com
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEADE
80mm | 3.1 "
SERIE INFINITY
80, 90, 102 mm
telescopios
ADVERTENCIA!
Nunca utilice un Meadetelescopio para mirar el sol!
Buscando en o cerca del Sol causar dao instantneo
e irreversible a sus ojos. El dao ocular es
frecuentemente indoloro, por lo que no hay advertencia
para el observador que se ha producido el dao hasta
que sea demasiado tarde. No apunte el telescopio en o
cerca del Sol No mire a travs del telescopio o del
buscador mientras est en movimiento. Siempre debe
existir la supervisin de un adulto mientras se observa.
INTRODUCCIN
Su telescopio es el
instrumento de una excelente
principiante, y est diseado
para observar objetos en el
cielo y en la tierra. Puede ser
la ventana de su personal en
el universo o le permite
estudiar ntimamente el
comportamiento de las aves
que anidan en una colina
distante.
El telescopio se entrega
con las siguientes partes:
tubo ptico
Altacimutal
montaje
con
movimiento lento
con-troles
Acero inoxidable trpode con
bandeja de accesorios
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
p
i
e
z
a
s
d
e
i
n
formacin
sobre el
telescopio.
El tamao
de la lente
objetivo
e
n
f
o
c
a
r
.
n de distancia
focal tambin
es importante
y ayudar ms
adelante para
calcular
magnifica-cin.
L
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
Configura
cin de su
telescopio
implica los
siguientes
pasos:
Configuracin de su trpode
Coloque la bandeja de accesorios
Coloque los controles de movimiento lento
Una el tubo ptico a la montura
Coloque el visor
Coloque el prisma diagonal y el ocular
Alinear el buscador
E
s
t
u
d
i
o
d
e
la imagen de
la pgina
siguiente y
familiarizarse
con las partes
de su
telescopio. A
continuacin,
proceder a
"Configuraci
n de su
trpode."
FIGURA 1
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
ocular
Visor (ver recuadro C)
tornillos de ajuste del visor (2) (vase el recuadro C)
tubo ptico
perilla de cierre horizontal
En riel de montaje
patas del trpode
bandeja de accesorios
refuerzo de las patas
interruptor de encendido buscador de punto rojo
perilla de control de movimiento lento de acimut
El recuadro A
El
recuad
ro C
El recuadro B
INSTALACIN DE LA
TRPODE
El trpode es el soporte
bsico para su telescopio, y
viene pre-montado de
fbrica; a excepcin de la
bandeja de accesorios. La
altura del trpode se puede
ajustar para que pueda ver
cmodamente.
Nota: El nmero entre
parntesis, por ejemplo,
(3), se refieren a los
b.
pulgar-tornillo
(18)
para
desbloquear
el bloqueo de
la pata.
Deslizar
la
parte
interior
de la pierna
(17) en o hacia
fuera
a
la
longitud
deseada.
Repita
este
procedimiento
d.
Coloque la bandeja
ACCESORIOS
La bandeja de accesorios se
une en el centro de las patas
del trpode y es un lugar
conveniente para mantener
oculares y otros accesorios
Higo.
2
Higo.
3
Punto de fijacin
Buscando en o cerca del Sol causar un dao irreversible a sus ojos. No apunte con este telescopio en o cerca del Sol No mire a travs del telescopio, ya que se est moviendo.
Orif
icio
s
de
mo
ntaj
e
El
tubo
ptico
recoge
la
luz
distante
que
se
centra en el ocular.
Eso
(6).
1. Para colocar el tubo
ptico, en primer lugar
localizar el agujero
roscado en el lado
inferior del riel de
montaje en cola de
milano (6) (Fig 4).
montaje, alineando el
roscado
Gire la perilla de
fijacin del tubo
ptico (24) en
sentido
antihorario hasta
que est firme.
4.
ATTACH el prisma
diagonal y el ocular
El prisma diagonal erectoimagen refleja la luz del
tubo ptico a una mayor
com - posicin de
visualizacin cmoda.
Tambin corrige la
orientacin de la imagen
para que la imagen es
boca arriba, y correcta de
izquierda a derecha.
1. Para
instalar,
deslice el prisma
diagonal (13) en
el
tubo
de
enfoque empate
(15).
2. Apriete el tornillo tubo de
drenaje para mantener el
prisma diagonal de forma
segura (15).
