FREUD Y NIETZSCHE
Traduccin de
O scar B arahona y U noa D oyhamboure
19
F O N D O DE C U L T U R A E C O N M IC A
MXICO
1980
1984
1986
Ttulo original:
Fftud el Nietzsche
1980, Presses Universitaires de France, Pars
ISBN 2-13-030351-2
D . R . 1984, F o n d o d e C u l t u r a E c o n m ic a
D. R. 19B6, F o n d o de C u l t u r a E c o n m ic a
ISBN 968-16-1521-2
Impreso en Mxico
S A. de C . V.
NOTA AL LECTOR
En lo que se refiere a todas las citas de las obras de Nietzsche y de Freud
en el presente libro, remitimos: por una parte a las Smliche Werke in
zwolf Bnden de Friedrich Nietzsche, Alfred Krner Verlag, Stuttgart
(1964); por otra parte, a las Gesammee Werke de Sigmund Freud, Imago
Publishing Co,, Ltd., Londres (1948), 18 volmenes. Por tanto, las citas
de Nietzsche y de Freud sern seguidas respectivamente de las letras SW
y GW, y por la mencin del tomo y de la pgina.*
i1 Para las citas de la obra de Freud, incluyendo su correspondencia con W. Fliess pero
excluyendo otras referencias a su correspondencia con otras personas, remitimos a las Obras
Completas de Sigmund Freud, Editorial Biblioteca Nueva, Madrid, 1973. [T.]
INTRODUCCIN
i1 ' r x '[>.'y
N i e t '/.sche .: la p r o b l e m t ic a .d e i ; n a c o n ju n c i n
U n a e x t r a a c o n t e m p o r a n e id a d
llega a ser l misnro hasta jos cuarenta, cuando Nietzsche pone el punto
final a su obra. Y Freud desplegar la suya en las casi cuatro dcadas
posteriores a la desaparicin ele Nietzsche lo. cual;pepita en cierto modo
su contemporaneidad. Pero la .obra de Nietzsche, desconocida durante
tanto tiempo, no; s.edescubre, sino hasta finales de los aos 1880, en el
momento del nacimiento del psicoanlisis. El azar objetivo d la historia
hace que a principios del nuevo siglo se descubra el psicoanlisis y el
fenmeno Nietzsche
ste es,, en efecto, el prim er dato histrico que hay que tener en cuenta
para prepararse a com prender cmo va a llegar hasta Freud el conoci
miento de, Nietzsche y.cmo se volver posible un paralelo entre Nietzsche y Freud.
Fuera de algunos signos; precursores ,9 no es ,sino hasta el principio
de los aos 1890 y del nuevo siglo cuando cobra forma el movimiento ele
descubrimiento de ja obra de Nietzsche, en Alemania misma. Pero, como
para Schopenhauer, al gran silencio sucede un entusiasmo que introduce
el nombre de Nietzsche en las controversias del m undo intelectual.10 Este
rum or es el que har que el nombre de Nietzsche llegue hasta Freud. En
efecto, no es fortuito qe pr esa poca aparezcan trminos nietzscheanos,,cn la correspondencia de Freud con Fliess,1- sin que esta primera
huella implique una verdadera informacin: la terminologa nietzscheana
se difunde sin mucho esfuerzo en el vocabulario de la intdgnlsia de Iz
poca, prjando incluso cierta afectacin de saln.
La gr?m ola del descubrimiento s,e sita entre 1,894, fecha de la publi
cacin,de ja biografa de Lou Salom,11 pronto seguida de la de Elisabeth
Forster-Nietzsche (1896-1904)i13 y 1913 -fecha de la publicacin del de
cimonoveno volumen de las Gesammee Wrke, em prendida desde 1899.^
Hecho simblico: cuando Sigmud Freud entra en el campo cientfico
9uje comienza a formular por la T mumdeutung, cpublicada en Viena,. en
ese momento se coloca la primera piedra de la consagracin;literaria de
la obra nietzscheana, con el inicio de la publicacin d las famosas Sam/iM
* Vase en particular'el princpio,dela celebridad de Ijietzsfche en Francia y sus contactos
con 'Ceorg Brandes en la primavera: de 1888. rGonjo lo dice ?Hal.v.y por un singular-en
cuentro, fue .durante, los mismos meses cuando el fuego prendi en su cerebro y en la.mas:
hasta entonces inerte, del,publico" (Nirtmhr- p. 528).
,f: .Vase Genevieye Bia n o u is. Afietisthe en fran re,'m vesi iga cin re matad a por ta Nietzsr/ie
Gesflhchaft.cn 1928 (publicada en.1929).
"t. ^V-ase irc/xj, p;, :K. la ta i ta del ,!M de septjemijre
189^. En; un manuscrito feclipdo
el 3,!, de,,maye de ) 897,,.I-re ud emplea el, ttminOjde, "supei;liombre"; vase m/ra(: p. 67,.
,s fyt,Lrfn Friedrick utzsrke, Leipzig, t. I, 1896; t. l, .1,,,1897; E..I1,
volvi a publicarsp reducida en dos tom psen |912 y 1914
M: Publicado en Leipzig por el editor Naumann.
1904 Q/bi'a.
Frente a ello, una corriente proveniente de Basilea y de Franz Ovrbeck elabora una visin opuesta de Nietzsche, que lograr en 1908, en la
obra de Carl-Albrecht Befnoulli,17 una formulacin importante. As, al
guien que hubiese querido Familiarizarse con la vida y la obra de Nietzs
che, en la poca del psicoanlisis naciente, poda consultar los trabajos de
Raoul Richter , 8 de Richard M. Mayer,19 o incluso de Ernst Bertram .20
Pero estas aportaciones no pueden intervenir en nuestro propsito sino
como trasfondo del conocimiento general de Nietszche, humus sobre el
cual florecern las relaciones de Freud con Nietzsche, pero que el propio
Freud se niega a explotar.
Pufes he aqu el hecho que hay que tener en cuenta, como comple
mento negativo de la explosin de la difusin de Nietzsche contempor
nea de Freud: l mismo no pierde una oportunidad de ju ra r por lo ms
sagrado que no lo ha ledo. Sealemos simplemente aqu estas declaracio
nes que analizaremos ms adelant .21
En 1908, Freud declara de la manera ms clara que no conoce la obra
de Nietzsche.22 Si bien era imposible desconocer el nombre de Nietzsch
en esa fecha, pues su resonancia se encontraba en su apogeo, hay que
com prender que en todo caso no lo ha ledo ni estudiado, lo cual queda
confirmado por una declaracin contempornea, en que hace notar que
nunca ha podido estudiar a Nietzsche. Esto no quiere decir que jams
haya tomado un volumen de Nietzsche, pero, segn sus propias declara
ciones, no ha podido ir ms all de media pgina en sus intentos por
leer a Nietzsche.23
La misma declaracin en ,1914: Me he privado a propsito del alto
placer de leer a Nietzsche. 24 Ahora se trata de una penitencia voluntar
ria, que llega al mismo resultado privativo. ltima confirmacin hasta en
1925, cuando dice que durante mucho tiempo ha evitado25 a Nietzsche.
