahora bien seor Planck
sepa que slo es la materia
la que colapsa y desaparece
Slo la materia
No la masa
La atraccin gravitatoria contina existiendo
la atraccin de una masa incorprea

pero an y as atraccin
La muerte seor Planck
no es un agujero negro
Su cuerpo es materia
Ser materia estos das
y las prximas semanas
y meses y aos y siglos y milenios y millones de milenios
en forma de ceniza de polvo de lo que sea
partculas partculas
Materia
Usted dice que muere pero no muere la materia de la que est compuesto
Lo entiende seor Planck
Dice y piensa y siente que muere
Palabras pensamientos sentimientos
Dice piensa siente que muere
Pero la materia sus partculas
que ni dicen ni piensan ni sienten
continuarn
hasta que unidas a otras partculas
de otros humanos animales vegetales
polvo planetas soles estrellas
caigan definitivamente
en un autntico agujero negro
y eso no suceder hasta dentro de millones de aos
cuando har millones de aos
que la humanidad entera y la tierra y nuestros planetas y el sol

ya habrn desaparecido
Qu es nuestra muerte
comparada con la vida de las estrellas
Nada
Lo sabra si como yo hubiera dedicado su tiempo a estudiar
las leyes del Universo
PLANCK
Gracias Max
Pero no me quedo ms tranquilo
Ahora vete
Quiero ver a mis hijas
CERO (2)
Sara, con un telfono inalmbrico.
SARA
Se nos muere ya slo es cuestin de das
o tal vez de horas es horrible
Cuarenta y dos aos a su lado contando los aos de noviazgo
cada da cada noche
ni un solo da nos hemos separado
y se est muriendo
que ser de mi
a partir de ahora cuando l ya no est
no lo soportar
s ya lo s
no ser la primera viuda de la historia de la humanidad
pero eso no me consuela
Que otras viudas
hayan encontrado la felicidad
-quizs algunas por primera vez en su vida
una vez han sido viudasno significa que yo tenga que encontrarla
despus de que se muera mi marido
pobre Planck
Gracias gracias por darme el psame
pero todava no se ha muerto querida
S te llamo para decirte
que mi marido se va a ir muy pronto de este mundo
pero tambin
para pedirte hora para hacerme una permanente
Con todo este trajn
hace semanas que no piso tu peluquera
y tengo un pelo asqueroso
no mujer no seas mala
quiero estar guapa para l en sus ltimas horas de vida
pobre Planck
CERO (3)
Laura, Rosa, Ana, Mara.
ROSA
Dentro de un ao y pocos das
las cuatro nos reuniremos
en esta casa
No nos diremos nada
Miraremos por la ventana
la lluvia cayendo suavemente
Porque ese da llover
estoy segura
Slo se oir
el murmullo de las gotas
y el tic-tac del reloj del saln
Dentro de un ao y pocos das
las cuatro nos reuniremos
Y entonces yo
con la voz entrecortada
y con lgrimas en los ojos
romper el silencio y os dir:
"Hoy hace un ao que muri pap"
10
CERO (4)
MARA
Hoy hace un ao que muri pap
ROSA
Mara qu dices
MARA
LAURA
Mara basta
MARA
ANA
Cuando se pone as no la soporto
MARA
No llueve
hace un sol bestial
llevis horas hablando de vuestras cosas
desde que nos hemos reunido las cuatro para comer juntas
estoy harta de vuestros cotilleos
sobre el trabajo sobre los hombres sobre vuestras amigas
Por lo tanto de silencio nada
Yo soy la nica que est calladita
el reloj del saln ya no funciona
no hay ningn tic-tac
y no miramos por la ventana
11
y t Rosa no dices Hoy hace un ao que muri pap

soy yo quien lo dice
y cuando os lo digo
vosotras tres ni me escuchis
Os callis un momentito de nada
un tiempo de Planck
cero coma cero cero cero etctera un segundos
me miris
y segus con vuestros cotilleos
sobre el trabajo sobre los hombres sobre vuestras amigas
ROSA
Cmo sabes que ser as
MARA
As ser
LAURA
Me das miedo Mara
ANA
Cuando se pone as
la matara
12
CERO (5)
LAURA
Haba sido mi mejor amiga
Y ahora
Me dijo que no se presentara a la plaza
de secretaria jefe
ella estaba contenta con la que tena
secretaria administrativa
pero lo ha hecho
en secreto
se present a la plaza de secretaria jefe
y me la ha robado
Todos los directivos de la empresa
haca cinco meses que me decan
Laura guapa la secretaria jefe se jubila dentro de cinco meses
por qu no te presentas a la plaza
y llevo cinco meses preparndome
para nada
La que era mi mejor amiga me la ha robado
Ella que me haba jurado
su amistad eterna
Eterna
ROSA
Nunca me cay bien esa amiga tuya
saba que tarde o temprano te hara una jugarreta
13
Las conozco tanto a las mujeres como sa

Amigas para toda la vida
Hasta que te joden
ANA
Es ridculo que dos amigas
tengan que jurarse amistad eterna
Es propio de nias perdona
de nias idiotas
LAURA
Por qu
No veo por qu
ramos dos cras
Lo compartamos todo
Cuando una tena un problema
la otra la ayudaba
Era tan bonito
Yo la quera
Ahora la odio
An y as
creo que hay amistades que duran toda una vida
Las hay para toda la vida
ANA
Nada dura toda la vida
Y mucho menos la amistad
Por no hablar del amor
LAURA
14
Ya vuelves a tener problemas con los hombres

ANA
He dicho algo que te haga pensar eso
ROSA
Las conozco tanto a las tas como tu amiga
LAURA
Ex-amiga
ROSA
Hay tantas como ella en mi profesin
siempre dispuestas a traicionar a quen sea
con tal de asegurarse su futuro
A saber con quin se habr metido en la cama
para obtener la plaza esa
ANA
Profesin
Ahora lo llamas profesin
Antes lo llamabas arte
ROSA
El teatro es un arte
pero tambin una profesin
Ser actriz
es un trabajo tanto o ms duro que cualquier otro
no lo sabas
Para m tambin era un sueo
Os burlbais de m cuando os deca
de mayor ser actriz
15
Famosa o no me da igual
Una actriz
Cmica dramtica
me da igual
todos los papeles
los mejores personajes
Y qu
se ha complido mi sueo s o no
Soy una actriz
Bueno todava no he interpretado todos los papeles que quera
pero me quedan aos me queda tiempo
todo el tiempo del mundo delante de m
Y ahora lo que s es que adems de un arte
y de un sueo
es un trabajo
ANA
S s un trabajo
sobre todo cuando trabajas claro
ROSA
Con quin te engaa tu ligue de turno
Te ha dejado por otra
ANA
Os pensis que estoy as por culpa de un hombre
No me tratis como si fuera una de vosotras
Frvolas
LAURA
16
Yo
ya me gustara que mis problemas
fueran por culpa de los hombres que me dejan
Si te dejan significa que antes
los has tenido
Y yo no tengo
por ahora
esa suerte
ROSA
Tienes ese mal humor porque los hombres te dejan
O es que los hombres te dejan porque tienes ese mal humor
ANA
Dejadme en paz
LAURA
No paras de meterte con nosotras desde que has llegado
ANA
He tenido un mal da en el trabajo eso es todo
Como t Laura
Mi jefe es un dspota
El mejor abogado de la ciudad pero un dspota
Aprendo mucho de su oficio
Una buena pasante me dice esta maana
con un brillante porvenir como abogada
pero si tarda media hora para redactar una carta de diez lneas
ya se puede ir a trabajar para otro
Y he tardado media hora
17
porque era una carta para el Ministerio de Justicia

Y una carta para un organismo oficial
hay que redactarla bien
Y para redactar bien
se necesita tiempo
ROSA
O experiencia
LAURA
Te ha despedido
ANA
No
ROSA
Ests colgada de tu jefe
ANA
Qu
Vosotras s que estis colgadas
pero no de un to no
colgadas en general
T por pnfila por pava
que te crees todo lo que te dicen
a tu edad
mientras te putean
en plena cara
y encima an vas lloriqueando
y pidendo perdn a quien te jode
y t que te crees que eres una diva de la escena
18
por haber hecho cuatro papelitos de mierda en una sala en la que no caben
ni diez personas
con una media del quince por ciento de ocupacin
LAURA
Ana no nos provoques
No te hemos hecho nada
Si no ests contenta contigo misma
no lo pagues con nosotras
ROSA
Es una envidiosa asquerosa
ANA
Qu calor
Abrid una ventana me estoy mareando
ROSA
No cambies de tema
Qu te hemos hecho para que nos trates as imbcil
LAURA
Basta ya por favor
MARA
Brevsimo silencio. Miradas.
ANA
Que qu me has hecho
Me da rabia orte decir
soy una actriz una actriz
un arte un sueo una profesin
19
y se te llena la boca
y luego vienes a verme
porque no llegas a final de mes y te han cortado el telfono
ROSA
Te lo devolver
El dinero que me has dejado te lo devolver muy pronto
y si quieres con intereses estpida
Me han dado un papel en una obra
Empiezo a ensayar la semana que viene
ANA
Y el del mes pasado
Y el del anterior
y el del otro
LAURA
Qu has dicho Mara
MARA
Yo
qu he dicho
He dicho algo
Si no he abierto la boca
Cero coma cero cero cero...
Sigamos
hermanas
Por dnde bamos
20
CERO (6)
Planck con sus cuatro hijas en el lecho de muerte.
PLANCK
Si tuviera dinero bienes propiedades
ahora os dira
decidme cunto me queris
y os lo repartir todo
segn la magnitud
de vuestro sentimiento
LAURA
Pap por favor
por qu nos dices estas cosas
PLANCK
Pero no tengo nada
Algunas deudas de la tienda
Pero no os preocupis
Lo poco que tengo llegar
para liquidarlas todas
ROSA
Ahora eso qu importa
PLANCK
Estoy contento de veros aqu a las cuatro
Mis cuatro hijas juntas
ANA
Cllate
Tienes que descansar
21
PLANCK
Bastante he descansado ya
toda mi vida
Toda la vida
callndome y descansando
Si supieras Ana
cuntas ganas tengo de hablar
cuntas ganas de hacer cosas
en el poco tiempo que me queda
MARA
Quin dice que sea poco pap
Quin ha dicho que el tiempo que te queda
va a ser poco
PLANCK
Das das
slo son das
no va a llegar a una semana
LAURA
Pap
ROSA
Basta ya
Pap quin te ha dicho esa tontera
LAURA
Los mdicos se equivocan
Acurdate del ao pasado
cuando empezaste a hacerte las pruebas
22
Quiero saber la verdad

le dijiste al mdico
Y l te dijo
le quedan seis meses como mximo
Seis meses te das cuenta
Y de eso ya hace un ao y medio
PLANCK
Un ao dos meses una semana y tres das
Cuento el tiempo desde entonces
Nunca he sido una lumbrera en matemticas
Un cero a la izquierda
Pero desde del ao pasado
en que supe que este corazn
tena las horas contadas
cuento slo cuento cuento cuento
y no slo los meses
las semanas
los das las horas
sino tambin los minutos y los segundos
y las dcimas las centsimas y la milsimas
de segundo
MARA
Mal hecho
no tienes que quedarte en los segundos pap
Tienes que contar hasta
las billonsimas de billonsimas de millonsimas de segundo
23
Cero
coma
cero
cero cero
cero cero cero
cero cero cero
cero cero
cero
un
segundos
PLANCK
Mara qu dices qu es eso
MARA
Tu tiempo
El tiempo de Planck
Max
nuestro vecino
el proyecto de nuevo genio de la fsica
que nos quiere como si furamos su propia familia
sobre todo despus de la muerte de sus padres
en aquel triste accidente de montaa
24
se sorprendi tanto
cuando supo nuestro apellido
Planck
Y yo me llamo Max te das cuenta
Yo Max y vosotros Planck
Sabes quin es Max Planck
me dijo hace seis aos
Yo slo tena siete aos
cmo iba yo a saber quin era Max Planck
No conozco a ningn Max Planck en nuestra familia le dije
No
Max Planck el cientfico me dijo l
Pues no no lo conozco
Y entonces me explic
que a principios de siglo ese hombre
provoc una autntica revolucin en la ciencia
al descubrir cosas interesantsimas
no de los fenmenos conmensurables
masa velocidad tiempo espacio etctera
como hizo Newton
sino del mundo desconocido y misterioso
de lo ms pequeo
el mundo subatmico
Partculas elementales
radiacin trmica
mecnica cuntica
25
Y ese hombre
que llevaba su nombre y nuestro apellido
fue el principal investigador de la parte de la fsica
que ms quebraderos de cabeza provoc al genio de los genios
el gran Albert Einstein
el cual
con sus teoras de la relatividad
y la famosa frmula
E = mc2
que significa energa igual a masa por velocidad de la luz al cuadrado
tuvo que exprimirse los sesos
para encontrar una solucin que explicara en una sola teora unificada
las leyes del espacio y del tiempo
que l haba redefinido
al deducir que la gravitacin no slo es una atraccin entre los cuerpos
sino el efecto de la curvatura del espaciotiempo provocada por la materia y la energa
sin contradecir las extraas leyes que imperan
en el mundo subatmico
en el que las partculas no se ven afectadas por la gravedad
sino por otras fuerzas
nuclear dbil nuclear fuerte y electromagntica
Pues bien este seor Planck
el de nuestro mismo apellido
- no somos familiares suyos
verdad pap PLANCK
26
Nooo
MARA
defini una constante de la naturaleza que apartir de l lleva su nombre
la constante de Planck
formada por temperatura longitud y tiempo
temperatura de Planck
longitud de Planck
y tiempo de Planck
El tiempo de Planck pap
es esta minscula fraccin de segundo
cero coma cuarenta y dos ceros un segundos
una billonsima de billonsima de millonsima de segundo
que no me canso de repetir
Dicen los expertos
que se puede deducir
qu pas en el tiempo de Planck
despus de la gran explosin que dio origen
a nuestro Universo
lo cual significa que los cientficos ya saben
o creen que saben
qu sucedi en el segundo
cero coma cero cero etctera hasta cuarenta y dos ceros y un uno
Fue entonces cuando empezaron a separarse
las principales fuerzas de la naturaleza
Y as empez todo
Ahora bien nadie sabe todava
27
qu pas entre el segundo cero

