Dilogo
Intercultural 2008
Fonte: http://www.who.int
1. Blgica
2. Bulgria
3. Repblica Checa
1951
1973
Regies Ultraperifricas
1981
1986
25
26
1995
4. Dinamarca
5. Alemanha
6. Estnia
7. Irlanda
8. Grcia
9. Espanha
10. Frana
11. Itlia
12. Chipre
2004
13
14. Litunia
14
2007
15. Luxemburgo
16. Hungria
27
20
18
17. Malta
15
19
10
23
18. Holanda
24
19. ustria
16
20. Polnia
22
21. Portugal
Crocia
11
22. Romnia
23. Eslovnia
FYROM
21
13. Letnia
Turquia
24. Eslovquia
25. Finlndia
12
17
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
26. Sucia
27. Reino Unido
Unio Europeia
Fundamentos
A paz e o bem-estar dos seus povos
Democracia
Um mercado nico
A abertura ao Mundo
Unio Europeia
O Ano Europeu do Dilogo Intercultural tem como objectivos gerais:
Promover o dilogo intercultural enquanto processo que permita a todas
as pessoas que vivem na UE melhorar a sua capacidade para lidar com um
ambiente cultural mais aberto, mas tambm mais complexo;
Contribuir para a compreenso mtua e coexistncia de diferentes
identidades culturais e crenas nos Estados-Membros;
Realar o dilogo intercultural enquanto oportunidade de contribuir
para uma sociedade diversificada e dinmica e dela beneficiar, no s na
Europa mas tambm no resto do mundo;
Sensibilizar todas as pessoas que vivem na UE, em especial os jovens,
para a importncia de desenvolver uma cidadania europeia activa e
aberta ao mundo que respeite a diversidade cultural;
Tornar transparente a contribuio das diferentes culturas e
expresses da diversidade cultural para o patrimnio e os modos de
vida dos Estados-Membros.
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
Unio Europeia
Quais os riscos do no dilogo?
Uma percepo estereotipada dos outros;
Um clima de desconfiana mtua, de tenso e ansiedade;
Utilizao das minorias como bodes expiatrios;
A intolerncia e a discriminao.
O que poder, em extremo, conduzir
ao terrorismo
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
Unio Europeia
Diferentes Culturas
Religies
Mobilidade
Multilingusmo
Migraes
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
Artigo 21.
No discriminao
1. proibida a discriminao em razo, designadamente, do sexo, raa,
cor ou origem tnica ou social, caractersticas genticas, lngua,
religio ou convices, opinies polticas ou outras, pertena a uma minoria
nacional, riqueza, nascimento, deficincia, idade ou orientao sexual.
2. () proibida toda a discriminao em razo da nacionalidade.
.
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
Variao populacional: Diferena entre os efectivos populacionais em dois momentos do tempo (habitualmente dois fins de ano
consecutivos). igual soma algbrica do saldo natural e do saldo migratrio
Saldo migratrio: Diferena entre o nmero de entradas e sadas por migrao num dado perodo de tempo. Uma vez que nem
todos os pases tm dados actualizados sobre a imigrao e emigrao o saldo migratrio calculado pela diferena entre a
variao populacional e o saldo natural.
Crescimento natural: Diferena entre o nmero de nados vivos e o nmero de bitos, num dado perodo de tempo. O
Crescimento natural negativo quando o nmero de mortes superior ao nmero de nascimentos.
Fonte: Europe in Figures Eurostat yearbook, Comunidades Europeias, 2008.
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
-500
-1.000
1960
1965
1970
1975
1980
1985
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
1990
1995
2000
2005
Turquia
0,8
2,3
Marrocos
Albnia
Algria
1,7
Fonte: Third Annual Report on Migration and Integration, COM(2007) 512 final de 11 de Novembro
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
Reino Unido
Sucia
2
0,6
2,3
1,8
2,3
1,8
Finlndia
Eslovquia
Eslovnia
Romnia
Portugal
Polnia
Percentagem de
no-nacionais, em
relao ao total
dos nacionais, nos
Estados-Membros
da UE Ano 2004
9,4
ustria
4,3
2,8
1,63
Pases Baixos
Malta
Hungria
38,6
Luxemburgo
Litunia
22,2
Letnia
9,4
Chipre
3,4
Itlia
7,1
5,6
6,6
8,1
Irlanda
Frana
Espanha
Grcia
20
Estnia
8,9
Alemanha
Dinamarca
1,9
3,3
Rep. Checa
Bulgria
8,3
Blgica
10
15
20
25
30
35
40
45
Nota. Os dados referentes aos no nacionais no caso da Bulgria so por estimativa e correspondem ao ano de 2000.Na Romnia correspondem ao ano
de 2003;A populao (nacionais) da Frana referente a 1999, Estnia a 2000, Litunia a 2001, Irlanda, Chipre e Polnia a 2002, Portugal e Reino
Unido a 2003.
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
Fonte: Portugal - 20 Anos Integrao Europe - Instituto Nacional de Estatstica, I.P., Parlamento Europeu: Gabinete
em Portugal e Representao da Comisso Europeia em Portugal, 2007.