Fortuita o voluntaria, tendremos que averiguar las motivaciones de esta
la fundacin, documento de la tradicin weimariana (Andler, Nietzsche, sa vie et sa pense, t.
II, p. 8, n. 1).
11' Franp Qyerbeck und Friedrich Nigtzscke, Jna,2 vol., 1908,.
18 Friedrichietuche, sein Leben und sein Werk, 1903.
i# Friedrich Nietzsche, san Leben und seine VJerke, 1913.
!Nietzsche, Versuck einer Mythologie, 1919.
21 Vase t'n/ra, primera parte, caps. 1 y II, pp. 35, 57 yss.
' 12 Sesin de ta Sociedad Psicoanali.ica de Viena del Io de abril de 1908, in l-es premien
psychanalystes, GaUimard, t. 1, p. 372.
23 Sesin de la Sociedad Psicoanaltica de Viena del 28 de octubre de 1908, op. tt., t. II,
p. 36.
Por tanto,, antes de .especular, acerca de.las relaciones entre las obras
por s mismas 26 in abstracto, tenemos que .circunseribir esas rnediaciones
que tejieron entre Freud y Nietzsche esa relacin a la vez negada e insis
tente. Aqu, ios signos de l crnica freudo-nieizscheana cobran una
importancia considerable, pues los acontecimientos, aunque fuese con su
anodina apariencia d ancdotas, tejen la figura de esas relaciones dibu
jando su d'^cinrraBa v>it-5rica.
Ahora bien, en c periodo qu delimitamos corno inicio de la relacin,
dos acontecimientos im portantesy, discretos l vez marcan esta crmcai
Tenemos que examinarlos para empezar escribir sta crniC y descu
brir su sentido profundo, a la vez manifestado y ocultado por la singula
ridad de los acontecimientos.
E l c a s o N i e t /.s c h e e n l o s m i r c o l e s p s ic o a n a l t ic o s ( I )
v "
82
En Forma de diagnstico, en la sesin de la Sociedad Psicoanaltica de Viena del Io de
abril de 1908: La hermana de Nietzsche le recuerda a esos pacientes que se preparan (para
cada sesin psicoanaltica) a fin de evitar que algo imprevisto salga a luz" {op. cit., p. 373).
sa es la caracterizacin de la actitud defensiva y dogmtica de la interpretacin de la
escuela weimariana, con la cual estableca poco despus relaciones diplomticas.
13 Primera parte: Freud y Nietzsche.
84 Segunda parte: Nietzsche y Freud.
Primera Parte
FREUD Y NIETZSCHE
D e u n c a m b i de v a l r e s a o t r o '
. 1i Esa es la frm uta fechada por prlogo de l Ocaso de los dolos. 1 Vase tambin l: aforismo
62 del Anr.icristo:.A partir de hoy? Transvaluacin de todos ios valores. . ."(SW, VIII,
283). Este escrito constituye en el espritu de Niettsche el primer ibro de una obra cuyo
titulo deba ser Cambio de todos los valores que es reemplazado a partir del verano de 1888
por el ttulo La voluntad de poder. Acerca de este concepto, vase infra, segunda parte, li
bro 1U, cap. III, p. 247.
* Curiosamente, la traduccin francesa omite la mencin tie los valores, contentndose
con hablar de "hundimiento general" (La naissance de la psjichanatyse, p. 193). Jones, en
cambio, traduce completamente, sin eludir a acepcin axiolgica (op. cit., t. I, p. 391) y
descubre en ello una parfrasis de Nietzsche (n. 1). 1.a expresin en el texto de Freud
fue puesta en cursivas por nosotros.
U n a i m i t a c i n d e l n g u je p a b a d e c ir lo in d e c ib l e
.El p r i m e r
in te r m e d ia r io : P a n e t h
La expresin parece una respuesta por denegacin al evangelio de Zaratustra: 'Por ello, hermanos mos, Hace falta una nueva, nobleza.... Pues
1130611 falta muchos nobles para que naya una nobleza. l,6 Freud no se
considera un buen recluta para semejante empresa y .se conforma con
ello.
Por 16 dems, hay que rectificar las indicaciones de Freud cuya memo
ria resulta aqu aproximativa. Fue en Niza, a finales del mes de diciembre
de 1883, donde Paneth conoci a Nietzsche. Est.Q puede establecerse,gra
cias a la correspondencia de Paneth: el i 5 de diciembre de 1883, Paneth
escriba a su mujer que Nietzsche le haba hecho llegar su tarjeta despus de
haberse enterado que trataba de ponerse en contacto con l y, Paneth dice
estar impaciente por cpnocerlb, aadiendo que, no es ta n .inaborda
ble como se dice. El 17 de diciembre dice haberse presentado en casa
efe Nietzsche en vano. Por fin, el 26 de diciembre: Volv a Niza y por
fin pude ver Nietzsch. Al parecer, se cre una, verdadera simpata
entre Paneth y Nietzsche, hasta tal punto que Paneth confa de entrada:
Fue sumamente amable, no hay huella en l de afectacin o de aspecto
proftico, como me lo tema despus de su ltima carta. Por el contrario,
se mostr muy sencillo y muy n a tu ra l. .'. Luego me cont sin la menor
afectacin y sin higuh vanidad qu se segua sintiendo investido de una
misin y que en adelante quera elaborar la obra que llevaba dentro de
l .. . Me cont su vida. El 3 de enero de 1884., despus de un nuevo
paseo con Nietzsch, Paneti confa haber tenido seis lipras de conversa
cin nluy animada, aadiendo qu todo lo que deca estaba expresado
con mucha simplicidad. Sigue una frase que introduce la palabra no
bleza": Su acceso s simple y sin pretensin, impregnado de n o b l e y
de dignidad. 17 Se puede juzgar por estos extractos el tono de las car
tas de Paneth que debieron dar a conocer en el mismo momento a la per
sona Nietzsche a su amigo Frud. S trata del Nietzsche que haba esrito
las dos primeras partes del Zaratvstra y se dispona a em prender la ter
cera (vase la carta citada del 3 de enero de 1884).
El
e p is o d io
A r n o l d Z w e ig : e l im p o s ib l e d is c u r s o
SOBRE
N IETZSCHE
brind .18 En abril de 1934, cuenta Jones, Arnold Zweig le cont a Freud
que tena intehcines d scribir un libro! sobre el hundimiento, mental de
Nietzsche, y le hizo llegar el prim er borrador. Freud habra tendido a
aconsejarle que renunciara su proyecto aunque admitiendo rio saber
con precisin por qu razones. 19 ste episodio es tanto ms interesante
cuanto que, para dar satisfaccin a la consulta de Zweig, Freud explica las
razones que tuvo (je no escribir, a su vez, ut>a psicograf de Nietzsche.
