Guion teatral de la obra:

El s de las nias

.
Acto 1.

(Ricardo) Don Diego :(impaciente) No han venido todava?

(Bryan) Simn: No seor.
(Ricardo) Don Diego: se lo han tomado despacio ellas.
(Bryan) Simn: puede ser que hayan tenido un problema en el camino.
(Ricardo) Don Diego: Simn me gustara decirte algo, pero no lo vayas a
decir, que me estoy fiando de ti.
(Bryan) Simn: no, no seor a m no me gustan los chismes.
(Ricardo) Don Diego: sabes no es por nada que han sacado a esa nia del
convento, eso ha sido por algo ms, por una necesidad, puedes tomarlo de
esa forma.
(Bryan) Simn: podra ser que hay algo ms de esa necesidad seor.
(Ricardo) Don Diego: (encantado) He ledo sus cartas y me han dicho que es
muy hermosa.
(Bryan) Simn: si, si ha de ser muy hermosa y adecuada para su sobrino
Carlos.
(Ricardo) Don Diego: (gritando) no es para m sobrino es para m.
(Bryan) Simn: (avergonzado) lo siento pens que como su sobrino el buen
Carlos es un buen soldado que lo siguieron pocos hombres que puso los
caones regreso con prisioneros y el rey lo premio con la medalla de teniente
coronel y una cruz de alcntara.
(Ricardo) Don Diego: (gritando) es para m, no para l, que siga aprendiendo
sus matemticas.

(Bryan) Simn: (orgulloso) no solo las estudia tambin la ensea.

(Ricardo) Don Diego: (temeroso) es que hay un ligero problema.
(Bryan) Simn: (con curiosidad) Pero qu problema?
(Ricardo) Don Diego: (tartamudo) que yo tengo cincuenta y tantos aos y ella
tiene diecisis.
(Bryan) Simn: pero si usted est seguro pues adelante.
(Ricardo) Don Diego :(enojado) adems estos amores me recuerdan a mi
sobrino con el cual estoy enfadado.
(Bryan) Simn: Pero porque?
(Ricardo) Don Diego:(enojado) el muy pcaro se supona que haba ido a
Zaragoza pero no estaba ah.
(Bryan) Simn: Pero (Interrumpido por el sonido de las carretas).
(Ricardo) Don Diego: (emocionado) ve a ver si son ellas y aydales con el
cofre.
(Bryan) Simn: (impaciente) si, si ahorita voy.
(Entra: Francisca (Jaqueline), Irene (Emily) y Rita (Debora).
(Emily) Doa Irene: (quejndose): hay que calor! Irene vete para dentro.
(Jaqueline) Francisca: yo tambin me voy.
(Emily) Doa Irene: (cansada) no, solo djame descansar un rato (se sienta
en una silla).
(Ricardo) Don Diego: (se sienta) s que el calor se ha hecho sentir hoy.
(Emily) Doa Irene: Oh! s, seguro.
(Ricardo) Don Diego: espero que la parte interesada este igual de
emocionada (voltea a ver a Francisca).
(Emily) Doa Irene: que una nia bien educada siempre le ara caso a su
madre y a sus tas del convento.
(Jaqueline) Francisca: (ansiosa) Me puedo ir?
(Emily) Doa Irene: no
(Ricardo) Don Diego: no tengo duda que ser una nia bien educada.

(Jaqueline) Francisca: (ansiosa) Me puedo ir?

(Emily) Doa Irene: vlgame Dios nia dios vete.
(Jaqueline) Francisca: No le gustara que le haga una cortesa a la francesa,
seor?
(Ricardo)Don Diego: (entusiasmado) si por favor.
(Francisca hace la cortesa, Don diego aplaude y ella se retira).
(Emily) Doa Irene: es una nia simptica igual a su madre (tirndose una
carcajada).
(Ricardo) Don Diego :(indeciso) no lo dudo, pero quisiera que me lo
demuestre.
(Emily) Irene: tenga confianza en m.
(Ricardo) Don Diego: seria de bueno escucharlo de Paquita y tranquilizarme.
(Emily) Irene: seguro que si Don Diego. Djeme le cuanto yo en mi
matrimonio con Epifanio mi difunto esposo tuve un hijo que casi pierdo
(Ricardo) Don Diego: no me diga
(Emily) Irene: si yo he sido segura en mis tres matrimonios y he tenido
veintitrs hijos de los cuales solo mi hija Paquita me queda.
(Ricardo) Don Diego: (asombrado) vlgame Dios.
(Bryan) Simn: (apresurado) seor ya llegaron.
(Ricardo)Don Diego: muy bien Doa Irene me retiro a dar un paseo por el
campo. Cree saldremos maana temprano con paquita?
(Emily) Doa Irene: (emocionada) si maana iremos con gusto.
(Se van los tres) (Llega Calamocha (Ramiro)) (Llega adolorido de las botas y
cargado y deja las cosas sobre la mesa)
(Ramiro) Calamocha :(adolorido) agujetas Ay! Estas si son agujetas que me
hacen caminar como si estuviera jalando 2 carretas.
(Rita canta)
(Ramiro) Calamocha :(encantado): pero que hermosa voz (se acerca a la
puerta y ve a Rita). Quieres una mano mi vida?
(Debora) Rita: (emocionada) Calamocha pero que gusto tu superior te ha