y el segundo cero coma cuarenta y dos ceros y un uno
De la misma manera no creo que ningn cientfico sepa todava
qu suceder
o mejor qu suceder en tu cabeza
qu imgenes qu sensaciones qu vivencias
qu suceder en tu mente
entre el segundo cero coma cuarenta y dos ceros y un uno
antes de que te mueras
y el segundo cero de tu muerte
Pero djame decirte algo importante
pap
si medimos el tiempo en tiempo de ese seor de nuestro mismo apellido
no son das ni horas ni minutos
lo que falta hasta que tu corazn se detenga
Yo no quiero estar triste
Si cuento en tiempo de Planck pap
an te quedan
trillones de trillones de trillones de billones de billones de millones
de tiempos de Planck
antes de que nos dejes
y me quedo corta
y eso es mucho pap muchsimo
Por eso he decidido a partir de ahora
medir el tiempo no en segundos ni en minutos
ni en das ni en semanas ni en meses ni en aos
28
sino en tiempos de Planck

y as dejo de estar triste
29
CERO (7)
Planck y Sara.
PLANCK
Qu te has hecho en el pelo
Ests muy guapa
SARA
Te encuentras bien
PLANCK
No mucho
Me cuesta respirar
Tengo tanto dolor
que no s exactamente
qu parte del cuerpo es
la que me duele
SARA
Planck
No s si sabr vivir sin ti
Qu voy a hacer sin ti
Tantos aos juntos
Todos los das de mi vida
desde hace ms de cuarenta aos
dedicados a ti
PLANCK
Y a nuestras hijas
SARA
Nuestras hijas ya son mayores
30
Sabrn sobrevivir sin ti pero yo

PLANCK
No eres tan vieja como para
no poder rehacer tu vida
al lado de otro
SARA
De quin
Quin va a querer estar con una mujer
que hace tiempo que se arrug
y que no tiene ya nada con que alegrarle la vista
PLANCK
No te menosprecies Sara
Yo hoy te encuentro atractiva
SARA
Oh
Adems Planck
Tengo tantas dudas sobre qu tendr que hacer
con la tienda
La vendo
o no la vendo
Ninguna de tus hijas va a hacerse cargo
del negocio
La enmarcacin es un oficio
que no est hecho para ellas
De hecho tampoco lo estaba para m
Si no hubiera sido por ti
31
la tienda se habra ido al garete

Marcos Planck est destinado a desaparecer
es triste pero es la pura verdad cario
Enmarcar cuadros
slo t sabes hacerlo
Cuando yo lo intento con estas manos de elefante que dios me ha dado
me salen que es un asquito
Laura siempre se machacaba los deditos
con las herramientas
Te acuerdas de aquel da
en que se destroz el pulgar de la mano derecha con el martillo
Sangr tanto que te mareaste y te pusiste a cantar
como si cantando pudieras quitarle el dolor y curarle la herida
Pobre Laura
desde aquel da nunca ms volvi a entrar en el taller
Adems yo ahora no podra decirle que volviera
Le va tan bien en la empresa donde trabaja
Se ve que estn a punto de ascenderla
de auxiliar administrativa a secretaria jefe
Est tan ilusionada
Rosa sigue luchando
por hacerse un sitito en el mundo del espectculo
Est arruinada como siempre
y malvive de lo poco que hace en esos teatros de mala muerte que ahora se llaman
salas para alternar
Tal vez aceptara trabajar en la tienda unas horitas
32
Pero slo por dinero

No parara de reprocharme
que las horas pasadas en el taller
seran horas robadas de su ilusin
Y no quiero que desperdicie as su tiempo
Ya tiene treinta aos
no es ninguna jovencita
pobre Rosa
A Ana ni tocarla claro
Qu ofensa para ella
obligarla a trabajar con las manos
en un local oscuro y vaco
cuando ha venido al mundo a hablar y a pavonearse
a ser de manera natural el centro de todas las miradas
Adems s que va a triunfar tarde o temprano
Una abogada prestigiosa en la familia
Eso es lo que habras querido para el hijo que no tuvimos verdad
Pues eso es lo que va a ser ella
Y te dir ms cario
Estoy segura de que Ana ser alguien importante
para el futuro de nuestro pas
tiene madera de poltico
y ya va siendo hora de que nuestro pas se deje gobernar
por una mujer que los tenga bien puestos
como nuestra hija Ana
Lstima que ya no estars aqu
33
para verla triunfar en el mundo de la poltica

Ya mo lo dijo hace aos mi amiga Minnie
en una de sus tiradas de cartas
Eres la madre de alguien tan importante
que llegar a gobernar
Quin puede ser sino nuestra hija Ana
Por lo tanto entre enmarcadora de cuadros y Ministra cario
prefiero Ministra
Nos queda la pequea claro
Mara
la pirada como la llaman sus compaeros del colegio
No digo que para los nmeros no sea la mejor
y suerte de ella ltimamente que me ayuda a llevar la contabilidad de la tienda
pero es tan rara Planck
con las cosas que dice y las que piensa
No parece hija tuya ni ma
Siempre he pensado que la noche en que la concebimos
deba de haber una alineacin estrambtica de planetas
y por eso nos sali as
o si no que algo tuvo que ver
aquel picotazo bestial que me dio la corriente
al electrocutarme con el cable roto del minipimer
en el segundo mes de embarazo
te acuerdas
se me qued toda la mano negra y los pelos de punta
y hasta me sali espuma blanca por la boca
34
Aquel corrientazo tuvo que afectarle las neuronas del cerebro

pobre Mara
cuando an no era un feto ni de ocho semanas
y as ha salido
con la cabeza llena de electrones excitados y extraviados
Si pusiera a Maria a trabajar con los marcos cario
nos quedaramos sin clientes
No habra ni un solo marco que encajara
Ay Planck estoy destrozada
no s cul ser nuestro futuro
Slo t sabes el tuyo
Te vas dentro de poco
eso ya es seguro por desgracia
Lo dems
todo es incertidumbre y sufrimiento
PLANCK
Sara
hazme un favor
ponme las tetas en la cara como cuando ramos jvenes
SARA
As
PLANCK
Ya no huelen como antes
SARA
Cmo que no
si me he perfumado
35
PLANCK
Pero siguen siendo el mismo esplndido trozo de carne de siempre
Tcame el ombligo como me lo tocabas
SARA
As
PLANCK
Casi ni lo noto
SARA
No te lo tocaba con los dedos cario
Te lo acariciaba con los labios
Te encantaba
Mira as te acuerdas
PLANCK
Casi ni lo noto
Pero s s
ahora me parece que noto un ligero cosquilleo
SARA
Planck cario no me dejes sola
PLANCK
Agrrame los huevos y aprieta fuerte
como cuando ramos jvenes
SARA
Eso era lo que te gustaba ms eh pilln
que te los agarrara fuerte y estirara hacia abajo
As te acuerdas
PLANCK
36
Cmo quieres que no me acuerde

S s que noto algo
Como un dbil recuerdo
Cada vez ms
Djame cerrar los ojos y no pares de tocarme
Oh Sara
SARA
Planck
se me saltan las lgrimas
A quin voy a tocar cuando te vayas
PLANCK
Ahora no pienses en eso Sara
ya lo pensars ms tarde Sara ms tarde ms tarde
Qutate la ropa y para de pensar
Hazme por ltima vez
todo lo que me has hecho en la cama en estos cuarenta aos
No te dejes nada por favor
todas las cositas que me hacas concentradas en una sola vez
Mi ltima vez
Para que reviente de gusto
en una gran explosin de placer
SARA
Pero Planck y si tienes un orgasmo de aquellos que tenas
que pareca que una mano invisible te torturara y asesinara
y ahora que ests ya enfermo terminal
te me mueres de verdad debajo de m
37
PLANCK
Ojal
SARA
No cario no me asustes
todava tienes que estar a mi lado algunos das
Adems si te murieras ahora
qu diran los mdicos
qu diran nuestras propias hijas
nuestro vecino Max
qu diran todos cuando vieran tu cadver
El rigor mortis te conservara el churrito empalmado
PLANCK
Ahora no pienses en eso
ya lo pensars ms tarde Sara ms tarde ms tarde
Ojal me muriera
una billonsima de billonsima de billonsima de segundo despus
de esta ltima gran explosin ma
38
CERO (8)
Max y Laura
LAURA
Para qu quera verte mi padre
MAX
Quera darme l mismo la noticia
de su muerte
Prefera decrmelo l
a que me enterara por vosotras
LAURA
Ah
Te quiere mucho mi padre
MAX
Yo tambin le quiero
LAURA
Como si fueras el hijo que nunca tuvo
MAX
Si tiene cuatro hijos
LAURA
Hijas Max hijas
MAX
Hijo hija qu ms da
LAURA
Y eso que yo soy la mayor
no puedo quejarme
Yo era deseada
39
y les pareca bien que fuera nia la primera

Todo padre quiere una hija
Pero con una ya tiene bastante
Luego lo que quiere es
perpetuarse
Nac yo y estuvo bien
Sobre todo al principio
Mis tres hermanas
pobres
Si Rosa hubiera sido un nio
estoy segura
ni Ana ni Mara habran nacido
l quera un hijo un macho
Todos los padres desean un hijo macho
para cuando se mueran
pensar que dejan a uno como l en vida
Perpetuarse
Pobre Ana cuando lo pienso
Pobre Mara
pensar que son la decepcin de pap por haber nacido mujeres
y pensar que viven
porque la hermana anterior era una hermana
y no un hermano
Yo s que ellas piensan lo mismo
Se sienten desgraciadas
Rosa me culpa a m
40
Ana culpa a Rosa

Y Mara pobrecilla
tiene a tantas delante de ella por culpar
que se hace un lo y se culpa a s misma
de su desgracia
MAX
Qu desgracia
LAURA
No ser un hombre
MAX
Lo que ests diciendo perdona
me parece ridculo
Tu padre es un hombre moderno
Est encantado con las cuatro
No os cambiaria ni por el hombre ms listo y bien plantado del mundo
LAURA
A m me cambiara por ti
Lo s se lo noto en la mirada
Durante todos estos aos que vives a nuestro lado
Max ha hecho esto ha dicho lo otro
ha sacado estas notas y estudiar tal carrera
Si fueras como Max entenderas
si tuvieras su cabeza sabras
slo con una pequea parte de la inteligencia de Max podras
MAX
Slo son palabras
41
Palabras de padres a hijos palabras normales vulgares

Todos los padres hablan maravillas de los hijos de sus vecinos
a sus propios hijos
Palabras palabras
No sentimientos
LAURA
Yo he decepcionado a mi padre
l se cree que no lo s pero lo s perfectamente
Cuando le cuento qu hago a dnde voy con quin salgo en qu trabajo
me dice
bien muy bien hija ma muy bien
y hace un gesto con la cabeza
inclinndola as
as
Si le contara que he matado a diez personas con una escopeta en un supermercado
tambin inclinara la cabeza y me dira
bien muy bien hija ma muy bien
y acto seguido me dira
sabes hija
Max va a publicar un artculo en una prestigiosa revista cientfica internacional
con slo veintitrs aos
qu gran muchacho este Max
qu orgullosos estaran sus padres
si pudieran ver cmo triunfa
MAX
Triunfar
42
qu significa triunfar
LAURA
Ser Max
MAX
Laura
ests demasiado afectada por la noticia
Nunca te haba odo hablar as
LAURA
Yo soy una buena chica
Chica
Tendra que decir mujer a mi edad
Soy una buena mujer
Con un gran corazn
Seguramente soy
de tan buena mujer
algo ingenua
Pero todos tenemos nuestros defectos
Y mi gran defecto Max
no es ser una ingenua una pnfila una pava
No
Aunque lo soy
Mi gran defecto
es que te odio
Te odio
Cuando pienso en ti
y pienso en ti cada da cada noche
43
en el trabajo en casa al entrar al salir al soar

te deseo lo peor
Cuando voy a casa de mis padres siempre pienso
ahora ver a Max qu rabia
cmo deseara que el alud que hace seis aos sepult y mat a sus pobres padres
hubiera cado tambin sobre l hasta matarle y sepultarle y congelarle en la nieve
Pero siempre te encontraba all
en la casa de mis padres
poseyendo devorando sorbiendo
el seso del pobre seor Planck
con tus estpidas charlas polticas cientficas climatolgicas
o simplemente con tu omnipresente presencia muda
Siempre estabas all
robndome a mi padre
Todos tenemos nuestros defectos
Yo soy una buena mujer con un solo defecto Max
Me gustara que te murieses
Pero quien se muere
es mi padre
44
CERO (9)
Sara, Rosa y Ana
SARA
No hay que llamar a ningn mdico
ROSA
Necesita alguna medicina
para quitarle el dolor
No podemos dejarle morir as
con tanto sufrimiento
ANA
Hace un ruido espantoso al respirar
Como si tuviera los pulmones llenos de lquido
ROSA
Llamo al mdico ahora mismo
SARA
No
He dicho que no
Son rdenes de tu padre
Acabo de hablar con l y lo ha dejado muy claro
Basta de mdicos y de hospitales y de enfermeras y medicinas
Que lo dejemos como est
Os quedis a cenar verdad
ROSA
No puedo tengo una reunin de trabajo
ANA
De trabajo
45
ROSA
S una entrevista
ANA
De noche una entrevista de trabajo
ROSA
S qu pasa
una entrevista con un director
que quiere conocerme personalmente
para ver si encajo en el papel
ANA
Si encajas tu culo en su bragueta
querrs decir
SARA
Ana por favor
ANA
Y depende de cmo se lo encajes
conseguirs o no el papel claro
ROSA
Envidia Ana
eso es lo que te pasa me tienes envidia
porque yo me dedico realmente a lo que me da la gana
y as soy feliz
y no me preocupa ni el dinero ni nada material
y estoy llena de ilusiones y de esperanzas
y en cambio t
con esos aires de autosuficiencia
46
la seora perfecta que nunca ha necesitado nada ni a nadie

para ser la primera en todo
la ms guapa la ms fina la ms lista
la ms admirada y perseguida
en el fondo eres una infeliz
que no crees en nada ni en nadie y eres incapaz de amar
Por tu superioridad inhumana
nungn hombre se ha enamorado jams de ti
De la misma manera t jams has querido a nadie
excepto a ti misma
Y ests sola
Con dinero con poder con sexo
con todas las cosas que quieras y que puedas comprarte
pero sola
Y se es tu presente
y ser para el resto de tu vida
tu futuro
SARA
Quedaos a cenar
hijas
y no discutis ms
ANA
Rosa tiene una entrevista de trabajo
para ver si esta noche
encaja o no
ROSA
47
Y si te dijera que ese director est enamorado de m

