Página 1

pgina 1
EWCM 400 (412-415-418)

Controladores de unidades de compresin Paquete
<IMGINFO>
453,45 22505
pgina 2
EWCM 400 Manual del Usuario
2/41
CONTENIDO
1 El uso del Manual
de .............................................. .................................................. ..................
................................ ....... 4
Introduccin
2 ................................................ .................................................. ..................
................................ ......... 5
3
Instalacin ................................................ .................................................. ...
............................................... ............ 6
3.1
diagramas de cableado para dispositivos EWCM
400 ............................................ .................................................. ..................
.................... 6
3.2
Configuracin de las entradas
analgicas .............................................. .................................................. .....
........................................... 8
3.3
Configuracin de las entradas
digitales .............................................. .................................................. .........
......................................... ... 8
3.4
Configuracin de las
salidas ............................................... .................................................. ..........
........................................ ............ 8
3.4.1
Rels
(RL) .............................................. .................................................. ................
.................................. .................................................. ...................................
..... 9
3.4.2
ventilador de condensacin Triac (TK) ---> 412
modelos ..................................... .................................................. ..................
................................ ............................ 9
3.4.3
mdulo de control del ventilador (TK1) ---> 412
modelos ..................................... .................................................. ..................
................................ ............................. 9
3.5
Condensacin de salida analgica del ventilador ---> 418
modelos ....................................... .................................................. ...............
9
3.6
Salida
serie ................................................ .................................................. ............
...................................... ................................ 10
3.6.1
Copia de tarjetas
de ................................................ .................................................. ................
.................................. .................................................. ...................................
.. 10
3.7
cantidades y unidades de medida
fsicas ............................................ .................................................. ..............
........... 11
3.7.1
Las unidades de
medida ............................................... .................................................. .........
......................................... .................................................. ............... 11
4 Interfaz de
usuario ............................................... .................................................. .........
......................................... ..... 12
4.1
Botones ................................................. .................................................. ......
............................................ ......................................... 12
4.1.1
.................................................
pantalla .................................................. .................................................. .....
............................................. .......................................... 12
4.1.2
LEDs ................................................. .................................................. ...........
....................................... .................................................. ..............................
................. 12
4.2
Estado del
dispositivo ................................................ .................................................. ...
............................................... ............................... 13
4.3
Programacin de parmetros y la visualizacin de estado de la unidad: los
niveles de men ......................................... .......................................... 13
5 Configuracin del
sistema ............................................... .................................................. .........
................................. 16
5.1
Compresores ................................................. .................................................
. .................................................. ............................... 16
5.1.1
Compresor de
configuracin ................................................ ..................................................
.................................................. .................................................. ....... 16
5.1.2
Compresor de arranque / parada de

secuencia ............................................. .................................................. .......
........................................... ................................................ 16
5.1.3
temporizacin
compresor ................................................ .................................................. ...
............................................... .................................................. ....................
16
5.2
Condensacin del
ventilador ................................................ .................................................. ....
.............................................. ........................... 17
5.2.1
La configuracin de condensacin del
ventilador .............................................. .................................................. ......
............................................ ............................................... 17
5.3
Salida de
alarma ................................................ .................................................. .........
......................................... ............................... 17
6 temperaturas de regulacin
funciones .............................................. .................................................. .......
................. 19
6.1
El control de los compresores - enfriamiento controlador /
directa .......................................... .................................................. ...............
.. 19
6.2
Calefaccin / retroceso ..............................................
controlador .................................................. ..................................................
......... 19
6.3
Condensacin de control del
ventilador ............................................... .................................................. .....
............................................. ............. 21
7
Funciones ................................................ .................................................. ....
.............................................. ............. 23
7.1
El registro de las horas de
trabajo .............................................. .................................................. ...........
....................................... ..23
8 Parmetros ................................................ ..................................................
.................................................. .......... 24
8.1
Descripcin de los
parmetros ............................................... .................................................. ...
............................................... ........ 24
8.1.1
Los parmetros de
configuracin ................................................ ..................................................
.................................................. .................................................. ....... 24
8.1.2
Parmetros de
alarma ................................................ .................................................. .........
......................................... .................................................. ...................... 25
8.1.3
parmetros del
compresor ................................................ .................................................. ...
............................................... .................................................. ........... 25
8.1.4
parmetros del
ventilador ................................................ .................................................. ....
.............................................. .................................................. .......................
.... 26
8.2
Tabla de
parmetros ............................................... .................................................. ...
............................................... ................... 26
9
Diagnstico ................................................ .................................................. .
................................................. ......... 28
9.1
Lista de
alarmas ............................................... .................................................. ........
.......................................... ................................ 28
10 Datos
tcnicos ............................................... .................................................. ........
.......................................... .... 32
10.1 Datos
tcnicos ............................................... .................................................. ........
.......................................... .............................. 32
10.2 fecha
electromecnico ............................................... ..............................................
.... .................................................. ............. 32
10.3 Medidas ................................................ ..................................................
.................................................. .................................. 32
10.4
Normas ................................................ .................................................. ........
.......................................... ...................................... 33
10.5
Homologaciones ................................................ .............................................
..... .................................................. ..................................... 33
11 El uso del dispositivo
de .............................................. .................................................. ..................
................................ ....... 34
11.1 Uso
recomendado ............................................... ..................................................
.................................................. ..................... 34
11.2 utilizacin
Prohibida ............................................... .................................................. ......
............................................ .............................. 34
12 Las responsabilidades y riesgos
residuales ............................................. .................................................. .......
.............. 35
pgina 3

3/41
13 exencin de
responsabilidad ................................................ ..............................................
.... .................................................. ........... 36
14
Apndice ................................................ .................................................. .....
............................................. ............. 37
14.1 CFS
mdulos ............................................... .................................................. ........
.......................................... ................................. 38
14.2 mdulos
DRV ............................................... .................................................. ..............
.................................... ................................ 38
14.3
Transformador ................................................ ................................................
.. .................................................. ................................. 39
14.4 Copia de tarjeta
de ............................................... .................................................. .................
................................. ...................................... 39
14.5
Sondas ................................................ .................................................. .........
......................................... ........................................... 39
14.6 Param + Gestor
PCInterface2150 ............................................. ................................................
.. ............................................ 39
15 ndice
Analtico ............................................... .................................................. .......
........................................... ...... 40
pgina 4
4/41
<IMGINFO>
1
MANUAL DE USO
Para facilitar el uso y la revisin del manual, los clientes pueden utilizar las
siguientes ayudas:
la columna de llamada
La seccin izquierda del texto contiene leyendas sobre los temas descritos
para permitir al usuario encontrar rpidamente el Deseada
informacin.
referencias cruzadas
Todas las palabras en cursiva estn listados en el ndice analtico junto con
la pgina en la que se describen en detalle las zarzamoras.
Ejemplo: supongamos que el usuario est buscando lo siguiente:
"La activacin de una alarma se detiene los compresores "
El texto en cursiva indica que el artculo Compresores en el ndice analtico
proporciona informacin en la pgina donde
compresores Se describe en mayor detalle.
Si se utiliza la ayuda en lnea en el PC, el cliente puede utilizar las palabras
en cursiva como hipervnculos (links automticas que pueden
se activa con un clic del ratn) para ver las secciones individuales del
manual y desplazarse por el documento.
Algunas partes del texto se resaltan en la columna de llamadas por medio
de iconos que pueden tener los significados Siguiendo:
advertencia
Se llama la atencin sobre un aspecto especfico de la materia, que debera
tener en cuenta los usuarios.
punta
Proporciona un indicio de que ayuda a los usuarios a entender y utilizar la
informacin sobre el tema descrito.
Atencin!
Se destaca que la informacin es esencial para preservar la
integralness del sistema y garantizar
la seguridad de las personas, equipos, datos, etc. Estas secciones
siempre deben ser ledos antes de su uso.
llamadas
referencias cruzadas
reflejos
pgina 5
5/41
2
INTRODUCCIN
La familia EWCM 400 es una serie de unidades electrnicas compactas
diseadas para controlar grupos compresores que es altamente fiable,
verstil y fcil de usar.
La familia EWCM 400 Consiste en tres modelos:
EWCM 412
EWCM 415
EWCM 418
Todas las unidades de control de:
hasta 4 ordinarios compresores o 2 compresores con etapas de capacidad
2 entradas analgicas de temperatura o presin para controlar la ingesta y

la condensacin
7 entradas digitales para el control de las trmicas alarmas , baja y alta

presin alarmas y apagado genricos alarmas en
compresores .
Las tres versiones segn las Funcional variar el tipo de salidas utilizadas,
como se muestra en la siguiente tabla.
unidad
compresor
rel
analgico
entradas
digital
entradas
alarma
rel
12-24
Vac
triac
alarma
salida
salida triac
para condensacin
ventilador s
salida para
mdulo externo
con condensacin
ventilador s
analgico
salida
para
condensacin
ventilador s
de serie
puertos
(TTL)
EWCM412
4
2
7
1
1
1
1
EWCM415
4
2
7
1
1
EWCM418 4
2
7
1
-
1
1
El TTL de salida en serie se puede utilizar para conectar la unidad al sistema
de supervisin Televis o para programar de forma rpida usando
la copia de tarjetas . Tambin esta salida se puede utilizar para conectar la
unidad a otros sistemas que utilizan un protocolo Modbus (parametrizacin
seleccionable).
Pgina 6
6/41
3
INSTALACIN
Antes de continuar, asegrese de que ha conectado la fuente de
alimentacin externa mediante un adecuado transformador .
Las tarjetas deben estar conectados de la siguiente manera:
no se aplican cargas a las salidas Los tipos superiores al indicato en

esta memoria;
Al conectar las cargas, observar cuidadosamente el diagrama de

cableado s ;
Siempre usar cables separados para cargas de alta y baja tensin.