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
Mobilidade na UE
A Unio Europeia tem vindo a envidar esforos significativos para
criar um ambiente favorvel mobilidade quer dos trabalhadores,
quer dos estudantes (crianas, professores e adultos)
Direito que qualquer cidado de um Estado-Membro tem
de trabalhar, estudar e residir noutro Estado-Membro
sem ser discriminado com base na sua nacionalidade.
Trabalhadores
o direito a procurar um emprego noutro
Estado-Membro;
o direito a trabalhar noutro Estado-Membro;
o direito a residir noutro Estado-Membro;
o direito a igual tratamento no que diz
respeito a acesso ao emprego, condies de
trabalho e todas as outras vantagens que
possam ajudar integrao do trabalhador
no Estado-Membro de acolhimento.
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
Estudantes
o direito a residir noutro EstadoMembro;
igualdade de tratamento no que diz
respeito s condies de admisso no
estabelecimento de ensino
O direito de beneficiar dos programas
lanados pela UE, como por exemplo o
Erasmus - um dos programas da Unio
Europeia com mais xito.
Mobilidade na UE
Nacionais de outros Estados-Membros residindo
num Estado-Membro de acolhimento (Un.:1000)
2006
UK
SE
FI
SK
SI
RO
PT
PL
AT
NL
MT
HU
LU
LT
LV
CY
Socio-econmicos;
IT
FR
Lngua;
ES
EL
Oportunidades de emprego;
IE
EE
DE
DK
CZ
BG
BE
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
500
1000
1500
2000
2500
Mobilidade na UE
BE BG CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI
1987/88
1996/97
2006/07
Fonte: http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/erasmus/statisti/table1.pdf
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
SE UK
Mobilidade na UE
200000
150000
100000
50000
2005/06
2003/04
2001/02
99/2000
1997/98
1995/96
1993/94
1991/92
1989/90
1987/88
Pases UE/EFTA/Turquia
Fonte: http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/erasmus/statisti/table1.pdf
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
Mobilidade na UE
Portugal
Fonte: http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/erasmus/statisti/table1.pdf
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
2005/06
2003/04
2001/02
99/2000
1997/98
1995/96
1993/94
1991/92
1989/90
1987/88
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
Exemplos de minorias
Na Alemanha: frsios, sorbios, roma (etnia cigana) e dinamarqueses.
Na Finlndia: roma (etnia cigana), lapes, russos, judeus, swedish-speaking
finns (comunidade de finlandeses que falam sueco) e trtaros.
Na Hungria: roma (etnia cigana), armnios, blgaros, croatas, alemes,
gregos, polacos, romnios, rutenos, srvios, eslovacos, eslovenos e
ucranianos.
http://www.interculturaldialogue.eu/web/files/14/en/Sharing_Diversity_Annexes.pdf
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
As Minorias nacionais na UE
Nmero total de minorias
187
200
156
150
UE-15 2003
73
100
UE-25 2004
UE-27 2007
50
0
42306
38174
40000
30000
32138
UE-15 2003
UE-25 2004
20000
UE-27 2007
10000
0
Fonte: Christoph Pan/Beate S. Pfeil (2003), National Minorities in Europe, Vienna, ETHNOS, in Minorities in Europe, Thomas Benedikter
Not included are the micro-states: Andorra, Iceland, Liechtenstein, Monaco, San Marino and the Vatican.
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
As Minorias nacionais na UE
A Unio Europeia reconhece que a melhor forma de prevenir os
conflitos garantir o pleno reconhecimento dos direitos das minorias,
nesse sentido a sua proteco assegurada atravs:
O artigo 6 do Tratado da UE, assegura o respeito pelos direitos
humanos (incluindo os direitos das minorias);
O artigo 22 do Tratado da UE, consagra o respeito pela diversidade
europeia: cultural, religiosa e lingustica.
Os critrios de adeso definidos no Conselho Europeu de Copenhaga
em 1993 Critrios de Copenhaga incluem o respeito e a proteco
das minorias existentes no territrio do pas candidato;
O artigo 21 da Carta dos Direitos Fundamentais da UE - que rene
os princpios j consagrados em vrias convenes internacionais reafirma a proibio com base na origem tnica, lngua, religio ou
pertena a uma minoria nacional.
O nmero de habitantes da UE pertencentes a uma minoria nacional
ou tnica elevado, representando 8,8% do total da populao da UE.
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
Artigo 22.
Diversidade cultural, religiosa e lingustica
A Unio respeita a diversidade cultural, religiosa e lingustica.
