7.

Especificaciones Tcnicas
ndice
1 - Motor .................................................................................................................................................. 3
1.1 - Caractersticas generales ......................................................................................................... 3
1.2 - Sistema de Lubricacin ........................................................................................................... 3
1.3 - Presin mxima del sistema .................................................................................................... 3
1.4 - Sistema de filtrado de aire ...................................................................................................... 3
1.5 - Sistema de alimentacin de combustible ............................................................................... 4
2 - Sistema elctrico - potencias y capacidades .................................................................................... 4
3 - Embrague ........................................................................................................................................... 4
4 - Caja de cambio .................................................................................................................................. 5
4.1 - 12x5 velocidades ..................................................................................................................... 5
5 - Velocidades tericas mximas de ruta ............................................................................................... 5
6 - Eje trasero ........................................................................................................................................... 5
7 - Eje delantero doble traccin .............................................................................................................. 6
8 - Frenos ................................................................................................................................................. 6
9 - Sistema hidrulico de levante ............................................................................................................. 6
10 - Direccin hidrosttica ...................................................................................................................... 6
10.1 - Identificacin de las bombas hidrulicas: ............................................................................. 7
11 - Control remoto independiente ......................................................................................................... 7
12 - Toma de Fuerza independiente ........................................................................................................ 7
13 - Peso del tractor - en kgf ................................................................................................................... 7
14 - Dimensiones generales de los tractores ........................................................................................... 8

15 - Capacidades de reabastecimiento - en litros ................................................................................... 8

16 - Barra de tiro ...................................................................................................................................... 8
17 - Cabina y aire acondicionado ........................................................................................................... 8
18 - Torque de ajuste de los tornillos o tuercas de las ruedas ................................................................ 9

Serie MF 7100

7-1

7. Especificaciones Tcnicas

7-2

Serie MF 7100

7. Especificaciones Tcnicas
1 - Motor
1.1 - Caractersticas generales 7140/Tier II

7150/Tier II

7170/Tier II

7180

Marca ................................................................ SISU POWER

SISU POWER

SISU POWER

SISU POWER

Modelo ............................................................... 620DS/66DTA

620DS/66DTA

620DS/66DTA

620DS

150 (110,3)

170 (125)

180 (132,4)

mkgf (Nm)@1400 rpm ...................................... 55 (540)/(510)

61,2 (600)/(600)

69,3 (680)/(680)

73,4 (720)

Aspiracin de aire .............................................. Turbo, Intercooler

Turbo, Intercooler

Turbo, Intercooler Turbo, Intercooler

Potencia mxima - NBR5484

caballos (kW)@2200 rpm ................................. 140 (103)
Torque mximo - NBR5484

........................................................................... sistema aire/aire

sistema aire / aire

sistema aire/aire

sistema aire/aire

Dimetro de los cilindros ................................... 108 mm

108mm

108mm

108mm

Tramo de los pistones ........................................

120 mm

120 mm

120 mm

Nmero de cilindros / cilindrada ....................... 6 / 6.600 cm

6 / 6.600 cm

6 / 6.600 cm

6 / 6.600 cm

120 mm

Orden de inyeccin ........................................... 1-5-3-6-2-4

1-5-3-6-2-4

1-5-3-6-2-4

1-5-3-6-2-4

ndice de compresin ........................................ 16,5:1

16,5:1

16,5:1

16,5:1

Peso del motor a seco ....................................... 500 kg

500 kg

500 kg

500 kg

1.2 - Sistema de Lubricacin

Tipo .................................................................... Forzada, con bomba de engranajes. Filtro de aceite con flujo integral
Intercambiador de calor ................................... Incorporado al cabezal del filtro, del lado izquierdo.
Vlvula de alivio .................................................. Incorporada al bloque del motor, del lado izquierdo.

Cantidad de filtros ............................................. 1

Presin mnima del aceite .................................. En ralent = 1 bar (14,5psi)
........................................................................... En mxima rotacin = 4 bar (58psi)

1.3 - Sistema de enfriamiento

Radiador ............................................................. De tubos verticales y aletas horizontales El sistema cuenta con un tanque de expansin
para el lquido de enfriamiento.
Lquido de enfriamiento ..................................... Agua potable + Etilenoglicol
Tapa del tanque de expansin .......................... 0,75 bar (10,5 psi)
Bomba de agua ................................................ Centrfuga, accionada por correa poli-V, auto-tensionada.
Vlvula(s) termosttica(s) - cantidad ................. 02
Franja de temperatura mantenida: ................... 79 a 83 C

1.4 - Sistema de filtrado de aire

Tipo .................................................................... Filtrado a seco, con 2 elementos (primario y secundario) El sistema est equipado con:
indicador de restriccin con luz de aviso en el tablero y sistema de eyeccin automtica
del polvo acumulado en el filtro.