3.1
diagramas de cableado para dispositivos EWCM 400
Hay 3 modelos EWCM 400:
EWCM 412: con control de ventilador integrado
EWCM 415: con salida de rel para las alarmas
EWCM 418: con salida de rel para las alarmas y 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA de
salida para el control de condensacin ventiladores s
El diagrama de cableado s para los modelos agrupados de acuerdo con el
tipo de entrada funcional (temperatura o corriente) se muestran abajo.
Diagrama A: Entrada de temperatura
Diagrama B: Entrada de corriente
A: alarma (ALL salida)
B: filtro EMI (slo cuando el control de la condensacin se utiliza con la fase
de corte)
C: mdulo para el control de ventiladores externos (opcional)
T1: alimentacin de la unidad de transformador
T2: el poder de alarma del transformador
D: el rel RL01 para el control del primer compresor
E: el rel RL02 para el control del segundo compresor
G: el rel RL03 para el control del tercer compresor
H: el rel RL04 para el control del cuarto compresor
F: Triac para el control directo de condensacin ventiladores s hasta 2A
(salida TK)
TTL: puerto serie TTL para conexin con Copy Card o PC
notas: Condensacin del ventilador 's se pueden manejar mediante
la salida directa (terminal no. 4) o los ventiladores de mdulo
externo
(C marcada en la figura) conectado a TK1 de salida.
El uso de un mtodo excluye automticamente el otro.
diagrama de cableado
para EWCM 412
con la temperatura
y la entrada de corriente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TODO
GND
TK1
GND
ID5
ST2
ID4
ST1
ID3
ID7
ID2
ID6
ID1
B
lnea
C
la
D
y
F
G
H
T2
T1
EWCM 412
12
12
12 =
(Salida TK)
TTL
<IMGINFO>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TODO
GND
TK1
GND
ID5
ST2
ID4
ST1
ID3
ID7
ID2
ID6
ID1
B
lnea
C
la
D
y
F
G
H
T2
T1
EWCM 412
12
12
12 =
TTL
(Salida TK)
<IMGINFO>
pgina 7
7/41

F: rel RL05 para el control de la alarma
EWCM 415 cableado
diagrama con
temperaturas y
de entrada actual
EWCM 418 cableado
diagrama con
temperaturas y
de entrada actual
F: rel RL05 para el control de la alarma
salida analgica para: EXP condensacin ventiladores s
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
12
Carolina del Norte
12 =
GND
Carolina del Norte
GND
ID5
ST2
ID4
ST1
ID3
ID7
ID2
ID6
ID1
lnea
D
y
F
G
H
T1
EWCM 415
TTL
<IMGINFO>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
12
Carolina del Norte
12 =
GND
Carolina del Norte
GND
ID5
ST2
ID4
ST1
ID3
ID7
ID2
ID6
ID1
lnea
D
y
F
G
H
T1
EWCM 415
TTL
<IMGINFO>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
12
Carolina del Norte
12 =
GND
Carolina del Norte
GND
ID5
ST2
ID4
ST1
ID3
ID7
ID2
ID6
ID1
lnea
D
y
F
G
H
T1
EWCM 418
TTL
EXP
<IMGINFO>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
12
Carolina del Norte
12 =
GND
Carolina del Norte
GND
ID5
ST2
ID4
ST1
ID3
ID7
ID2
ID6
ID1
lnea
D
y
F
G
H
T1
EWCM 418
EXP
TTL
<IMGINFO>
pgina 8
8/41
La unidad se configura de acuerdo con los valores de los Funcional
parmetros para las entradas y salidas .
3.2
Configuracin de las entradas analgicas
Hay 2 entradas analgicas :
ST1 de entrada - de entrada - configurable para sonda NTC o 4 ... 20mA.
de entrada ST2 - para la condensacin - 4 ... 20mA.

Las entradas se pueden configurar como en la siguiente tabla.
valor
Descripcin Parmetro
0
1
2
H05
Configuracin de
entrada analgica ST1
sin sonda
la temperatura de entrada
presin de entrada
H06
Configuracin de
entrada analgica ST2
sin sonda
no definida
presin de entrada
Si la entrada ST1 se define como un 4 ... 20 mA de entrada, los siguientes
parmetros son significativas:
H07 , el valor superior de la escala de entrada ST1, se utiliza para
establecer una feria que corresponde a una corriente de 4 mA
H09 , el valor de fondo de escala para ST1 de entrada, se utiliza para
H29 , nmero de cifras decimales; se mueve el punto en estos valores;
principal de la pantalla , men TP / t01, y los parmetros H07 - H09 .
Observaciones: con H05 al 1 de septiembre (ST1 entrada configurada como
entrada de temperatura) parmetro H29 = 1 debe ser en septiembre Si este
es el caso,
pantalla de resolucin (principal pantalla en TP / t01) es siempre con el
punto de men decimal (o nmero entero si la lectura "F" est ajustado)
ST2 entrada es siempre una entrada de corriente:
H08 , el valor superior de la escala de entrada ST2, se utiliza para
H10 , el valor de fondo de escala para ST2 de entrada, se utiliza para
Resolucin de la P / T02 men de pantalla y los parmetros H08 - H10 Es
siempre con un punto decimal.
3.3
Configuracin de las entradas digitales
Hay 7 libres de tensin entradas digitales identificado como ID1 ... .ID17.
La polaridad de entrada digital se define por los parmetros enumerados a
continuacin:
valor
parmetro
descripcin
0
1
H11
Polaridad de la entrada digital ID1

Activo si est cerrada
Activo si est abierto
H12
H13
H14
H15
H16
H17
Todas las entradas son fijos. Se describen en la siguiente tabla:
entradas
descripcin
ID1
El interruptor trmico del compresor 1
ID2
Trmica del compresor interruptor 2
ID3
ID4
ID5
detencin de la mquina (ON / OFF remoto)
ID6
alarma de alta presin
ID7
Alarma de baja presin
3.4
Configuracin de las salidas
las salidas en el dispositivo son:
4 contactos de rel (5 para EWCM 415 y EWCM 418)
1 12-24 Vac triac de salida de alarma (para EWCM 412 solamente)
1 salida para el control de fase directa de corte (TRIAC, marcado con TK) de
condensacin ventiladores s con una corriente mxima de 2A
(Slo para EWCM 412)
1 salida analgica (PWM marcado como TK1) para el control de mdulos de

ventiladores con corrientes superiores a 2A (para EWCM 412 solamente)
1 4 ... 20 mA / 0 ... 10 V salida analgica para el control de la condensacin

de los aficionados s (para EWCM 418 solamente)
Las entradas analgicas
configuracin
mesa para la recepcin analgica
entradas
coma decimal
feria
Las entradas digitales
La polaridad de la tecnologa digital
entradas
Descripcin de
entradas digitales
salidas
pgina 9
9/41
las salidas se ha descrito anteriormente se resumen en la siguiente tabla:
unidad
relevo para la
compresor
control
relevo para la
alarma
administracin
(RL5)
12-24 Vac Triac
salida de alarma
Salida para el ventilador
control (TK)
De salida para el control de
de ventiladores externos
mdulo (TK1)
salida analgica
para ventilador de condensacin 's
EWCM
412
4
1
1
1
EWCM
415
4
1
EWCM
418
4
1
1
3.4.1
Rels (RL)
---> Todos los modelos
RL1 - Compresor 1, 2A 250V (1/4 HP a 240 V, 1 / 8HP 120V).

---> Modelos 415-418 solamente
RL5 (para los modelos EWCM 415 y EWCM 418) - Alarma, 2A 250V (1/4 HP a
240 V, 1 / 8HP 120V).
La polaridad de los rels del compresor se puede definir mediante
especficos parmetros que se enumeran a continuacin:
valor
parmetro
descripcin
0
1
H18
Polaridad del rel del compresor

1
Rel cerrado si la salida activa
Rel cerrado si la salida inactiva
H19
2
H20
3
H21
4
3.4.2
nico ventilador de condensacin Triac (TK) ---> 412 modelos
La salida de los conocimientos tradicionales, se puede configurar como se
describe en el par. 5.2.1
El parmetro se muestra en todos los modelos, pero slo es vlido
para EWCM 412
3.4.3
mdulo de ventilador de control (TK1) ---> 412 modelos
TK1 - salida de voltaje bajo (PWM) para el control de los mdulos externos
que se utilizan para impulsar ventiladores (para EWCM 412 solamente).
La salida de los conocimientos tradicionales, se puede configurar como se

describe en el par. 5.2.1
El parmetro se muestra en todos los modelos, pero slo es vlido
para EWCM 412
3.5
Slo condensacin de salida analgica del ventilador ---> 418
modelos
La unidad tiene un 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA salida analgica (es el modo de
parmetros seleccionables) para el control directo de los mdulos
inversores.
La polaridad de los rels
TTL
EXP
VISTA POSTERIOR
4-20 mA
GND
0-10 V
pgina 10
10/41
3.6
salida en serie
La unidad dispone de una mquina asncrona de salida en serie que permite
a la unidad para ser conectado a un PC a travs de un mdulo de interfaz.
El parmetro H22 se utiliza para seleccionar el tipo de protocolo de
comunicacin
H22 protocolo 0 = Televis
H22 protocolo Modbus 1 =
3.6.1
copia de tarjetas
El mismo conector para la conexin en serie tambin se puede utilizar para
conectar la copia de tarjetas para la programacin rpida de la unidad
parmetros . Se muestra el diagrama de conexin de aqu abajo:
A: Copiar tarjeta
B: Conexin mediante un cable TTL
C: canal de comunicacin serie
D: EWCM 400 (vista posterior)
El mapa de parmetros almacenados en la memoria interna de la copia de
tarjetas (carga) se puede copiar mediante el acceso a la correspondiente
men, como se muestra en la figura siguiente:
seleccione la opcin del men correspondiente;
"SCF" se visualiza;
Ambos prensa y de liberacin b uttons (los botones tienen que ser

mantenido durante menos de 2 segundos);
"UL" se visualiza;

"Y" Aparece;

"UL" aparece de nuevo, pero de dos maneras diferentes y por lo tanto con
dos significados diferentes:
o
mostrar vaco para una segunda Seguido por UL reapareciendo = carga
correcta
o
UL aparece inmediatamente en el da isplay = Subir no tiene xito
Tanto en los casos, dejar de pulsar ambos botones ( botones tienen que ser
pulsado durante ms de 2 segundos);
aparece en "Y" en la pantalla ;
Mantenga pulsados ambos botones ( botones tienen que ser pulsado

durante ms de 2 segundos);
aparece "UL" en la pantalla ;

Aparece "SCF" en la pantalla ;

volver al nivel principal

Para programar el mapa de parmetros de la copia de tarjetas en la
memoria interna (descarga), seleccione el men correspondiente como
se muestra en las figuras siguientes:
Conexin de la
copia de tarjetas
Copia de la
mapa de parmetros
la descarga de la
mapa de parmetros
B
la
C
D
<IMGINFO>
340.05 182.35 42.55 0 0 2 175,5 -1.325,3
pgina 11
11/41
seleccione la opcin de men correspondiente en el SCF;
Ambos prensa y de liberacin b uttons (los botones hay que pulsar durante
menos de 2 segundos);
aparece "UL" en la pantalla ;
presione y suelte el botn de abajo;
"DL" aparece en la pantalla ;

la descarga se puede realizar de 2 maneras diferentes:

o
Al descargar, la pantalla es inestable durante 1 segundo y "Occ" y luego
aparece en la pantalla ;
o
Si la descarga falla, "Err" aparece inmediatamente en el d isplay ;
Tanto en los casos, dejar de pulsar ambos botones ( botones tienen que ser
pulsado durante ms de 2 segundos);

"DL" aparece en la pantalla ;

Aparece "SCF" en la pantalla ;

volver al nivel principal
Una vez completada la operacin, la copia de tarjetas debe estar

desconectado;
despus de modificar los parmetros de configuracin , se recomienda

encarecidamente que cambie el instrumento de vez en cuando
de nuevo.
Si la operacin tiene xito, Occ aparece en la pantalla .
Despus de completar la operacin, la copia de tarjetas debe estar
desconectado. Se recomienda encarecidamente que cambie la unidad
y el nuevo cada vez los parmetros de configuracin se cambian.
Una vez que la carga y descarga se ha confirmado, seleccione 'y'
para continuar o "No" para cancelar la operacin.
3.7
Las cantidades fsicas y unidades de medida
3.7.1
Las unidades de medida
Control de la temperatura se puede mostrar en:
C con punto decimal *
C sin punto decimal *