3. A continuacin,
deslice el ocular
de 26 mm MA
(1) en el prisma
diagonal.
4. Apriete el tornillo
prisma
diagonal
para
sujetar
el
ocular
de
segura.
forma
Alinear el buscador
Realizar la primera parte de
este procedimiento durante el
da y el ltimo paso en la
noche.
1. Apunte el telescopio a
una fcil de encontrar el
objeto de la tierra, como
la parte superior de un
tele-
botn
de
bloqu
Higo. 5
eo
Buscando en o cerca del Sol causar un dao irreversible a sus ojos. No apunte con este telescopio en o cerca del Sol No mire a travs del telescopio, ya que se est moviendo.
2.
4.
Compruebe
esta
alineacin en
la noche en
un objeto celestial, tales
como la Luna
o
una estrella brillante, y
el uso de tornillos de
alineacin del
buscador para hacer
cualquier ajuste que
sea necesario.
5.
Cuando haya
terminado, apague
el visor girando el
mando grande (10)
en el marco del
objetivo del visor
hacia la izquierda
hasta que haga
clic.
ADVERTENCI
A SUN
NUNCA utilice
su
telescopi
o para
mirar el
sol!
MIRA o cerca del sol causar
Dao instantneo e irreversible a sus
OJO. El dao ocular es
frecuentemente indoloro, por lo que
no hay ADVERTENCIA Para el
observador que el dao HA
OCURRIDO HASTA QUE SEA
DEMASIADO TARDE. No apunte el
telescopio ni su visor en o cerca del
SOL. NO mirar a travs del telescopio
o del buscador mientras est en
2.
se mueva de lado a
lado.
no tener un botn de
bloqueo y se puede
mover en cualquier
Para mover el
momento.
telescopio en la
3. Una vez que se encuentra un
direc-cin vertical
objeto, vuelva a apretar 5el
(altura), utilice el asa
botn de bloqueo horizontal
del recipiente en la
(5). A continuacin, puede girar
los controles de movimiento
parte trasera del
lento
montaje que pueden
(11 y 12) para realizar
gruesa Adjustmovimientos suaves y precisos
mentos. Tenga en
y seguir (o "pista") un ob-yecto
cuenta la direccin
horizontal y verticalmente a
vertical hace
Buscando en o cerca del Sol causar un dao irreversible a sus ojos. No apunte con este telescopio en o cerca del Sol No mire a travs del telescopio, ya que se est moviendo.
En g. Usted no puede
saber todo lo que hay
que saber acerca de
un telescopio o lo que
todos los lugares en
el universo son,
OBSERVACIN
observacin de la Luna.
Algunas noches, la luna es
tan brillante que hace que
otros objetos en el cielo
difciles de ver. Estas son las
noches que son excelentes
para la observacin lunar.
Buscando en o cerca del Sol causar un dao irreversible a sus ojos. No apunte con este telescopio en o cerca del Sol No mire a travs del telescopio, ya que se est moviendo.
Jpiter es bastante
interesante de observar. Se
puede ver bandas en la cara
de Jpiter. Cuanto ms
tiempo que pasa la
observacin de estas
bandas, ms detalles que
ser capaz de ver.
Uno de los lugares ms
fascinantes de Jpiter son
sus lunas. Las cuatro lunas
ms grandes se llaman los
satlites galileanos, despus
de la AS-tronomer Galileo,
que los observ por primera
vez. Si nunca has visto las
lunas galileanas en su
telescopio antes,
muchas caractersticas en la
superficie de Saturno, su
estructura de anillo robar el
aliento. Usted probablemente
ser capaz de ver una
abertura de negro en los
anillos, conocido como
Higo. l6a
banda de Cassini.
Saturno no es el nico
planeta que tiene anillos,
pero es el nico conjunto de
anillos que se pueden ver
con un telescopio pequeo.
Los anillos de Jpiter no
pueden ser vistos desde la
Tierra en absoluto, la nave
espacial Voyager descubri
el anillo despus de que
pas Jpiter y se volvi
Buscando en o cerca del Sol causar un dao irreversible a sus ojos. No apunte con este telescopio en o cerca del Sol No mire a travs del telescopio, ya que se est moviendo.
Cuando se convierte en un
observador avanzado puede
buscar otros tipos de objetos
tales
como asteroides,
nebulosas planetarias
y cmulos globulares.