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
As Lnguas na UE
23 lnguas oficiais
27 Estados - Membros
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
As Lnguas na UE
Pas
Lngua Oficial
do Estado
Lngua Regional ou
Minoritria com Estatuto
Oficial
Lngua Regional ou
Minoritria com Estatuto
Oficial
Pas
Lngua Oficial
do Estado
BE
francs, alemo
e holands
HU
hngaro
BG
blgaro
MT
ingls e malts
CZ
checo
NL
holands
frsio
DK
dinamarqus
AT
alemo
DE
alemo
PL
polaco
EE
estnio
PT
portugus
EL
grego
RO
romeno
ES
castelhano
SI
esloveno
FR
francs
SK
eslovaco
IE
ingls e irlands
FI
finlands e sueco
SE
sueco
IT
italiano
hngaro e italiano
sami (lapo)
CY
grego e turco
UK-ENG-NIR
ingls
LV
leto
UK-WLS
ingls
gals
LT
lituano
UK-SCT
ingls
galico-escocs
LU
alemo, francs e
luxemburgus
Fonte: Nmeros-Chave do Ensino das Lnguas nas Escolas da Europa 2005 Eurydice, 2005
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
As Lnguas na UE
Percentagem dos alunos que aprendem ingls/francs/alemo como lngua
estrangeira no ensino secundrio, 2005 (1)
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
As Lnguas na UE
A Unio Europeia:
Estimula a utilizao da lngua nacional pelos cidados da UE. Estes podem
dirigir-se s instituies europeias na sua prpria lngua e receber uma resposta
na mesma lngua;
Promove a utilizao das lnguas minoritrias e a sua preservao como parte
integrante
do
patrimnio
cultural
da
Unio
Europeia
(www.mercator-research.eu - rede mercator);
Incentiva os cidados a aprenderem outras lnguas europeias, com o objectivo
de aumentar a sua mobilidade profissional e pessoal no mercado nico e de
facilitar os contactos entre as culturas e a compreenso mtua;
Apoia o ensino de lnguas a crianas muito jovens, a fim de as ajudar a
desenvolver as suas capacidades lingusticas e a ganhar um maior sentido de
pertena, de cidadania e de comunidade.
O multilingusmo passou a ser uma pasta autnoma da Comisso Europeia em 1 de
Janeiro de 2007, o que reflecte a sua dimenso/importncia poltica na UE.
http://ec.europa.eu/commission_barroso/orban
Na sua comunicao O Multilinguismo: uma mais valia para a Europa e um
compromisso comum a Comisso reafirma a importncia do multilinguismo para a
prosperidade O desafio () integrar o multilinguismo em todas as estratgias
destinadas a desenvolver o capital humano. COM (2008) 566
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
As Lnguas na UE
O Conselho - Educao, Juventude e Cultura de 21, 22 de Maio de
2008, nas suas concluses afirmou que:
As competncias lingusticas e culturais esto no cerne da
educao. A proficincia na primeira lngua pode facilitar a
aprendizagem de outras lnguas, enquanto a aprendizagem precoce
das lnguas, a educao bilingue e a Aprendizagem Integrada de
Lnguas e Contedos (AILC) constituem meios eficazes para melhorar
a aprendizagem das lnguas.
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
Educao e Migrao
Instrumentos da Unio Europeia sobre a educao dos imigrantes:
- Directiva 77/486/CEE - que tem por objectivo a escolarizao
dos filhos dos trabalhadores migrantes;
- Relatrio da Comisso sobre o assunto, publicado em 1994;
- O Programa Comenius (1995-1999) na sua fase inicial continha uma
vertente especfica relativa melhoria do ensino para os migrantes e
as minorias desfavorecidas.
Situao actual da UE
- Elevados fluxos de migrantes de pases terceiros,
- Aumento da mobilidade intra-UE na sequncia dos dois ltimos alargamentos
As Religies Maioritrias na UE
Cristos
Catlicos
Protestantes
Ortodoxos
Muulmanos
http://www.imagier.net
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
As Religies Maioritrias na UE
Pases
maioritariamente
catlicos
Pases
maioritariamente
protestantes
Pases
maioritariamente
ortodoxos
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.
Estados-Membros
Unio
Europeia
Unio Europeia
Unio de diferentes
culturas, tradies e
lnguas
Saber mais:
Ano Europeu do Dilogo Intercultural
http://www.interculturaldailogue2008.eu
Comisso Europeia - Multilinguismo
http://ec.europa.eu/education/languages
Eurydice - Sistemas Educativos Europeus
http://eurydice.giase.min-edu.pt
Comisso Europeia Liberdade, Justia e Segurana
http://ec.europa.eu/justice_home/
Conselho da Europa
http://www.coe.int/t/dg4/intercultural
Organizao Internacional para a migrao
http://www.iom.int
Instituto Europeu para a Investigao Comparada da Cultura(ERICarts-Institute)
http://www.interculturaldialogue.eu
OSCE - Alto Comissrio para as migraes
http://www.osce.org/hcnm/13023.html
Rede Europeia de Integrao
http://www.reintegration.net
Alto Comissrio para a Imigrao e Dilogo Intercultural
http://www.acidi.gov.pt
Combater a discriminao na Unio Europeia
http://ec.europa.eu/antidiscrimination
Centro de Informao Europeia Jacques Delors
http:// www.eurocid.pt / http://www.aprendereuropa.pt
Fonte das imagens: 'Handbook on Integration for policymakers and practitioners, Comisso Europeia, 2007.