* Vase el prrafo 5.2 Ajuste del punto decimal
Para convertir de una unidad de medida a la otra:
F C = x 9/5 + 32
La unidad de medida puede ser en septiembre con el parmetro H33 :
H33
unidad
de
medicin
0
Grados C
1
Grados y hmedo
pgina 12
12/41
<IMGINFO>
56 43 1 2 51 -21-146,5
<IMGINFO>
56 41 1 2 51 -201
<IMGINFO>
56 72 1 2 51 -36,1 -146,5 62,25
<IMGINFO>
56 72 1 2 51 -36,1 -146,5 62,25
4
INTERFAZ DE USUARIO
La interfaz, que consta de el teclado del instrumento, se puede utilizar para
llevar a cabo todas las operaciones necesarias para operar el
instrumento que incluye:
Ajuste del modo de funcionamiento
La gestin de las situaciones de alarma
El seguimiento del estado de los recursos

4.1
botones
Establece la regulacin de la banda .
Mantenga pulsado este botn (2 segundos) para el acceso directo a la
regulacin de la banda . Cuando se pulsa la tecla, las letras BND
Aparecer en las pantallas seguido por el valor establecido por el reglamento
de banda (Correspondiente al parmetro H04 ) .
En el modo de mens, este botn se convierte en el botn de
desplazamiento ARRIBA o UP (aumentar valor).
Ajusta el punto de ajuste de control.
Mantenga pulsado este botn (1,5 segundos) para el acceso directo al punto
de ajuste de control. Cuando se pulsa la tecla, las letras en SEPT
Aparecer en las pantallas seguido por el valor establecido por el reglamento
de banda (Correspondiente al parmetro H01 ) .
Pulse una vez para restablecer todos los inactivos alarmas Eso se puede
restablecer manualmente;
En el modo de mens, este botn se convierte en el botn de
desplazamiento hacia abajo o hacia abajo (valor de disminucin).
La " banda " "set" y los botones se presionan al mismo tiempo.
Si pulsa dos botones al mismo tiempo y luego liberarlas dentro de 2
segundos, hay que bajar un nivel en la pantalla
men.
Si pulsa dos botones durante ms de 2 segundos, se mueve un nivel hacia
arriba.
Si se muestra el ltimo nivel de un men, pulse el botn y soltarlo en dos
segundos para subir un nivel.
4.1.1
visualizacin
En el modo normal, la unidad de muestra:
control de la temperatura en C (resolucin expresa en dcimas de grado) o

en F (nmero entero).
la presin de control con la resolucin especificada por el parmetro H29

el cdigo de alarma, si al menos uno est activo. Si varias a las alarmas han
estn activos, la tabla de alarmas se visualiza durante un segundo.
En el modo de mens, se presentan vara de acuerdo que la posicin.

etiquetas especiales y cdigos se utilizan para ayudar a los usuarios a
identificar la
funcin que ha sido en septiembre
Punto decimal: cuando se muestran las horas de funcionamiento, esto indica

que el valor debe ser multiplicado x 100.
4.1.2
LEDs
LED 1 compresor 1
ON si el compresor 1 est activo
OFF si el compresor 1 est inactivo
BLINK si la sincronizacin de seguridad est en curso

Compresor 2 (o etapa de capacidad) LED
ON si el compresor (etapa de capacidad) est en
OFF si el compresor (etapa de capacidad) est apagado

teclado
banda
Establecer alarma / Reset
Banda / Set
combinaciones
<IMGINFO>
283,35 140,65 0 2 71 0 133,5 -1,269.25
pgina 13
13/41
<IMGINFO>
56 59 1 2 51 49,5 -29-146,5
<IMGINFO>
56 72 1 2 51 -36,1 -146,5 62,25
<IMGINFO>
56 72 1 2 51 -36,1 -146,5 62,25
<IMGINFO>
56 55 1 2 51 -28-146,5 45.75


men de LED
Parpadear si se estn mostrando los niveles de men
OFF en la normal visualizacin de modo de

STAND-BY LED
ON si la unidad est funcionando
OFF si la unidad est en STAND-BY modas

4.2
estado del dispositivo
El EWCM 400 estado del dispositivo se puede seleccionar
Mediante la entrada digital
usando el men de programacin de las funciones

La secuencia de comandos para llevar a cabo para modificar el estado de
EWCM 400 utilizando el teclado del men que se muestra a continuacin:
1.
Ambos Pulse y suelte los botones (a menos de 2 segundos) para acceder al
men
2.
vaya a "StA" en el men utilizando el desplazarse hacia abajo y desplazarse
hacia arriba botones ;
3.
Ambos Pulse y suelte los botones (a menos de 2 segundos);
4.
"On" aparece en la pantalla

5.
seleccione el estado ( "On", "Off") usando el desplazarse hacia abajo y
desplazarse hacia arriba botones ;
6.
Una vez que se muestra el estado deseado, pulse ambos botones (a menos
de 2 segundos):
7.
el STAND-BY LED se enciende o apaga segn el estado funcional de la que
ha sido seleccionado.
8.
Ambos Pulse y suelte los botones (los botones tienen que ser pulsado
durante menos de 2 segundos) para mostrar "StA" y
restablecer el estado como en el punto 2;
9.
suelte ambos botones hacia abajo ( botones tienen que ser pulsado durante
ms de 2 segundos) para salir del men;
Atencin: cuando el STAND-BY LED est apagado, el instrumento no
regula las salidas .
En esta fase, se muestran los valores de temperatura / presin
detectados por el dispositivo.
4.3
Programacin de parmetros y la visualizacin de estado de la
unidad: los niveles de men
El acceso a los parmetros y las entradas de la mquina se estructura en
subniveles que se puede acceder pulsando la tecla "modo" y
"on-off" botones simultneamente (ver arriba).
Cada nivel es identificado por el cdigo nemotcnico men que aparece en
la pantalla .
Est estructurado como se muestra en el siguiente diagrama (ver pgina
siguiente):
estado modificando
de encendido y apagado del dispositivo
EWCM activa en
EWCM inactivo Of
espera StA
<IMGINFO>
340,1 53,4 0 2
pgina 14
EWCM
400
usuario
manual
14/41
T
h
y fo
ll
ay
la
n
g
d
la
ag
r
a
m
sho
w
st
h
y
me
str nu
u
Connecticut
ur
y
:
men s
t
ructur
y
<IM
GIN
FO>
pgina 15
15/41
pgina 16
16/41
5
CONFIGURACIN DEL SISTEMA
En esta seccin se explica cmo configurar los parmetros para las
diferentes cargas de acuerdo con Funcional del tipo de sistema para que sea
controlada.
5.1
compresores
EWCM 400 puede controlar los sistemas con un circuito de refrigeracin
comprendendo un mximo de 4 compresores
etapas de capacidad, cuando est presente, se consideran compresores .
cada compresores es accionado por un rel de dispositivo.
Los compresores estn activados o desactivados segn misurate Funcional
las temperaturas y las funciones de control de temperatura conjunto
(Ver "Control del apartado compresores - regulador de temperatura").
5.1.1
configuracin del compresor
Los compresores siempre deben estar conectados a las salidas RL1-RL4.
Parmetro H30 selecciona el nmero de compresores en el
sistema.
La polaridad de los compresores salidas puede ser seleccionado utilizando
los parmetros H18 y H21 :
0 = rel ON si el paso del compresor / EN capacidad
1 = rel ON si el paso del compresor / OFF capacidad

5.1.2
el arranque del compresor secuencia / parada
El orden en el cui los compresores iniciados pueden cambiarse con el
parmetro H31 . Este parmetro determina el inicio
secuencia de compresores como se describe abajo.
H31 = 0 Compresores se ponen en marcha segn las horas de

funcionamiento operativo ( balanceo de horas de funcionamiento ) .
H31 = 1 El primer compresor a ser iniciado es el que tiene el valor ms bajo

(seguido por el compresor (o capacidad
paso) con el valor ms alto ( secuencia fija ) .
Si H31 = 0, el primer compresor que se inicie es el que tiene el menor
nmero de horas de funcionamiento al menos:
una alarma de bloque compresor activo est presente (ver Alarmas t

Capaz).
tiempo de seguridad en curso.

Si H31 = 0, el primer compresor que se apaga es el que tiene el mayor
nmero de horas de funcionamiento.
Si H31 = 1:
el compresor (etapa de capacidad) con el valor ms alto solamente se inicia

si el compresor con el valor ms bajo es
ya en ejecucin (excepto cuando el compresor con el valor ms bajo se
encuentra en modo de alarma).
El compresor con el valor ms bajo se desconecta slo si todos los

compresores con los valores ms altos son ya
off.
5.1.3
temporizacin del compresor
Compresor operaciones de parada de la puesta en marcha y deben cumplir
con los tiempos de seguridad en septiembre por el usuario mediante los
parmetros
se describe a continuacin.
Un periodo de seguridad debe transcurrir entre la puesta en marcha y
parada de un compresor (compresor OFF-ON tiempo de seguridad)
controlado por el parmetro C01 ;
Tambin se aplica a la lista este retraso de puesta en marcha de la unidad
de EWCM 400.
Un periodo de seguridad debe transcurrir entre dos operaciones de puesta

en marcha posteriores (compresor ON-ON tiempo de seguridad), controlada
por
parmetro C02 .
Comp: compresor
Hora: hora
C01 s tiempo esumende entre la puesta en marcha y parada
C02 : tiempo de seguridad Ulterior entre dos empresas de nueva creacin
Si los sistemas se compone de varios compresores (o etapas de capacidad),
lo siguiente tambin debe ser comprobado: el tiempo de puesta en marcha
entre 2 compresores ( C03 ) y el tiempo de apagado entre compresores (
C04 ) .
El tiempo de parada entre compresores no se observa si se genera una
alarma de apagado del compresor. Si este es el caso, el
compresores se apagar inmediatamente.
Nmero de poder
pasos
Polaridad RL1-RL4
Equilibrio de
horas de operacin
secuencia fija
tiempo de seguridad
De encendido / apagado de temporizacin
El / la temporizacin
OFF-ON-ON y
secuencia EN
compresor 1
ON-OFF-ON y
compresor OFF
sincronizacin
tiempo
EN
Comp
OFF
C02
C01
IMGINFO
pgina 17
17/41
COMP1: 1 compresor
Comp2: compresor 2
Hora: hora
C03 : Periodo de tiempo que transcurre entre la puesta en marcha de dos
compresores
C04 : perodo de tiempo que transcurre entre el cierre de dos compresores
5.2
ventilador de condensacin
El controlador EWCM 412 tiene 2 salidas para los aficionados:
TK: salida de 230V para los aficionados con una corriente mxima de 2A
TK1: Seal de control para los mdulos CF (500w, 1500w, 2200w).