En la carta del 11 de mayo de 1934 en la que formula las cotidiciones a
las que debera respbnder tal empresa, Freud insiste ante todo en la exi
gencia de veracidad: Cuando.se trata de una persona de nuestro tiempo
cuya influencia sigue'siendo tan vivaz como la de Friedrich Nietzsche,
una pintura de su persona y d su destino debera seguir las mismas
reglas que para un retrato: b tsea qu, por ms elaborada qiic sea la con
cepcin del cuadro, el parecido no deja por ello de ser el punto esen
cial. 20 Por tanto, en prim er lugar, la realidad histrica, pues Freud
parece desconfiar mucho de la novela histrica: Qu haramos con
un Friedrich Nietzsche imaginario?" 21 La prim era exigencia es, pues, de
orden positivo; hay que enum erar los hechos: En vista de que el sujeto
no puede posar para el artista, este ltimo no tiene ms remedio que
acumular tantos datos que no le quedar ms que completarlos dando
muestras de una penetrante comprensin. En caso de insuficiencia
de datos, la circunspeccin se impone, y nadie desconfa ms que Freud de
una reconstitucin arbitraria, por ms brillante y atractiva que sea. Ade
ms, la enferm edad de Nietzsche representa una madeja compleja: De
bera usted tratar de averiguar, aconseja a Zweig, si existen suficientes
datos para semejante re tra to . . . Pero con Friedrich Nietzsche hay algo
que va ms all de lo ordinario. Tambin hay una enferm edad, que es lo
ms difcil de explicar y de recnstituir; o sea que hay sin duda procesos
psquicas que se eslabonan de cierta manera, pero en su base no siempre
iid triedrick Nietuhi, 1908, t. 1; pp. 358-360;-y en francs en ietzschi-devrisescihtemprmiw (Nietzsche ante sus cortnprneos), textos recopilados y ptublcclos ipor Geneviv
Bianquis, Ed. du Rocher, 1959, pp. 112-115.
18
Arnold Zweig (1887-1968), escritor en correspondencia con Freud desde 1927, refu
giado en Palestina en 1933, termin sus das en Berln oriental, Su reflexin sobre Nietzsche se inserta en el contexto de su resistencia ideolgica al uso que comenzaba!] a hacer de
l los nazis, con el aval de Elisabeth Nietzsche.
; 18 Op. cit., t, III, p. 217.
20 Citado por Jones, op. cit., t. III, p. 516.
41 Op. cit., p, 517. Freud cita a este respecto el trabajo de Podach que contiene las ltimas
informaciones sobre el caso Nietzsche (vase supra, lntro,duccin,. p,. 20.. Sealemos una ana
loga entre Nietzsche. . . y Moiss, que se instaura en esa ocasin en la mente de Freud. En
efecto, en una carta del 30 de septiembre de 1934, evocando el principio de su trabajo,
sobre; Moiss y el monotesmo, declara: "El ttulo de mi libro es; El hombre Moiss, novela histrica
(con mayor razn que vuestra novela so bre_ Nietzsche) (Correspondente, 1873-1939, Gallimard, pp. 458-459). Dicho de otro modo, Freud concibe a Moiss como su Nietzsche.. .
>
N ie t z s c h e e n m a n o s d e lo s o f e n s o r e s d e la l ib id o
recomendar a Lou Salom.3* Cada vez, Freud deja pasar la alusin sin.
darle curso, flecho simblico: en el momento decisivo de la crisis, en
1912, Jung cita: a Zaratustra para reivindicar la autonoma dl discpulo
diciendo que se devuelve mal lo que se le debe a un maestro cuando se
sigue siendo tan slo el alumno.3* As, Nietzsche habr proporcionado al
discpulo disidente el lenguaje de su emancipacin! Adems, el maestro
interpreta esto como un peligro mortal para- la 'f a . Tam bin es sa la
nica ocasin en que Freud pronuncia el nombre de Nietzsche en se
intercambio de cartas: es para manifestar su "aprobacin" a la necesaria
independencia intelectual' y -a la cita de Nietzsche que la apoya, pero es
para negar haber hecho uso alguna vez de tentativas de represin inte
lectual.30 Por tanto, Freud slo acepta la identificacin con Zaratustra
para negar su funcin d e maestro.
Sealemos simplemente que Nietzsche interviene entre Freud y Jung,
como prim er paso del discpulo al que responde un silencio del maestro,
o como evangelio de. la revuelta del discpulo contra el maestro, o por
ltimo como referente de su obra disidente, como lo indica el uso de las
nociones nietzscheans. en la obra de Jung.
.Lou
S alo m , nexo n a t u r a l en tr e
N ie t z s c h e
Freud
T h o m a s M a n n , h e r a l d o y m e d ia d o r d e la s o b r a s
53
juste recproco de las teoras, que vale justam ente como revelador de las
diferencias que Rank pretende superar. A este respecto, la tentativa de
.Rank nos parece muy valiosa: en su esfuerzo por completar a Freud por
Nietzsche, nos indica las correspondencias y los hiatos ntre ambos pen
samientos.
Rank se presenta como un freudiano que evolucion en el sentido de
una rehabilitacin del aspecto creador de la personalidad: Primero estuve
completamente bajo la influencia de la psicologa materialista de Freud, y
expuse mi concepcin del genio creador en trminos de biologa mecanicista, conforme a su ideologa de las ciencias naturales. 91 Atribuye como
motivo de su separacin del naturalismo freudiano l descubrimiento de
la creacin del individo mismo, dl acto creador del hombre? con
motivo del descubrimiento del papel determ inante del traumatismo dl
nacimiento. El principio de complemento que Rank exige frente al
punto de vista freudiano es la especificacin de su naturalismo por
un punto de vista de la creacin, entendida como la potencia indepen
diente del mundo intramental que no se contenta con ser influida por
el mundo exterior, sino que trata de modificarlo activamente.
Tomemos nota de esta reivindicdn d un puto de vista de l activi
dad creadora d e la individualidad com fundador del recurso, contra
Freud y complementndolo, al punto de vista que se vale de Nietzsche de
una psicologa de la voluntad. El tipo creador de Rank se define
como un ser dotado de una ap titu d . . . para utilizar los factores instinti
vos elementales con miras a una creacin voluntaria. . . para formular u n
ideal que gua y domina conscientemente esa voluntad creadora en el
sentido de la personalidad, lo cual supone un desarrollo considerable
del yo como creador .!13 El yo se define como el representante tem poral
de la fuerza csmica primitiva .94 Lo que llamamos voluntad, precisa
Rank, es el vigor de sa fuerza primitiva representada en el individuo.