ANA
Me alegrara
Si estuviera enamorado de ti Rosa
me alegrara mucho por ti
Me alegrara ms si no tuviera ya una mujer
si no te dijera que tiene grandes proyectos para ti y para tu futuro
de gran actriz
si no te dijera que necesita cambiar urgentemente de vida
romper con su pasado lleno de tensiones y ansiedades
producidas cmo no por ese trabajo tan absorbente y apasionante
que es el teatro
y que t le proporcionas la serenidad y la espiritualidad que no ha encontrado
en ninguna otra mujer
y que mientras te dice estas cosas
t te pensaras que de verdad va a abandonar a su mujer
por ti
y que a partir de ahora t vas a ser su nueva musa
Tres polvos miserables y patticos con una actriz de segunda fila
y palabras ridculas dignas de la peor comedia
que se haya escrito jams en la historia del teatro
para despus olvidarse de ti
como seguramente habr hecho con otras muchas
T te crees que te digo estas cosas porque te envidio
Porque me da rabia que ests enamorada
Porque yo no tengo ningn futuro lleno de esperanzas como t
48
No Rosa te hablo as
porque conozco a esa clase de hombres
y porque eres mi hermana
y tienes una edad
Me das vergenza
SARA
Basta
Esta noche cenaris en casa
y os prohbo hablaros as
Un poco de respeto por vuestro padre moribundo
Al menos hasta que se muera
un poco de respeto
Para cenar voy a hacer
-a ver qu os pareceun caldito con el pollo de granja que he comprado esta maana
y con sus verduritas
-acelgas zanahorias judas verdes garbanzosy sus patatitas
todo bien cocidito
Pap se tomar una tacita
Slo de caldo claro
Ya no puede comer nada slido
Y nosotros nos comeremos el cocido
aliadito con aceite de oliva virgen
y una pizca de sal y de pimienta
quiz excepcionalmente con una cucharadita de mayonesa baja en caloras
49
Y luego un poquito de fruta bien fresquita

un melocotoncito o un racimito de uvas negras
que tienen una pinta deliciosa
Una cena sana para que despus no os quejis
de la lnea ni de las grasas ni de nada
y para que no me digis como siempre
que hago demasiada comida
y que os quiero engordar como si fuerais cerditas
no no no no
con la cenita que os pienso hacer esta noche
no os vais a poder quejar de nada
Qu os parece
ROSA Y ANA
Mtete la cena
donde te quepa mam
No pienso quedarme a cenar
al lado de esta
ROSA
bestia inmunda e inhumana
ANA
desgraciada limitada y pattica
ROSA Y ANA
aunque pap se muera esta misma noche
SARA
Un poco de respeto
por l
50
y tambin por vuestra madre

Dnde se ha visto que dos hermanas
se hablen as a la cara
Un poco de respeto y de decencia
No saldr nadie de esta casa
ni t Rosa ni t Ana
absolutamente nadie
os queda claro
sin haber probado antes
mi caldito de pollo
51
CERO (10)
Planck, Max y Mara
MARA
Una tacita de caldo
PLANCK
No tengo hambre
Sigue Max
MAX
Como si fuera un caldo
eso mismo un caldo homogneo y muy caliente
en el que todos los ingredientes estaban indisolublemente mezclados
pero que se va enfriando lentamente
y a medida que se enfra
se van descomponiendo los ingredientes
PLANCK
Como una salsa que se corta
MAX
Exactamente
Eso es el Universo
PLANCK
Y acabar desunindose del todo
o sus ingredientes volvern
a aquella mezcla homognea
MAX
Parece ser que seguir expandindose y desunindose
MARA
52
La clave est en la materia perdida

en la materia oscura
que llena todo el Universo
La materia oscura es un enigma
Viaja libremente por el Universo
pero todava no se ha capturado ni una sola de sus partculas
Y dicen que cada da millones y millones de partculas de materia oscura
atraviesan impunemente la tierra y tambin nuestros cuerpos
pues bien depende de la cantidad de materia oscura que haya
pasar una cosa u otra
si es poca el Universo se enfriar y se expandir eternamente
si es mucha se contraer
hasta el caldo caliente del que hablabais
PLANCK
Buena alumna
Mara es una buena alumna
MAX
Si me lo permite seor Planck
su hija Mara es rara obsesiva y est un poquito loca
pero eso s es la mejor alumna
Siempre me pregunta cosas y no se agota nunca su inquietud
as alimenta su imaginacin
que es tal vez
algo excesiva
MARA
No todo lo he aprendido de l
53
Tambin leo libros

PLANCK
No los que corresponden a tu edad
los que te mandan leer en la escuela
Devoras tochos de divulgacin cientfica
que tu cabecita de trece aos no puede digerir
El saber hay que administrarlo
cada cosa en su sitio y a su momento
verdad Max
MARA
Basta
tmate el caldo de mam
y luego hablamos del caldo del Universo
PLANCK
No puedo comer
lo vomitar
MARA
Abre la boca
Aydame Max
MAX
Venga seor Planck slo un pequeo esfuerzo
MARA
As
Muy bien despacito
El caldo de mam es el mejor
Verdad
54
El caldo del Universo pap

Imagnate que todas las partculas que hay en este caldo
Son las mismas que componen el Universo desde sus inicios
Te ests bebiendo el Universo pap
Sus partculas se integran en tu cuerpo
que como el Universo mismo
ya ha empezado a enfriarse
Un sorbito de Universo caliente
un sorbito
por el Universo que se enfra y se expande hasta la eternidad
Qu decepcin pensar que el Universo tenga que enfriarse y expandirse eternamente
Tiene que volver atrs y comprimirse y recalentarse
y pervertir la flecha del tiempo
Vuelve a calentarte con el Universo caliente de mam
No te resignes con tu fro
As muy bien
MAX
Se lo ha tomado todo
PLANCK
No he dejado ni una gota
MARA
Y ahora quiero que te levantes de la cama
PLANCK
Es imposible
no puedo mover las piernas
MARA
55
Aydame Max
MAX
No Mara
qu quieres hacer
MARA
Cuando tena siete aos
muchas de mis amigas del colegio
tuvieron una fiesta para ellas
que se llamaba comunin
Mis hermanas y yo nos quedamos sin ella
Es una fiesta religiosa y pap nunca ha sido religioso
Mam s pero pap la convenca
de que lo de la religin no tenan que imponrnoslo ellos
que en todo caso era cosa nuestra
Si queramos bautizo y comunin y boda por la iglesia
tenamos que hacerlo nosotras
por conviccin propia
Yo soy como pap
Poco dada a eso de las creencias en seres divinos
que controlan nuestras vidas y dictan las leyes de la naturaleza
Adems las autnticas leyes de la naturaleza
que me encantara saber
en realidad no las sabe nadie ni siquiera los cientficos ms reputados
verdad Max tu lo sabes muy bien
y an menos los creyentes y los religiosos
Pues bien hay algo que siempre he reprochado a pap
56
y quiero decrselo ahora antes de que se muera

No es dejarme a m la libertad
de elegir mis propias convicciones
Eso se lo agradezco mucho
No es exactamente la comunin
pero es la comunin
Mejor dicho la fiesta que tuvieron la mayora de mis amigas
cuando tenan siete aos
una fiesta en la que era obligatorio bailar con su padre
Yo nunca he bailado contigo pap
Nunca tuve un baile tuyo
Y no puedes irte sin drmelo
Levntate y concdeme el baile que me debes
desde hace ya siete aos
PLANCK
Hija
El cuerpo no me responde
MAX
Mara
Ests haciendo llorar a tu padre
MARA
l tambin me ha hecho llorar a m muchas veces
PLANCK
No puedo
Mira Mara apenas puedo mover un msculo
de este cuerpo mo medio podrido
57
MAX
Ven aqu agrrate a m
Ms fuerte
Por la cintura
Cierra los ojos
Soy tu padre
PLANCK y MAX
Concdeme este baile hija ma
MARA
Bajo el caldo an caliente de las estrellas
Intentando averiguar cules son las autnticas leyes
de la Naturaleza
PLANCK y MAX
Cierra los ojos
MARA
Cierro los ojos
58
CERO (11)
Baile de Mara con Planck bajo un cielo estrellado.
Max est all, ausente, transparente.
MAX
Un da
Cuando la humanidad haya descubierto que entiende por fin
el lenguaje de las estrellas
la voz del Universo
descubrir tambin
las leyes finales de la naturaleza
Mente y materia
un solo cuerpo
como el cuerpo fusionado de un padre y de su hija
en un baile de comunin
59
CERO (12)
Laura y Ana
ANA
Que no tengo nada
Djame ya pesada y mtete en tus asuntos
LAURA
Siempre has sido fra y distante
pero ahora te encuentro distinta
violenta cnica desagradable
esta agresividad tuya nos est haciendo dao
sobre todo estos das en que tendramos que estar unidas y en paz
para afrontar los cambios que vendrn con la muerte de pap
ANA
Est bien
Soy imbcil saba que acabara contndotelo
y encima contndotelo a ti a quin si no
Mam no lo entendera con la poca materia gris que hered de los abuelos
A Rosa mejor no toquemos el temaMara otro tanto de lo mismo
Y a pap no quiero matarlo antes de tiempo
LAURA
No me asustes qu pasa
ANA
Nada que pueda asustarte a ti
ms de lo que me asusta a m misma
Un indeseable
60
un hijo de puta que ya no s ni dnde est

un engredo un pagado de s mismo
un machito insoportable
de esos que a la maana siguiente cuando te levantas y lo ves a tu lado en la cama
hacen que te avergences de ti misma
me ha dejado preada
Estoy embarazada de un to que no volver a ver y que me da asco
Acabo de vomitar el caldo de pollo de mam
Y el vmito no es por el embarazo
es porque me lo provoco
a ver si as vomito tambin
el microbio infecto que me ha dejado dentro aquel imbcil
y que se est haciendo grande
Y tambin vomito
porque quiero arrancarme esta cosa de dentro de m
justamente ahora
cuando pap se est muriendo
y empiezo a pensar por primera vez en mi vida
lo que es esta mierda de vida
en que unos llegan
justo cuando los otros se van
sin que nadie pida
sin que nadie quiera
que unos lleguen y los otros
se vayan
Pienso estas cosas y vomito
61
y s que vomitando lo que de verdad deseara

sera
vomitarme a m misma entera por la boca
y desaparecer toda yo
dentro del vter
para dejar de pensar
62
CERO (13)
Max y Rosa
ROSA
Me quedo a dormir en casa de mis padres
Hace ya aos que no lo haca
He cancelado una cita importante
para que no me den ms la lata mis hermanas y mi madre
Pap se muere
y nosotras debemos estar a su lado
No podemos alejarnos de l ni un minuto
para estar junto a l en el ltimo suspiro
Aunque s que no va a morirse esta noche
he anulado la cita
que podra haberme dado por fin la oportunidad de mi vida
Y ahora todos duermen
No pasa nada
Es una noche como cualquier otra con la nica diferencia
que volvemos a estar las cuatro en casa de pap y mam
y que pap se nos va
No puedo dormir y por eso me he levantado
La que era mi cama ahora la encuentro tan pequeita
Te he despertado
MAX
No
Estudiaba
ROSA
63
A estas horas de la noche