Serie MF 7100

7-3

7. Especificaciones Tcnicas
1.5 - Sistema de alimentacin de combustible
Pre-filtro separador .................................................................... Separa las impurezas ms grandes (hasta 30 microns) y hace la
separacin del agua contenida en el combustible.
Filtros de combustible ................................................................ Doble filtro de combustible con filtracin en paralelo de partculas
(hasta 30 microns) y hace la separacin del agua contenida en el
combustible. El pre-filtro separador y el elemento primario tienen un
tapn de vaciado en la base. selo para eliminar el agua
Bomba alimentadora .................................................................. Del tipo diafragma, colocada del lado derecho del motor.
..................................................................................................... Posee una empuadura para realizar la purga del sistema de
combustible.
Bomba inyectora ........................................................................ Delphi, rotativa - DP100 - Motor 620DS
..................................................................................................... Bosch, rotativa - VE - Motor 66DTA (Tier 2)
Corte de combustible ................................................................. A travs de solenoide montado atrs de la bomba inyectora, que
acta directamente en el gobernador de la misma.

2 - Sistema elctrico - potencias y capacidades

Interruptor de seguridad ........................................................... Permite el arranque solamente con el pedal del embrague presionado
hasta el final.
Batera ......................................................................................... 170 A / h
Alternador - Con Cabina: ........................................................... 14 V / 120 A / h
Alternador - Con plataforma: ..................................................... 14 V / 120 A / h

Motor de arranque ..................................................................... 5,0 kw

Luces de freno y luces de giro .................................................. 21 watts
Luces delanteras (en la cabina) ................................................ 4 watts
Luces delanteras (en la cabina) ................................................ 5 watts
Faros delanteros de servicio (Altos) .......................................... 48 watts
Faros delanteros de servicio (Bajos) ........................................ 48 watts
Faros traseros de servicio .......................................................... 55 watts
Luces auxiliares delanteras ........................................................ 55 watts

3 - Embrague
Tipo (7140) .................................................................................. Resorte Membrana
Caractersticas ............................................................................ Posee un disco cerametlico con resortes para la transmisin, con
de 342mm y 7 pastillas cada. El accionamiento es mecnico, por
cable.
Tipo (7150-7170-7180) ............................................................... Seca/Bi-disco
Caractersticas ............................................................................ Tiene 2 discos cerametlicos con resorte para la
transmisin, con de 345 mm y 4 pastillas cada uno. El
accionamiento es mecnico, por cable. El rbol de la TDFI es interno
y conectado directamente a la pletina del volante.
Collar del embrague - tipo ......................................................... Con holgura (40 a 50 mm en el pedal).

7-4

Serie MF 7100

7. Especificaciones Tcnicas
4 Caja de cambio
4.1 - 12x5 velocidades

7140

Marca ................................................................ ZF T620

7150

7170

7180

ZF T620

ZF T620

ZFT660

Marchas ............................................................. 12 adelante y 5 Marcha atrs

Engranaje .......................................................... Para todas las marchas: engranajes constantemente engranados y acoplado
sincronizado.
Caractersticas ................................................... Operada por 2 palancas laterales (Side-shift).

5 - Velocidades tericas mximas de ruta

Modelo

7140

7150

7170

7180

Rueda/rpm motor

23.1-30R1/2200

24.5-32R1/2200

20.8-38R1/2200

24.5-32R1/2200

3,4

3,4

3,3

3,4

4,2

4,2

4,1

4,2

5,1

5,1

4,9

5,1

6,3

6,3

6,1

6,3

7,1

7,0

6,8

7,0

8,8

8,7

8,5

8,7

9,9

9,8

9,5

9,8

12,2

12,2

11,8

12,2

16,3

16,2

15,7

16,2

10

20,2

20,1

19,5

20,1

11

24,8

24,6

23,9

24,6

12

30,7

30,5

29,7

30,5

MARCHA ATRS

km / h

km / h

km / h

km/h

5,1

5,1

5,0

5,1

7,7

7,6

7,4

7,6

10,6

10,6

10,3

10,6

14,8

14,8

14,4

14,8

24,4

24,3

23,7

24,3

NOTA:
La velocidad del tractor depende del cambio y del rodaje utilizado. Para saber cual es la
velocidad de su tractor en cada marcha, en la franja de rotacin entre 1400 y 2200 rpm,
revise la calcomana de velocidades fijada a la derecha del puesto de operacin. La medida
se realiza segn la rueda trasera.