Como se ve, la rehabilitacin de la creatividad, que Freud habra funda
mentalmente ignorado, tambin es la de la individualidad contra la espe
cificidad y d la espiritualidad contra lo biolgico. De se modo, permite
volver a introducir, contra el determinismo freudiano del inconsciente,
na teora de la libertad consciente que funda la revisin terapiica. del
freudismo.
En efecto, Rank considera neurosis y creacin artstica como dos ver
siones, una fallida y otra lograda, de un mismo proceso. La neurosis se
presenta finalmente como una especie d obra d arte malograda pero
que procede de la misma aspiracin hipertrofiada del yo. El principio de
91
92
94
Op.
Op.
Op.
Op.
pp. 17-18.
cit., p. 18.
cit., p. 20.
cit., p. 21.
cit.,
r a u m d e t u n g : l a t e o r Ia d e l s u e o
Veamos ahora cules son esas Aknungen und Einsichten tales como e l pro
pio Freud las menciona a todo lo largo de su obra.
'Para com prender el rgimen del referente nietzscheano en la econom de la obra freudiana, conviene sealar con precisin las apariciones
del nombre propio de Nietzsche en el texto freudiano, cptar su contexto
y su sentido, a travs de la funcin para la cual Nietzsche es requerido e
interpelado por Freud.
Es en Jm interpretacin de los sueos donde aparece l nombre de Nietzs
che.' En el captulo VII dedicado a la psicologa de los procesos onricos, en el momento en que va a concluir sobre la regresin, Freud evoca a
Nietzsche. Por tanto, no se trata simplemente de una de esas referencias
de segunda mano que abundan en las reseas histricas del primer, cap
tulo.10 El desarrollo de Freud est en la fase de generalizacin un tanto
audaz que se permite despus de largas pginas de anlisis tcnicos mi
n u c i o s o s . .....
.....''
"""
.... ...................................
En efecto, acaba de especificar los aspectos del proceso regresivo dis
tinguiendo su aspecto tpico, temporal y formal. Pero aparenta no que
rer concluir sin antes confiar una impresin general e insistente que se
desprendera de la experiencia de los sueos y de las neurosis: El acto
10 La referencia a la teora de los sueos de Schopenhauer forma parte, en cambio, de
esa resea histrica, GW, Ii-III, 39.
dremos que detallar all donde Freud no lo hace y restituir esta observa
cin dentro del conjvtnto de la teora nietzscheana del sueo;13
P s ic o p a t o l o g a
d e la vida c o t id ia n a : la m em o ria
U
_
En .esto se limita el uso ,de ese r,e^to por Freud. ,>ei;p( ms all de ese
uso^ese^extoent.raaunat significa,cinqueJinvolucratpdaIa concepcin
de la moralidad y de, la culpabilidad. Sin.sabeiio, :Freud, encontraba all
una d e .las materias esenciales con, las que se confronta la .teora d la$
neurosis. P<;>r. t.arit,()( tendremos que releerlo en esaperspectiva de con
frontacin.2
CRIMEN Y CULPABILIDAD
P s ic o l o g a df, las m a sa s y a n l is is e j . yo
f.l s u p e r h o m b r e
traba muy ligado por lazos libidinosos, amndose sobre todo a s mismo,
slo amaba a los dems en tanto cuanto le servan para la satisfaccin
de sus rtecesidades. Su Yo no daba a los objetos ms que lo estrictamente
precis. De ese modo, la analoga con el Superhom bre se vuelve muy
reveladora, por una parte porque contiene el principio de una interpre
tacin freudiana del Superhombre, y por otra porque permite situar el
sentido paradjico de la equivalencia con el Padre originario.
En prim er lugar, vemos que el libre ejercicio de la voluntad de poder
tiene de inmediato para Freud el sentido de una relacin an-objetal, en
que por lo menos la relacin de objeto es particularmente floja y depu
rada. Ser independiente (unabhangig) significa para l estar relativamente
liberado de la carga objetal, Ahora bien, es sabido que el desarrollo in
verso de la libido del Yo y la de la libido d objeto caracteriza el narcisismo. "Cuanto mayor es la prim era tanto ms pobre es la segunda, ex
plicaba el ensayo sobre el narcisismo.33 Por lo tanto, si nos formamos as
la idea de una carga libidinosa primitiva del Yo, de la cual una parte se
destina a cargar los objetos: pero que en el fondo contina subsistente
como tal viniendo a ser con respecto a las cargas de los objetos lo queel
cuerpo de un protozoo con relacin a los seudpodos de l destacados,
tenemos una pasmosa expresin de ese desarrollo exorbitante de la libido
del Yo que caracteriza la superhum anidad.
Pero se comprende al mismo tiempo el sentido profundo de la oposi
cin que hace que Freud site en el origen ese privilegio soberano del
narcisismo primario que Nietzsche localiza en el futuro. La hiptesis de
un padre primitivo o de un superhombre deja de tener importancia
en s misma: lo que cuenta es que el tipo acabado del narcisismo ms
integral concebible para el hom bre se refiere para. Freud a un antes inte
rrum pido y caduco, en tanto que es reactivado p o r Nietzsche como elfin
viviente hacia el cual tiende legtimamente el devenir. Dicho en otras pa
labras, el superhombre realiza ese narcisismo qe se esbozaba en esa su
prem a indiferencia por el otro que caracterizaba al amo, en tanto que el
asesinato del Padre pronuncia tambin la sentencia de muerte del narci
sismo -y es por eso que Freud no espera ni desea la llegada de un
S uperhom bre,..
Como se ve, esta comparacin introduce una confrontacin esencial
acerca del sentido del origen del narcisismo, decisiva en la confrontacin
de Freud y de Nietzsche.34
En efecto, en esa comparacin del Padre y del Superhombre hay algo
ms que una analoga fortuita: es una vieja idea a la que se apega Freud.
Cuando la formula en 1921, acaso no ha olvidado que, hace casi un
Op. cit., t. II, p. 2018.
//Va, segunda parte.
E l yo
y .e l ello
N ie t z sc h e
entre
F r eu d
G roddeck
En el momento en que, en el marco de su segunda tpica, Freud introduce el concepto de ello (Es), en 1923, advierte que, aun antes de que
Gioddeck instituyera el uso del concepto, Nietzsche lo haba inaugurado.
En el texto en que introduce la denominacin, en referencia a Groddeck,
a Se trata del Manuscrito N anexo a la carta 64 del 31 de mayo de 1897,o/>. cit., t. III, p.
3575.
** Vase mfru, pp. 218-221.
37 Nueva aparicin de la palabra bermenschlickes (1914) que indica la inflexin del vocabulario nietzscheano o/), cit., t. II, p. 1889.