MAX
Para m cualquier hora es buena
para estudiar
Y mucho mejor si es de noche
cuando todo est en silencio
ROSA
Seguro que no te molesto
MAX
Qu quieres
ROSA
Nada
Me senta sola
He ido a ver a pap y dorma
Laura y Ana estaban encerradas en otra habitacin
y no quera estorbarlas
Tampoco tena ganas de hablar con ellas
Maria escuchaba msica con los auriculares
mientras iba diciendo cero coma cero cero cero
Y mam haca la lista de la compra de maana
y de repente me he sentido muy sola
pensando que voy a pasarme aqu toda la noche
en lugar de pasrmela donde tendra que hacerlo
Otra oportunidad perdida
Mi futuro se aleja de m un poquito ms esta noche
MAX
64
Tu futuro
ROSA
Yo soy actriz Max
una buena actriz
y el mundo an no lo sabe
Dime Max cmo me encuentras
Crees que mi cara mi cuerpo mi tipo
no son dignos de mirar en un escenario
o en una pantalla de cine
MAX
No lo s
Yo no entiendo de esas cosas
ROSA
Cmo que no
Slo tienes que mirarme
Dime que piensas
de m
MAX
Pienso que cuando me miras as
Me pones nervioso
Pero no significa nada
Una simple reaccin animal
ROSA
Tienes ganas de hacer el amor conmigo
MAX
S
65
No
Yo qu s
Y t
ROSA
Slo alguien que excita secretamente el deseo de los dems
puede hacer algo bueno en el mundo del espectculo
MAX
ROSA
No Max
MAX
Entonces por qu me provocas
ROSA
Yo
Me parece que te confundes
MAX
Te vas
No puedes irte as
dejndome en este estado de excitacin
ROSA
Max no seas criatura
t no me gustas
MAX
Te presentas en mitad de la noche
con esas posturitas de furcia
66
hablndome de tu cuerpo provocativamente

y ofrecindomelo impdicamente
y ahora te largas
No te equivoques conmigo Rosa
ya no soy un cro
Cuando vivas aqu al lado te desnudabas
siempre delante de la ventana del patio interior abierta de par en par
justo delante de mi ventana
Podas or mis gemidos supongo
y eso te deba de encantar
Cuando nos veamos en el rellano de la escalera
O cuando iba a vuestra casa a visitaros
Ni me mirabas ni me hablabas fingas
ignorarme
pero los dos pensbamos
en aquella relacin secreta nuestra a travs del patio interior
yo en cmo te desvestas y bailabas y te tocabas el cuerpo
t en mi mirada y en mis escalofros y en mis gemidos susurrados
Ahora ests aqu has venido a verme despus de todos estos aos
y vas a hacerme el espectculo entero sin patio interior de por medio
sin impedimentos
Ya no soy ningn cro
Empieza
ROSA
Por qu tendra que hacerlo
MAX
67
Porque pago la entrada

Toma
Pago la entrada para ver a la mejor actriz del mundo
actuando slo para m
Te parece poco
Toma toma toma
Empieza
Rosa se desnuda
ROSA
No soy una prostituta
No s exactamente qu soy
pero no una prostituta
Quitarse la ropa no significa nada
Desnudarse delante de los espectadores que han pagado una entrada
no hay nada ms fcil
pero desnudarse de verdad
espiritualmente
en el escenario y mostrar no el cuerpo sino el alma
desnuda
no hay nada ms difcil
Pero yo lo conseguir
MAX
Ah ah ah
Gracias Rosa
Ya puedes vestirte
Tengo que seguir estudiando
68
CERO (14)
Sara y Mara
SARA
Qu haces despierta a estas horas
MARA
Y t
SARA
No puedo pegar ojo
tu padre ronca como no lo haba hecho en la vida
MARA
Son sus pulmones llenos de agua
se estn inundando
sus pulmones se estn deshacindo lentamente
acabarn convirtindose en una masa viscosa
que no le dejar respirar
SARA
No digas porqueras
y vete a la cama nia
MARA
Cmo han de reaccionar las personas
cuando se les muere alguien muy querido
Hay que llorar hay que gritar hay que chillar
o hay que contener el dolor y llevarlo por dentro con elegancia
No lo has pensado nunca mam
cul es la reaccin ms adecuada
ante lo que nos espera
69
SARA
Nia no me calientes la cabeza
Cada cual reacciona como puede pequea
Es una solemne tontera darle vueltas a la cabeza
imaginando cmo reaccionars ante la muerte de pap
o de quien sea que quieres y se muere
Bastante tengo yo con llevar la casa como siempre
y sacando adelante el negocio sin l estos das
y resolviendo temas pendientes con los bancos
y aguantando vuestras manas
No tengo tiempo para pensar en m hija ma
Ni creo que sea bueno encerrarme sola y aslarme
y regodearme en esos sucios pensamientos morbosos
Yo siento una pena enorme por tu padre que se muere
y reacciono como me sale del alma
y no planifico mis sentimientos
Porque quien los planifica no es sincero
y yo hijita ma si algo soy
es sincera y punto
tal cual
Hala a la cama inmediatamente que maana
tienes que acompaarme al abogado
y al sper
y a los de las pompas fnebres a escoger una buena lpida
para esculpir la inscripcin que tu propio padre se ha redactado
Aqu descansan los restos de quien fue Planck el enmarcador
70
As de sencillo
Cuando me lo dijo
se me saltaron las lgrimas
No puede haber epitafio ms autntico y bonito
que describa mejor al hombre honesto y buena persona
que habr sido tu padre
Lo ves se me saltaron las lgrimas
as de sopetn
Si hubiera pensado antes
cuando me diga el epitafio que quiere poner en la lpida me pondr a llorar
no se me habran saltado las lgrimas cuando me lo dijo
y si se me hubieran saltado
habran sido falsas por haberlas premeditado antes de tiempo
Djate llevar por la vida y no por esa olla de potaje que tienes por cabeza cario
deja de preguntarte el por qu de las estrellas y del Universo
total no vas a encontrar respuestas a nada
no le des tantas vueltas a la cabeza
porque no slo estamos hechos de cerebro
tambin somos estmago y sangre y piernas y brazos y boca y nariz y odos
que se mueven solitos sin obedecer ninguna norma cerebral
o si obedecen alguna
no se sabe por qu es o sea que qu ms da
no forzosamente tenemos hambre sed o ganas de meternos en la cama con alguien
para hacer las marranadas que todo bicho viviente tiene que hacer
-as de claro nia
y dentro de muy poco sabrs de lo que te estoy hablando-
71
cuando pensamos y meditamos y analizamos que nos conviene

tener hambre o sed o ganas de meternos en la cama con alguien
Y sucede lo mismo con los sentimientos
MARA
Desde muy pequea cada noche sueo que me muero
slo para ver vuestras caras cuando descubrierais
mi cadver
72
CERO (15)
Mara muerta colgada de una soga. Planck, Sara, Ana, Rosa, Laura y detrs, Max.
PLANCK
Nunca le hice caso
SARA
Jams le dije que la quera
ANA
Finga escucharla pero nunca la escuchaba
ROSA
Jams le confi un secreto de hermana
LAURA
Me daba miedo y por eso la ignoraba y la evitaba
PLANCK, SARA, LAURA, ROSA, ANA (y MAX)
Pobre Mara no la entendamos
No supimos ver que su rareza
No era culpa de un virus del espacio exterior
Sino del virus de nuestra incomprensin hacia ella
Pobre Mara no te entendamos
Ahora que ests muerta nos damos cuenta
Ahora cuando ya es demasiado tarde y tu cuerpo empieza ya a pudrirse
Nunca te dijimos que aunque fueras una nia rara te queramos
MARA MUERTA COLGADA
Cero coma cero cero cero...
73
CERO (16)
Ana y Sara
SARA
Ya est hecho el desayuno
Ve a despertar a tus hermanas
ANA
Pap est casi inconsciente
SARA
Ya lo s
hace un ratito deliraba
Deca nombres de gente que no haba odo en mi vida
ANA
Est sufriendo
Se queja de dolor
SARA
S hija no paraba de gemir y jadear
Entre un nombre y otro un gemido
Deca
Erwin socorro! Albert ayudadme! Schwarzschild qu dolor ms espantoso!
Werner ay! Stephen ah! Roger oh!
No he querido que me contara quien era toda aquella gentuza
Yo cada vez que abra la boca para decir uno de esos nombres desconocidos
seguido de un gemido o de una queja
le meta un trozo de madalena mojada en leche desnatada
y parece que as lo he calmado por fin
Ahora duerme
74
Mmm qu olorcito de caf ms rico

Quieres una tacita cario
Uy qu mala cara tienes
Tampoco has dormido nada verdad hija
ANA
No
Mam
Necesito saber una cosa
SARA
Lo que quieras cario
pero primero tmate el cafetito
Cmo quieres la leche
Entera semidesnatada o desnatada del todo
y calentita tibia o fra
Ah tambin tengo caf descafeinado si lo prefieres
ANA
Escchame mam por favor
Yo
Dime
Me tuvisteis porque fuisteis a buscarme
SARA
A buscarte a dnde
ANA
Mam por favor quiero saberlo
Te quedaste embarazada de m porque me buscabais
s o no
75
SARA
Djame pensar
Rosa tena cuatro aos
cuando t naciste
ay no que me equivoco
ya tena cinco
Y Laura siete y medio
Eso era en el ao
uy hace ya tantos
que he perdido la cuenta
Si quieres que te diga la verdad Ana
Ya no me acuerdo
ANA
No me querais
Llegu de rebote
SARA
Mira que eres pesada
Si te digo que no me acuerdo no te engao
Es que no me acuerdo y se acab
Y si pensaras dos veces lo que te he dicho deduciras
que si no me acuerdo es que para m para nosotros
si fuiste o no buscada
tanto da
Qu cambiara
T crees que la felicidad de una persona
depende de si fue buscada o no
76
por sus padres

Ana eres licenciada en derecho con matrcula de honor en toda la carrera
no entiendo cmo puedes hacerme una pregunta tan idiota
ANA
Mam
Te gustara tener algn da
un nieto
SARA
Un nieto
Pausa.
Huy no qu horror
Bastante tengo yo con mis cuatro hijas
buena estoy yo ahora para cuidar a bebs
que no paran de cagarse encima y berrear y pedir comida cada tres horas
porque s que me cogerais como la canguro perfecta
porque no os cobrara
ests loca cario un nieto hala venga basta ya de chorradas
Tmate el cafetito y ve a despertar ya
a las dormilonas de tus tres hermanas
77
CERO (17)
Planck y Sara
SARA
Planck cario despirtate
escchame cielo vida ma
haz un esfuerzo de nada
PLANCK
Ay! Ah! Oh!
Quitadme este dolor espantoso
SARA
Planck cario
escchame
tengo que decirte algo importante y quiero que lo oigas antes de que pierdas la
cabeza
me parece que tu hija Ana
est preada
PLANCK
Por favor quitadme este dolor
SARA
Ana embarazada
Ahora bien
tenemos que fingir que no sabemos nada eh
Pero yo te lo digo por si te vas antes de que ella quiera decrnoslo
Lo has odo s o no
PLANCK
Ay! Ah! Oh!
78
SARA
Que Ana est preada embarazada!!!
Tu hija Ana!!
Lo oyes!!
Dios mo cmo voy a hacrselo entender antes de que pierda del todo la chaveta
Gesticula mientras dice:
Ana
Tu hija Ana
La tercera
Bombo
Tu y yo vamos a tener
un nieto
o una nieta
preciosidad
No te hace feliz
S verdad
Lo saba
Un besito cario
Pausa
Quieres ms madalenas
79
CERO (18)
Max, Ana
MAX
Ah ah no puedo ms no puedo ms
ANA
Aguanta
no te pares an no por favor
MAX
No podr aguantar no no no
ANA
Tienes que hacerlo no puedes dejarme as
sigue sigue
MAX
No no no puedo ah ah
Cmo voy a poder aguantar
llevamos ms de una hora
ANA
Piensa en otra cosa venga rpido
MAX
En qu
ANA
En el examen que tienes maana
MAX
Vale vale lo probar
El momento angular del cuanto elemental
tiene una dimensin de 2,612X10-35 metros cuadrados
80
que equivale al cuadrado de la longitud de Planck