6 - Eje trasero
Reduccin de los reductores finales ......................................... Epicclica MF7140 = 6:1 MF7150 a 7180 = 8,47:1
Bloqueo del diferencial ............................................................... A travs de manguitos acopladores. uno fijo a la caja de satlites del
diferencial y otro deslizante sobre las estras del semi-rbol derecho.
El manguito deslizante se acciona por un garfio que, a su vez, est
comandado mecnicamente por un pedal.

Serie MF 7100

7-5

7. Especificaciones Tcnicas
7 - Eje delantero de doble traccin

........................................ 7140
Marca ................................................................. ZF AS-3050

7150

7170

7180

ZF AS-3065

ZF AS-3065

ZF AS-3065

Caractersticas ........................................... Relacin corona / pin = 3,576:1

.................................................................... Relacin de los reduct. finales = 6,0:1
Direccin doble giro mxima (grados) ............ 50
Accionamiento ................................................... Central, derecho (sin caja de subida).

8 - Frenos
De servicio .......................................................... Discos en bao de aceite, de accion independiente en las ruedas traseras.
Accionamiento ................................................... Hidrulico
N de discos activos en cada lado .................. 01
Material del disco activo ................................... Acero con bronce sintetizado
Freno de estacionamiento ................................ Del tipo multi-disco, en bao de aceite, montado sobre el rbol de salida para
............................................................................ la traccin delantera.

.................................................................... IMPORTANTE: Para que el freno de estacionamiento trabaje con eficiencia

mxima, la traccin delantera debe estar accionada. De este modo, el freno
acta sobre las ruedas del tractor.

9 - Sistema hidrulico de levante

Categora ........................................................... II y III

Cilindro(s) hidrulicos(s) ................................... 1 central y 2 externos
Control ................................................................ Electrnico (Boschtronic - Con cabina) (Hidrotronic - Con plataforma)
Controles operacionales ................................... Posicin - Traccin (profundidad) - Mezcla - Reaccin - Transporte - Flotacin Control de accionamiento trasero - Penetracin rpida - Ajustes: sensibilidad, limitacin
de la altura mxima y mnima de las barras inferiores, velocidad de bajada de las
barras. Tambin incorpora dispositivos de seguridad operacional.
Bomba hidrulica - tipo ..................................... De engranajes, ubicada sobre la estructura central.
Capacidad de levante mximan ......................... 4700 kgf

4700/5500 kgf

4700/5500 kgf

4700/5500 kgf

Caudal........... .................................................... 88 litros/min

138 litros/min

138 litros/min

200 (204)

Presin mxima - bar (kgf/cm2) ........................ 195 (199)

200 (204)

200 (204)

200 (204)

10 - Direccin hidrosttica
Funcionamiento .................................................. La bomba de engranajes posterior (1) es la responsable por el accionamiento de la
direccin. Siguiendo la secuencia, el aceite va hacia el control remoto independiente.
Presin mxima .................................................. 140 bar
Unidad hidrosttica ........................................... Ognibene, de centro cerrado, con vlvula prioritaria acoplada, tipo Load Sensing.
Filtrado del aceite .............................................. Es por el filtro del aceite de la transmisin y sistemas hidrulicos, cuyo aceite es
comn a la direccin.

7-6

Serie MF 7100

7. Especificaciones Tcnicas
10.1 Identificacin de las bombas
hidrulicas
1-

Bomba delantera (24,2 litros/min). Acciona las funciones

auxiliares: bloqueo del diferencial trasero, accionamiento
de la TDFI y finalmente, lubricacin de la transmisin.

2-

Bomba accionadora del levante hidrulico (88 litros/min):

suministra tambin 60 litros/min y al accionar el flujo
combinado, su caudal se desva y se agrega al control
remoto.

3-

Bomba posterior (50,6 litros/min): acciona la direccin y

luego enseguida el control remoto.

El flujo se prioriza hacia la direccin a travs de una

Fig. 330

vlvula prioritaria Load Sensing.

11 - Control remoto independiente 7140

7150

7170

7180

Tipo ............................................................................................... Independiente, de doble accin y alto caudal / Centro cerrado

Bomba hidrulica tipo ................................................................. De engranajes, ubicada del lado derecho de la estructura.
Caudal........... .............................................................................. 88 litros/min

138 litros/min 138 litros/min 200 (204)

Presin mxima - bar (kgf/cm ) .................................................. 195 (199)

200 (204)

200 (204)

200 (204)

Tipos y cantidad de vlvulas disponibles:

Estndar ....................................................................................... 2 vlvulas con kick-out + 2 vlvulas con kit motor, todas con caudal
variable. MF7140 posee 3: 2 vlvulas con kick-out + 1 vlvula con
kit motor.
Terminales .................................................................................... Tipo hembra, de acoplado rpido, situadas en la parte trasera de la
cabina, sistema de recoleccin de aceite de las tomas hidrulicas.

