Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • Apuntes Sobre La "Literatura Mundial", o Acerca de La Posible Universalidad de La "Literatura Universal". Hugo Achugar.

    Diunggah oleh

    María Manresa García
    43 tayangan9 halaman
    Apuntes sobre la "literatura mundial", o acerca de la posible universalidad de la "literatura universal". Hugo Achugar.

    Judul Asli

    Apuntes sobre la "literatura mundial", o acerca de la posible universalidad de la "literatura universal". Hugo Achugar.

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    PDF atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini
    Apuntes sobre la "literatura mundial", o acerca de la posible universalidad de la "literatura universal". Hugo Achugar.

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    43 tayangan9 halaman

    Apuntes Sobre La "Literatura Mundial", o Acerca de La Posible Universalidad de La "Literatura Universal". Hugo Achugar.

    Diunggah oleh

    María Manresa García
    Apuntes sobre la "literatura mundial", o acerca de la posible universalidad de la "literatura universal". Hugo Achugar.

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 9
    Apumtes sobre Ia teratura mundi, 0 acerea dea {imposible universalidad del teratuea univer” Hyco Acro Congrats, esusous YAS Robert Pence Rewratprogantai ci 1972 “zesty est Serta unten st htm el, no como sgeegado mecca fino como tina resid sien?” (4). Retna Fandamentaba la ‘posed de un toca univer dea eetrnen chs de qoe stindo taco era uno nena epoca de Goethe ie el memento et qeeccrbaatennye Sowenesu gamed aunguess cx (vara plo exondmia del momento de eco "oer ‘ia eauba en su apogee] mando es, po lo menos pola Saadoe ‘Allnde no habia sido drcado; ol maro de Belin esta inset; Stadio er tosivn ona pera ya correc de ides poplars ‘enimponable Fen ademis lr depen deapogeo det “ves” nave Tuinoamscana y fy reechckn infoemitia ao exaba en ef horionte ined "Hy, acho temp dea espaisin dl mundo bipolaron que cation enbano ecb hace mis deine acm, x plans doen de le “ohacn econénco finance” odela"mundaliacn delncu” yeaa io fort de Intent aca sleaa maocerespacoe {oerore soca aunque Jemado deg eta dseosonacadrce ‘eee deh" ronda” ba ado otto cater yl airman Ge Feeninde Reema neces er seaside ‘A comings dla 200, Franco Mores amb que Pl gcentinp dequevmotala vivant deh Witla Spud de ob etn selon esos a ao stern pena La cen oe eee go heros he rental 45) 198+ Hug Achgsr ‘More consdersba quel “estan manda noes “oben ‘prima “on problems ie pide macro mit rio” Lahipese neces, sin Moret, pa eda om el polar b enconunb en ‘ead sstema-mendo de Wale. ondtma qi ssiraineente ay eg con cor, yuna pen fw sepsis) ue ‘Stn ease eb de cee ied Ua, desig (rbot (tian, snp oma co Coe yas) 0 ‘tage simon mado eo ees ese sna) soutien rer rate clqae Covey Na ences, ses poiamente dsl 8) ‘Un poco anes ea. 1989, Pasa Cassnoea ca pretend fewer ‘usa ptendo deen iden sine sooque no gualaladl “ster ‘minds y de la misma comand que se exe de wh “mando (Seip l poste en La Rip mand i Loree, ana méti dpa dele toe eos bdo ‘es tar eta nora, ee nse pense de ‘stn dew aume wens wan So ave compe el ‘emo parila de un proyecto eo se pede weet a ‘ese pcp des ness.) Hays ie ‘Sapashscntnendaaiacin veal devocsonsspeaaniie ‘Mops emai drtey no por ello ee epic dele ct eto oye tne pars del nd, amos en (505) Cees Weld tet” ensayo de Moret dla 2000, so sccm “problema dels estramai misxn,uleomo lo ‘tend lo que hac er mattontla day sn eno nacional lounivernl Loques{prccinaporar errs rate depaicin deus editn de camporsin tbr jerangi ene cna yor) ‘nies! En cumbia fo prepesto per Catnovs ef sable ecums Inet en noone cam “mean de Gree”, "cp ler cts engi dominate y otros qe