1,616X10-35 metros
ANA
Ah s s s
MAX
Ya
ANA
S
MAX
Ahhh
Pausa.
ANA
Eres un encanto Max
MAX
Creo que te quiero de verdad
ANA
Huy no
palabras de amor no Max
Me lo he pasado maravillosamente bien contigo
pero no me hables de amor
MAX
Entonces por qu lo has hecho
ANA
Por qu se hacen estas cosas
por amor
o por necesidad
81
MAX
Tal vez por ambas cosas
ANA
As que t todo un cientfico
crees que existe el amor
MAX
Por qu no
qu tiene que ver
la ciencia
con los sentimientos
ANA
T lo sabrs mejor que yo
El amor es un invento de los humanos
para explicar una serie de reacciones qumicas
de nuestro cerebro
no es as
MAX
Yo no soy qumico
ser fsico
y las partculas se atraen con fuerzas que no pueden evitarse
Existen desde el primer instante en que se cre el Universo
Casi desde el segundo cero
ANA
Cero coma cero cero cero etctera
ya lo s
Mara no para de repetrnoslo
82
como un loro
MAX
Quin dice que el amor no sea un fenmeno fsico
que pueda manifestarse como las cuatro fuerzas
de la naturaleza
que existen desde aquellos breves primeros instantes del Universo
El amor gravitacional
el amor nuclear fuerte
el amor nuclear dbil
y el amor electromagntico
ANA
El amor como las cuatro fuerzas de la naturaleza
Cmo sera
MAX
El amor gravitacional
sera el sentimiento sin sexo
que nos atrae pero nos mantiene siempre a distancia
a unos cuerpos de otros
el amor de la familia por ejemplo
El amor nuclear fuerte es el indisoluble
une protn y neutrn en el centro del tomo con una energa inimaginable
y cuando se parte cuando se separa provoca una explosin
de efectos devastadores
sera el sexo con sentimiento
el amor de los enamorados
El amor nuclear dbil
83
es el que no tiene sexo y un sentimiento relativo

una fuerza lenta y poco visible y sin embargo renovadora
como el amor de la amistad
El amor electromagntico
es sexo sin sentimiento
fuerza que repele y atrae con movimientos exasperantes
chispas imanes
pero que no une nada
es el amor del deseo instantneo y fugaz
ANA
T no eres un fsico Max
eres un poeta romntico y algo ingenuo
Pero dime
qu clase de amor sientes por m
Amor nuclear fuerte
MAX
Tal vez s
ANA
Pues vete preparando para la devastacin Max
Yo siento por ti amor nuclear dbil
despus de este pequeo escarceo electromagntico
que tenamos pendiente desde hace aos y que ha estado muy bien
MAX
No me quieres
ANA
Me dejas parada Max
84
Todos estos aos me pensaba

que quien te gustaba era mi hermana Rosa
MAX
No
Me pasa con ella lo que supongo que te pasa a ti conmigo
Electromagnetismo y punto
Y an menos
Yo no siento por ella ni amor nuclear dbil
ANA
Oye Max
Si te dijera que no he tomado precauciones
Y que estoy en plena ovulacin
Si por un momento fuera posible
que uno de tus espermatozoides que ahora llevo dentro
se aliara en fuerza nuclear fuerte con mi vulo
qu pasara
MAX
Si te quedaras embarazada de m quieres decir
Eh eh eh no me pongas nervioso
Es verdad
No tomas pastillas
ANA
No
MAX
Ests loca
ANA
85
T querras ese hijo

MAX
Yo qu s slo s que te quiero
No que quiera un hijo tuyo
Ana no me vuelvas loco
Por qu me dices estas cosas
T me quieres o no
ANA
Ya te lo he dicho
MAX
Pues lo siento
Yo ese hijo no lo querra
ANA
Y eso es quererme
T no me quieres Max abre los ojos
Quieres o queras slo
la idea de quererme
Y ahora ya me has tenido
y esa idea se ha esfumado
86
CERO (19)
Laura y Sara
SARA
Nia lmpiate la boca
Tienes restos de chocolate en la barbilla
Qu has hecho te lo has zampado todo
LAURA
Tena hambre
No he encontrado otra cosa
SARA
No has encontrado otra cosa
Pues la despensa est llena de "otras cosas" hija ma
y no digamos la nevera
Te has jalado ciento cincuenta gramos de chocolate en un segundo
Despus no te quejes del cutis
ni de los michelines
Adems nia este ansia que tienes por el chocolate
me parece un poco sospechoso
LAURA
Qu quieres decir
SARA
Seguro que no comeras tanto
si tomaras un buen antidepresivo
Pero mrate al espejo cario
Qu son estos pelos
Y esa ropa que llevas
87
En qu te gastas el dinero que cobras

en esa empresa fantstica en la que trabajas
LAURA
En qu quieres que me lo gaste
En el alquiler del piso y los gastos del mes
agua gas telfono electricidad
SARA
Pues menos llamadas menos grifos abiertos
menos calefaccin menos luces encendidas
y gastas ms en ti cario
En maquillaje peluquera aerbic y ropa bonita
Y ya vers cmo ahorras tambin
en compra compulsiva de chocolate
LAURA
Djame en paz
SARA
Cmo quieres que los hombres se fijen en ti
Mira tu hermana Rosa
y Ana
LAURA
Mam yo no tengo ningn problema con los hombres
SARA
T con ellos tal vez no
Pero ellos contigo cario
LAURA
Basta
88
SARA
No basta no
Eres preciosa
No eres la ms lista ni la ms atractiva
pero s la ms sensible y tierna
de mis hijas
Quirete un poco ms a ti misma
y vers cmo te querrn los dems
LAURA
Ahora a qu viene todo eso
Precisamente ahora con lo que estamos pasando
con lo de pap
SARA
Pues precisamente ahora
que nos va a abandonar tu padre
tenemos que mirar ms por nosotras mismas
Tienes que ser ms egosta que nunca hija ma
Para sobrevivir
Su muerte no tiene que arrastrarnos
Y an menos a vosotras que todava tenis
toda la vida por delante
LAURA
Yo no tengo mam
ninguna vida por delante
Mi vida est aqu en esta casa
con vosotros
89
con pap
en cada una de estas habitaciones
en cada rincn
en cada mueble
Esta noche me he despertado
hace aos que no dorma en esa cama
me senta fatal es verdad
Despus de comerme todo el chocolate
he dado una vuelta por la casa en silencio
y en cada rincn en cada mueble
vea trozos de mi vida
y me he sentido por fin
despus de tantos aos de tristeza
de tantos aos de comer chocolate a solas
un poco feliz
Desde que me march de esta casa es como si hubiera perdido todo lo que yo era
Quiero volver a vivir aqu mam
Cuando pap se vaya me necesitars tanto
como yo necesito estas paredes
SARA
Yo Laura
no te necesito te lo juro
Si vuelves a vivir aqu
sers un estorbo para m
porque te convertirs en una vieja insoportable
antes de tiempo
90
y eso yo no lo tolerara
En todo caso slo necesitar de ti
un poco de ayuda econmica
El negocio estos ltimos aos no funciona demasiado bien
No s qu ha pasado pero ltimamente
la gente ya no enmarca tantos cuadros
Y si lo hacen van a esas tiendas de moda
donde al lado de un marco encuentran una bombilla y un exprimidor de naranjas
y todo est hecho en esos pases fros del norte de Europa
LAURA
No quieres que vuelva
SARA
Te lo prohbo
Ay dios mo estas hijas mas
El tiempo y mis hijas
qu gran desorden
T viviendo del pasado
que nunca fue tan maravilloso como lo recuerdas
Rosa soando siempre con un futuro maravilloso
que nunca llegar
Ana con la mirada fija en su maravilloso presente
que es una tortura
sin races sin anhelos
y Mara
la pobre Mara
ni presente ni pasado ni futuro
91
simplemente ms all del tiempo

El tiempo de los Planck
Oh dios qu gran desorden
92
CERO (20)
Planck, Laura, Rosa y Ana
LAURA
No s por qu me habis metido en esto
ROSA
Vete si quieres
No ves cmo est agonizando
Quieres quedarte de brazos cruzados
delante del sufrimiento de tu padre
LAURA
Los mdicos dijeron
que dejramos que la enfermedad siguiera su curso
ROSA
Y si su curso es seguir as un mes entero
LAURA
No llegar a una semana
ANA
Y qu
una semana as es igualmente una tortura
Basta ya
Si no quieres verlo vete al trabajo
O es que vas a tener remordimientos
por faltar un da a la oficina
LAURA
Y Mara y mam si se dan cuenta
Mara es menor de edad
93
Mam nunca consentira una cosa as

ANA
Han ido de compras toda la maana
Tenemos tiempo
Qu
te quedas o te vas
LAURA
Me quedo pero que sepis
que estoy en desacuerdo
ANA
Venga Rosa
scalo ya
ROSA
Mirad
Todo esto es mara y tambin tengo esta piedra
de hachs
ANA
Haz uno mezclado
Sin nada de tabaco
Todo hierba y con hachs
Dame el chocolate
Yo lo ir calentando mientras t las la mara en el papel de fumar
Tienes un mechero
Gracias
LAURA
Me estoy poniendo histrica
94
Pap no se va a poder fumar ese petardo

Se ahogar
lo vamos a matar con slo una chupada
mirad cmo respira
Yo me largo
No quiero ver cmo lo matis antes de tiempo
ROSA
No seas ignorante Laura
Esto le aliviar el dolor
No lo va a matar
ANA
Psame el canuto
Ya he calentado la piedra y la he deshecho
Lo aado a la hierba
Aj ya est
Quin quiere encenderlo
ROSA
Quieres hacerlo t Laura
LAURA
Y una mierda
ROSA
Encindelo t Ana
Mientras tanto voy despertando a pap
LAURA
No Ana no t no
No puedes fumarte esta bomba estando cmo ests
95
ANA
Cllate
ROSA
No te encuentras bien
ANA
Perfectamente
ROSA
Pap
pap puedes orme
Pap soy yo somos nosotras abre los ojos
Queremos hacerte un regalo que hace aos que no pruebas
Mira
Un cigarrillo
PLANCK
Un cigarrillo
ROSA
Mira Ana
Tambin lo dej hace tiempo y ahora vuelve a fumar
ANA
Quieres una chupadita
LAURA
Si no quieres nosotras no queremos forzarte a nada eh pap
PLANCK
Qu olor
ANA
Toma
96
Fuma
ROSA
As
muy bien
PLANCK
Uf cunto tiempo
Pero todo entero yo no eh
Toma Laura
una chupadita
LAURA
No si yo no fumo
ROSA Y ANA
Laura obedece a tu padre
LAURA
Est bien
Aghhh qu asco ay que vomito
PLANCK
Dame
Oh cunto tiempo
Pero qu tabaco es ste
Toma Ana
ANA
Rosa
ROSA
Pap
PLANCK
97
De qu marca es
Un par de chupaditas ms y basta eh
Planck vomita
ANA
El orinal Rosa
Trae el orinal
PLANCK
Ahhh
LAURA
Ay que me entran nausas de verdad a m tambin
Laura vomita. Planck vomita.
ANA
Laura qu haces
LAURA
Ay qu asco
Pero yo no he arrojado nada eh
Slo bilis
No haba desayunado nada
Ah qu gusto ms asqueroso se me ha quedado en la boca
es la bilis
Dame una chupadita ms a ver si as se me pasa
ROSA
Ana mira el orinal
ANA
Qu es eso tan blanco
ROSA
98
Y estos grumos
ANA
Pap qu has vomitado
PLANCK
Laura no te lo acabes
Quiero fumar tres o cuatro o cinco o cincuenta
chupaditas ms de este cigarrillo tan raro
que ser no tengis duda
el ltimo de mi vida
ANA
Pap qu has vomitado
PLANCK
Y yo qu s nia
crees que estoy en estado de saber lo que vomito
ay que me da la risa
ja ja ja
ROSA
Parecen madalenas mojadas en leche calentita
ja ja ja
LAURA
Ay callaros que vuelvo a arrojar
ANA
Encima de m no burra
ja ja ja
ROSA
Pap que te vas a ahogar psamelo
99
PLANCK
No no
Alguien quiere ms madalenitas mojadas en leche calentita
ROSA
Yo que tampoco he desayunado
PLANCK
Pues abre la boca y acrcate
que me est subiendo otra tanda
LAURA
Ay basta ya pero qu asco
ja ja ja
PLANCK
Ja ja ja
Ohhhh
me acabo de mear
os lo juro
ja ja ja
y qu largo se me est haciendo este momento
Silencio. De repente mira a sus hijas, sorprendido.
Pero todava estis aqu
ya habis vuelto
ANA
Si no nos hemos ido a ninguna parte
LAURA, que no se ha movido de su sitio
Ah no
Pues yo s
100
Me he ido un ratito
bueno un ratito no un rato largo
y he vuelto
y todava estis aqu
ay qu gracia
ay que me meo que se me sale el pip
PLANCK
Si me parece que hace siglos que estis en esta habitacin nias
esto s es una distorsin del tiempo
y no las memeces que dicen
los cientficos como Max
ROSA
Callad que si segus as
vamos a hacer todos un charco de pip
que yo estoy ya a reventar
ja ja ja
ANA
Estis locas estis como cabras
ja ja ja
LAURA
Mira quin habla
ja ja ja
PLANCK
Ay hijas mas
hijas mas os voy a decir algo
Oh pero cunto tiempo hace que estis aqu
101
Ya habis vuelto a volver pesadas

Ay cmo se me estira el tiempo
Si vuestra hermana Mara estuviera aqu
no podra recitar la cantidad de tiempo de Planck que hace que estis aqu
de lo larga que sera
milbillonsimas de billonsimas de recontracuatrimultibillonsimas
ay que me he vuelto a mear encima
ooooooh pero qu cantidad qu chorro tan largo de pip oh pero qu riiiiisa
Pero dejadme que os diga una cosa
antes de que este momento no acabe eternizndose
y me dilate del todo hasta que mi cuerpo se me expanda
hasta alcanzar las dimensiones del Universo entero
que es de hecho lo que estoy sintiendo en este momento
-mira qu galaxia tengo en el sobaco
y qu supernova en el cojoncito izquierdo ja ja jaAy volviendo a lo que os quera decir hace millones de aos hijas mas
Dejadme que os diga lo que quera deciros
Ay ahora no me acuerdo
Ah s s s
Qu gusto morirse as
pueteras
ja ja ja
102
CERO (21)
Sara, Max y Mara
MAX
Dejad las bolsas por ah
entrad
SARA
No no que llevamos congelados
y se nos descongelarn todos
y si se nos descongelan los de la bolsa esa
malo
porque es pescado
unas doraditas que tenan una pinta estupenda y brillaban ms que el sol
y nos han jurado que estaban recin congeladitas
Las cocinar pasado maana o el otro y parecern bien fresquitas
A la sal claro la dorada hay que comerla a la sal y sin ningn tipo de salsa
Por lo tanto vale ms que no entremos
Slo queramos saber si comers con nosotros
Huy Max pero qu guapo ests hoy
Esa ropa te sienta la mar de bien
y esta maana me has hecho caso y por fin te has afeitado eh pilln
Ay si yo no te hiciera de mam de vez en cuando
Viviendo a mi lado no tienes nada que temer
As se lo dije a tu difunta madre
en la sesin de espiritismo que hicimos hace un mes con mi amiga Minnie
en la casa de una mdium que conozco
Convoque al espritu de la madre de Max y dgale que yo
103
lo estoy cuidando como si fuera hijo mo