12 - Toma de Fuerza independiente

Potencia Mxima en la TDF - caballos (kW)@2200 rpm.......... . 91 (66,95)

130 (71,7)

110,5 (81,25)

117 (86,06)

540 ................................................................................................ 2.160 rpm

2.160 rpm

2.160 rpm

2.160 rpm

1000 .............................................................................................. 2.142 rpm

2.142 rpm

2.142 rpm

2.142 rpm

Rotacin en el motor para rotacin nominal del eje de salida

Sentido de rotacin, vista por atrs del tractor ......................... Hacia la derecha
Dimetro / N de estras de los ejes:
Eje para 540 rpm ..................................................................... 35 mm / 6 estras
Eje para 1000 rpm ................................................................... 35 mm / 21 estras.

13 - Peso del tractor - en kgf

En orden de marcha, con lastre (pesas+agua) Con cabina ...... 7700

8250

9350

9940

En orden de marcha, con lastre (pesas+agua) Con plataforma . 7480

8030

9130

9720

Opciones de pesos traseros y delanteros ................................ Fjese en el apartado de Preparacin

Serie MF 7100

7-7

7. Especificaciones Tcnicas
14 - Dimensiones generales de los tractores
7140

7150

7170

7180

Largo total (mm) ........................................................................... 5070

5070

5070

5070

Altura mxima (mm) ..................................................................... 3140

3140

3140

3140

Distancia entre ejes (mm) ............................................................ 3070

3070

3070

3070

Hueco libre mediano (mm) .......................................................... 388

413

439

413

Delantera (mm) ......................................................................... 1730

1955

1900

1930

Trasera (mm) ............................................................................. 1990

1830

1730

1910

Neumtico trasero utilizado para medir ................................... 20,8-38R1

24.5-32R1

20,8-38R1

710/65-38

Neumtico delantero utilizado para medir .............................. 18.4-26R1

18.4-26R1

16,9-28R1

600/60-30.5

Trochas

15 - Capacidades de reabastecimiento - en litros

Motor (Sin filtro/Con filtro) ............................................................ 19 / 20

19 / 20

19 / 20

19 / 20

Transmisin/Sistema hidrulico/Eje trasero ................................ 53

74

74

74

Reductores finales (Delantero/Trasero) ...................................... 0,5 / 10

1,5 / 10,3

1,5 / 10,3

1,5 / 10,3

Freno hidrulico ............................................................................ 0,3

0,3

0,3

0,3

Combustible .................................................................................. 500

500

500

500

Sistema de enfriamiento ............................................................... 24

24

24

24

Eje delantero ................................................................................. 6

10,5

10,5

10,5

NOTA:
La capacidad de la transimisin vara segn la
configuracin del tractor. Revise siempre si el aceite
se encuentra en el nivel correcto.
Adems, al operar con implementos con control
remoto, agregue aceite para que el nivel no quede
muy por debajo con todos los cilindros extendidos.

16 - Barra de tiro
T i p o : ........................................................................................... Barra recta con cabezal, HD

(Heavy Duty = Trabajo

Pesado)
Regulaciones ........................................................................... 2 opciones de altura: cabezal hacia abajo o hacia arriba.
ngulo de oscilacin lateral (grados) ............................ 22

para

ambos

lados,

pudiendo

trabajar

oscilante

bloqueada por pernos.

17 - Cabina y aire acondicionado

Caractersticas ............................................................................ Apoyada sobre cojines de goma, para absorver vibraciones, posee
aislamiento acstico y trmico, acceso por las dos puertas, alta
visibilidad y mandos ergonmicamente posicionados.
Compresor .................................................................................. Accionado por correa.
Gas refrigerante ......................................................................... R-134a - 1,7 kg
Condensador .............................................................................. Situado frente al radiador de agua
Filtracin de aire ......................................................................... Elemento de papel ubicado en el techo de la cabina.

7-8

Serie MF 7100

7. Especificaciones Tcnicas
18 - Torque de ajuste de los tornillos o tuercas de las ruedas
Delantero Rueda simple

Trasero Torque para ruedas simple y doble

750 a 850 N.m

360 a 400 N.m

395 N.m

290 a 370 N.m

Fig. 331

Fig. 332

Serie MF 7100

7-9

7. Especificaciones Tcnicas
Apuntes

7-10

Serie MF 7100

8. Accesorios
ndice
1 - Componentes opcionales disponibles ............................................................................................... 3
2 - Componentes unitarios que acompaan al tractor ............................................................................ 3

Serie MF 7100

8-1

8. Accesorios

8-2

Serie MF 7100