URANO

GAMME PULVRISATEURS TRANS

SERIE PULVERIZADORES ARRASTRADOS

URANO
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERSTICAS TCNICAS
La structure de la Srie Urano vient dtre tudie pour une exploitation totale de lespace disponible, par des solutions modulaires. La
cuve lave mains et la cuve lave circuit sont parfaitement intgres
dans le gabarit de la cuve principale. Le nouveau projet ne prvoit
plus la bride de passage de la transmission cardan, en vitant toute
embtante perte de liquide. Lutilisation de Polythylne vierge avec
des minimum paisseurs calibrs de 6 mm, donne toute la gamme
Urano une excellente protection vis--vis des rayons UVA et garde
llasticit de la cuve, imprative afin dviter nimporte quelle rupture.
Tous les modles Urano sont quips avec filtre daspiration extrieur
et dviateur 3 voies pour le remplissage facilit. Les caractristiques
concernant la manutention, suret et quipement cites ci-dessous,
placent la gamme Urano au top technologique courant.

Agitation intrieure.
Agitacin interior.
Cuve Lave mains CE.
Lavamanos CE.

La estructura de la serie Urano es proyectada para un aprovechamiento total del espacio, con soluciones modulares. El
deposito lavamanos y el deposito lavacircuito estn integrados
perfectamente en la estructura de la cisterna principal. El nuevo
planeamiento ha eliminado la arandela del paso cardan, evitando
la posibilidad prdidas de lquido. El empleo de polietileno virgen
con espesores calibrados mnimos de 6mm, da a toda la lnea
Urano una excelente proteccin contra los rayos UVA y mantiene
la elasticidad de la cisterna indispensable para evitar roturas.
Todos los modelos Urano son equipados con filtro en aspiracin
exterior y con desviador a 3 vias por el llenado facilitado. Toda
una serie de caractersticas relativas a mantenimiento, seguridad y
equipamiento, referidas en la hoja subsiguiente, hacen de la gama
Urano un producto de maxima tecnologia.

Rotating nozzle for

barrel-washing.
Buse pivotante
rince-tonneau.

Remplissage ras bord

facilit.
Relleno aceite facilitado.

Robinets avec code couleur facile

utiliser.
Grifos con cdigo color
de fcil uso.

Filtre daspiration avec

dviateur pour lave circuit.
Filtro de aspiracin para
inspeccin y desviador
para lava circuito.

Tle de protection.
Chapa de proteccin.

Moyeux rglables.
Cubos ajustables.

RVA
Rgulateur volumtrique de pression
avec aspiration anti-goutte.
Regulador de presin volumtrico
con rechupe antigoteo

ALFA
Rgulateur de pression un levier.
Regulador de presin monopalanca.

GCE
Rgulateur lectrique de pression
avec filtre de refoulement.
Regulador de presin elctrico
con filtro de impulsin.

RM Inox
Groupe turbine rotor 9 ou 11 pales avec
ailettes de redressage air, convoyeur en
Inox.
Conjunto ventilador con hlice de 9 u 11
aspas y aletas retificadoras aire, conjunto
en Ino.

Getti con antigoccia.

Non-drip nozzles.

JET
Groupe turbine rotor 9 pales brevete.
Conjunto ventilador con hlice de
9 aspas patentada.

Pale regolabili.
Adjustable vanes.

AVANT
Groupe turbine aspiration frontale
Conjunto ventilador aspiracin frontal

Frizione ad espansione
in materiale sinterizzato.
Sintered expansion clutch.

Lavacircuito
Circuit washer

TGZ
Groupe turbine rotor 9 pales.
Conjunto ventilador con hlice
de 9 aspas.

URANO P6
Le modle P6 cest latomiseur qui a la capacit la plus
petite de la gamme Urano. Lobjectif de satisfaire les
moyennes -petits tablissements avec cultures avec
interrange rduite, a influenc dune faon positive le
projet de crer une machine avec mesures dencombrement et chausses rduites au minimum.
El modelo P6 es el atomizador de menor capacidad
de la lnea Urano. El objetivo de satisfacer usuarios
mediano - pequeos, con cultivos a filas reducidas,
ha influenciado positivamente el proyecto creando un
equipo de tamao y trocha reducidos al mnimo.

HLICES HLICES
HP*

700/9 RM

30

4-5

650/7 TGZ

28

4,5

2,5

HP*= Puissance absorbe - Potencia absorbida

URANO P8
Le modle P8 a des capacits et des dimensions limites. Nanmoins, il
peut tre quip de pompes et de turbines plus performantes. Il convient
aux petits vignobles qui ont besoin dune turbine plus puissante.
El P8 es un modelo de capacidad y dimensiones contenidas, pero que
puede equiparse con bombas y ventiladores de mayores prestaciones.
Es apto para aquellos pequeos viedos donde se necesita un conjunto
ventilador de mayor potencia.