Y si tienes suerte,
w
w
w
.
m
e
a
d
e
4
m
.
c
o
m
alrededor de la tapa de un
tarro. Dibuja lo que ves
NAVEGAR POR
LA WEB
El
4
M
C
o
m
u
ni
d
a
d
M
e
a
d
e:
ht
tp
://
Sky
&
Teles
cope:
http://
www.
skya
ndtel
esco
pe.co
m
Astronoma:
http://www.astronomy.com
Foto
Astro
nmic
a del
Da:
http: //
antwr
p.gsfc
.nasa.
goc/a
pod
Atlas fotogrfico de
la Luna:
http://www.lpi.ursa.e
du/research/lunar_or
biter
Telescopio
espacial Hubble
Imgenes
pblicas:
http://oposite.stsci.
edu/pubinfo/pictur
es.html
Buscando en o cerca del Sol causar un dao irreversible a sus ojos. No apunte con este telescopio en o cerca del Sol No mire a travs del telescopio, ya que se est moviendo.
10
Trate
de
hacer
Jpiter y las lunas
aproximadamente el mismo
tamao que se ven en su
ocular. Se ver que las lunas
estn en una posicin
diferente cada noche. A
medida que vaya mejor en el
dibujo, intente lugares ms
desafiantes, como un
sistema de crter en la luna o
incluso una nebulosa.
Ir a su biblioteca o echa un
vistazo a la Internet para
obtener ms informacin
acerca de la astronoma.
Ms informacin sobre los
conceptos bsicos: aos luz,
rbitas, colores estrella,
cmo se forman las estrellas
y planetas, desplazamiento
hacia el rojo, el big bang,
campo de visin y es la
mejor manera de utilizar para
la mayora de condiciones de
visin. Utilice el ocular de 9
mm de alta potencia para ver
los detalles al observar
la Luna y los planetas. Si la
imagen se convierte en
borrosa, cambie de nuevo a
un menor consumo de
energa. Cambio oculares
cambia el poder o aumento
de su telescopio.
Tambin puede cambiar la
ampliacin utilizando una lente
Barlow. La lente Barlow se
incluye con su telescopio
duplica la potencia de su
telescopio. Coloque el Barlow
en el soporte del ocular antes
de insertar el ocular.
objetos centrados en el
campo, slo tiene que mover
el telescopio en uno o ambos
de su axes- vertical y / u
horizontal, segn sea
necesario, intente utilizar el
grueso telescopios y ajuste
fino-ment controles (11 y 12).
En potencias superiores,
objetos astronmicos
parecern moverse a travs
del campo de visin del
ocular ms rpidamente.
Coloque el objeto que desea
ver en el borde del campo y,
sin tocar el telescopio,, ver a
la deriva a travs del campo
a la
otro lado antes de volver a
colocar el telescopio de
o Meade departamento de
Servicio al Cliente de Meade
para ms informacin.
Astronoma
y
Sky
and
Telescope revistas impresas
cartas estelares cada mes para
los mapas de arriba-al minuto
de los cielos.
Buscando en o cerca del Sol causar un dao irreversible a sus ojos. No apunte con este telescopio en o cerca del Sol No mire a travs del telescopio, ya que se est moviendo.
Viendo a travs de
ventanas: Evite colocar el
telescopio dentro de una
habitacin y observ-cin a
travs de un cristal de la
ventana abierta o cerrada. Las
imgenes pueden aparecer
borrosa o distorsionar - ed
debido a las diferencias de
temperatura entre el interior y
el aire exterior. Tambin, es
una buena idea
RECURSOS DE
ASTRONOMA
A
st
r
El
Me
ade
4M
Co
mu
nid
ad
27
Hu
bbl
e,
Irvi
ne,
CA
926
18
o
n
m
ic
o
S
e
cr
et
ar
io
Ej
e
c
u
t
i
v
o
d
e
l
a
ig
a
5675 Real del Norte, Las
Cruces, NM 88012
La Sociedad Astronmica del
Pacfico
390 Ashton Ave., San Francisco,
CA 94112
La Sociedad Planetaria
65 Norte Catalina Ave,
Pasadena, CA 91106
International Dark-Sky Association,
Inc.