hms “Jominade" ec “espace lems mednos” que cans excepcines dent de ceonjuata dees eines bao dominncin clei” 965 tembin 365, no 3 Apt i "Ser 99 Sin embargo, las dleeencis entre Moret y Casinomn enca, parce o lar noconer de “stma may erpcio mind” ‘pesmesmanein Almenos uesloquedicteCassnoragn sina Ind de Willen de aque parte Moet, pos noe "parece peinnte (ed oxo deer pace de produc cle” Alo que agrega de Jnmedit: “Un site’ pone en cfc a ean deine ce ‘os demented acim yn fet esto ene i eet postiones Ua etruc, por d contig se cance isons bjs, qv pueden jee independienemente de rd interac (Src (La Herta comma mend?” 73. Es pores cferenan quis que ben ambos elec frei ‘nts paios Mott no erg Io "uneralinterncicna”porsabrelo “tacona” mma ue Casino a hace Més ener hay clos plane de Camo, una sue de “conszucsén ett” “un ei ets dl emp” a pnt de ss ancient on a “esaeua pan’—no present en Mote dy Apes pore pare, eal en 2005 gu "prblanague Mant Jgserohes-eneeibe dounglins (da numa que des van lee epee ‘echanan ere Gn fe conned uy terpnmnene he Roca liste por Leo Spite comet pore obieno tur de deter un earreln en Etambl en 199, {Consilnido no sl To gue Spitzer pri ~an eo cenieno ‘snes an nse logue mimo pico ana ees ‘Geof deeanain mung ino omen cep de (npuntene gue erie 2 er dine gh y a ec vend 89) [Lage de Aprergnom le props de Caan yin Sut s Moret consis ads es paras cis 0 aes “emu munda’* Tos ees pandgmas gin Ape aan cand rometen tn comromio viens tekoresno occidentale ofan Solucones rodeo pctema prion dec hee eels ‘omparacone ent frets lens Herts Eo preaente Jbqiesepropoe Psale Canons conser era de eahcocn, dels baci por pare del mera delo quel el mesa de 200+ Fogo bg ‘Gesewi” yos snus stemasgenerados pr lo que denemia una “eituneteaténcta to ean”? ‘Peo dsp Moraacve robe clan "More Cvjectunes",— un eso pulled en 208 sostiene ‘Thewepwinginecompurive Reatueismiorof horse see ‘rill “Coote” sd do so aut the bnckgound of te “rpc pele tthe cae oss mie seo ssn otr of power -and a nz ch ong etl sly (preceded bak hegemony. (Mowe 205), dete «propio dee rae veal una shes 2 ne tos bin cores de tins pres dle. er to 4 tra sinplent dena dao slr iid ono Jeune ‘Srcpin sancti compan Exons demnoy etree {8 gn pre sn ena ca elon estos sobre xe tas tae, como ina Faces Feguon, ie a0 seo de tetera 0 sbrdora vip pandas compas ca han prcpucsto Apes, Spicy Chow ino que ‘Thedificiy wth compat lini Ianto mgt sora compe an hoor we ag te ae of + tii hoe et generate (.) Now pt ke Atlases ae sor grenade ose eon, 3245) En fiir fo que catiplanted en etedebarece quehbinenel bio oe nex dea toes Hers uw confzasiéa no slo ea toro alk aga de Wit de ais de wa Wii como Pecpone Meee enuntexo pein ol pines etodelliea leimplcadenes pally ues que ese instumeno reo planes ‘cued dete comempotinen en tempos dela persenegllliacisa. Mis ‘sin, ea ete debate lo que también st presente ~sobre odo en Cannon nse embte dia seene de execiamo yun elim eempznige de agin modo por Ate de andi nh textad 9 linens “in ete si el debe retona en ot ceanstinci istxco- pallet con un deseo aria de can sglo-algo dela casones pe spare de exsformaciones vincuads las grandes revcucones Apo eb Sets ma" 204 socinsy ext de comienos desig econ en Amdo Taina (xc Bas, Aner) yy epeimenteenlAURSS Peo eh slicmacones mol sen pest on Tia y tos ora de Hepon. ‘Seton vlc itnooe ser ch pave tid opens ey amet con i ees vec coe, ‘exile einen elves dl tema encomein os eamdeance pale (Tne 8) Ee cierto modo, I discus todas extécenteada en onda indepen a seit oer es 0 est dea sie soci HL deate ‘em dealgia odo prsate en elafin om la ola de tevin ‘messin y go en tno al grup de “Contenprinecs” pe bin ‘ences fossa tor yor arts dela pean com ent cece sctozes de hs eifects