Tu madre no se present la pobre pero la mdium me jur y perjur
que haba recibido el mensaje
Bueno pues para comer haba pensado hacer un arrocito sencillito
Ayer sobr un caldo exquisito de pollo de granja y verduritas
y con unos cuantos trocitos de costilla de cerdo
y un buen sofrito de cebolla y pimiento verde
con una lgrima slo una lagrimita de tomate ralladito
me quedar que te chupars los dedos
Qu me dices
MARA
Djalo mam no le fuerces
Tiene que estudiar
MAX
Ir
Adems no he podido hacer nada en toda la maana qu mas da
Sus hijas estaban armando un jaleo bestial
Ahora ya se han calmado pero he estado a punto
de llamar para que parasen de rer y hacer juerga
SARA
Mira me alegro
Seal de que ya han hecho las paces
ltimamente desde que se han hecho mayores
todo son tensiones y envidias y malas caras
Amargadas que se estn volviendo unas amargadas
con la edad
104
ni una sola ha salido a m

que desde que tengo uso de razn jams he perdido las ganas de rer y hacer juerga
MARA
Mam esta bolsa est chorreando
SARA
Porque no la llevas como hay que llevarla
Ahhh oh Mara qu desastre de criatura
A quin se le ocurre coger la bolsa de los congelados
como si llevaras a un beb recin nacido
con el calor del cuerpo lo has descongelado todo
Ay madre del cielo mira cmo te has puesto
Oh dios mo pero qu pestazo
Oh no las doradas
MARA
Max me dejas que vaya al lavabo
Si salgo ahora al rellano lo dejar todo hecho un asco
SARA
Mira yo te espero en casa
Dmelo todo a m
Ay dios mo de mi alma qu desastre
Hala prtate bien y os espero dentro de una horita
y qu pena dios mo qu pena de doraditas
Sale.
MAX
Madres
MARA
105
S
MAX
Vas al lavabo
MARA
S
Oye Max
Te acuerdas mucho de tu madre
MAX
No
La verdad es que no
Pero la quera
Quera a mam y a pap tambin
y ya no recuerdo
ni la voz ni el tacto ni el olor que tenan
cuando estaban vivos
Tampoco hace tantos aos que murieron
congelados en la nieve
slo seis y apenas me acuerdo de ellos
De lo que s me acuerdo es
de sus caras endurecidas
y del color blanco y azul de su piel
y de aquellos labios negros como de piedra
y de la absoluta inmovilidad
y la ausencia de olor
de sus cuerpos
muertos
106
dentro de las cajas

Eso s lo recordar siempre
Objetos
Slo eran dos objetos
Y se es el nico recuerdo de ellos
que no se me borra de la cabeza
Qu triste
pensar hasta qu punto los haba llegado a querer
y hasta que me muera
slo voy a recordar
a mis padres
como aquellos dos objetos
MARIA
Cuando nos morimos
dicen que entre que se detiene el corazn y se detiene la actividad cerebral
hay un lapso de tiempo
en el que podemos ser conscientes de nuestra propia muerte
Me lo puedes explicar
Cuando morimos
cunto tarda la mente en morir
adnde se nos va la conciencia
107
CERO (22)
Mara dentro de un atad.
MARA
Estoy muerta
Mi corazn no funciona
La sangre ya no circula
Pero en mi cabeza sigue habiendo actividad
Nadie me oye
Nadie nota que aunque est muerta
sigo pensando
y que de alguna manera an estoy
un poco viva
Noto ya el olor de descomposicin de mi cuerpo
y s que no puedo volver atrs
la flecha del tiempo no me permitir volver atrs
La vida es un fenmeno fsico no reversible
Qu extrao me resulta notar que el corazn ya no bombea
estamos tan acostumbrados a notar este msculo activo
que me asusta notar que se ha detenido
Nadie puede salvarme
Y estoy completamente sola en esta oscuridad
en esta forzosa inmovilidad
Pero cunto tiempo hace que estoy muerta
Cundo dejar de ser consciente de que ya no vivo
Todo se dilata hasta la exasperacin
Pero y si tan slo hace
108
un tiempo de Planck
que el corazn se me ha detenido
y como estoy muerta
esta pequesima fraccin de tiempo antes de que pierda la conciencia
me parece una eternidad
109
CERO (23)
Sara, Planck, Laura, Rosa, Ana, Mara
SARA
Qu estis haciendo ah
qu os pasa
Estis durmiendo
Levantaos de la cama
Vais a asfixiar a vuestro padre las tres encima de l
Hala arriba
y ayudadme a preparar la comida
Planck qu es esa sonrisa
PLANCK
Djalas dormir aqu a mi lado
Como cuando eran nias
cada domingo por la maana
te acuerdas Sara
Qu es este pestazo a pescado podrido
MARA
Soy yo
SARA
Planck ests hablando qu ha pasado
Has estado toda la noche inconsciente
que me pensaba ya que habas entrado en el estado ese catatnico
que hoy en da llaman coma
y ahora hablas y abres los ojos y notas los olores
Ay Planck y si es tu canto de cisne y te me vas ya
110
Vamos chicas fuera de la cama

Ay Mara aydame
y no te quedes ah parada como un pasmarote
MARA
Viajo a la velocidad de la luz
Mi tiempo corre ms deprisa que el vuestro
Me detengo en un punto del espacio y os miro
Han pasado aos para vosotros pero hacia atrs
SARA
Para de decir tonteras y aydame
PLANCK
Djalas Sara
Mis nias
Hoy es domingo por la maana
MARA
Y yo os observo desde mi planeta
a ms de veinte aos de distancia
-todava no he nacidoSARA
Ay qu dolor de espalda
111
CERO (24)
Planck, Sara, Laura, Rosa, Ana, en la cama. Mara levitando entre planetas en movimiento.
MARA
Os observo desde mi planeta
A veinticinco aos luz
He ido atrs en el tiempo
hasta encontrar recuerdos
que no he vivido
Es domingo por la maana en vuestro planeta
LAURA
Mam Rosa me ha dado una patada en la cara
ROSA
Por tu culpa te has puesto boca abajo
ANA
Gu gu ta ta
ROSA y LAURA
Ahhh Ana est arrojando
Guarra guarra guarra
SARA
No pasa nada slo es una bocanada
Oh nias no os movis tanto que nos vamos a caer
LAURA
Es Rosa que no se est quieta
ROSA
Mentirosa eres t que siempre te pones en medio
ANA
112
Gu gu ta ta
going going
LAURA y ROSA
Ahhhh Ana se ha tirado un pedo
est haciendo caca qu peste
Guarra guarra guarra
SARA
No pasa nada lleva los paales
La caquita se le quedar dentro
No tenis hambre
Qu queris desayunar
Chocolate calentito
LAURA y ROSA
No queremos desayunaaaar
ANA
Nooo Nooo
LAURA y ROSA
Queremos estar toda la vida aquii
con vosotros
ANA
Tii Tii
nyonya ga guiga gui
pupa pupa
PLANCK
Toda la vida en la cama de pap y mam
Toda la vida
113
Nias a ver
quin me quiere ms
LAURA y ROSA
Yooo yoooooo
LAURA
No
Yo
ROSA
No seora
Yo
Ah mam Laura me est tirando de los pelos ahhh
LAURA
Porque es una mentirosa asquerosa
ella no quiere a pap
Ah mamaa Rosa me est clavando las uas en la caraaaa
PLANCK
Y tu pequea
ANA
Yo tegggo mmmmbre
am am
chocoate mamaaa
SARA
Nias a desayunaaaar
ROSA y LAURA
Noooo Noooo
Toda la vida en vuestra cama
114
Saltemos saltemos
ANA
Ta te mo ta te moooo
MARA
Domingos por la maana
que ya habis olvidado
Slo yo
que no estaba all
pero que empiezo a saber viajar a la velocidad de la luz
para estar all
no me los podr borrar nunca
de la memoria
115
CERO (25)
Planck, Max
MAX
Max Planck tuvo una vida horrible
Despus de veintids aos de matrimonio muy feliz
en 1909 su mujer Marie Merk se muri
y ese fue el inicio de todas sus desgracias
Con Marie tuvo dos hijos y dos hijas y los cuatro perdieron la vida antes que l
Su hijo Karl muri en 1916 en acto de servicio durante la Primera Guerra Mundial
Su hija Margarete muere en 1917 por complicaciones de parto
y su hija Emma muere dos aos ms tarde exactamente de la misma manera
Al final de la Segunda Guerra Mundial la Gestapo tortur y asesin salvajemente
a su otro hijo Erwin por haber participado en un atentado fallido contra Hitler
Tuvo otra mujer y otro hijo
y sufrieron duramente los efectos de los bombardeos sobre Berln
En 1947 con ochenta y nueve aos
Max Planck muere en Gttingen
La muerte para l
segn dijo James Frank fsico eminente y colega suyo
fue
una redencin
PLANCK
Pues para m no
116
CERO (26)
Planck, Rosa
ROSA
Te traigo toallitas y agua fra
Te calmarn
Oh ests muy caliente
Ya vers
cierra los ojos
As
PLANCK
No quiero toallitas hija
Quiero otro cigarrillo de aquellos
ROSA
Shhhht ahora no
Luego por la noche cuando duerma mam
PLANCK
Rosa
Esta noche me morir
ROSA
Cllate
Cierra los ojos y cllate
PLANCK
Di a mam que para cenar
me prepare algo que sea ligerito
Un poquito de pescado a la plancha
que sienta bien y alimenta mucho
117
y nada ms
Eso si no lo vomito
como las madalenas
Rosa te has mojado la cara
con el agua de las toallitas
ROSA
Sabes
me han dado un papel genial
en una obra de teatro maravillosa
Los ensayos no durarn ms de cinco o seis semanas
Con un poco de suerte
si todo va bien
quiz ya ests recuperado
y puedas ir a verme
y a aplaudirme
PLANCK
Qutame esta toallita de los ojos bonita
que no veo nada
Y no me digas mentiras
para tenerme contento antes de que me vaya
Ya estoy contento
slo de tenerte aqu a mi lado
Y ahora por qu lloras tontita
Qu quieres decirme Rosa
Sea lo que sea dimelo ahora
Luego te arrepentirs de no haberlo hecho
118
Aprovecha ahora que an estoy un poco lcido

ROSA
Siempre digo que no tengo recuerdos para obligarme
a mirar siempre adelante
Es mi manera de buscar la felicidad
Maana ser inevitablemente un da mejor que hoy
Y mucho mejor que ayer
Por lo tanto olvdate del hoy y del ayer y piensa siempre en el maana
Aun y as pap
por mucho que nos forcemos a no guardar recuerdos
en nuestra memoria
siempre hay alguno que se resiste y no slo se te queda dentro
sino que con el tiempo se te va haciendo grande
en el cerebro
como un tumor maligno
que roba espacio al espacio que tienes destinado en el cerebro
a pensar en tu presente y sobre todo en tu futuro
Sempre me digo
extrpate ese tumor ya de una vez
pero jams he sabido cmo hacerlo
Tal vez explicndote cul es el recuerdo
podra conseguirlo
Una vez cuando era pequeita
me diste una bofetada
Habamos salido a comprar con mam y contigo y con Laura y con Ana
que todava era un beb
119
Mara no haba nacido

Yo necesitaba unos zapatos
Entramos en la zapatera y me dijiste
nia elige unos zapatos los que quieras los que te gusten ms
Eleg los ms caros
que me pareca que eran tambin los ms bonitos
Mam te mir de reojo
y t despus de mirar la etiqueta con el precio
hiciste que no con un gesto de la cabeza
y dijiste a mam en un susurro
encrgate t de ella
Mam intent desviarme la atencin
hacia otros zapatos ms baratos
Y yo dije que no
Era injusto
Me habas dicho
elige
y yo eleg
Que no y que no y que no
dije a todo lo que mam me iba proponiendo
Supongo que deba de comportarme como una nia caprichosa
Entonces t me dijiste
Rosa escoge otros zapatos
Por qu
Son los que a m me gustan
Porque s y no discutas ms
120
Entonces por qu me has dicho que eligiera los que quisiera