HLICES HLICES
HP*

700/9 RM

30

4-5

800/9 JET

30

5-6

HP*= Puissance absorbe - Potencia absorbida

URANO P10 low

HLICES HLICES
HP*

30

5-6

800/9 JET

HP*= Puissance absorbe - Potencia absorbida

P10 low a t spcialement mis au point pour les utilisateurs qui ont
besoin dun appareil plutt petit. Avec son design compact et la possibilit de monter des moyeux surbaisss, ce modle est la solution idale
pour les cultures de vignes au tendone ou sur treillis.
P10 low stato progettato appositamente per chi ha necessit di una
macchina particolarmente bassa, il design compatto e la possibilit di
montare mozzi ultra-ribassati la rendono ideale per impianti viticoli a
tendone o pergola.

URANO P11
Les modles P11 sont le modles ayant une capacit intermdiaire. Etudi
pour recevoir une large gamme de turbines traditionnelles, tangentielles ou
cannons. Tous modles P11 assemblent, au dehors de la configuration de
srie, mme une double ouverture pour faciliter le remplissage.
El modelo P11, es aquel de capacidad intermedia. Proyectado para montar
una gama vasta de conjuntos ventiladores tradicionales, tangenciales o
caones. Todos los modelos P11 montan, adems de la dotacin de serie,
tambin una doble boca de carga para facilitar el llenado.

HLICES HLICES
HP*

800/9 JET

30

5-6

800/9 TGZ

30

4,5

HP*= Puissance absorbe - Potencia absorbida

URANO P16
La modularit du projet Urano est rendue encore plus vidente par le
positionnement, dans la cuve principale, dune quatrime cuve pour le
pr-mlange du produit, en facilitant la dilution du produit chimique
dans la cuve principale. Le Pr -mlangeur vient introduit aprs usage
dans le gabarit de la cuve principale, en gardant lencombrement de la
machine inchang.
El proyecto a mdulos de la lnea Urano, queda en evidencia con
la colocacin, sobre el tanque principal, de un cuarto deposito para la
premezcla del producto, facilitando la dilucin en el tanque principal
del producto qumico. El premezclador se reinjerta, despus del uso,
en el perfil del tanque principal, manteniendo inalterado el perfil y el
tamao del atomizador.

HLICES HLICES
HP*

800/9 JET

30

5-6

900/9 RM

40

8,5

5-6,5

800/9 TGZ

30

4,5

HP*= Puissance absorbe - Potencia absorbida

URANO P20
P20 complte la srie Urano P16 avec une cuve de plus grande capacit
pour optimiser lautonomie. Tout comme le modle prcdent, il est
quip du pr-mlangeur escamotable.
P20 completa la serie Urano P16 ofreciendo mayor autonoma en los
tratamientos gracias a la cisterna de mayor capacidad. Al igual que para
el modelo anterior, dispone de Premezclador ocultable.

HLICES HLICES
HP*

800/9 JET

30

5-6

900/9 RM

40

8,5

5-6,5

800/9 TGZ

30

4,5

HP*= Puissance absorbe - Potencia absorbida

URANO P30
Le pulvrisateur P30 de grande capacit (3 400 litres) complte la
gamme Urano. Les caractristiques principales sont dailleurs les
mmes que celles de Urano. Avec son solide chssis monobloc, sa
grande autonomie et ses rglages lectriques ou lectroniques, le
pulvrisateur P30 convient aux travaux professionnels.
P30 Atomizador de gran capacidad (3400 litros) que completa la gama
de la serie Urano con la que comparte las caractersticas principales.
El robusto bastidor monobloque, la gran autonoma y los ajustes
elctricos o electrnicos, hacen el atomizador P30 apto para usos
profesionales.

HLICES HLICES
HP*

900/9 RM

40

8,5

5-6,5

800/9 TGZ

30

4,5

HP*= Puissance absorbe - Potencia absorbida

VERSIONS SPCIALES - VERSIONES ESPECIALES

CICLONE

Outre sa grande varit de turbines axiales pour la gamme

Urano, Gaspardo propose aussi des modles quips de rotor
centrifuge avec embrayage expansion et nbulisateur-canon
(possibilit de monter des buses fixes ou articules) ou Bichiocciola.
Para integrar la gran oferta de ventiladores axiales montados
en la gama Urano, Gaspardo propone los modelos dotados de
hlice centrfuga con embrague y difusor de can (equipables
con cabezales dispersores fijos o articulados) o doble tornillo
sin fin.