angus en Ocident, us pei y see fins Peres “zmao problems ateacml ze uo par de Jn obet de ate y ls condiciones econémico poets nacionales © ‘ncerncinales de produccin, dstibucén ylegimacon aparcea ‘vinaadas esplta 0 implicants en ls bcs sobre a iesten aivernl/mindil. Por xo ae, parece neces etbecer hse qi decrease seafma qusalgo es unis O, gr ain, gut see alee 0 sgn ‘suverP La “userid noes ura preoni sites n0 8 un arin y debasa en carbio ser etencide como um proceso 0 tna concn reducible x eugene os deteimados modes de apasnca” seman res Lady Ze Ras nda de procera dead del nivel suponcum creep delo “iver hte” en tenses cont ade une "invaded atic” uel oe mca ess liplicacoa nein de "tesa nies dei un revo “cb ‘tts peel sigs deloealoet Cumesy em Er problems, como sempre, nso ete desde dnd y desde qi ceesnblece alone ob unvenadad de eto ode uma oie srtises Poodle dé’ ye “desde” nosdlotenen baa 200+ Hogo Ache ‘conde, cally gogsifcn como plates Castor sno tambo ethic Bs dee, i oen de “campo mundial” qe cboad pi de andl y Bourn, liz con igen pars dese I eran yD ‘abooaia del sieana de ls Bertun mande surge de un Inge de tuncisisn que presopane us “span exten” donde existe lo “ntiamenteeiera” yaquello que 8 lo ex La misma hepa «92 "dcument Caanor no puede =a pec dus nitro ete por deembanzase del co 0 ano entino-citer o8 “cetasno {stent Local norms otraconnma ic electo de que noon deunverd es mare pore lagu eneo ede donde hla Alpes y iro lo pated por Pate Casa siticn exit ver Sane pesuttecambis eos yen emisto tnd leance sively te eames por spicn cedes oni a Unmada "Stent nacional” etéicamente, segs Casta, “mis conser Cal no cant, targeted cane, Joe Sango y Ani Labo Antanas, edema ace hae engl ee “cna” lgue ences un earn in bo mais tie poral, cade de formas enon ag ee ‘Sadun lneo sens “Sel ft” potas rca a La sinc ene un eer nacional cua sca novela et ceoservadorny un “escotr iancrdce”“crexdor de foc laine Jedi” “aun ‘sen del Ro? ponte” que ales Canora ‘nplica no dl a ere de ur pertonls preferences un iio de ve” Bs dec el exalecmient> de cos de lor que “tng” dena din dele din alo Bord ,yexmbleen perenenis uo so “emanidades nerpestaas” (ih) 10 adenis 3 steras de wlorciia cow aspiaciones “cienticas”, “objec Pi un “lar de consapraci” (173), ea opal lenin dl snd sfitma Casgovsy eure x unsere "pha" que aeeditn, suhipétes A ess de que en mis de unaocsio seakque Pt oops ‘ste nga so asta 190, ste alo largo de ino ena ctl de Par’ Sigendo y Cando dives anaes qu stables een de Ape i rt aa 93 aes tne y "prem a Behe" esesarso cake dc. conoce” Stadpt e 216 pigs Cano vee gc Pa a pet oa commen apodeme cn “pil tes” y cnt isu de wera La hee A comeniar etic lire comercial er deel me Peon ete econcmntn del anc sig etn asc pot lento ested dene nla uel, ce Ca, reconoce quel “Repiblcn mindal de as Lets tee props fencomnseni ho ri scx pla apron aoa (st en, pli) cn sacl eco Me an oh ‘do mneaveesment desc (ns cuss, 2 Sin erga et “Reps nn es Let” de Canoe ten go biter une gnelogqepte de wm esr “onmeradhd y solr te dead con deg desta ator, mis qe de enon “epi mea” deo ques te dou “olin reno mea des Lets Signy Ltt ai: (Lacan i] tio el poder ea de contin slg omnes dealin areal de dg oes 6 envertiien yon ree ack, queen opens blinds “cnn cats con Cpe destino ncaala gener eee lncema de lee cey se eri eegeen sete en! ede tedalnta fo) Sin mbarg, mis ade, Casanova preci “ainteaconsnc” ques peoptne desea y sone que sipicamis omens ene delo qe noandenteeeone jt seo aunor de “nore pr ed ce Pale pera nba como gern dn mito milo Fae spares oy eee Bema competes gs ef wii ug ol erpoque design losin deeb paca Sin embargo, “a poe deun miso nde” que sede Indes de “mundo” repre como vines, pra poeta de tris ‘rando