mandado.
(Ramiro) Calamocha (cansado) acabamos de llegar, los caballos se cansaron
y tuvimos que caminar.
(Debora) Rita: (con picarda) conque tenemos presente al mismsimo
Calamocha.
(Ramiro) Calamocha: y ms enamorado que nunca.
(Debora) Rita: Dnde te quedaras?
(Ramiro) Calamocha: en el cuarto numero 3
(Debora) Rita: pues mira, este es nuestro cuarto.
(Ramiro) Calamocha :(Con picarda) Nuestro cuarto?
(Debora) Rita: si dormir yo con la Seorita Francisca, bueno me despido que
tengo cosas que hacer.
(Ramiro) Calamocha: (Con amor) bueno adis amor mo.

Acto 2.
(Rita entra al cuarto con Paquita)
(Debora) Rita:(histrica) Seorita acabo de hablar con Calamocha y dice que
Don Carlos est aqu.
(Jaqueline) Francisca (Sorprendida) enserio? pero solo ha de pasar por aqu.
(Debora) Rita: no, est aqu por usted seorita.
(Jaqueline) Francisca: (llorando) no de seguro solo vio la carta y ha de haber
dicho pobre Paquita y nada ms.
(Debora) Rita: Recuerda esas 3 palmadas entre las 11 y 12 de la noche?
(Jaqueline) Francisca: (llorando) Que si lo recuerdo? Mientras viva lo
recordare.
(Debora) Rita (tratando de animarla) est en el tercer cuarto con Calamocha.
(Jaqueline) Francisca: (dejando de llorar y con alegra) yo quiero verlo.
(Debora) Rita: este pendiente de la tosecita seca y ahora que lo recuerdo,
voy por las luces.

Acto 3.
(Francisca espera impaciente por la tosecita seca).
(Emily) Irene: Paquita, donde esta Rita con las luces, se tarda una eternidad
esta muchacha.
(Llega Rita con las luces).
(Emily) Irene: (sarcsticamente) pens que no volveras nia.
(Debora) Rita: lo siento seora deje una vela en su cuarto y aqu est la otra.
(Pone las 2 velas que quedaban sobre la mesa).
(Emily) Irene: (molesta) Paquita, ese perico no me deja dormir y por cierto
dime que vas a cenar.
(Debora) Rita: Se le ofrece alago seora?
(Emily) Irene: calienta el caldo de la maana y haz dos tazas de sopa.
(Debora) Rita: si seora.
(Emily) Irene: Ah, Rita mete al perico
(Se va Rita y entra Don Diego)
(Emily) Irene: pero seor Don Diego Porque tan tarde?
(Ricardo)Don Diego: (alegre) me encontr a un amigo por el camino y no me
dejo regresar hasta dejarme satisfecho de chocolate, pero dgame Cmo
est usted?
(Emily) Irene: muy bien seor Don Diego.
(Ricardo) Don Diego: Y usted Paquita?
(Emily) Irene: (interrumpe a paquita cuando habla) siempre extraando a sus
monjas.
(Ricardo) Don Diego: (sorprendido) que diantres acaso Quiere regresar al
convento?
(Doa Irene trata de hablar)
(Ricardo) Don Diego: por favor deje que hable la nia

(Jaqueline) Francisca: (afligida) no permita dios que yo la deje sentir.