38 No soy el superhombre que vuestra imaginacin haba representado", escribe Freud a
Ferenczi el 6,de octubre de 1910: sin embargo, desempe el papel de Padre d e la horda
primitiva para sus primeros hijos.
For ejemplo a su hrmatio Cari (op. et.i' p.' 135) d .a fitsob''VihiKer (veais infra,
n. 44). , .
......
B alance
d e l o s e c o s n ie t z s c h e a n o s e n
F reud
Segunda Parte
NIETZSCHE Y FREUD
INTRODUCCIN
Por una confrontacin temtica; mtodo y problemas
C o n f r o n t a r dos temticas plantea una serie de problemas de mtodo
considerables. Dos objetos discursivos no se comparan naturalm ente, en
la medida en que constituyen por s mismos su propio espacio y no po
dran proyectarse inmediatamente en un espacio comn. ste no sera
ms que un artificio en que los objetos, de entrada, Seran falsificados -lo
cual constituye el vicio de todo planteamiento analgico-. Es necesario,
pues, en forma paradjica, que construyamos el espacio de confrontacin
llevando a cabo la explicacin, de las comparaciones.
Dicho de otro modo, no se trata de situarse de entrada desde el punto
de vista de uno u otro, considerando las aportaciones de Nietzsche como
la contribucin de un precursor de Freud, pues eso equivaldra a eva
luar a Nietzsche con respecto a una ley exterior a su identidad, haciendo
de Freud la verdad de Nietzsche; pero tampoco serrata, a la inversa, de
colocarse desde el punto de vista nietzscheano, como una especie de de
safo, evaluando anticipadamente al psicoanlisis, lo cual sera juzgar la
aportacin freudiana segn un enfoque nietzscheano, colocando as la ley
en Nietzsche. Tenemos que ir de uno a otro, valindonos respectiva
mente de uno y de otro como lmites recprocos, en cuya virtud puede
aparecer ese espacio (perspectivo) comn, que no es un dato sino una
resultante conflictiva. Por esa razn, seguiremos una oscilacin dialctica
que, en cada nivel determinado (tema, nocin), definir la problemtica
nietzscheana y la problemtica freudiana mostrando simultneamente
-e n sucesin cronolgica pero en simultaneidad lgica- la realizacin y
la superacin freudiana de tal o cual virtualidad presente en Freud y la
resistencia a la superacin en la que se manifiesta la idiosincrasia
nietzscheana.1 Por ltimo, como cada una de las problemticas se define
por su devenir, tendremos que describir, en cada nivel de anlisis consi
derado, el sentido de la gnesis en Nietzsche y en Freud para esclarecer
recprocamente las gnesis de un nivel nocional homlogo.2
1 Nuestro propsito inicial sigue siendo naturalmente la interpelacin de los problemas
desde el punto de vista privilegiado de Freud, a la vez porque habla despus de Nietzsche y
porque nuestra investigacin se sustenta desde el origen e una problemtica que interesa a
Freud (cf. la conclusin en lo tocante a nuestro balance propio). Pero no vacilaremos en
reactivar detrs de Freud, y all por donde pas su crtica, el punto de vista nietzscheano
como revelador de algo notoriamente no pensado en Freud, lo cual desempea una especie
de papel perverso con respecto a la institucin de la ley analtica <vase infra, passim). A
reserva de reactivar en segundo grado una interpretacin analtica de los enunciados
nietzscheanos.
^
2 La fisionoma tipo de un nivel de anlisis o de un captulo es, pues, la siguiente: A)
Libro Primero
LOS FUNDAMENTOS
I. IN STIN TO Y PULSIN
f i l o s o f a de Nietzsche puede abordarse en su literalidad como una
filosofa del instinto. 1 psicoanlisis freudiano, por su parte, otorga un
papel fundador al instinto o pulsin.1 Esto constituye l conexin natural
para una confrontacin de los dos enfoques. Pero hay que explicar este
punto de partida. No se trata de prejuzgar la naturaleza del proyecto
nietzscheano y del proyecto freudiano definindolos como teoras del ins
tinto.
Tomaremos este concepto como referente y punto de referencia, ba
sndonos en la consideracin de que, en los dos discursos que analiza
mos, es el trmino-encrucijada, como lo prueba la extraordinaria fre
cuencia con que aparece tanto en Nietzsche como en Freud.1 Tampoco
presuponemos que se trata de un mismo referente semntico, puesto que
nos proponemos elucidar precisamente los contenidos respectivos de ese
referente. Nos contentaremos como punto de partida de la homonimia
literal: los trminos de Trieb y de Instinto desempean un papel discursivo
y funcional central tanto en Nietzsche como en Freud.
l estatuto de esqs conceptos radica. precisamente en el hecho de
que designan ms una funcin en el discurso y un objetivo conceptual que
una unidad semntica que se puede circunscribir de entrada. Pero en
tanto que el contenido resulta indeterminado en su generalidad, las dis
tinciones que sirve para producir son precisas y determinantes. Por tanto,
trataremos de com prender el sentido de ese referente semntico obser
vando los efectos conceptuales que sirve para producir respectivamente
en Nietzsche y en Freud. Dicho con otras palabras, com prender lo que
quiere decir el trmino instinto es captar primero para qu sirve en la
estrategia demostrativa que lo requiere.
En efecto, se ha retrocedido ante la tentativa de definir lo que quera
decir el trmino, sobre todo en Nietzsche. En Freud, el concepto est me
jo r circunscrito, pero reina una indeterminacin considerable sobre la
funcin terica de la problemtica instintiva en la economa conceptual
freudiana. En nuestra opinin, para esclarecer simultneamente esas dos
cuestiones, conviene seguir, en su complejidad, el rgimen conceptual del
uso de los conceptos. La comprensin del concepto de instinto se elucida
11a
*
Este devenir del concepto est ritmado segn tres momentos, que corresponden a los
tri' captulos d -ste libro 1, o sea en Nietzsche: Io el rgimen de los aos 1869-1876; .2 el
rgimen de los aos 1878 y ss.; 3o el rgimen de los aos 1883-1888, En Freud distinguimos
paralelamente; Io el rgimen de los aos 1895 (antes de la introduccin literal de una
terminologa pulsional); 2o el rgimen inaugurado en 1905 con la introduccin del trmino;
S el rgimen correspondiente a la sistematizacin de una problemtica del instinto, con el
dualismo pulsional y su evolucin, en 1910-1920. Esta localizacin posibilita un estudio
comparado de la gnesis de las dos problemticas del instinto. Se trata, por lo dems, de
. "momentos lgicos cuyo soporte es la localizacin cronolgica, pero que expresan globalmente el movimiento general del pensamiento nietzscheano y de la construccin terica
freudiana, cuya temtica del instinto es un, revelador privilegiado por esa razn.
h 3-4; Se trata del Antrittsvoriesung pronunciado en febrero de 1869 eri Basilea, en
el momento en qu Nietzsche toma posesin de su ctedra de profesor extraordinario de
filologa clsica.