detesimal obra de Saramago ose oma elmplor de "ate 2m Hage Ache racic’ O incs,cundo rcsoncendo el crit ieemedabe yl “olen de cc rz mand rr iy us sls ela sn peccepables psa ls eestor dens pie.” (6, mi ess), scboeltmiddes rents y ferences hs elas de ‘uns min concen de moderidad extents «To Octo Pe F Sindee. Misco todavi esc el ands deo plane de Sai (12-416) donde se wv xpi li mr det "sts 2Q06 et entnee lo univer? Fe li planters I extegrn de ler snr @ mondo coamepalia? Paden y sobre todo sdevamosesparali tap” del lem cra eusgobao wives? (Qo ceo ene babi dela univenatadde Home, Gowte, Benet, Borges Vagus Tos, Aro Mut, Cree Lipset, Ont pet, eves a de Saxe, Rigoberta Mench Benatetdo snare? En qpémetid eco unvers es necesano o coastinye el nco val Ted eta cig a pensar temas or mis ecg sn lo de Insets eacomals is tadciones lees com lo hace Caan, eso tami tera de os valores de o de los cinonesY sobre to Impl pregunta sine “sjeto”-l nosotron”- qu esilece el oe Lo que eaten jung en el tora de a uninenaidd ecsaente planeado por Judith Boer coand sstne ‘cen delenit supose madoméscsico aguteeEcaron debi quan onde dele dca de nieaad lseic el tiie del ingens EL ten pr saps gulp ue pra ce ae ea roms ppd de ces diane,» ea” ‘indice exes pei (15) Budesepegun "qué debeserlauaversid? jcémoentendemos «ge logue imp ser in mana?” como el mien io acts 0 56 thm de sesponter« ees preguntas sno de perm won apertre 7 filmes greg qoe alo que asi es amostar que “a univer ‘ope hablble fue de un ange cle, pero ques aii no spi que ext disponible un lenge ect, Estoque decir que telco abo prunes) ax nombe no scp nese enn, ur cwaredo pods y ebumos-empujar sites" (4) Ape te “rt a 5 La" nivel no x halal fe de un nn cs” toe logue me parce ental En certo sein se ps arma que“el lor noe pencil fra dun lenge cau” dun eng cary ‘deus deermias etc soc Lend be eon aot ha ‘doy sige endo deterinada dee el oxzone dec ea qe erage vote Lo que no en det dquo qu ccc y sigue slascses medias no pode pias ives Eres, Inge de ete io de again e ulin Qu es soporte eset que coun ia deezmionda essen ssn Fite lgo que pueda ser pena como tt sto univers? ¢Noseriquese wa deun “pensamiento deseos",es deci. suc dela “wsmano iienal? Fare "canary der comin” ees uno indscute Per a extend dels design dela egemcateaseara Jo univers? 0 zo ser que sqgimosesnda en ago de que ies segerdnie som lens dela cate oecaete hegre? ‘Aates del feminitmo, de los enfoques éinico-raciles, det postolnism y de ls gay sad dei antes de secensracin el sujeto moderna, el syjeto universal pudo ser europe, blanco, Ireeoneral, matcaing, et, ef. Ex pouble pena un sujet cays ‘erred no estrada nla hewzogeniad apt todos conocca _yteconocia? site er orizone deo humane waiver? Cio sere ‘ee jes? «Qué peopindades tend? Pensit yp sje rive can, eario o erico tenga opedideto a once que equ aupne pari den and ou" a "ater mando" o de un “spac mel” nel esi, cetco y ltl com cents y psf, dominant y domizadoe, ‘rgeronie ywordcone, Per qu pet en hg ec iio ‘pando waves bien una agents cto ea, tc? No tere 3 “dade” ngins ering: ee ec, no me feo aa ha del “quebec” fare al anki dl expo amescin fete a Espinal “cheno” ental aptly ling Peo ida bien en ‘temas de aloes 0 de vlorcién aukinomor lo que no gue dct indkpendimaes ono sconedoe~ en eu que ucla ues considera “wld” denao dean nie carer beaten devaloren os Fs dei “omnidadsinrpetnivs” elas que Seno Scio Jus Caos ‘One implcen ejemplo de pedantedl, discurss inintelgbes © diplemensitpone de geese el mit imo phot Cooma 6+ Flog Aching sects donde places genet po ato ple ces genic “Peis New Yotk, Bucslony, Buenos Aites Mésico Man olos que say ‘ide “tran”, “sn, itch” oearenr detox Upo de ar ‘eutc”..No sopone um dra axpancs propia del deménane 