3225 N. First Avenue, Tucson,
AZ 85719 a 2103
Buscando en o cerca del Sol causar un dao irreversible a sus ojos. No apunte con este telescopio en o cerca del Sol No mire a travs del telescopio, ya que se est moviendo.
12
PRESUPUESTO
Infinity 80 modelo:
Dimetro objetivo
tubo ptico distancia focal
relacin
focal
Tipo de montaje
Visor
Infinity 90 de la marca:
Dimetro objetivo
tubo ptico distancia focal
relacin focal
Tipo de montaje
Visor
Infinity 102 modelo:
Dimetro objetivo
tubo ptico distancia focal
relacin focal
Tipo de montaje
80 mm (3,2 ")
400mm
f/5
Altacimutal
Punto rojo
90 mm (3,5 ")
600mm
f / 6.7
Altacimutal
Punto rojo
102 mm (4,0 ")
600mm
f / 5.9
Altacimutal
Visor
Punto rojo
lente objetivo del telescopio espacial Hubble tiene un dimetro de 2,4 metros (7,8 pies eso es a
travs!).
La relacin focal ayuda a determinar la rapidez con la velocidad fotogrfica de un telescopio es.
Cuanto menor sea el nmero de relacin focal, ms rpida ser la exposicin. f / 5 es ms rpido
que f / 10. Cuanto ms rpida sea la razn, se necesita ms corto es el tiempo de exposicin
cuando la cmara est conectada al telescopio. Por ejemplo, el Infinity 80 telescopio, tiene
relacin focal rpida en f / 5. A veces, los astrnomos utilizan reductores focales para hacer
telescopios de exposicin lentas tienen proporciones ms rpido focales.
montaje altacimutal simplemente significa que su telescopio se mueve hacia arriba y hacia abajo
(altitud
o "alt"), y de un lado a otro, (acimut o "z"). Otras configuraciones de montaje estn disponibles
para otros telescopios, como el montaje ecuatorial.
Utilizar las especificaciones A CALCU-LATE LA AMPLIACIN DE SU OCULAR
El poder de un telescopio es cunto aumenta los objetos. Para un Infinity 90, el ocular de 26
mm magnifica un objeto 23.1
Buscando en o cerca del Sol causar un dao irreversible a sus ojos. No apunte con este telescopio en o cerca del Sol No mire a travs del telescopio, ya que se est moviendo.
veces. El ocular de 9 mm
aumenta los objetos de 66,7
veces.
Si obtiene otros oculares,
puede calcu - a finales de la
cantidad de aumento que
tienen con su telescopio.
Slo dividir la longitud focal
del telescopio por la longitud
focal del ocular.
Distancia focal del
telescopio
ampliacin de su ocular.
Otros tipos de Barlow
pueden triplicar o aumentar
an ms el poder de un
ocular. Para averiguar la
cantidad que el aumento es
cuando se utiliza un Barlow,
multiplicar ampliacin de su
ocular
por dos.
ampliacin del
ocular x 2
=
Aumento con una lente
Barlow 2X
Para el Infinity 90 al 26 mm
de baja potencia ocular
magnifica un objeto 23
veces. Multiplicar 23 por 2 y
se obtiene 46 veces de
aumento con un Barlow.
Su telescopio es un
instrumento ptico de
precisin
Evitar la limpieza
de lentes del
telescopio. Un
poco de polvo en
la superficie frontal
de la lente
correctora del
telescopio no
causar la prdida
de calidad de
imagen.
Cuando sea
absolutamente
necesario, el polvo
en la lente del
objetivo debe ser
eliminado con
trazos muy suaves
de un cepillo de
pelo de camello o
arrancado con una
jeringa de oreja
(disponible en la
mayora de las
farmacias).
de astronoma. Comprobar su
peridico, escuela, biblioteca, o
un telescopio distribuidor /
tienda local para averiguar si
hay un club en su rea.
Buscando en o cerca del Sol causar un dao irreversible a sus ojos. No apunte con este telescopio en o cerca del Sol No mire a travs del telescopio, ya que se est moviendo.
en el visor y la
alimentacin.