13
"
15
'
17
SW, 1, 238-239.
SW, 1,241.
Fragmento 5, eii SW, I, 249.,
SW, I, 250.
SW, I, 251.
<: SW ,,!, 52. E l nacim iento d e fa tragedia. ,
** SW, X, 45.
a p u l s i n e n
Freuk
e l o r ig e n d e l c o n c e p t o
SW,
SW,
SW,
SW,
II,
n,
II,
II,
190-191.
437 (segunda conferencia).
462 (tercera conferencia).
470-471.
.
tica y una terminologa del instinto. Por, tanto, para captar el origen y la
gnesis de esa temtica, es precis com prender qu papel desempea
la idea en las primeras formulaciones freudianas.
El Proyecto de una psicologa para neurlogos es un docum ento de prim er
orden a este respecto, puesto que Freud prueba en l sus herramientas
conceptuales.39 La representacin energetista inspirada en las ciencias
naturales implica la consideracin de los procesos psquicos como esta
dos cuantitativamente determinados de partculas materiales especifiCabjes 40 del sistema nervioso, o sea de las neutronas. Ahora bien, dos
funciones van a incumbir al sistema neuronal. Funcin prim aria de
descarga de las excitaciones, como el reflejo, que posibilita la adaptacin al
mundo exterior. Esta funcin primaria se relaciona genticamente con la
irritabilidad general del prooplasma, y el sistema neuronal se relaciona
a su vez con la superficie exterior irritable de la clula.41 Esta funcin
es la que hace del principio de inercia el principio fundam ental de la eco
noma nerviosa: segn ste, las neuronas tienden a deshacerse de las can
tidades volviendo al nivel = 0.
Pero una circunstancia esencial va a equilibrar Ja aplicacin integral del
principio de inercia: A medida que aumenta la complejidad interna
del organismo, el sistema neuronal recibe estmulos provenientes de los
propios elementos somticos, estmulos endgenos que tambin necesitan
ser descargados. Nacen en las clulas del cuerpo y provocan las grandes
necesidades: el hambre, la respiracin, la sexualidad. Observemos la
emergencia de ios instintos fundamentales estrechamente acoplada a los
estmulos endgenos del organismo. Ahora bien, el efecto de esta em er
gencia es m oderar la aplicacin del principio general de inercia.
Esta segunda fuente de excitaciones requiere una segunda funcin: El
organismo no puede sustrarseles como lo hace frente a los estmulos
exteriores, o sea que no puede emplear la cantidad (c) que poseen para
aplicarla a la fuga del estmulo. Aquellos estmulos cesan nicamente bajo
determinadas condiciones que deben ser realizadas en el m undo exte
rior . . Econmicamente, esta nueva exigencia se traduce por la especifi
cacin del principio de inercia: Para llevar a cabo tal accin . . . -u n a
accin que bien merece ser calificada de especfica- se requiere un es
fuerzo que es independiente de las cantidades endgenas y que, por lo
general, es mayor que ellas, ya que el individuo se encuentra sometido a
condiciones que cabe designar como apremio de la vida. Con ello, el sis
tema neuronal se ve obligado a abandonar su primitiva tendencia a la
T ex to encontradlo ju n to con la c o rre sp o n d e n c ia con FUess, y re p ro d u c id o e n L a naisscwce
d e la psychanalyse, imt , p p . 3 13 y
ta Obras Completas d e S. F reu d, op. rt., r. 1, p. 2 1 1.
4 O bras Completas, op. cit., t. I, p. 212.
El
p a r a d ig m a h is t r i c o d el i n s t i n t o n ie t z s c h e a n o
63
56 Ibid.
^ Op. cit., pp. 340 y j.
58 Titulo de uno de los ensayos.
M Expresin newmaniana pero de inspiracin emersoniana que designa el conocimiento
sensible e intuitivo de lo inmediato.
60 Op. cit., p. 340.
cesidad significa, fundamentalmente aidendad: es e) mbito de lo Unwillkih(no arbitrario o efectivo), que se opone al mbito de lo Willkr (zrficial). Esta oposicin esencial es un elemento caracterstico de la concep
cin nietzscheana del instinto: acaso la mejor manera de definir el Teb
es como Unwillkr,, trmino, significante en isu 1 imprecisin misma. En
efecto, el conjunto de las acepciones anteriores se recapitula en esta idea.
La mejor manera de definir el Trieb, es por lo que no es, lo artificial, lo
arbitrario,; lo ficticio o. lo.no fundado: su funcin es evocar una Wirklichkeil
que se distingue de lo no natural, de lo inefectivo.
En la esttica' wagneriana, e lin s tin ta v ita lre m ite a lp o d e r creador au
tntico de la naturaleza, y se opone violentamente y en desorden a la
moda, a la indu,sj:ria, al arte falso, a las iiistitiKtones ;spciales, sigilos del
reinado de la inteligencia abstracta caracterstica d la decadencia, con lo
cual coincide; con Burckhardi. En efecto, esta ltima se define como el
momento ,en, que desaparece el vnculo de la necesidad y en que reina
una arbitrariedad sin lmites.
As, el llamamiento a la. potencia original de la naturaleza desempea
el papel de instrumento de regeneracin. La obra de arte del futuro es la
que, debe dar cuerpo a esos instintos imperiosos que hacan la autentici
dad del hombre. Vemos cmo el insuntivismo wagneriano desemboca,
como suceder en el caso de Nietzsche, y por la misma lgica, en una
teora de la civilizacin: La naturaleza, la naturale/.a humana, anunciar
la ley:a sus dos hermanas, cultura;y?civilizacin: en la medida en que
estoy contenida en vosotras, podris vivir y florecer: en l -medida en
que no lo estoy,fmoriris y decaeris;
Al principio, Wagner utiliza el sensualismo feuerbachiano para fundar
su teora del Lebenstneb. sta se basa, en efecto, en la.primaca.y la fecundidad de la,sensibilidad (Sinnlichke); el materialismo sensulista feuerbachiano srvif, de arma contra .el racionalismo hegeliano. Despus de
1854, W'agner. traducir su temtica en el lenguaje de la teora schopenhaueriana: ese trmino de Ummllkr, mal empleado, decretar en 1871,
debe de hecho, llamarse ..Voluntad; y ;... el. de WUlkr, caracteriza :1a Vo
luntad influida y guiada por la reflexin, lo que llamamos: la Voluntad
re p.re sen t ati va.67De hecho, )o Unwillkr no s, sustancialmente, ms que
la voluntad de vivir de Schopenhauer. Pero esta equivalencia de los regis
tros no suprime: su distincin:, en todo caso, es notable que Xietzsche
incluya en su concepcin del instinto la especificacin wagneriana. En su
primera concepcin del insfinto, las oposiciones determirifes'q fij
Wagner "se" encuentran presentes. Acaso cabria otorgarle mayor impor"Est liaturlz hadem ostrado'cuii fuerte es. Viin inagotable es su fecundidad produc
tora incesan te mente renovada . . (p. 59)
Op. cit., p. 31.