5.2.1
Configuracin del ventilador de condensacin
El ventilador debe estar correctamente conectado a la salida
correspondiente (ver diagrama de cableado s).
La salida del ventilador puede ser configurada para operar en proporcional o
el modo ON-OFF.
Parmetro F01 se utiliza para seleccionar el modo de salida del triac (TK y
TK1):
0 = salida del ventilador proporcional.
1 = ON-OFF salida del ventilador (Cumpliendo con el diagrama de histresis

2 - par .. 6.2)
2 = ON-OFF salida del ventilador en respuesta a la solicitud del compresor.

En este modo, el ventilador se inicia y se detiene
compresor de acuerdo con el estado funcional.
Si la salida se configura como un CT proporcional, la RECOGIDA , CAMBIO
DE FASE Y IMPULSE DURACIN p armetros son
significativo.
Cada vez que se inicia el ventilador externo, el ventilador del
intercambiador de calor se alimenta a tensin mxima y el ventilador es de
septiembre hasta
valor del parmetro F17 durante un perodo de tiempo que es equivalente al
valor de parmetro F02 (En dcimas de segundo). cuando
transcurrido este perodo de tiempo, el ventilador sigue funcionando a la
velocidad en septiembre por el controlador.
La velocidad especificada por el parmetro F17 se puede llegar de dos
maneras, dependiendo del valor ajustado con el parmetro F16 :
0 = el controlador establece la salida proporcional a la velocidad

especificada con el parmetro F17 y la mantiene para la
perodo de tiempo establecido con el parmetro F02 .
1 = el controlador establece la salida proporcional segn funcional que es

una rampa utilizado para llegar a la velocidad especificada por
parmetro F17 Dentro del tiempo establecido con el parmetro F02 .
Que define si el retardo se puede utilizar para compensar las diferentes
caractersticas de los motores de los ventiladores elctricos: Parmetro
F03 Determina la duracin, en microsegundos * 200, el ventilador de

desplazamiento de fase .
Define la duracin, en microsegundos * 200, el impulso de control de salida
de los conocimientos tradicionales y se puede ajustar con el parmetro F04 .
5.3
salida de alarma
Dependiendo del tipo de modelo, la salida de alarma se controla como sigue
usando diferentes salidas :
ALL - 12-24 Vac triac de salida de alarma (para EWCM 412 solamente).
RL - RL05 salida de rel para control de alarma (para los modelos EWCM 415
- EWCM 418)
polaridad
H36 = Determina la polaridad de la salida de alarma :
ON-OFF-ON y
secuencia de PARO
compresor 2
o proporcional
ON-OFF de salida
Pick-up
El cambio de fase
duracin del impulso
tiempo
tiempo
EN
EN
comp2
COMP1
OFF
OFF
C03
C04
<IMGINFO>
pgina 18
18/41
IMGINFO
0 = la salida est activa (contacto cerrado) Cuando una alarma est activa y
la mquina est apagada
1 = el contacto est abierto con las mismas condiciones
OFF alarma
H38 = establece si la alarma se activa en el modo de espera
0 = inactivo salida de alarma en stand-by modas
1 = activa la salida de alarma en Stand-by Modo
La fuente de alimentacin de la salida de alarma debe mantenerse
separada de la fuente de alimentacin del controlador.
pgina 19
19/41
6
FUNCIONES DE CONTROL DE TEMPERATURA
Una vez que el EWCM 400 ha sido configurado, est listo para controlar las
cargas de acuerdo con Funcional de la temperatura y la presin
condiciones misurate por las sondas y las funciones de control de
temperatura definido por especiales parmetros .
Los siguientes modos de funcionamiento estn disponibles:
refrigeracin / directa.
calefaccin / inversa.
stand-by .
El modo de funcionamiento se selecciona mediante el parmetro H37 :
0 = enfriamiento / funcin directa.
1 = Las funciones de calentamiento / inversas.
Stand-by : En este modo la unidad no realiza funciones de control de
temperatura y todas las alarmas permanecer activo.
La seccin siguiente se describen los elementos del men:
6.1
El control de los compresores - enfriamiento / controlador directa
El controlador calcula la carga que se suministra a travs de los
compresores .
Control de temperatura con regulacin de banda alrededor del punto
establecido en el modo de refrigeracin.
las figuras 1
Potencia: Potencia
Paso 1: 1
st
paso
ST1: sonda ST1 Paso 2: 2
na
paso
I: histresis
Paso 3: 3
rd
paso
H04 : banda
Paso 4: 4
paso
H01 : establecer el punto
Compresor de puesta en marcha es controlado por el ST1 entrada analgica.
La funcin de control de temperatura ajustable tiene una banda
Septiembre y est utilizando un mximo de 4 pasos. Sonda ST1 lee la
temperatura o la presin del gas antes de que se comprime
y se muestra en las abscisas en el grfico en la figura. eje Y muestra el
nmero de pasos (segn la configuracin).
Los puntos de intervencin para cada paso se determinan por el punto de
ajuste, la banda valor, el nmero de pasos. La distancia entre
los puntos de intervencin es: ( banda H04 ) / (nmero de pasos H30 ) . Esto
corresponde a la histresis para cada paso.
6.2
Calefaccin / controlador inversa
Control de temperatura con regulacin de banda alrededor del punto en el
modo de calefaccin del foro (como alternativa al modo de refrigeracin).
modos de operacin
Seleccin de
modo de funcionamiento
Stand-by
poder
ST1
Paso 2
Paso 1
step3
Paso 4
H01
H04
la
<IMGINFO>
pgina 20
20/41
Potencia: Potencia
Paso 1: 1
st
paso
ST1: sonda ST1 Paso 2: 2
na
paso
I: histresis
Paso 3: 3
rd
paso
H04 : banda
Paso 4: 4
paso
H01 : establecer el punto
poder
ST1
Paso 2
Paso 1
step3
Paso 4
H01
H04
la
<IMGINFO>
pgina 21
21/41
6.3
Condensacin de control del ventilador
El control del ventilador de condensacin depende de la presin de
condensacin.
El controlador est activo si ST2 est presente; si no, el ventilador se
enciende y apaga en respuesta a los compresores .
El control del ventilador puede ser cualquier lleva a cabo de forma
independiente del compresor o Cuando se recibe una peticin desde el
compresor;
El modo de funcionamiento se ajusta mediante el parmetro F05 :
valor
parmetro
0
1
F05
Si el compresor est apagado, el ventilador est apagado
condensacin
control
es
llevada
fuera
independientemente de compresor
Si el ventilador proporcional solicitudes de control de parada, esta lnea de
corte puede ser excluido por un perodo de tiempo igual a F12 cuando a
partir
el compresor est activado. Si las solicitudes de controlador de corte

Durante este perodo, el ventilador funcionar a velocidad mnima.
La salida de control del ventilador puede ser:
salidas
modelo
Descripcin de la seal de salida
triac de salida de condensacin ventiladores s
EWCM 412 de voltaje variable (valor%, vase el diagrama de abanico)
salida para ventiladores de condensacin
mdulo externo
EWCM 412
seal de PWM para el mdulo externo; voltaje variable (valor corresponde a
tensin suministrada por mdulo)
Salida analgica de condensacin
ventilador s
EWCM 418
seal analgica (valor%, vase el diagrama de abanico)
Si el parmetro F05 es de septiembre a 1, control de condensacin depende
de la presin de condensacin y cmo los siguientes parmetros
son conjuntos:
Como mnimo, el mximo y la velocidad "silenciosa" (que corresponde a un
modo de funcionamiento "silencioso", por ejemplo en la noche-tiempo) y
una
proporcional banda Dentro del mismo rango se puede establecer para la
unidad de ventilacin.
El ventilador est siempre apagado si:
una alarma que indica que un ventiladores de condensacin Ha sido

desactivado est presente (consulte la tabla de alarmas ) .
EWCM 400 est en modo de espera modo.
(%): Valor de control

Prensa: la presin
F06 : velocidad mnima del ventilador
F07 : silenciosa velocidad mxima del ventilador
F08 : velocidad mnima del ventilador consigna de presin
F09 : ventilador proporcional banda
F10 : ventilador de corte delta
F11 : corte de histresis
F13 : ventilador de velocidad mxima
F14 : Velocidad mxima del ventilador de presin de punto fijo
velocidad de silencio
grfico de la ventilacin
Prensa / ST2
F11
F10
F09
F08
F14
F11
(%)
F13
F07
F06
OFF
IMGINFO
pgina 22
22/41
(%): Valor de control
Prensa: la presin
F08 : velocidad mnima del ventilador consigna de presin
F10 : ventilador de corte delta
F11 : corte de histresis
ON-OFF secuencia
Prensa / ST2
F11
F10
F08
(%)
F06
OFF
<IMGINFO>
pgina 23
23/41
<IMGINFO>
7
FUNCIONES
7.1
El registro de las horas de trabajo
La unidad almacena en la memoria no voltil las horas de funcionamiento
de los 4 compresores .
Resolucin interna es en cuestin de minutos.
Para mostrar los valores, es necesario para acceder al men relacionado
marcado Or (ver rbol de mens).
Se muestra el valor entero para valores por debajo de 999, mientras que la
hora / 100 de valor junto con el punto decimal se visualiza para
Los valores por encima de 999.
1234 horas se muestran como sigue:
Para restablecer las horas, es necesario acceder a la res men etiquetado
relacionadas (ver rbol de mens).
En caso de fallo de alimentacin, la ltima fraccin de hora registrada es
septiembre a 0, por lo tanto la duracin es redondeado por defecto:
35.48
35
pgina 24
8
PARMETROS
Los parmetros pueden ser en septiembre para hacer el EWCM 400
totalmente configurable.
Los parmetros se pueden cambiar mediante:
teclado
copia de tarjetas
PC (usando la conexin y un software especial)