Por qu no me has dicho elige entre este modelo y ste pero no te fijes en aqul
Y deba de empezar a montar un escndalo
cuando delante de todo el mundo
de repente empezaste a chillarme
Me cogiste muy fuerte del brazo y me empujaste hasta la calle
All delante del aparador lleno de gente mirando
me dijiste cosas horribles
que era una criatura estpida con nfulas de nia rica
y que lo que pretenda slo era ponerte en ridculo y humillarte
y sin darme tiempo a reaccionar
me arreaste una bofetada
T seguramente la has olvidado pap
pero yo no
Aquella noche dese que te murieras
Rec
por si acaso era verdad que haba un dios como deca mam
rec toda la noche mientras vosotros dormais
Dios mo si existes mata a mi padre
no le quiero ni le querr nunca
Jams
Mata a mi padre
Y desde aquel da empec a mirarte de una manera diferente
No por no haberme comprado los zapatos ms caros
sino por haberme engaado
por no haberme dicho que no tenas dinero
121
Nunca me pediste perdn

por haber descargado aquella rabia contra m
la rabia que no te haba provocado ni yo ni mis caprichos de nia rica
sino t mismo por no haber tenido con qu pagar aquellos zapatos caros y bonitos
para hacerme feliz
PLANCK
Tienes razn Rosa
No me acordaba
Ni de los zapatos ni de la bofetada ni de nada
Muy bien hija
Ahora vete
Quiero estar solo
un ratito
ROSA
Necesitas algo
PLANCK
No gracias
Rosa
Para m aquel da debi de ser
un da como otro cualquiera
122
CERO (27)
Ana, Planck
ANA
En las pelculas en las novelas
cuando una persona muere
los que le quieren aprovechan la ocasin
para estar a su lado y decirle palabras amables
Decirle sobre todo
que le quieren
aunque no se hubieran atrevido a decrselo antes
Yo nunca te lo he dicho pap
No porque no te quiera sino porque no
Porque soy as
de pocas palabras
Y siempre he despreciado las palabras dulces
que en mi boca suenan fatal
forzadas hipcritas
No s realmente si te quiero
ni si te he querido
ni si alguna vez te querr
Creo que me entristecer no volver a verte
y tal vez te echar de menos
pero no aorar nada de ti en particular
ningn detalle o aroma o gesto ningn recuerdo concreto
sino a ti en general
el concepto de ti
123
No puedo decir nada ms

y no quiero decir nada ms
Nunca me perdonara
que mis ltimas palabras
te sonaran falsas
forzadas hipcritas
No s realmente si te quiero
no s qu significa querer
T me diste la vida y estoy aqu
Y slo puedo decir
que te lo agradezco
PLANCK
Tengo sed Ana
tengo mucha sed
ANA
Te traigo un vaso de agua
PLANCK
Qu te pasa
ANA
Nada
Un pequeo dolor aqu en el vientre
Te das cuenta de cmo soy
No quiero mostrarme ridculamente sentimental
como en las pelculas y en las novelas baratas
no quiero llorarte
y el sentimiento se me escapa por otro lado
124
un dolor en el vientre
Tal vez sea sta mi manera ms autntica pap de decirte
que s
que s que te quie...
125
CERO (28)
Mara, Max
MARA
No he querido limpiarme la sangre
de las manos
No hasta que no me digan que Ana
est fuera de peligro
Estaba en la habitacin con pap
cuando ha empezado a gritar
He entrado corriendo y he resbalado
sobre su sangre
No entenda nada
todo muy rojo y oscuro y espeso
y Ana mirndome con los ojos muy abiertos
con la cara desencajada
estirada en el suelo
intentndo agarrarse a m
que no paraba de resbalar
y no poda hacer nada para incorporarla
Entonces mam y Rosa se la han llevado volando
Y yo me he quedado sola con pap
que ha cerrado los ojos y ha suspirado y se ha puesto a susurrar palabras
Por primera vez en su vida
creo que rezaba
y me ha parecido orle decir
oh dios mo que se detenga el tiempo
126
que se detenga el tiempo ahora

ahora
y luego una cosa incomprensible
seal de que la cabeza se le va ya definitivamente
Ha empezado a decir
No soy Max Planck
Yo no soy Max Planck
No soy Max Planck no lo soy
MAX
Ven ya te ayudo yo a limpiarte
MARA
No no me toques
Es pap quien tena que morir
O en todo caso yo
Pero no ninguna de mis hermanas
MAX
Ana se pondr bien ya lo vers
MARA
Millones y millones de partculas suyas
en mis manos
Partculas de Ana
Quieres unas cuantas
Por qu tiemblas Max
te da miedo la sangre
127
CERO (29)
Laura, Planck
LAURA
Mam y Rosa volvern en seguida
Ana ya est ingresada
Tienen que operarla de urgencia pero todo ha ido bien
Mam se quedar un ratito en el hospital
Rosa quiz pasar all la noche
para hacerle compaa
Yo me quedar contigo
PLANCK
La ha perdido
LAURA
Perdido el qu
PLANCK
La criatura
LAURA
Pero t cmo sabes
PLANCK
Yo lo s todo ahora hijita
Me muero
LAURA
Pap cllate por favor
PLANCK
No tiene que ser ninguna redencin hija ma
Me cuesta respirar
128
Ninguna redencin
Ninguna hija ma
muerta
Planck
Yo soy otro
Mi cabeza
LAURA
Pap
no s qu dices
Para ya de hablar
No te muevas
Recordemos cosas de cuando era pequea vale
PLANCK
No
No quiero recordar nada
Quiero ver a tu hermana Ana antes de morirme
y quiero otro cigarrillo
Por qu tengo tanto sueo
Por qu no me ayudas a conseguir
que no se me cierren los ojos
LAURA
Te acuerdas de aquella cancin que te inventaste
aquel da que me llevaste al taller por primera vez
para ensearme tu oficio
Eres muy buen enmarcador pero muy mal pedagogo
Me clav astillas en todos los dedos
129
y me destroc ste con un martillo

Mira todava conservo la marca
Y cuando estoy triste la miro
y me acuerdo de la cancin que te inventaste
para calmar mis llantos y mi dolor
y la tristeza se me va
La vida es como un cuadro que est por enmarcar
y nunca ningn cuadro oh no no no
podr tener
un mismo marco
T eres una pintura preciosa sensacional
Dame tu vida nia
que yo soy y ser oh s s s
tu mejor marco
PLANCK
Laura
pequea
no puedo respirar
130
CERO (30)
Max, Mara, Laura, Planck. Laura acaba de colgar el telfono.
MARA
Cero
coma
cero
cero cero
LAURA
Ya vienen pap
MARA
cero cero cero
LAURA
Rosa y mam
MARA
LAURA
Ana no puede salir del hospital
MARA
LAURA
Mara cllate
MARA
LAURA
Si quieres llamamos a un mdico
que te traiga una medicina
131
MARA
LAURA
Mara por favor
MARA
cero cero cero
LAURA
Puedes orme
MARA
cero cero
LAURA
Pap me oyes
MARA
cero
un
LAURA
Pap
MARA
segundos
LAURA
Est muerto
MAX
No
an no
Voy a llamar
132
Coge el telfono.
MARA
El tiempo se detiene
Mara se desmaya.
133
CERO (31)
Mara, Planck
MARA
Estamos entre el segundo cero
y el segundo cero coma cuarenta y dos ceros y un uno
de tu muerte
He detenido el tiempo
porque me ha dado la gana
Hola pap
Ya ests en tu tiempo
El tiempo de Planck
Dime qu sientes
Qu es la muerte
Cmo se integra tu cuerpo
en el cuerpo material del Universo
A dnde se va tu mente
qu hace la mente cuando nuestra materia
empieza a pudrirse
Dimelo antes de que entres
definitivamente en el cero
y no salgas de all nunca jams
Dime pap
Qu es la muerte
PLANCK
Cero
134
CERO (32)
Planck muerto, Laura, Mara.
LAURA
Por qu has cogido ese cuchillo Mara
MARA
Pap no ha querido decirme
qu es la muerte
Le he preguntado
antes de que dejara de respirar
dime qu es la muerte
Me ha dicho
cero
Y se ha ido sin decirme nada ms
LAURA
Por favor Mara deja ese cuchillo
MARA
Perdemos la conciencia
y al perderla
caemos en un pozo oscuro
sin retorno
No puede ser que nuestra mente
no se separe de nuestra materia
para integrarse en otra mente
que es la ley nica y verdadera del Universo
LAURA
Mara para de decir esas cosas
135
y no te me acerques
Me das miedo
MARA
Dimelo t Laura
Qu se siente
cuando te mueres
A dnde se te va la conciencia
Mara corta el cuello de Laura con el cuchillo.
Laura se desangra. No dice nada.
MARA
Habla Laura
Habla
Dimelo
Cero
T tambin
Laura muere. Aparecen Sara y Rosa.
MARA
Estoy fuera del tiempo
Ahora os toca a vosotras
Mara clava el cuchillo en el corazn de Rosa
Sara quiere huir.
Mara clava el cuchillo en el vientre de Sara
Hablad
Hablad mientras os desangris
Tardaris un tiempo en morir
Quiero oros
136
Qu les pasa a vuestras cabezas

mientras vais perdiendo la sangre
Por qu me miris as
No me estis mirando a m
Lo s
Quiero saber qu estis mirando
que estis viendo con esa mirada tan rara
Qu es
No
No cerris los ojos no
Os dorms
Slo como si os durmierais
Y no os provoca nada saber que ya no vais a despertaros
Miedo
Angustia
Sufrimiento
Dolor
Nada
Nada
Cero
Cero
137
CERO (33)
Planck, Sara, Laura y Rosa, muertos, Ana con bata chorreando sangre entre las piernas, Mara.
ANA
Estoy muerta
Cuando he llegado al hospital ya haba perdido
dos litros de sangre
He llegado al quirfano ya cadver
No han podido hacer nada para reanimarme
El feto se haba implantado en la trompa en lugar de la matriz
Por eso tena molestias
El feto al crecer
me ha hecho estallar la trompa
Toda la sangre de mi cuerpo
ha empezado a irse abajo
abajo abajo
Una hemorragia bestial
Y he ido muriendo muy despacio
Primero un dolor en el vientre
Un dolor terrible que me cortaba la respiracin
Luego la impresin de la sangre
saliendo de mi vagina
No paraba de salir de brotar
Por unos instantes el tiempo se me ha hecho eterno
Crea que el tiempo estaba all
en el interior de mi sangre
y no paraba de estirarse y alargarse
138
mientras iba fluyendo

Despus una leve sensacin de ahogo
y un ligero mareo
se han apoderado de m pero curiosamente
con una extraa placidez
Y luego
el sueo
Un sueo poderossimo
Unas ganas terribles de dormir
Slo de dormir y nada ms
Todo el mundo me hablaba y yo
slo quera que se callasen
porque quera dormir
Cerrar los ojos y dormir
Dormir y ya est
Y eso es lo que he hecho
Y ahora
Estoy muerta
MARA
Dormir
Slo dormir
Mara se desmaya.
139
CERO (34)
Planck, Mara, Laura, Max
MAX
Ya he avisado al mdico
An tiene pulso
LAURA
Mara
se ha desmayado
MAX
Mara
Mara
MARA
Pap est muerto
MAX
No
MARA
Me puede or si le hablo
MAX
Creo que s
Nadie puede saberlo
pero yo creo que s
LAURA
Mara qu quieres hacer
MARA
Pap
cmo sabemos que lo que soamos
140
no es ms real que la vida

cuando estamos despiertos
No podemos saberlo
Muy bien
Ahora cerrar los ojos
Mantenlos cerrados t tambin
Voy a imaginar que voy a romper
esa monstruosa ley de la naturaleza
de la flecha del tiempo
Un pequeo esfuerzo venga pap
No vas a morirte
porque yo voy a darte la vida
Mara cierra los ojos.
141
CERO (36)
Sara, Laura, Rosa, Ana, Max, Mara a punto de dar a luz a Planck bajo las estrellas.
MAX, SARA, LAURA, ROSA, ANA
Mara
un pequeo esfuerzo
Respira respira profundamente
Y abre bien las piernas
Cuando contemos hasta tres
empuja con todas tus fuerzas
y tranquila
Nosotros estamos aqu contigo
Y te ayudaremos
Uno
Dos
Tres
MARA
Tres
dos
uno
Cero
Ahhhh
Muy bien
Ya est
Lo has hecho muy bien Mara
Es un nio
142
Un nio precioso
Cmo se llamar
MARA
Planck
Planck
PLANCK
Buaaa buaaa
143
CERO (36)
Planck, Mara, Laura, Rosa, Sara, Max
SARA
Mara sal de aqu por favor
MARA
No no me toquis
ROSA
Mara ven conmigo
Ven levntate
Deja a pap
LAURA
Ven pequea
Llora no te contengas
SARA
Planck
Si an puedes orme
Ana se encuentra mejor
Cario no ha sido nada
La han operado de urgencia pero todo saldr bien
han dicho un nombre estrambtico para lo que tena
embarazo ectpico
pero ya est curada
Le han extirpado una trompa
pero no pasa nada
Maana podr salir del hospital
Podr tener hijos si quiere
144
De hecho la pobre ste no lo quera

y tal vez sea mejor as
Planck cario
no puedes hablar
Necesitas algo
LAURA
No dice nada
Mira si est fro
SARA
Quieres que te tape
Puedes mover la cabeza
ROSA
Se va
SARA
No queris decirle nada
MAX
Os dejo
LAURA
No Max
Qudate
T tambin eres de la familia
Tienes derecho a estar con nosotros
verdad
ROSA
Mam
SARA
145
Le doy calor con mis manos