...
fl, pp. 3 y 4, introduccin' a los'volmns 3 y 4 de'las
arriba...-...,
No cabe duda que el rgimen romntico del concepto tambin influy
en Freud, pero, de modo significativo, no le confiere en su prim er mo
delo ningn valor explicativo. La palabra fuerza (Kraft), en particular,
cambia radicalmente de alcance cuando se pasa de la acepcin nitzscheana a la acepcin freudiana: puncin creadora de materia en un caso,
se traduce por un gasto en el otro.
D e f in ic i n
d ife r e n c ia l d e l in s t in t o
METSCHEANO
Y DE I PULSIN FREUDIANA
, ;
24 Ibid., prr. 3.
Es en 1905, en sus l'res ensayas para una teora sexual, cuando el concepto
de instinto es introducido por Freud'cohi concepto etiol^vco ^Hteriios
tomado nota de ese desfase entre el origen de la escritura terica iy la
adopcin del concepto: en tanto, que el Trieb funciona desde t principi
en Nietzsche, como si fuera contemporneo de proyecto ter';t:o y sir
viese de entrada para expresarlo, en Freud transcurre un lapso impor
tante 8antes de que el concepto adquiera un papel central explcito.
Resulta, pues, tanto ms necesario captar el rgimen y la funcin del
trmino y del concepto en el momento en que es introducido.
Contrariamente: a Nietzsche, Freud nos brinda una efuctcH del tr
mino: Bajo el concepto de instinto (o pulsin,segn-ssown. N. dt: T;)
no comprendemos primero ms que la representacin-psquica (psychische
Rfiprasentanz) de una fuente de excitacin, continuamente corriente o
intrasomtica (kontinuierlisch fliessenden, innersomatischen Reizqttelle), a dife
rencia del estmulo (Reiz) producido por excitaciones aisladas proceden
tes del ektnor (vreinzglte und von ssbi kopimende Erregungen) 37
36 Vase sttpra, pp. 85 y ss.
, 1
3T GW, V, 67 (En Los instintos y sus destinos). [Esta referencia es contradictoria con la que
Mas para com prender esta definicin, conviene ver cmo se la intro
duce.
Freud parte de la oposicin biolgica, o sea adoptada por los bilogos,
entre- instinto sexual (Geschlechtstrieb) e instinto de nutricin (Trieb nach
Nahrngsaufnahme) o H am b re (Hnger).3* Propone aplicar al instinto se
xual el trmino cientfico, que comienza a difundirse a la sazn, d li
bido. La tesis freudiana ser que esa libido existe desde la infancia y no
tiene por fin inmediato la unin sexual. Pero su demostracin se centra
en seguida en la patologa, o sea las desviaciones (Abirrungen) relaciona
das con el objeto y con la meta de la pulsin sexual, luego en las perver
siones y las neurosis. La pulsin slo podr definirse despus de haber
efectuado ese itinerario. o se trata de un orden fortuito de exposicin:
esa primaca de la patologa es reveladora del estatuto freudiano del
Trieb. Al experim entar la variabilidad patolgica del objeto y de la meta
se est en condiciones de conocer la naturalez y la funcin del Trieb.
'En efecto, cabe sealar que Freud slo parti del concepto biolgico de
Geschlechtstrieb. Por la travesa de la patologa, sta n o c i n se transform
en concepto psicoanaltico de Trieb-. Esta m uda del concepto se realiz gra
cias a un concepto intermedio, l de pulsin parcial (Pariialtriebe): por
tanto, hay que reflexionar al mismo tiempo sobr el hecho de que la
primera vez que la pulsin se anuncia en el discurso freudiano es en
calidad de parcial. Y con razn: el mecanismo de la desviacin pone
en accin esencialmente el estado parcial de la pulsin: as, a travs del des
tino patolgico de la pulsin, esta propiedad de parcializcin es la que la
anuncia y obliga a introducirla.
Recurdese que tambin habamos partido de una diversidad de los
instintos cundo seguimos el discurso nietzscheano sobre los mismos.;i!>
Pero, de entrada, esta comparacin sugiere una diferencia importante.
En Nietzsche, es una diversidad ilimitada, una pluralidad pura sugerida
por e| instinto; en Freud, es una'diversidad limitada por naturale/.a, ya
que se anuncia como purcialimcin de m todo insiinliial. En Nietzstihe pu
dimos observar esa tendencia,caracterstica a la,escisiparidad: cada activi
dad encirra su pequeo instinto, su alma demonaca personal y particu
lar. En. Freud. el Pariialtriebe remite a una totalidad finita cuya base se
encuentra en el espacio somtico.
Asir lo que diferencia a los instintos unos de otros y les da sus cualida
des especficas es su relacin con sus fuentes somticas y sus ines La ,
aparece en GW, X, 2M. En electo, la referencia GW, V. 6? corresponde a ios Tres
emayas y ,n o a Los instintos y sits tlrstinm,cuya refcrcncia.es GW, X, 214. Esta .cha d e-freu d
aparece en realidad en los Tres ensayos para una teora sexual. Oirs CompteUis, op. rit., i. -II, p
1191 (T.),J
38 Obras Completas, op. cit., t. II, p, 1172.
98 Supra, p. 79 y ss.
En sus Lecciones, Freud dice que la vida sexual del njo se agota en la
actividad de una seriedepulsionesparciales que tratan de.obtener placei;
independientemente ynas de otras .45 Ms tarde, insiste en el hecho de
que stas comunican, entre s n cierta medida, que una pulsin proveniente de cierta fuente epgena puede proporcionar su intensidad para
el fortalecimiento de una pulsin parcial proveniente de otra fuente, que
la satisfaccin de una. pulsin, reemplaza la de otra,
; Esta tendencia alternada a poner nfasis unas veces en la.autonoma de
las .pulsiones parciales, otras veces en su-unificacin, traduce cierta vacila
cin que se manifiesta en la teora del origen y que se seguir precisando.
De hecho, lo que todava le falta a Freud en 1905 .es el concepto de una
organimeinAihiinl que funde ,la convergencia de las pulsiones parciales
hacia una cooperatimno fortuita,,Esta idea de organizacin estaba pre
sente implcitamente desde el principio, pero, al parecer,. Freud haba
optado por lo que llamaramos una teora dbil de la organizacin libidinal para, manifestar la autonoma* propia d las pulsiones parciales.