8.1
Descripcin de los parmetros
Todos los parmetros se describen en detalle en las secciones siguientes y
dividido en categoras.
8.1.1
Los parmetros de configuracin
Estos parmetros definen las caractersticas de la mquina. Si va a uno o
ms parmetros se cambia en esta categora, el
regulador debe apagarse y encenderse de nuevo despus de que el cambio

se realiza con el fin de funcionar correctamente.
punto de ajuste
Se utiliza para ajustar el punto de ajuste de control.
punto de ajuste mximo
Se utiliza para establecer el lmite mximo del punto de ajuste.
punto de ajuste mnimo
Se utiliza para establecer el lmite mnimo del punto de ajuste.
regulacin de la banda
Establece la regulacin de la banda .
configuracin ST1
Se utiliza para configurar ST1 entrada analgica.
0 = ninguna sonda
1 = Entrada de temperatura
2 = Presin de entrada (seal de 4-20 mA)
configuracin ST2
0 = ninguna sonda
1 = NA
2 = Presin de entrada (seal de 4-20 mA)
Presin valor de escala superior ST1
Se utiliza para establecer una feria que corresponde a una corriente de 4
mA.
Presin valor de escala inferior ST1
Se utiliza para establecer una feria que corresponde a una corriente de 20
mA.
polaridad ID1
polaridad ID2
polaridad ID3
polaridad ID4
polaridad ID5
polaridad ID6
polaridad ID7
0 = Activo con contacto cerrado
1 = Activo con contacto abierto
Configuracin de la polaridad para el compresor 1
0 = rel cerrado para salida activa
1 = rel cerrado para salida inactiva
Configuracin del protocolo serie
protocolo 0 = Televis
protocolo Modbus 1 =
ST1 desplazamiento
ST2 desplazamiento
Este parmetro se puede utilizar para compensar el error que puede
producirse entre la temperatura (o presin) de lectura
y el valor real.
frecuencia de la red
0 = frecuencia de red: 50 Hz
1 = Frecuencia de red: 60 Hz
direccin serie Familia
Direccin de serie del dispositivo
Se utiliza para seleccionar la direccin en serie. Tanto normalmente en
septiembre a 0.
contrasea de usuario
Se puede utilizar para introducir la contrasea necesaria para acceder de
segundo nivel parmetros .
0 = desactivado contrasea (todos los parmetros se puede ver)

> 0 = contrasea activada
Posicin del punto decimal
0 = punto decimal no est presente
1 = punto decimal tras el primer dgito decimal (es decir, 13,5)
2 = punto decimal despus del segundo dgito decimal (es decir, 1:35)
Nmero de compresores
1 = 1 compresor
2 = 2 compresores (O 2 pasos)
H01
H02
H03
H04
H05
H06
H07
H08
H09
H10
H11
H12
H13
H14
H15
H16
H17
H18
H19
H20
H21
H22
H23
H24
H25
H26
H27
H28
H29
H30
pgina 25
25/41
Compresor secuencia de puesta en marcha
0 = equilibrio de las horas de servicio (recomendado para ordinarios
compresores )
1 = secuencia fija (obligatorio para compresores con etapas de capacidad)
Si H31 = 1, la alarma de control de la temperatura en el compresor
1 cambia a las cargas de apagado del compresor; en general
hablando, la alarma asociada a la entrada digital N conmuta cargas
de N, N + 1, N + 2 ... apagado (ver seccin Alarma).
Nmero de compresores EN ST1 con el error
Se utiliza para establecer el nmero de compresores Eso debera continuar
funcionando cuando se produce un error en la sonda ST1.
Seleccin de los grados C o F
0 = grados C
1 = grados F
Cdigo de cliente 1
Este es un nmero de 0 a 999 que el usuario puede configurar para uso
interno.
Cdigo de cliente 2
Este es un nmero de 0 a 999 que el usuario puede configurar para uso
interno.
Polaridad del rel de alarma
0 = la salida est activa (contacto cerrado) Cuando una alarma est activa y
la mquina est apagada
1 = el contacto est abierto con las mismas condiciones
Si H36 = 0, el contacto est cerrado tan pronto como la unidad se
pone en marcha para toda la duracin de la prueba de lmparas.
Modo de regulacin / Calefaccin Refrigeracin
la regulacin del modo de refrigeracin = 0
regulacin modo 1 = Calefaccin
Activacin de la salida alarmas en modo of
0 = inactivo salida de alarma en el apagado o en espera Modo
1 = modo de alarma activa en OFF o stand-by Modo
Configuracin de la tarjeta opcional
0 = NA
1 = 4-20 mA salida de velocidad del ventilador
salida de la velocidad del ventilador 2 = 0-10 V
8.1.2
parmetros de alarma
tiempo de interruptor de derivacin de presin baja presin.
En determina el retardo entre la puesta en marcha del compresor y puesta
en marcha de la alarma de baja presin digitales de diagnstico . Es
Expresado en segundos.
Nmero de eventos de baja presin por hora
Se utiliza para establecer el nmero de eventos de alarma digitales de baja

presin por hora. Si se supera el nmero, la alarma se enciende
de automtico a rearme manual.
Compresor compresor se activa el tiempo de circulacin de alarma
Se utiliza para establecer un retardo para la activacin de la alarma del
compresor provocada por la puesta en marcha del compresor. Se expresa en
segundos.
Nmero de eventos de alarma / hora para compresores 1-4
Se utiliza para establecer el nmero de eventos de alarma del compresor
por hora. Si se supera el nmero, la alarma se conmuta de
automtico a rearme manual.
no se utiliza
punto de ajuste de activacin de alta presin en la entrada
analgica
Se utiliza para establecer un valor de presin de condensacin por encima
del cual se activa la alarma de alta presin.
histresis de alta presin de la entrada analgica
Se utiliza para ajustar el diferencial de la alarma de alta presin en la
entrada analgica.
el tiempo de circulacin de activacin baja presin en la entrada
analgica
Se utiliza para establecer un retardo para la activacin de la alarma de baja
presin analgica provocada por la puesta en marcha del compresor. Se
expresa en
segundos.
Bajo punto de ajuste de presin sobre la activacin de la entrada
analgica
Se utiliza para establecer un valor de temperatura / presin por debajo del
cual se activa la alarma de baja presin.
histresis baja presin en la entrada analgica
Se utiliza para ajustar el diferencial de la alarma de baja presin analgico.
Nmero de eventos de baja presin / hora de entrada analgica
Se utiliza para establecer el nmero de eventos de alarma analgica de baja

Nmero de eventos de entrada analgica de alta presin / hora
Se utiliza para establecer el nmero de eventos de alarma analgica de alta
Nmero de eventos de entrada digital de alta presin / hora
Se utiliza para establecer el nmero de eventos de alarma digitales de alta
8.1.3
parmetros del compresor
OFF-ON tiempo de seguridad
El perodo mnimo de tiempo que debe transcurrir entre el apagado del
compresor y de volver a encenderla. Se expresa
en decenas de segundos.
tiempo de seguridad ON-ON
El perodo mnimo de tiempo que debe transcurrir entre dos encendidos
posteriores del compresor. Se expresa en
decenas de segundos.
Intervalo entre el compresor 1 - 2 de compresor de puesta en
marcha (paso)
Se utiliza para definir un retraso entre un compresor de puesta en marcha y
el siguiente.
Intervalo entre el compresor 1 - 2 de compresor apagado (paso)
Se utiliza para fijar un lapso entre una parada del compresor y el siguiente.
H31
H32
H33
H34
H35
H36
H37
H38
H39
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A07
A08
A09
A10
A11
A12
A13
C01
C02
C03
C04
pgina 26
26/41
8.1.4
parmetros del ventilador
configuracin de la salida del ventilador
0 = salida de los conocimientos tradicionales proporcional
salida de los conocimientos tradicionales 1 = ON-OFF (sin etapa de

capacidad)
salida de los conocimientos tradicionales 2 = ON-OFF en respuesta a la
solicitud del compresor
ventilador de recogida tiempo
Tiempo, el ventilador funciona a la velocidad mxima ( F17 ) despus de un
reinicio ( pick-up ) .
Ventilador de cambio de fase
Permite adaptar la salida a diferentes tipos de ventiladores.
Duracin de impulso de activacin Triac
Utiliza para variar la longitud del impulso Triac.
Si se utilizan placas de control externo de DRV, diseador F04 = 30.
Operacin en respuesta a la solicitud del compresor
0 = si todo el compresores estn apagados y el ventilador est apagado
1 = si el control de la condensacin se lleva a cabo cualquier forma
independiente de los compresores
velocidad mnima
El valor mnimo para la regulacin proporcional de los aficionados. Se
expresa como un porcentaje, de 0 a 100%, de la mxima
tensin admisible.
El valor mximo para la regulacin proporcional de los aficionados. Se
expresa como un porcentaje, de 0 a 100%, de la mxima
tensin admisible.
velocidad mnima del ventilador consigna de presin
valor de la presin de condensacin que corresponde a la velocidad mnima.
proporcional banda
Diferencia de presin correspondiente a un cambio del mnimo al mximo la
velocidad del ventilador.
diferencial de corte
La condensacin diferencial de presin en el cual el ventilador contina a la
velocidad mnima.
histresis de corte
diferencial de presin de condensacin para el ventilador apagado.
Hora lmite de bypass
Se utiliza para seleccionar un retardo entre la activacin de la funcin de
corte y ventilador de puesta en marcha. Se expresa en segundos.
velocidad mxima
Se utiliza para definir un paso de velocidad para un valor de presin
especfica.
La velocidad mxima del ventilador consigna de presin
valor de la presin de condensacin que corresponde a la velocidad
ajustada con el parmetro F13 .
Preventilacin
Se utiliza para establecer un tiempo de pre-ventilacin antes de la puesta en
marcha del compresor.
Manera de alcanzar la mxima pick-up velocidad
Especifica cmo llegar a la mxima pick-up velocidad ( F17 ) :
0 = velocidad mxima se alcanza de inmediato
1 = velocidad mxima se alcanza de forma proporcional al final del tiempo
establecido con el parmetro F02
La velocidad mxima de captacin
Se utiliza para establecer el mximo de recogida de velocidad (en
porcentaje).
8.2
Tabla de parmetros
La siguiente tabla resume todos los EWCM 400 parmetros .
PARMETROS DE CONFIGURACIN *
Par.
descripcin
valor
lmites
unidad
H01
punto de ajuste
45
H03 H02
C - 10 kPa *
H02
punto de ajuste mximo
700
H03 H09
C / 10 - 10 kPa *
H03
punto de ajuste mnimo
-100
H07 H02
C / 10 - 10 kPa *
H04
regulacin de la banda
20
0 900
C / 10 kPa *
H05
configuracin ST1
2
02
num
H06
configuracin ST2
2
02
num
H07
-100
-99.9 H09 **
nmero **
H08
0.0
-99.9 H10
* 100 kPa
H09
700
H07 a 999 **
nmero **
H10
30.0
H08 99,9
* 100 kPa
H11
polaridad ID1
0
01
bandera
H12
polaridad ID2
0
01
bandera
H13
polaridad ID3
0
01
bandera
H14
polaridad ID4
0
01
bandera
H15
polaridad ID5
0
01
bandera
H16
polaridad ID6
0
01
bandera
H17
polaridad ID7
0
01
bandera
H18
Configuracin de la polaridad del compresor 1
0
01
bandera
H19
polaridad de configuracin de compresor 2
0
01
bandera
H20
La configuracin de compresor polaridad 3
0
01
bandera
H21
La configuracin de compresor de la polaridad 4
0
01
bandera
H22
Configuracin del protocolo serie
0
01
bandera
H23
ST1 desplazamiento
0
-12.7 12.7
C - 10 kPa *
H24
ST2 desplazamiento
0
-12.7 12.7
* 10 kPa
H25
frecuencia de la red
0
01
bandera
H26
direccin serie Familia
0
0 14
num
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F07
F08
F09
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
configuracin
parmetro (CNF)
mesa
pgina 27
27/41
H27
Direccin de serie del dispositivo
0
0 14
num
H28
contrasea de usuario
***
0 255
num
H29
Posicin del punto decimal
2
02
num
H30
Nmero de compresores
4
14
num
H31
Compresor secuencia de puesta en marcha
0
01
bandera
H32
Nmero de compresores ON con error en ST1
0
0 H30
num
H33
Seleccin de los grados C o F
0
01
bandera
H34
Cdigo de cliente 1
0
0 999
num
H35
Cdigo de cliente 2
0
0 999
num
H36
Polaridad de salida de alarma
0
01
bandera
H37
Modo de regulacin / Calefaccin Refrigeracin
0
01
bandera
H38
Habilitar la salida de alarmas en estado de apagado
1
01
bandera
H39
Configuracin de la tarjeta opcional
2
02
bandera
* Si los parmetros se cambian en esta categora, el controlador debe estar

apagado y luego de nuevo despus de la
cambiar a fin de funcionar correctamente.
** El rango depende tambin del valor de los parmetros H 29 y H33