Estoy bien
LAURA
Mara puedes llorar
Te sentar bien
MARA
Llora t tambin
LAURA
No puedo
no s qu me pasa
No me salen las lgrimas
No puedo moverme
No s que tengo que hacer
ROSA
Est muy blanco
SARA
Queris decirle algo
queris decirle algo a vuestro padre
ROSA
No puedo
LAURA
Tengo miedo
MARA
Todava ms rpido que la luz
SARA
Max
146
MAX
Ninguna redencin seor Planck
No es ninguna redencin
SARA
Estamos aqu
Estamos bien
Todas estamos bien
Vete cario
Te queremos mucho
Puedes irte
Deja de luchar
Vete
Vete
Amor mo
MARA
Cero
coma
cero
cero cero
cero cero cero
cero cero cero
147
cero cero
cero
un
MAX
Ya est
SARA
Gracias Max
Djanos solas por favor
Laura llama a tu hermana al hospital
Dle que pap ha muerto
Rosa abre el armario y treme su traje de los domingos
Mara ve a buscar un poco de agua y jabn
Limpiar su cuerpo para que huela bien
Mientras tanto voy a hacer
un poco de caf
para aguantar toda la noche
Os voy a hacer tambin algo de comer
no habis tomado nada en todo el da
y tenis muy mal color
148
CERO (37)
Planck muerto. Mara levitando.
PLANCK, sin mover los labios
No estoy muerto
Todava no he llegado
al cero
Pero el corazn ya no me funciona
Sigo
Tres
Dos
Uno..
Cero coma nueve
cero coma ocho
cero coma siete
cero coma seis
cero coma cinco
cero coma cuatro
cero coma tres
cero coma dos
cero coma uno...
Cero coma cero nueve
cero coma cero ocho
cero coma cero siete
cero coma cero seis
cero coma cero cinco
cero coma cero cuatro
149
cero coma cero tres

cero coma cero dos
cero coma cero uno...
cero coma cero cero nueve
cero coma cero cero ocho...
buf
MARA
Salta hasta el tiempo de Planck
PLANCK
cero coma cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero... cero nueve...
oh no
no acabar jams
no voy a llegar nunca
al
cero
150
CERO (38)
Max, Mara, Laura, Rosa, Ana, Sara. Luego, espectro de Planck.
LAURA
Un arroz excepcional mam
MAX
S
buensimo
MARA
Puedo repetir
ANA
No
Me lo he acabado yo
MARA
Qu jeta
ROSA
Cmo lo haces para que te quede tan rico
SARA
El secreto es el caldo nia
Un caldo bien concentrado y no hay ms misterio
Voy y le digo al de la pescadera
dme toda la porquera que le ha sobrado del da
y cuando digo toda me refiero incluso
a la que va usted a tirar a la basura
Y lo meto todo dentro del caldo y ya lo veis
el mejor arroz de pescado del mundo
ANA
151
Pues un brindis por el arroz de mam

MARA, MAX, LAURA, ANA, ROSA
Por el arroz de mam
SARA
Ay chicas no me halaguis tanto
Bueno pues yo voy a aprovechar y har muchos ms brindis
LAURA
Ms
ANA
Oh no
ROSA
Nos quieres emborrachar
MAX
Por qu no
SARA
El primero
para mi hija Laura
que
os lo anuncio yo ahora
porque la pobre es tan tontita que le da corte hacerlo ella misma
ya me dirs
como si anunciar algo as le hubiera de dar vergenza
pues que Laura
va a tener una criatura dentro de unos ocho meses
ANA
Qu
152
ROSA
Ohhh
MARA
Ser ta
SARA
Y yo abuela dios mo qu horror ja ja ja
ANA
Habis ido de prisa eh
MAX
Felicidades
ROSA
Y por qu no has trado a tu novio
LAURA
Est de viaje
Regresa maana
ROSA
Y l no lo sabe todava
LAURA
No
ANA
Y nos lo dices primero a nosotras bestia
SARA
Bueno
por Laura y por su criatura
TODOS
Por Laura
153
SARA
El segundo brindis es por Rosa
Pasado maana va a ir al notario
a tomar plena posesin de los poderes de la tienda
A partir de ahora ella se encargar de Marcos Planck
a ver si as remonta el negocio y nos saca a m y a Mara de la ruina
ROSA
Tengo planes para renovarlo
pero ya os hablar de ello otro da
SARA
Por la nueva jefa de Marcos Planck
TODOS
Por Rosa
SARA
El tercer brindis es por mi hija Ana
que en contra de lo que muchos piensan
ha decidido meterse en el mundo de la poltica
para hacer de este mundo nuestro lleno de dolor y sufrimiento
un mundo mejor
LAURA
Ya me lo explicars dentro de cuatro aos
SARA
Entonces ya ser Ministra
ROSA
Qu miedo
Emigrar
154
SARA
Tu cllate
Por la mejor gobernanta que habr tenido jams este pas
por Ana
TODOS
Por Ana
SARA
El cuarto brindis es claro est para la pequea Mara
que este ao no slo ha aprobado las matemticas
sino que gracias al psiclogo de la escuela
MARA
Mam no es necesario entrar en detalles
SARA
ha sacado buena nota en todas las asignaturas
MARA
Uh-eh
SARA
Por el brillante futuro de Mara
TODOS
Por Mara
LAURA
Yo no bebo ms eh
que en mi estado
ANA
Anda no seas sosa
un da es un da
155
SARA
El quinto brindis es para Max
que queremos como a un hijo
Es un brindis triste para nosotras aunque no para l
Le han dado una beca para ir al extranjero
a ampliar los estudios de fsica no-s-qu-tutnica
MAX
Subatmica
ANA
No volvers
MAX
S
ROSA
Eso espero
MAX
Qu hara yo sin vosotras cuatro
Y sin sus comidas seora Planck
SARA
Por el nuevo genio de la fsica del nuevo milenio Max
TODOS
Por Max
SARA
Y el ltimo brindis
es para ti Planck
MAX
Hoy hace un ao que muri verdad
156
MARA
No
MARA, LAURA, ANA, ROSA
Maana
SARA
Ests donde ests
estoy segura de que nos ves y nos oyes
Este brindis va por ti
con todo nuestro amor
Planck
brinda con nosotros
PLANCK, espectro
Lo siento ahora no puedo brindar estoy muy atareado
An estoy contando
Cero
coma
cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero .....
SARA
Mara
qu ests mirando
Estte por el brindis
SARA, LAURA, ROSA, ANA, MARA, MAX
Por pap
Pausa.
157
MARA
Sabis que he aprendido
cerrando los ojos
a viajar a la velocidad de la luz
ROSA
Oh no otra vez no
ANA
Cuando se pone as
LAURA
me da miedo
ANA
no la aguanto
MAX
Dejadla que hable
SARA
S pero mientras habla nosotros nos vamos comiendo los helados eh
si no se van a deshacer
Qu decas nia
MARA
En realidad no se necesita ninguna mquina
para ir a esa velocidad
como pensaban los novelistas de ciencia ficcin
Slo imaginarlo
Ahora estoy intentando
el ms difcil todava
imaginarme cmo sera
158
viajar an ms rpido que la luz

Eso significara que si quiero ir
de este punto a ese otro
llegara a ese otro punto
antes de salir de ste
Os lo imaginis
La distorsin total del tiempo
y de las leyes del Universo
sean cuales sean
A fin de cuentas
quin se atreve a decir que haya leyes
en el interior de nuestra mente
159
CERO (39)
Mara, Laura
LAURA
Mara despirtate
Tu padre quiere hablar contigo
antes de irse
MARA
De irse a dnde
LAURA
Se le ha muerto un to no s dnde
y dentro de dos horas coge un avin
para ir al entierro
No quiere irse sin darte un besito
Venga ve a verlo le das el besito y te vuelves a la cama eh cario
MARA
Tengo un gusto rarsimo en la boca
LAURA
Nia tienes sangre
Se te ha cado un diente
Tu primer diente cario
Un besito
Ve a decrselo a pap
MARA
Se me ha cado un diente
y me sale sangre
Mamaaaa
160
LAURA
Qu pasa hija ma
MARA
Tengo mieeeedo
161
CERO (40)
Rosa, Ana
ROSA
Maana har dos aos
de la muerte de mam
He comprado estas flores para su tumba
Y tambin estas otras
para la tumba de pap y para la de Mara
Me acompaars al cementerio
ANA
No s si podr
Djame que mire la agenda
ROSA
Da igual llamar a Laura
ANA
S s tengo un hueco
entre las doce y las tres
Qu te parece si aprovechamos para ir a comer
y hablamos un ratito
ROSA
Que venga Laura tambin
Hace mucho que no nos vemos las tres
Desde que se muri Mara
no hemos vuelto a vernos las tres juntas
Adems he recibido noticias de Max
Est gravemente enfermo
162
Su mujer cree que no saldr de sta

ANA
Pobre Max
163
CERO (41)
Planck y Sara
SARA
Planck estoy embarazada
PLANCK
Qu dices qu ilusin
Ven aqu que te coma a besos
Un hijo tuyo y mo
Nuestro hijo
Nuestro primer hijo
SARA
Ya piensas en tener otro
No seas animal
Espera primero a tener ste
y luego ya hablaremos
Ay djame que me haces cosquillas bestia
Qu nombre le vamos a poner
PLANCK
Max
SARA
Max
Max Planck
No est mal
Ay me suena este nombre
Hay alguien que se llame as
Bah da igual me gusta
164
Pero
y si es una nia
PLANCK
Si es una nia
claro
bueno pues si es nia le pondremos
Bah ya tendremos tiempo de pensarlo
Todo el tiempo del mundo
SARA
Todo el tiempo del mundo
no
Planck
165
CERO (42)
Mara; luego Rosa, Ana, Laura, Sara, Max y Planck
MARA
Viajar an ms rpido que la luz
Tengo que ir desde este punto hasta aquel otro
Llegar all antes de salir de aqu
Voy a probarlo
ROSA
Mara despirtate
tu padre quiere verte
Dale un beso
y dile que le quieres hija ma
Se est muriendo
MARA
Mam
Y mis hermanas
ROSA
Qu hermanas Mara
de qu hablas
Eres nuestra nica hija
Estabas soando
ANA
Mara despirtate
Nuestro padre ha muerto
Ve a despedirte de l
LAURA
166
Mara hija ma
ests sudando tienes fiebre
has tenido una pesadilla
Cuando me miras as
me recuerdas al abuelo que no conociste
mi padre
Yo le quera tanto
SARA
Mara ya son las ocho
despirtate ya te he preparado el desayuno
Venga que llegars tarde al cole
y hoy tienes un examen
y si no comes
lo vas a suspender
MAX
Buenos das hija
MARA
Pap
No ests muerto
MAX
Otra vez pensando cosas macabras
Si sigues as tendr que hablar
con el psiclogo de la escuela
hija ma
PLANCK
Mara soy yo
167
MARA
Y t quin eres
PLANCK
Cmo que quin soy
Tu marido
Despirtate cario
Tienes alucinaciones
es por la anestesia
Ha sido cesrea pero ha ido muy bien
Hemos tenido una hija preciosa
Cmo la llamaremos
Mara se encoge de hombros, sin entender nada.
ROSA, ANA, LAURA, SARA, MAX, PLANCK
Cero
coma
cero
cero cero
cero cero cero
cero cero cero
cero cero
cero
168
un
segundos
El tiempo de Planck
MARA
Despirtate Mara
169
UNO
Mara sola. Luego Mara bis.
MARA
Hay alguien
Pausa.
Hay alguien
Pausa.
Qu silencio
Pausa.
As que esto es la muerte
Pausa.
Ms rpido que la velocidad de la luz
Ahora s
Lo conseguir
Cuando diga cero saldr
Concentracin
Vamos all
Tres
dos
uno...
MARA BIS, entre los espectadores
Hola
Holaaaa
Ya estoy aqu
Ya he llegado
MARA
170
Cero
Salgo
Mara desaparece
Mara bis sonre y saluda a los espectadores
Fin.
Fi
171

El Tiempo de Planck. SERGI BELBEL

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

El Tiempo de Planck. SERGI BELBEL

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

EL TIEMPO DE PLANCK

Este texto est protegido por la ley de derechos de autor.

Qu es exactamente un agujero negro

la atraccin de una masa incorprea

que la humanidad entera y la tierra y nuestros planetas y el sol

y t Rosa no dices Hoy hace un ao que muri pap

Las conozco tanto a las mujeres como sa

Ya vuelves a tener problemas con los hombres

porque era una carta para el Ministerio de Justicia

Quiero saber la verdad

qu pas entre el segundo cero

sino en tiempos de Planck

Sabrn sobrevivir sin ti pero yo

la tienda se habra ido al garete

Pero slo por dinero

para verla triunfar en el mundo de la poltica

Aquel corrientazo tuvo que afectarle las neuronas del cerebro

Cmo quieres que no me acuerde

y les pareca bien que fuera nia la primera

Ana culpa a Rosa

Palabras de padres a hijos palabras normales vulgares

en el trabajo en casa al entrar al salir al soar

la seora perfecta que nunca ha necesitado nada ni a nadie

Y si te dijera que ese director est enamorado de m

Y luego un poquito de fruta bien fresquita

y tambin por vuestra madre

La clave est en la materia perdida

Tambin leo libros

El caldo del Universo pap

y quiero decrselo ahora antes de que se muera

un hijo de puta que ya no s ni dnde est

y s que vomitando lo que de verdad deseara

A estas horas de la noche

hablndome de tu cuerpo provocativamente

Porque pago la entrada

cuando pensamos y meditamos y analizamos que nos conviene

Mmm qu olorcito de caf ms rico

por sus padres

que equivale al cuadrado de la longitud de Planck

es el que no tiene sexo y un sentimiento relativo

Todos estos aos me pensaba

T querras ese hijo

En qu te gastas el dinero que cobras

simplemente ms all del tiempo

Mam nunca consentira una cosa as

Pap no se va a poder fumar ese petardo

Ya habis vuelto a volver pesadas

lo estoy cuidando como si fuera hijo mo

ni una sola ha salido a m

dentro de las cajas

Vamos chicas fuera de la cama

Aprovecha ahora que an estoy un poco lcido

Mara no haba nacido

Entonces por qu me has dicho que eligiera los que quisiera

Nunca me pediste perdn

No puedo decir nada ms

que se detenga el tiempo ahora

y me destroc ste con un martillo

Qu les pasa a vuestras cabezas

mientras iba fluyendo

no es ms real que la vida

De hecho la pobre ste no lo quera

Le doy calor con mis manos