(Ricardo) Don Diego: pero si eso lo dice usted tan afligida.
(Emily) Irene: pero es que usted no entendiendo.
(Ricardo) Don Diego: Doa Irene no me diga lo que tengo que hacer adems
yo me casar con ella no con usted as que hay que entender que est
asustada de decir lo que su mam no quiere que diga.
(Jaqueline) Francisca: no seor lo que dice ella lo digo yo lo que ella me dice
lo obedecer.
(Ricardo) Don Diego: esccheme usted yo s que mis aos ni mi cuerpo son
para enamorar pero tampoco puedo dejar de creer que yo pueda enamorar a
alguien como usted por favor Doa Paquita solo le pido sinceridad.
(Emily) Irene: Puedo hablar?
(Ricardo)Don Diego: (enojado) no seora djela hablar a ella sin apuntador y
sin intrprete.
(Emily) Irene: mejor vmonos de aqu.
(Sale Don Diego y Doa Irene y se queda Francisca y llega Rita).
(Debora) Rita: Seorita!
(Jaqueline) Francisca: Qu quieres?
(Debora) Rita: (feliz) ya est aqu.
(Jaqueline) Francisca :(emocionada) ya quiero verlo.
(Debora) Rita: recuerde que tiene poco tiempo, ir a distraer a los seores
(Sale Rita)
(Entra Don Carlos, Paquita nerviosa)
(Juan) Don Carlos: Paquita ma ya estoy aqu.
(Jaqueline) Francisca :(nostlgica) bienvenido.
(Juan) Don Carlos: porque tan triste, acaso mi llegada merece ms alegra.
(Jaqueline) Francisca: si pero han pasado cosas que me han sacado de quicio.
Despus que le he mandado la carta me trajeron a Madrid y all esta mi
madre (seala el cuarto).
(Juan) Don Carlos: de seguro esta con el prometido.

(Jaqueline) Francisca: Qu piensas hacer? (vindolo a los ojos)

(Juan) Don Carlos: si me dejara llevar por esos ojos que me inspiran tanta
pasin me llevaran hacia una tragedia pero no se puede discutir con alguien
por enamorarse de usted ya que tiene toda la razn.
(Entra Rita).
(Debora) Rita: seorita deje de hablar y vmonos que la estn esperando.
(Juan) Don Carlos: (enamorado) hasta maana mi vida.
(Jaqueline) Francisca: hasta maana.
(Se va Rita y Francisca, entra Calamocha).
(Ramiro) Calamocha:(orgulloso)
seor tenemos medio cabrito asado
tenemos ensalada de berro condimentado por estas manos pecadoras y no
hay ms que pedir as que ha de ser por all. (Asustado) mire, mire ese el
que viene haya es Simn.
(Juan) Don Carlos: (asustado) has algo mintele (se esconde).
(Entra Simn).
(Ramiro) Calamocha: Simn por aqu.
(Bryan) Simn: (emocionado) Calamocha cuanto me alegro de verle.
(Juan) Don Carlos (sale de su escondite nervioso) Simn t aqu.
(Bryan) Simn:(con un tono halagador) pero seor cada da ms guapetn.
(Entra Don Diego).
(Juan) Don Carlos: (asustado) mi to (Calamocha y Carlos retroceden).
(Bryan) Simn :( se hace hacia adelante) aqu estoy seor
(Susurra Calamocha y Don Carlos).
(Ricardo) Don Diego: Quines son?
(Bryan) Simn: son unos amigos conocidos pero muy conocidos
seor.

de usted,

(Ricardo) Don Diego: quiero verlos.

(Simn toma las candelas y se para enfrente Calamocha y Don Carlos).
(Juan) Don Carlos:(Nervioso) To!

(Ricardo) Don Diego: (enojado) que haces aqu, porque has venido
(Ramiro) Calamocha: (Tartamudo) porque lo quiere seor.
(Ricardo) Don Diego: (enojado) cllate y ven aqu Carlos porque has venido
aqu Que ha sido?
(Juan) Don Carlos: (miedoso) una falta de su misin ah usted.
(Ricardo) Don Diego: Y qu otra cosa hay?
(Juan) Don Carlos: (miedoso) nada ms seor.
(Ricardo) Don Diego: (enojado) debes marcharte no puedes dormir aqu.
(Ramiro) Calamocha: Pero los caballos estn cansados y no pueden andar.
(Ricardo) Don Diego: con caballos y maletas se van a dormir al mesn y se
tienen que ir a las tres de la maana y tu Simn Cunto dinero traes
encima?
(Bryan) Simn: unas tres o cuatro onzas.
(Ricardo) Don Diego: dselas a Carlos, con eso le alcanzara para llegar a
Zaragoza.
(Se van Carlos, Simn y Calamocha).