*** Vase el apartado 6.4 Contrasea
Parmetros de alarma
Par.
descripcin
valor
lmites
unidad
A01
tiempo de baja presin la presin de conmutador de derivacin
compresor
0
0 255
segundos
A02
Nmero de eventos de baja presin por hora
0
0 255
num
A03
Compresor compresor se activa el tiempo de circulacin de alarma
0
0 255
segundos
A04
Nmero de eventos de alarma / hora para el compresor 1-4
0
0 255
num
A05
no se utiliza
A06
punto de ajuste de activacin de alta presin en la entrada analgica
90
0 90.0
* 100 kPa
A07
histresis de alta presin de la entrada analgica
10
0 25.5
* 100 kPa
A08
el tiempo de circulacin de activacin baja presin en la entrada analgica
0
0 255
segundos
A09
Bajo punto de ajuste de presin sobre la activacin de la entrada analgica
-10
-50.0 80.0
* 100 kPa
A10
histresis baja presin en la entrada analgica
10
0 25.5
* 100 kPa
A11
Nmero de eventos de baja presin por hora en analgico
entrada
0
0 255
num
A12
Nmero de eventos de alta presin por hora en analgico
entrada
0
0 255
num
A13
Nmero de eventos de alta presin por hora en la entrada digital
0
0 255
num
parmetros del compresor
Par.
descripcin
valores
lmites
unidad
C01
ON-OFF tiempo de seguridad
6
0 255
10 segundos *
C02
tiempo de seguridad ON-ON
6
0 255
10 segundos *
C03
Intervalo entre el compresor 1 - 2 de compresor de puesta en marcha
30
0 255
segundos
C04
Intervalo entre el compresor 1 - 2 de compresor apagado
10
0 255
segundos
parmetros del ventilador
PARMETROS DE FAN
Par.
descripcin
valor
lmites
unidad
F01
Modo de salida del ventilador
0
0-3
num
F02
ventilador de recogida tiempo
50
0 255
Segundos / 10
F03
Ventilador de cambio de fase
5
0 100
%
F04
Duracin de impulso de activacin Triac
5
0 255
mS / 10
F05
Operacin en respuesta a la solicitud del compresor
1
01
bandera
F06
velocidad mnima
40
0 100
%
F07
90
0 100
%
F08
velocidad mnima del ventilador consigna de presin
20
-50.0 80.0
* 100 kPa
F09
proporcional banda
20
0 25.5
* 100 kPa
F10
diferencial de corte
30
0 25.5
* 100 kPa
F11
histresis de corte
10
0 25.5
* 100 kPa
F12
Hora lmite de bypass
80
0 255
segundos
F13
velocidad mxima
100
0 100
%
F14
La velocidad mxima del ventilador consigna de presin
25
-50.0 80.0
* 100 kPa
F15
Preventilacin
0
0 255
segundos
F16
Manera de conseguir el mximo nivel de recogida velocidad
0
01
bandera
F17
La velocidad mxima de captacin
100
0 100
%
Alarma (ALL)
tabla de parmetros
Compresor (CP)
tabla de parmetros
Ventilador (FAN)
tabla de parmetros
pgina 28
28/41
<IMGINFO>
<IMGINFO>
<IMGINFO>
56.652425
9
DIAGNSTICO
EWCM unidades pueden realizar completas del sistema de diagnstico
informando de una serie de alarmas .
Las alarmas se pueden activar y restablecer el uso de parmetros A01 - A13
.
Algunas alarmas puede ser desactivado por un perodo de tiempo
determinado por el parmetro relativo.
Las unidades estn incendio contar tambin el nmero de eventos
especficos para las alarmas : si el nmero de alarmas en la ltima hora
Supera la
umbral establecido con el parmetro A04 , la alarma cambia de automtico
a modo de restablecimiento manual.
Las alarmas se muestrean cada 225 segundos.
Si el parmetro A04 = 0, la reposicin automtica est inactivo. Si este es el
caso, la reposicin slo se puede realizar manualmente.
Ejemplo: si el nmero de eventos es al 3 de septiembre, la alarma debe
durar de 2 * 3 * 225 segundos a 225 segundos de modo que se puede
cambiar de automtico a rearme manual.
R: rearme automtico
M: rearme manual
Alarma: Alarma
Muestreo: Muestreo
Hora: hora
Si se activa una alarma moras de una vez en un periodo de muestreo (225
segundos), que slo se cuenta una sola vez.
Para restablecer las alarmas configuradas para el rearme manual, presione
y suelte el botn "Set".
rearme manual detiene las cargas correspondientes y le indica al operador
que adopte las medidas correctivas necesarias
(Restaurar la alarma mediante el botn "Set"). Restablecer manualmente
las alarmas se utilizan para sealar posibles problemas que podran
daar el sistema.
9.1
Lista de alarmas
Cuando se activa una alarma, tiene dos efectos:
Las cargas correspondientes se cerraron
La alarma aparece en el teclado de pantalla

El mensaje de alarma consiste en un cdigo de "Enn" (donde nn representa
un nmero de dos dgitos que identifica el tipo de alarma; es decir,
E00, E13 E23 ....).
La siguiente tabla enumera todas las posibles alarmas Con sus cdigos y las
cargas que se cierran:
alarmas
Nmero de eventos
por hora
225 s
225 s
225 s
225 s
1
2
3
tiempo
muestreo
alarma
la
M
IMGINFO
pgina 29
29/41
APAGARLO CARGAS
CDIGO
RESOURC
y
SEAL
DESCRIPCIN
COMP1
COMP2
COMP3
COMP4
FAN
BY-PASS
REINICIAR
E00
ID5
Remoto de encendido y apagado
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
E01
ID6
La presin mxima
OFF
OFF
OFF
OFF
El restablecimiento es automtico si
nmero de eventos para
horas es igual a valor
Los conjuntos de parmetros A13 .
Si se excede, se
cambia a manual.
E02
ID7
La presin mnima
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
No est activo mientras A01

el tiempo se cuenta desde
compresor de puesta en marcha.
Si se excede, se
cambia a manual.
E11
ST2
La presin mxima
(Analgica)
activado
cuando
condensacin
sonda ST2 lee un valor superior a
valor en A06 .
OFF
OFF
OFF
OFF
desactivado
cuando
la presin est por debajo de A06
- A07 .

Si se excede, se
cambia a manual.
E12
ST2
La presin mnima
(Analgica)
activado
cuando
condensacin
sonda lee un valor por debajo del valor de
A09 .
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
cuando se desactiva
temperatura / presin
est por encima de A09 + A10 .
La alarma est inactiva
mientras que A08 y hora
contados a partir de

Si se excede, se
cambia a manual.
E06
ST2
avera de la sonda ST2
Se activa si la sonda ST2 cortos o es
apagado o si los umbrales de sonda
se superan (2 mA-22 mA).
(**)
E40
ST1
avera de la sonda ST1
Se activa si la sonda ST1 cortos o es
apagado o si los umbrales de sonda
se exceden (-50 C .. 100 C si
tiene
sido
configurado
como
entrada de temperatura, 2 mA-22 mA si
configurado como entrada de corriente).
OFF (*)
OFF (*)
OFF (*)
OFF (*)
E03
ID1
compresor de alarma
1 ( H31 = 0)
OFF
Si se excede, se
cambia a manual.
E03
ID1
alarmas
compresor 1 ( H31
= 1)
OFF
OFF
OFF
OFF
Si se excede, se
cambia a manual.
pgina 30
EWCM 400 Usuario Manua l
30/41
APAGARLO CARGAS
CDIGO
RESOURC
y
SEAL
DESCRIPCIN
COMP1
COMP2
COMP3
COMP4
FAN
BY-PASS
REINICIAR
E13
ID2
compresor de alarma
2 ( H31 = 0)
OFF

Si se excede, se
cambia a manual.
E13
ID2
compresor de alarma
2 ( H31 = 1)
OFF
OFF
OFF
Si se excede, se
cambia a manual.
E23
ID3
compresor de alarma
3 ( H31 = 0)
OFF

Si se excede, se
cambia a manual.
E23
ID3
compresor de alarma
3 ( H31 = 1)
OFF
OFF
Si se excede, se
cambia a manual.
E33
ID4
compresor de alarma
4 ( H31 = 0)
OFF

Si se excede, se
cambia a manual.
E33
ID4
compresor de alarma
4 ( H31 = 1)
OFF
Si se excede, se
cambia a manual.
(*) El nmero de compresores que se ejecutan cuando se genera una alarma
(ST1 sonda) vara de acuerdo con el valor funcional establecido para el
parmetro H32 .
(**) Si se produce una alarma (ST2 sonda), el ventilador funciona a la
velocidad mxima si al menos un compresor est encendido.
Las siguientes tablas resumen las alarmas . Se dividen en dos grupos
(analgicos y digitales).
TABLA DE ALARMAS DIGITALES
Nombre de alarma
evento de disparo de derivacin
tiempo de bypass
nmero de alarma
eventos / hora
alarma de alta presin
ninguno
no est presente
A13
Alarma de baja presin
La puesta en marcha del compresor
A01
A02
Proteccin de compresor
1,2,3,4
La puesta en marcha del compresor
A03
A04
digital
alarmas
pgina 31
31/41
TABLA DE ALARMAS ANALGICAS
Nombre de alarma
evento
derivacin
tiempo
disparador de septiembre
PUNTO
Hysteresi
s
nmero
alarma
eventos / hora
control
sonda
alta condensacin
alarma de presin
ninguno
no
presente
A06
A07
negativo
A12
ST2
bajo la condensacin
alarma de presin
compresor
la puesta en marcha
par A08
A09
A10
positivo
A11
ST2
analgico
alarmas
pgina 32
32/41
10 DATOS TCNICOS
10.1
datos tcnicos
tpico
Min.
Max.
tensin de alimentacin
12V
10V
14V
frecuencia de alimentacin
50Hz / 60Hz
----poder
5 VA
----Clase de aislamiento
1
----Temperatura ambiente de funcionamiento

25 C
-5 C
60 C
Humedad ambiente de funcionamiento (sin condensacin)
30%
10%
90%
Temperatura ambiente de almacenamiento
25 C
-20 C
85 C
Humedad ambiente de almacenamiento (sin condensacin)
30%
10%
90%
10.2
fecha electromecnico
digitales salidas 120/240 V
Hasta 5 HP 240V 2A; 120V 1/8 hp
1 TRIAC 2A (slo para EWCM 412)

salida analgica 0 ... 10 V /
4 ... 20 mA
Para la gestin directa de un mdulo inversor (slo para EWCM

418)
salidas 24 V
1 salida TRIAC, el aislamiento no ptica, 500 mA mx.