Homologation routire (pour Italie)

Convoyeur mono-ct 45

Homologacin vial (para Italia)

Endezador monolado 45

ACCESSOIRES ACCESORIOS
Timons - Timnes

Timon pivotant (1-2-3) avec systme de

blocage pour transport routier: manuel (2)
ou hydraulique (3)

Timn virador (1-2-3) con sistema de bloque

para transporte vial:
manual (2) o hidrulico (3)

Accessoires supplmentaires - Otros accesorios

By-pass pour lave-circuit avec cuve pleine (4), Pr-mlangeur au couvercle (5-6), Filtre Inox disponible (6), Kit clairage (7), Dflecteurs avec porte-buses
(8), Computer (9)
By-pass para lava circuito con deposito lleno (4), Premezclador en la tapa (5-6), Disponible filtro en aciero inox (6), Kit luces (7), Deflectores con chorros
(8), Ordenador (9)

TABLE DES MESURES DES

ENCOMBREMENT
TABLA TAMAOS

Capacit
Capacidad

Srie - Serie
Urano P6
Urano P8
Urano P10 low
Urano P11
Urano P16
Urano P20
Urano P30
Urano P6 TGZ
Urano P11 TGZ
Urano P16 TGZ
ATC Urano P11
ATC Urano P16
ATC Urano P20

9
8
7
7
2
2
2
4
4
2
4
2
2

635 Lt. (167,76 USG)

850 Lt. (224,57 USG)
1100 Lt. (290,62 USG)
1100 Lt. (290,62 USG)
1650 Lt. (435,93 USG)
2140 Lt. (565,39 USG)
3400 Lt. (898,28 USG)
635 Lt. (167,76 USG)
1100 Lt. (290,62 USG)
1650 Lt. (435,93 USG)
1100 Lt. (290,62 USG)
1650 Lt. (435,93 USG)
2140 Lt (565,39 USG)

A
1100
1050
1260
1150
1300
1420
2150
1100
1150
1300
1150
1300
1420

43,31
41,34"
45,66"
45,27"
51,18"
55,90"
84,64"
43,31"
45,27"
51,18"
45,27"
51,18"
55,90

2250**
2410**
2530**
2550**
2940**
3080**
3510**
2250**
2550**
2940**
2550**
2940**
3080**

88,58
94,88"
99,60"
100,35"
115,75"
121,26"
138,19"
88,58"
100,35"
115,75"
100,35"
115,75"
121,26

C
1200
1280
1290
1340
1430
1450
2000
1870
1940
2020
1330
2150
2150

47,24
50,39"
50,78"
53,76"
56,29"
57,08"
78,74"
73,62"
76,38"
79,53"
52,36"
84,65"
84,65

Poids
Peso
320 Kg.
410 Kg.
450 Kg.
450 Kg.
590 Kg.
610 Kg.
1000 Kg.
320 Kg.
450 Kg.
590 Kg.
510 Kg.
650 Kg.
680 Kg.

NOTE

** sans timon
** sin timn

02-13 Cod. W19600505R - Dipartimento Marketing Maschio Gaspardo

NB: Donnes techniques non contraignantes pour les constructeurs. datos tcnicos no vinculantes para los constructores.

MASCHIO GASPARDO S.p.A.

Headquarters
Via Marcello, 73
35011 Campodarsego - Padova - Italy
Tel. +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900

Production plant
Via Mussons, 7
I - 33075 Morsano al Tagliamento (PN) Italy
Tel. +39 0434 695410 - Fax +39 0434 695425

e-mail: info@maschio.it
http://www.maschionet.com

MASCHIO FRANCE S.a.r.l.

MASCHIO-GASPARDO North America, Inc.

1, rue de Merignan ZA
F - 45240 LA FERTE SAINT AUBIN - France
Tel. +33 (0) 2.38.64.12.12
Fax +33 (0) 2.38.64.66.79

120 North Scott Park Road

Eldridge, IA 52748
Phone: (888) 648-7462
Fax: (563) 285-9938

DEALER:

I dati tecnici riportati e i modelli presentati in questo catalogo si intendono non impegnativi. Ci riserviamo il diritto di modificarli senza obbligo di preavviso. / Technical datas and models shown into this catalogue are not binding. We reserve the right to revise the contents of this catalogue, to amend or improve
the speficiations without notice. / Les illustrations, les descriptions et les donnes nengagent absolument pas. Gaspardo Seminatrici SpA se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses matriels sans pravis.

URANO

Alcune foto ed immagini, per esigenze grafiche e di chiarezza, non presentano montate le protezioni CE / For graphic reasons, some pictures and images do not show the EC safety guards. /
Sur certaines photos et images, en raison dexigences graphiques et dun besoin de claret, les protections CE ne sont pas reprsentes.

MOD.