ACCESORIOS
OPCIONALES
CR2032
batera
Oculares
adicionales (1,25
"de dimetro
barril): Para
aumentos
superiores o
inferiores con los
telescopios que se
adaptan a 1,25
oculares ", Meade
Serie 4000 de
Super oculares
Plssl,
Batera
compartimiento
Higo. 7
E
m
p
15
OBSERVACIN
TIPS
Tr
a
t
e
d
e
e
l
e
g
i
r
u
n
s
i
t
i
o
d
e
o
b
s
e
r
v
a
c
i
n
l
e
j
o
s
d
e
l
a
s
l
u
c
e
s
d
e
l
a
o
s
c
a
l
l
e
c
o
c
h
e
s
.
y
d
e
l
a
c
a
s
a
S
i
b
i
e
n
e
s
t
o
y
f
a
r
o
s
d
e
l
n
o
s
i
e
m
p
r
e
e
s
p
o
s
i
b
l
e
,
m
e
j
o
r
.
D
a
r
a
s
o
s
c
u
r
o
e
s
e
l
s
i
t
i
o
,
s
u
s
o
j
o
s
u
n
o
s
d
i
e
z
m
i
n
u
t
o
s
p
a
r
a
i
d
a
d
a
n
t
e
s
a
c
o
s
t
u
m
b
r
a
r
s
e
d
e
l
a
o
s
c
u
r
o
b
s
e
r
v
a
r
.
s
u
s
o
j
o
s
u
n
d
e
s
c
a
n
s
o
d
e
l
a
o
b
s
e
r
v
a
c
i
n
d
e
c
a
d
a
d
i
e
z
o
q
u
i
n
c
e
m
i
n
u
t
o
s
p
a
r
a
a
l
i
v
i
a
r
l
a
f
a
t
i
g
a
v
i
s
u
a
l
.
Tr
a
t
e
d
e
n
o
u
s
a
r
u
n
a
l
i
n
t
e
r
n
a
e
s
t
n
d
a
r
.
o
b
s
e
r
v
a
d
o
r
e
s
u
c
e
s
,
e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
a
d
o
s
l
a
u
t
i
l
i
z
a
n
f
l
a
s
h
l
l
u
z
r
o
j
a
d
e
u
t
i
l
i
d
a
d
e
n
e
l
A
u
t
o
s
t
a
r
,
p
h
a
n
e
s
o
b
r
e
o
l
a
b
u
r
o
c
r
a
c
i
a
c
e
l
l
o
S
t
s
u
l
i
n
t
e
r
n
a
L
E
D
r
o
j
o
d
e
u
s
a
r
p
a
r
a
l
a
c
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
y
l
e
c
t
u
r
a
d
e
m
a
p
a
s
p
a
r
a
q
u
e
n
o
t
e
n
g
a
n
q
u
e
r
e
a
j
u
s
t
a
r
c
o
n
t
i
n
u
a
m
e
n
t
e
s
u
s
o
j
o
s
a
l
a
o
s
c
u
r
i
d
a
d
.
T
e
n
g
a
c
u
i
d
a
d
o
d
e
n
o
b
r
i
l
l
a
r
l
u
c
e
s
b
r
i
l
l
a
n
t
e
s
s
i
h
a
y
o
t
r
o
s
o
b
s
e
r
v
a
d
o
r
e
s
e
n
l
a
z
o
n
a
.
N
o
b
r
i
l
l
a
r
e
n
t
r
a
s
u
n
a
a
l
g
u
i
e
n
l
i
n
t
e
r
n
a
e
s
t
e
n
e
l
t
e
l
e
s
c
o
p
i
o
o
b
s
e
r
v
a
n
d
o
!
Vi
s
t
m
i
e
t
e
d
p
a
r
a
f
r
l
c
f
s
t
e
n
s
d
o
o
p
o
r
n
g
a
d
o
e
r
d
e
d
o
i
e
p
r
o
l
m
p
o
.
Buscando en o cerca del Sol causar un dao irreversible a sus ojos. No apunte con este telescopio en o cerca del Sol No mire a travs del telescopio, ya que se est moviendo.
REGISTRO DE OBSERVACIN
OBSERVADOR:
NOMBRE DEL OBJETO:
FECHA Y HORA observ lo siguiente:
CONSTELACIN:
OCULAR TAMAO:
Condiciones de
observacin:
EXCELENTE
BUENO
POBRE
NOTAS:
DIBUJO DE IMAGEN
1-800
626-3233
fotocopiar esta
pgina
Meade Instruments
Corp.
27 Hubble, Irvine,
Califo
rnia
9261
8