Las entradas analgicas
1 4 ... 20 mA transductor
1 entrada configurable: 4 ... 20 mA transductor o sensor de temperatura,

rango
-30 C 90 C
Las entradas digitales
libres de tensin 7 entradas digitales

Los terminales y conectores
1 de 9 vas conector de resorte de alta tensin 16-28 AWG
1 de 16 vas complemento en el conector de alta tensin, de paso 4.2, 16-28

AWG
1 de 5 vas conector p2,5 5 con control remoto y tarjeta de copia , AWG 24

30
1 conector p2,5 de 3 vas para la gestin directa de un inversor

mdulo (slo para EWCM 418)
Pantalla y LED
3 dgitos + signo
5 rojo LED
llaves
2 llaves
terminales de serie
1 Terminal de serie TTL

La unidad debe ser alimentado por medio de una adecuada transformador
con las siguientes caractersticas:
Tensin primaria:
230V 10%; 110V 10%
La tensin secundaria:
12V
Frecuencia de alimentacin:
50Hz; 60 hz
Potencia:
5 VA;
10.3
dimensiones
dimensiones :
panel frontal 32x74 mm, profundidad: (ver plano)
carcasa:
resina de plstico PC + ABS UL94-V0 clase ignfuga
montaje:
Panel, en 71x29 mm agujero
transformador
74mm
32mm
55mm
64mm
<IMGINFO>
425,1 181,5 0 0 9 2 174 411 -1
pgina 33
33/41
10.4
normas
La unidad cumple con las siguientes directivas de la Unin Europea:
Directiva de la UE 73/23 / CEE y sus modificaciones posteriores
Directiva de la UE 89/336 / CEE y sus modificaciones posteriores

Y es compatible con los armonizadas como consecuencia de las normas
BAJA TENSIN: EN60730-2-6 y EN60730-2-9

10.5
aprobaciones
UL E206120
homologaciones UL
pgina 34
34/41
11 USO DEL DISPOSITIVO
11.1
Se recomienda su uso
Esta unidad est diseada para controlar enfriadoras y bombas de calor con
1 circuito.
Por razones de seguridad, es importante asegurarse de que el dispositivo de
control se instala y utiliza el secondo
instrucciones suministradas y que no hay piezas sometidas a tensiones
peligrosas son accesibles a los usuarios Durante el funcionamiento normal.
la
unidad debe ser resistente al agua y al polvo, Dependiendo de la aplicacin,
y ser accesible slo por medio de herramientas. esta unidad
es adecuado para su instalacin en los aparatos domsticos y / o unidades
equivalentes empleadas para el aire acondicionado.
De conformidad con las normas de referencia, esta unidad se clasifica como:
control automtico electrnico adecuado para ser instalado en una

configuracin autnoma o para ser montado en otras unidades, en
cuanto a sus caractersticas de fabricacin.
Como una unidad de control Tipo 1, en relacin con sus caractersticas de

funcionamiento, las tolerancias de fabricacin y derivados.
Como dispositivo de clase 2 en relacin con su resistencia a descargas

elctricas
Como dispositivo de clase A en relacin con su clase y la estructura de su

software
11.2
uso prohibido
Est prohibido el uso de la unidad para aplicaciones distintas a las descritas.
Vale la pena recordar que los contactos de rel suministrados son
funcionales y pueden estar sujetos a fallos (como la electrnica
el control de ellos pueden cortocircuito Estos rels o dejarlos abiertos). Por
esta razn, es aconsejable instalar la proteccin
dispositivos que se recomiendan en las especificaciones del producto u
otros dispositivos equivalentes en el exterior de la unidad.
pgina 35
35/41
12 responsabilidades y riesgos RESIDUALES
Eliwell no ser responsable de los daos que se deriven de:
instalacin / uso distintos de los previstos y, en particular, aquello que no

cumpla con seguridad las normas
establecidas por las normativas y / o suministradas con el presente;
uso en cuadros no Lo que no garanticen una adecuada proteccin contra las

descargas elctricas, agua y polvo en el
condiciones de montaje realizadas;
uso en cuadros que permiten el acceso a partes peligrosas sin el uso de

herramientas;
inexperto y / o alteracin de los productos;
instalacin / uso en cuadros no conformes con las normas y disposiciones de

la legislacin vigente.
pgina 36
36/41
13 RENUNCIA
Este documento es propiedad exclusiva de Eliwell Controls srl. Y no puede
ser reproducida y distribuida al menos que expresamente
autorizada por Eliwell Controls srl
A pesar de todas las posibles medidas Stati sono tomada por Eliwell
Controls srl l. Para garantizar la exactitud de este documento,
no acepta ninguna responsabilidad derivada de los su uso.
pgina 37
14 APNDICE
nombre
cdigo
descripcin
EWCM 412
EM4A150300
Compresor controlador de septiembre:
fuente de alimentacin de 12V 50 / 60Hz;
5 VA de potencia;
IP65-rated proteccin frontal;
carcasa de plstico 32x74 mm;
los orificios del panel de 29x71 mm;

1 NTC o 4 ... 20 mA para la entrada analgica de entrada
1 4 ... 20 mA para la entrada analgica

la condensacin;
7 entradas digitales para alarmas ;
4 rel salidas de los compresores ;
1 TTL puerto serie;
1 salida Triac con el paso de fase;
1 salida de alarma 12-24Vac Triac

administracin
1 salida PWM para la conexin a los aficionados

mdulos.
EWCM 415
EM4A150350
Igual que EWCM 412, pero con las siguientes
diferencias:
1 salida de rel para otros compresores

(Para un total de 5 salidas )
NO PRESENTE
no equipado con Triac y PWM salidas .

EWCM 418
EM4A150370
Igual que EWCM 415, pero con las siguientes
diferencias:
no equipada con 4 ... 20 mA / 0 ... 10 V

inversor de salida.
TRANSFORMADOR
TF411200 (
1
)
230V / 12A VDE 5,6 VA transformador .
COPY CARD (Opcional)
MW320500
llave de programacin de parmetros.
COHV0100 (
1
)
Cable de control de carga (conector + 1 m de largo cables)
COLV0100 (
1
)
Cable (conector + 1 m de cables largos) para conectar baja
entradas de tensin y salidas .
CABLEADO
CORK0100 (
2
)
Cable para 0 ... 10 V o 4 ... 20 mA salida analgica
FILTRO
FT111201
filtro LC, filtro de red, se recomienda para aplicaciones
con modulacin de velocidad del ventilador.
SN691150
sonda de temperatura NTC 103AT 1.5 m (plstico).
SN8S0A1500
sonda de temperatura NTC, 6x40 SILICIO 1,5 m (de metal).
SONDA (
3
)
SN8S0A3000
sonda de temperatura NTC, 6x40 3m SILICIO (metal).
TD200130 (
4
)
EWPA 030 transductor de presin 4 ... 20 mA 0 / 30bar
TRANSDUCTOR DE PRESIN
TD200107 (
5
)
EWPA 007 transductor de presin 4 ... 20 mA -5/8 bar.
LD312420T1S00
Datos tcnicos :
fuente de alimentacin 12A, 420V

carcasa: IP55.
LD320420T1S00
Datos tcnicos :
20A de suministro de energa, 420V;
carcasa: IP55.
LD312420T1G00
Datos tcnicos :
carcasa: IP22.
FAN TRIFASICOS
CONTROLADOR (DRV 300) (
6
)
LD320420T1G00
Datos tcnicos :
carcasa: IP22.
CFS FAN MDULOS (
6
)
Para p / n (parte
nmeros)
-> Ver instrucciones
hoja de 8FI40014 CFS Los mdulos de velocidad del ventilador
GB-IEDF
Ventilador del mdulo CF-REL
MW991300
tablero abierta para cambiar condensacin fan 's ON / OFF. la
la tarjeta es controlado por una seal PWM.
Las caractersticas de este modelo:
A bordo del rel;
corriente mxima de 6A;
conectores de horquilla.
RS 232
1500128
Longitud 1.8 m (
7
)
cable TTL
1500180
Longitud 0,3 m (30 cm) (
8
)
param
gerente
+
PCIInterface2150
SLP05XX000100
+
PCI5A3000000
Software utiliza para controlar la unidad desde un PC
Param Administrador + mdulo de interfaz tambin llamado PCI
Adaptador de Bus 150
BA10000R3700
mdulo de interfaz para Modbus multipunto
(
1
) Necesario para todos los modelos
pgina 38
38/41
(
2
) Necesario para el modelo de EWCM 418
(
3
) Se utiliza como alternativa al transductor de presin: para las entradas de
admisin
(
4
) Necesaria para la entrada de la condensacin
(
5
) Recomendado para la entrada de condensacin como una alternativa a la

sonda de temperatura
(
6
) Como alternativa a otros mdulos de control del ventilador
(
7
Otras longitudes disponibles). Recomendamos el uso de un cable de 1,8 m
de largo. La longitud mxima vara en funcin de la fecha Funcional
velocidad de transmisin.
(
8
Otras longitudes disponibles). Recomendamos el uso de un cable de 0,3 m
de largo. Las longitudes ms largas pueden ser utilizados en funcin de
perturbaciones electromagnticas en el entorno.
Notas generales:
COHV cables y COLV no son necesarios si son suministrados directamente

por el fabricante.
Eliwell tambin ofrece varios tipos de NTC sondas que varan segn el tipo
funcional o la longitud del cable (PVC o
silicona) instalado.
NOTA: EWCM 400 debe ser utilizado con un transformador , cables y
relativos sondas .
14.1
mdulos SFC
unidades de la serie CFS son mdulos opcionales que cuando se conecta a
los mdulos de control principal permite la velocidad de los ventiladores
monofsicos
que ser ajustado con corrientes
que van desde 2 A a 9 A.
Tienen un formato de "junta abierta" y varios modelos diferentes estn

disponibles.
-> Ver la hoja de instrucciones 8FI40014 CFS - Velocidad del
ventilador Mdulos GB-IEDF
14.2
mdulos de DRV
Si se utiliza un mdulo de ventilador trifsico DRV, consulte el siguiente
diagrama:
TF: transformador
DRV: controlador del ventilador trifsico
EWCM 400: controladores de la familia EWCM
Esquema de conexiones
mdulos de DRV
1
EWCM 400
12 TK1
12 12
DRV
1
2
3
4
J5 = 3
J6 = activado
J7 = On 1
J8 = off
TF
2
<IMGINFO>
pgina 39
39/41
14.3
transformador
14.4
copia de tarjetas
Este dispositivo se puede utilizar para cargar y descargar el mapa de
parmetros EWCM 400.
copia de tarjetas , de vista
Tras aplicar las convenciones:
SUBIDA incluye la copia de parmetros de una unidad a la Copy Card
DESCARGAR implica copiar los parmetros Del TARJETA DE MEMORIA a una