Acto 4.
(Debora) Rita :(deja las candelas en la mesa) voy por el perico (se va Rita y
entra Simn)
(Jaqueline) Francisca: Simn pens ya estaban dormidos.
(Bryan) Simn: el Seor Diego si pero yo no.
(Jaqueline) Francisca: Quines son los que se acaban de ir?
(Bryan) Simn: un criado y un oficial que van a Zaragoza, bueno buenas
noches seorita.
(Entra Rita con el perico y lo deja en la mesa).
(Jaqueline) Francisca: (Suspirando) Dios mo
sostenerme.

que desdichada no puedo

(Debora) Rita: hay seorita vamos a hablar al cuarto.

Acto 5.

(Debora) Rita: no puedo creer lo que est pasando.

(Jaqueline) Francisca: (desesperada) T los has visto?
(Debora) Rita: si yo misma los he visto salir por la ventana.
(Jaqueline) Francisca: (desesperada) Y eran los dos?
(Debora) Rita: si eran los 2 los vi salir por la puerta de mrtires.
(Jaqueline) Francisca:(decepcionada se tira en la cama) y esa es la salida de
la ciudad
(Debora) Rita: si seora Porque habr sido esta novedad?
(Jaqueline) Francisca: (llorando) es porque nunca me quiso y solo jugo
conmigo.

Acto 6.
(Simn ronca fuerte en una banca).
(Ricardo) Don Diego: (sorprendido) como ronca este hombre.
(Simn se est cayendo de la banca y Don Diego lo detiene).
(Ricardo) Don Diego: No te caigas hombre.
(Bryan) Simn: pero Qu horas son?
(Ricardo) Don Diego: hace poco son el reloj de San Augusto y si no escuch
mal dio las 3 de la maana.
(Bryan) Simn: ha de ser hora ya
camino.

de que nuestros caballeros vayan en

(Ricardo) Don Diego: el me lo dijo y lo prometi.

(Se escuchan tres palmadas).
(Ricardo) Don Diego: Que ha sido eso?
(Bryan) Simn: ha de ser gente que pasa por la calle.
(Empieza a sonar msica de repente sale Rita y Francisca, se esconde Don
Diego y Simn bajo la mesa y se acerca Francisca a la ventana).
(Debora) Rita: seorita, Son ellos?
(Jaqueline) Francisca: (entusiasmada) si, son ellos respndeles.

(Debora) Rita: (responde con 3 palmadas)

(Juan) Don Carlos: toma esto porque no puedo decrtelo en voz alta, es muy
tarde ya (le tira una carta).
(Jaqueline) Francisca: (Angustiada) no la he cogido pero de seguro esta por
aqu.
(Se escucha un ruido muy fuerte).
(Debora) Rita: (Nerviosa) seorita vmonos de aqu.
(Cuando se dan la vuelta Rita y paquita chocan con Simn, gritan y corren
entrando al cuarto).
(Ricardo) Don Diego: que grito es ese.
(Bryan) Simn: nada seor algn fantasma se tropez conmigo.
(Ricardo) Don Diego: busca en el suelo que han lanzado un papel desde la
calle.
(Simn comienza a buscar el papel en el suelo).
(Bryan) Simn: aqu est seor lo he cogido.
(Ricardo) Don Diego: (desesperado) ve a buscar una luz que tengo que leer
esa carta.
(Simn sale corriendo en busca de una vela y Don Diego se queda y sale Rita
de puntitas y vuelve Simn con las velas y Rita pega un grito).
(Debora) Rita: (nerviosa) este me eh levantado por un ruido ser que el
gato se quiso comer al ave.
(Bryan) Simn: (sarcsticamente) de seguro eso ha de ver sido.
(Ricardo) Don Diego: seguro que fue eso, regreso pronto
vestimenta.

ir a cambiar mi

(Se va Don Diego y Simn, sale Francisca).

(Jaqueline) Francisca: Rita, Has encontrado la carta?
(Debora) Rita: no pude, me vi rodeada de Simn y Don Diego.
(Jaqueline) Francisca: (triste y llorando) pobre de m y mi fortuna aceptare mis
consecuencias.
(Entra Don Diego ya cambiado con Simn).

(Ricardo) Don Diego: simn ve a ver si ya se fueron nuestros caballeros.