0 dl _stoansfoco poner yx no qe Satago o Hauado Galea i se Jos poemas olor eet que "vein lige pj” cet For fuer dels "usc uve” crecen de aloo “lcontm aggamento er dente Noe ue crzan dele ie “no son uve” No con utveslesy no ngs e ato de una bert anema 0 autonomizd de lo olin, deo naconl, defo Joel Par un costes descbila centlddy univenaiad dela "ase stony decal lorlabiantes “Sls acnnes qu pintean Vue ey senna gote que exten univers deme “Vist” ‘Stent rc yo que see eto pa ns ners qr ce sogitnc por el panopicn uneralat. ‘No est argumentndo ear delo "oc", oes esa Lolo. ene png de obzacénesum dens pares poraquel deo “oo Nove tats de argument lo agonal lo raion oo pene, deo gue stmt es enerpresente pe ire es tempre un rt nacado poco vrcedoee donde lo endo son ko me dea ec sen “Taninisbes qe no pueden sige ser estas pore panda dela vanreralcll x qur dicho pang cper cm bk conoce pogun (deg cloe cca noo de Belt -tay watts en Ie ec Inger de Bl parece Napoli, Arias, Withington, te {Ee dese ee propongo devils ccc deb tetra ‘dao de" Replica manda dels Leas” wy aenconten cas tacts No vey 4 poder inchs lo que ar bjeto de eto 20 enterpls, lo que hanaonte iden —yepecimenteen eta qi oe onup i horzante etsco- mame eps cases. ‘Perl mmo y usa vez mis guia es else delanocén "eeuer nines? desde qué pang sco o ela hab? genes hoy 1 tincorde; el “cpo intelectual manda” del que parte Csanors ‘noted unnhipmque voekre sien creo abel ppp Io que existe sop os habitants de vn mic ca”? Ta glaacé econ Sane eu echo que poes gente sige ext que en de “site nda”~"peofndieente erga" ol dece de Moret; con dominates ydominodos, al decir de Apt be Yt m= 207 Canoe iid ann ps acl yp ee? Akan con alma dicta design Bu iucan ea mR lpscBleaaa detonivdt como dean eurere enero toe ‘am Moret ene Casares en “testa”. De hao, ste dette steels “tenors nda unre rent, come vino che ln “epeccidd ert de a "erased. Peo np sends onocch prgunt gi leas? No abo iis "que Bestar” ‘sno snbee oo el lh de tren car coterie? 0 gue cul ex l lg de Ix palabra ecsiltercn I ulna ‘ouremporna? Hl eno inelecn, cat, tern cotemporines ene un ensrtenca hid hiss noe oor tec eo snr come problemi enti dela qu ety aqgnentndoes ‘Sect, ene unt "erm "ace cons pate prea a ‘aos des parteipmts ene debe queno erable aun “areas Ineo” exp peneogise tre desde, porlo menos, Du Belay Bleep ‘ntl cntemprineo et sven ord comic Inter ideo dp y dems peodneones cates de un odo y con una ned “escort cin hitentun” como pradesin smbin hiss supe "Nocreoquelamayoride qua imohiror eneideatesoncade Iulia "Hersam unser!” prtendeeoncapcones “bade” de Intent, Peo popia noc ete” inp una “dsc y orl mimo un "dcplmamict¥ como tc dpi coms odo ‘ein o wives ene ss Kis, us Romer i ey sac y Tibiomeas Arckios, lots 9 fontens que deca un planes cn rmerdane y cntnetes Poe gi no extender entonces fa nai. de “espacio mind” ro? Sei pole Eprblemacs sie seal dics epezain cnoaces dl mesdan de Gres” cba de hogaey hasta es posible que ei mis de una Pen « Hedywood et ellywocd yo el peer geen crs parte dl ond, Balrwood a ce set anbte macho mas de ma millones de habe dt set sien, 28 ui pln con too ants? 216+ Hoge Ache ‘Siuindo a gia den nies sexi guns pole abla eh nied dela His Pero Bis no curve sein nc de “Gtentu nivel” por dos obvi razon apres jis evident unser pes exten ots eps como Cin par slo nombre tno, que derestan su cast Bo univers Lastly menos via, por let de no srl. Y sin bang ico eco ented ‘exiles insimcioaessxdiica de Once yas pets como ira con una tex especimene se y con “vats laos pecs: Quis en linea depuration de Casnora cabs gape tna teen san es que le Bis no a em fext indkpendente de pole nacional orgies, Bones? No ser que ay mis dena nia de est?

    Anda mungkin juga menyukai