unidad
14.5
sondas
la
B
C: Presin sonda EWPA007
Q: sonda de temperatura NTC
14.6
Param + Gestor PCInterface2150
Si usted tiene un PC con Windows 95 o superior, el software Param Manager,
el mdulo de interfaz PCI 2150
y el cableado adecuado, puede controlar todos los EWCM 400 parmetros
desde un PC.
->
ver hoja de instrucciones 9IS43083 PCInterface 2150 Series 5

idiomas
->
consulte el manual de usuario 8MA10006 Param Administrador GB
copia de tarjetas
pgina 40
Analytic 15 NDICE
la
Alarma (ALL) tabla de parmetros . ..................................... 26
salida de alarma .................................................. ................ 16
Parmetros de alarma . ............................................... .......... 24
Fijar alarma / Reset . ............................................. ................ 11
alarmas .................................................. ............................ 27
alarmas analgicas . ............................................... ......... 30
Las entradas analgicas . ............................................... ................ 7
APNDICE .................................................. ...................... 36
Aprobaciones . ................................................ ........................ 32
B
Equilibrio de horas de funcionamiento ..................................... 15
Banda . ................................................ ................................. 11
Banda / Set combinacin . ............................................. .... 11
botones .................................................. ........................... 11
C
Los rtulos . ................................................ ............................. 3
mdulos SFC . ............................................... .................... 37
Compresor (CP) tabla de parmetros ............................. 26
configuracin del compresor ........................................... 15
parmetros del compresor ............................................... 24
el arranque del compresor / parada de secuencia . ............................... 15

temporizacin del compresor .................................................. ...... 15
Compresores . ................................................ ................... 15
Condensacin del ventilador . ............................................... ............... 16
Condensacin de salida analgica del ventilador ---> 418 modelos
solamente .................................................. ................................ 8
Condensacin de control del ventilador . .............................................. . 20
nico ventilador de condensacin Triac (TK) ---> 412 modelos ...... 8
Configuracin (CNF) tabla de parmetros ...................... 25
Configuracin de las entradas analgicas . ................................ 7
Configuracin del ventilador de condensacin ............................... 16
Configuracin de las entradas digitales ...................................... 7
Configuracin de las salidas . .............................................. ..7
Los parmetros de configuracin ........................................... 23
tabla de configuracin de entradas analgicas .................... 7
Conexin de la Tarjeta de Memoria . ............................................. 9
El control de los compresores - enfriamiento / controlador directa 18
copia de tarjetas .................................................. ................. 9 ; 38
Copiar el mapa de parmetros . ......................................... 9
Las referencias cruzadas . ............................................... ................. 3
D
valor de punto decimal .................................................. ....... 7
Descripcin de las entradas digitales . .......................................... 7
Descripcin de los parmetros ........................................... 23
estado del dispositivo .................................................. ................. 12
DIAGNSTICO .................................................. ............... 27
alarmas digitales .................................................. ............... 29
Las entradas digitales . ............................................... ................... 7
dimensiones .................................................. .................... 31

Exencin de responsabilidad . ................................................ ....................
35
visualizacin .................................................. ............................ 11
La descarga del mapa de parmetros . ............................... 9
mdulos de DRV . ............................................... ................... 37
DRV mdulos: Esquema de conexiones para los mdulos de DRV .... 37
y
fecha electromecnico ................................................ 31
diagrama de cableado 415 EWCM con la temperatura y
de entrada actual .................................................. ............... 6
diagrama de cableado 418 EWCM con la temperatura y
de entrada actual .................................................. ............... 6
F
Ventilador (FAN) tabla de parmetros .......................................... 26
mdulo de ventilador de control (TK1) ---> 412 modelos ...... 8
parmetros del ventilador . ............................................... ............... 25
secuencia fija .................................................. .............. 15
para EWCM 412 con la temperatura y la corriente
entrada .................................................. ............................. 5
uso prohibido .................................................. ................ 33
FUNCIONES .................................................. ................... 22
H
Calefaccin / controlador inverso . ........................................... 18
reflejos .................................................. ......................... 3
la
duracin del impulso .................................................. .......... 16
INSTALACIN .................................................. ................ 5
INTRODUCCIN . ................................................ ............... 4
K
teclado .................................................. ........................ 11
L
LEDs .................................................. ................................. 11
Lista de alarmas . .............................................. .................... 27
M
Estructura del men . ............................................... ................ 13
La modificacin de la condicin de dispositivo de encendido-apagado
. ............................. 12
N
Nmero de eventos por hora .......................................... 27
Nmero de etapas de potencia ................................................. 15
Oregn
OFF-ON y ON-ON secuencia compresor 1 ......... 15
De encendido / apagado tiempo . ............................................. .....................
15
En / sobre el calendario . ............................................. ..................... 15
ON-OFF de salida .................................................. ............. 16
ON-OFF secuencia . ............................................. ............. 21
ON-OFF-ON y OFF temporizacin del compresor . ................ 15
ON-OFF-ON y OFF secuencia de compresor 2 ........ 16
Modos de funcionamiento . ............................................... ............ 18
salidas .................................................. ............................. 7
P
Param + Gestor PCInterface2150 .......................... 38
PARMETROS . ................................................ .................. 23
El cambio de fase .................................................. ...................... 16
cantidades y unidades de medida fsicas . ....... 10
pgina 41
41/41
Pickup . .............................................. ............................... 16
Polaridad de las entradas digitales . ............................................. .... 7
La polaridad de los rels . .............................................. ................. 8
Polaridad RL1-RL4 .................................................. ........... 15
sondas .................................................. ............................. 38
Programacin de parmetros y la unidad de visualizacin
niveles de men: Estado .................................................. 12 ..
o proporcional .................................................. ............. 16
R
Se recomienda su uso . ............................................... ......... 33
El registro de las horas de trabajo . .................................... 22
Rels (RL) .................................................. ...................... 8
Responsabilidades y riesgos RESIDUALES ... 34
S
tiempo de seguridad . ............................................... ................... 15
Seleccin de modo de funcionamiento . ...................................... 18
Salida serie ................................................ ...................... 9
velocidad de silencio . ............................................... ...................... 20
Normas . ................................................ ........................ 32
Stand-by .................................................. ......................... 18
CONFIGURACIN DEL SISTEMA ........................................... 15
T
Tabla de parmetros . .............................................. ........ 25
Datos tcnicos ................................................ ................ 31
DATOS TCNICOS . ............................................... ........... 31
FUNCIONES DE CONTROL DE TEMPERATURA ..................... 18

transformador .................................................. ............ 31 ; 38
T
aprobaciones UL . ............................................... .................... 32
Las unidades de medida .................................................. . 10
USO DEL DISPOSITIVO . .............................................. ................. 33
MANUAL DE USO .................................................. ............ 3
INTERFAZ DE USUARIO . ............................................... ............. 11
V
grfico de la ventilacin .................................................. .......... 20
W
Esquema de conexiones . ............................................... ................. 5
diagramas de cableado para dispositivos EWCM 400 . .................... 5
2006/3 /
Cod: 9MA10003

Página 1

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Página 1

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

pgina 1

EWCM 400 (412-415-418)

Compresor de arranque / parada de

EWCM 400 Manual del Usuario

hasta 4 ordinarios compresores o 2 compresores con etapas de capacidad

2 entradas analgicas de temperatura o presin para controlar la ingesta y

7 entradas digitales para el control de las trmicas alarmas , baja y alta

no se aplican cargas a las salidas Los tipos superiores al indicato en

Al conectar las cargas, observar cuidadosamente el diagrama de

Siempre usar cables separados para cargas de alta y baja tensin.

EWCM 412: con control de ventilador integrado

EWCM 415: con salida de rel para las alarmas

Diagrama B: Entrada de corriente

ST1 de entrada - de entrada - configurable para sonda NTC o 4 ... 20mA.

de entrada ST2 - para la condensacin - 4 ... 20mA.

Polaridad de la entrada digital ID1

4 contactos de rel (5 para EWCM 415 y EWCM 418)

1 12-24 Vac triac de salida de alarma (para EWCM 412 solamente)

1 salida analgica (PWM marcado como TK1) para el control de mdulos de

1 4 ... 20 mA / 0 ... 10 V salida analgica para el control de la condensacin

RL1 - Compresor 1, 2A 250V (1/4 HP a 240 V, 1 / 8HP 120V).

RL2 - Compresor 2, 2A 250V (1/4 HP a 240 V, 1 / 8HP 120V).

RL3 - Compresor 3, 2A 250V (1/4 HP a 240 V, 1 / 8HP 120V).

RL4 - Compresor 4, 2A 250V (1/4 HP a 240 V, 1 / 8HP 120V).

Polaridad del rel del compresor

La salida de los conocimientos tradicionales, se puede configurar como se

H22 protocolo 0 = Televis

H22 protocolo Modbus 1 =

seleccione la opcin del men correspondiente;

Ambos prensa y de liberacin b uttons (los botones tienen que ser

Ambos prensa y de liberacin b uttons (los botones tienen que ser

Ambos prensa y de liberacin b uttons (los botones tienen que ser

aparece en "Y" en la pantalla ;

Mantenga pulsados ambos botones ( botones tienen que ser pulsado

aparece "UL" en la pantalla ;

Mantenga pulsados ambos botones ( botones tienen que ser pulsado

Aparece "SCF" en la pantalla ;

Mantenga pulsados ambos botones ( botones tienen que ser pulsado

volver al nivel principal

seleccione la opcin de men correspondiente en el SCF;

aparece "UL" en la pantalla ;

presione y suelte el botn de abajo;

"DL" aparece en la pantalla ;

la descarga se puede realizar de 2 maneras diferentes:

aparece en "Y" en la pantalla ;

Mantenga pulsados ambos botones ( botones tienen que ser pulsado

"DL" aparece en la pantalla ;

Mantenga pulsados ambos botones ( botones tienen que ser pulsado

Aparece "SCF" en la pantalla ;

Mantenga pulsados ambos botones ( botones tienen que ser pulsado

volver al nivel principal

Una vez completada la operacin, la copia de tarjetas debe estar

despus de modificar los parmetros de configuracin , se recomienda

C con punto decimal *

C sin punto decimal *

Ajuste del modo de funcionamiento

La gestin de las situaciones de alarma

El seguimiento del estado de los recursos

control de la temperatura en C (resolucin expresa en dcimas de grado) o

la presin de control con la resolucin especificada por el parmetro H29

En el modo de mens, se presentan vara de acuerdo que la posicin.

Punto decimal: cuando se muestran las horas de funcionamiento, esto indica

ON si el compresor 1 est activo