(Bryan) Simn: s seor (Se va).
(Ricardo) Don Diego: Rita, ve a ver si Doa Irene ya se levant. (Se acerca a
Francisca) Qu tal durmi Paquita?
(Jaqueline) Francisca: no muy bien seor, Y usted?
(Ricardo) Don Diego: yo tambin he dormido mal. Pero, dgame Porque esta
tan abatida?
(Jaqueline) Francisca: es que yo no merezco que usted me quiera de esa
forma (llorando). Ay que infeliz soy!
(Ricardo) Don Diego: t no debes nada criatura inocente solo le haces caso a
tu madre.
(Jaqueline) Francisca: ya regreso ver que paso con mi madre (se va).
(Regresa Simn, cansado de correr).
(Bryan) Simn: seor ya estn aqu.
(Ricardo) Don Diego: hazlo pasar.
(Viene Carlos y Simn saca la carta).
(Ricardo) Don Diego: quiero que me digas que es esto.
(Juan) Don Carlos :(decepcionado) Y para que saber ms?
(Ricardo) Don Diego: porque soy tu to y te lo ordeno (gritando).
(Juan) Don Carlos: est bien.
(Ricardo) Don Diego: sintate ah en la banca, dime, Dnde conociste esa
nia?
(Juan) Don Carlos: cuando iba camino a Guadalajara iba sin ganas de parar
pero el teniente que estaba encargado del lugar me obligo a quedarme
porque era el cumpleaos de una pariente y ah conoc a Paquita porque una
monja del convento la saco para que se divirtiera un poco y ella tena un
agrado natural entonces desde esa noche logre que paquita leyera unas de
mis cartas y yo le unas de las suyas as que mi asistente busco una forma
para comunicarnos y entonces le he avisado que vengo solo con tres
palmadas y dadas las circunstancias estuve all durante tres meses pero mi
viaje tena que continuar hasta que una noche recib una carta donde me
deca que su madre pretenda casarla con un tipo al cual ella no amaba as

que deje todo por ella y vine corriendo directo hacia ac, el resto, el resto t
ya lo sabes.
(Ricardo) Don Diego: dime, Cules eran tus proyectos al venir a esta
avenida?
(Juan) Don Carlos: jurarle mi amor a mi verdadera amada.
(De repente se oyen los murmullos de una mujer que vena).
(Ricardo) Don Diego: Carlos escndete.
(Juan) Don Carlos: si seor (se va a esconder).
(Sale Doa Irene)
(Emily) Doa Irene: buenos das.
(Ricardo) Don Diego: tome asiento, no haga escandalo ni se asuste.
(Emily) Doa Irene: (sorprendida) Dios mo pero que pasa!
(Ricardo) Don Diego: su hija est enamorada, pero no de m.
(Emily) Doa Irene: pero que cosas dice (Interrumpiendo a Don Diego).
(Ricardo) Don Diego: que mana de interrumpir djeme hablar (enojado). He
aqu la prueba de lo que le digo (le da la carta).
(Emily) Doa Irene: (asombrada) pero yo he de volverme loca (grita
Francisquita y Rita vengan ac).
(Jaqueline) Francisca: me has hablado madre.
(Emily) Doa Irene: dime, que son estos enredos y quien escribi esto (con la
carta en la mano).
(Ricardo) Don Diego: deme ese papel ven ac Paquita Recuerdas el papel
que tiraron anoche?
(Jaqueline) Francisca: mientras viva, siempre lo recordare (nostlgica).
(Ricardo) Don Diego: esto es lo que deca: Amor mo sino consigo hablarle
hare lo posible para que esta carta llegue a sus manos al ver en la posada a
m supuesto enemigo me llene de dolor debido a que Don Diego es mi to y
usted debe olvidarse de su infeliz amigo atentamente: Carlos
(Emily) Doa Irene :(enojada) con que es verdad lo que dicen he de matarte.
(Ricardo) Don Diego: por favor seora que locura es esa.

(Emily) Doa Irene: he de matarla!

(Sale Carlos de su escondite).
(Juan) Don Carlos: NO! en mi presencia al menos no. Perdname to no he
podido contenerme
(Emily) Doa Irene: Dios mo (se persina).
(Entra Calamocha y Simn)
(Ricardo) Don Diego: no pasa nada seora es de el de quien su hija est
enamorada matarlos y separarlos sera lo mismo, ven hijo abraza a tu mujer.
(Don Carlos Y Francisca se abrazan)
(Emily) Doa Irene: a de usted hacer ese sacrificio (Ya tranquila)
(Ricardo) Don Diego: si, yo pude sepralos pero prefiero saber que estn
felices y cuando tengan una criatura entre sus brazos sea gracias a m.
(Emily) Doa Irene: pues nada, bienvenido a la familia hijo, dame un abrazo
(Se abrazan Doa Irene y Don Carlos)
(Calamocha, Simn y Rita tambin los felicitan).

FIN.