.El juego de las1'pulsiones parciales es. originalmente desorganizado: es
el triunfo de las pulsiones genitales que impone una especie de orden de
faci.: No es :.sino/ hasta 1913 .46 cuando Freud introduce el cpnce pto
de organizacin pregenital, a propsito de la pulsin ana. .De: ello resulta
q ue cad a;fase se presenta como, un tipo de unidad pulsional .caracteri
zado por el predominio de una actividad sexual asignada .a...una zona
ergena. E reu d p recisa,en ad elan te,q u eeste predominio crea una organizacin propia. As, la parcializacin se relaciona con un proceso general
de organizacin progresiva, ritmada por ciertos tipos de organizaciones
sucesivas. Se impone una teora fuerte, de la prganizacin.
A partir de ese momento, queda fijada la concepcin definitiva, como
se advierte en Psicavdlis y .teora,de:Ja Mbido -(\Q2Z)V: 'YL\ \nsnto sexual,
cuya; manifestacin dinmica en la.vida anmica es lo que denominamos
libido, se compone de instintos parciales, en los cuales puede tambin
descomponerse de nuevo, y que slo paulatinamente van unindose para
form ar determinadas organizaciones; . . Los diferentes instintos parciales
tienden al principio,: independien temente unos de otros, a la satisfaccin,
pero en el curso de la evolucin quedan cada vez ms sintetizados y cen
trados.'V 4*As; sin reducir jam s laiplupalidad inicial d las pulsiones parift Lbidi,t., 11., pj>; 2,123r24j 2. (I.a pgina c-Wi'tj fJo,
t ita un fm- i-muiilrada.. .Nos re
sult imposible localizarla en un texto de casi.trescientas pginas . . . [T.3.
'1* La disposicin a In nrurwis nb.wvva.
.
41 Obras Completas, op. cit., t. III, p. 2667. [l. traduccin de! alemn de LpezHallesteros no distingue cutre ''instinlos" y "pulsiones". n electo. ia;;lrudyccn.dirp/la; del
francs de P. L. Assinin clice asi: '<Klinstintosexual, cuya exttri(it:izaci<!i:V.d!,iiinit:a en.la vicia
psquica puede denominarse 'Libido',, se compone de mirones parciajes , . v, ,y,,no detnjiintos parciales. Esta distincin .<.11 la traduccin entre Instinkl (instinto) y; Trii'b (pulsin) tam-
I n s t in t o y p s iq u e
Hay aqu una diferencia que remite al estatuto del cuerpo y de la tosa
en s. En Nietzsche, el motivo se presenta como el lenguaje lleno de im
genes de cuerpo: le incumbe al psiclogo la tarea infinita de revelar, por
la,virtud fugitiva del aforismo,psicolgicoy moral. las protuberancias del
ciierpo instintual que se disimula sin cesar. f.n Freud hay una lgica asociativa de la representacin psquica que posibilita un saber indirecto
pero objetivo de la pulsin .57
Por ello, despus de haber e sta b le c id o una homologa de los proyectos:
indicada por la referencia qumica, te n e m o s q u e c o n c lu ir c G n una distin
cin de los objetos y de la forma posicional .q u e los toma en. considera
cin.SK;
La
L a s p u l s io n e s f u n d a m e n t a l e s : h a m b r e y a u t o c o n s e r v ac i n
en
F reud y en
N ie t z s c h e
L ib id o
y v o l u n t a d d f. p o d e r
81 sw. vm, m .
40
84
**
Libro Segundo
LOS TEMAS
Ahora que ya ha quedado establecido el edificio pulsional que estructura
los discursos freudiano y nietzscheano en su especificidad, podemos lle
var a cabo la confrontacin de las temticas que derivan de esos princi
pios pulsionales.
Esta temtica se despliega segn el triple eje que llam la atencin de
los lectores de Nietzsche y de Freud. En efecto, el psicoanlisis freudiano
se define a travs de la teora de la sexualidad, a travs del inconsciente y
a travs de la ciencia de los sueos. Con respecto a estos tres temas claves,
Nietzsche result un singular precursor .1 Considerados con relacin a
los principios pulsionales que los subtienden, esos temas pueden volver
a examinarse ahora, a fin de ver cmo se actualiza y se precisa la diferen
cia Nietzsche-Freud captada a nivel de los principios.
I, AMOR Y SEXUALIDAD
La c o n f r o n t a c i n de las Trieblehren nietzscheo-freudianas revel, tanto
sobr la cuestin de las pulsiones fundamentales como sobre la de la li
bido, la importancia de la sexualidad como revelador diferencial.' Se trata
de ver ahora cmo influye esa eleccin diferencial a nivel de los princi
pios en el estatuto de la sexualidad como tal.
E ros
D io n iso s
As, podemos observar que el instinto sexual no sufri una relativizacih tan clara como el instinto de conservacin n la evolucin decisiva de
Nietzsche; Esto no significa que usurpe el poder d la voluntad de poder,
pero sta se revela de manera privilegiada en l. Es n ifdicdof (Zeicheh)
importante del estiaje d la sed de poder: si bien permanece ms ac de
las formas ms elevadas, la sexualidad manifiesta las formas en cierto
modo incorporadas al devenir vital de la dinmica de la voluntad.
La Voluntad de poder recapitula los diversos niveles de intervencin del
instinto sexual en la realidad humana.
Funcin de sublimacin: Piedad y amor de la humanidad cmo dsrarrtio (Entvckelung) del instirito sexual19 ('/icc). deseo del arte y d la
belleza es un dese indirecto de los arrebatos del instinto sexual qu co
munica al cerebro 20(esttica). La correlacin entre arte y sexualidad es
recalcada con mucha insistencia: Los artistas ce valor estn (tambin
corporalmente) fuertemente constituidos, jDrolijos, son bestias poderosas,
sensuales; sin cierto recalentamiento de sistema sexual, no hay Rfl
imaginable. 21 Nietzsche es an ms explcito: Una sola y misma fuerza
es la que se gasta en la concepcin de las obras de arte v en el acto sexual:
hay una especie de fuerza. 22
Se adivina que, esta unidad proviene en ltima instancia de la fuente
comn del poder. Es en este sentido como Nietzsche reinterpreta su pri
mera teora de la embriaguez dionisiaca: sta, dice literalmente, es la sexua
lidad y la voluptuosidad .23 Pero la analoga primitiva se precisa: ambas
son la sombra, proyectada de\a.Wille zur Macht, lo cual funda, por consi
guiente, su relacin orgnica. El sentimiento religioso de embriaguez y
la excitacin sexual estn admirablemente coordinados en calidad de
momentos elevados de la vida.24 La pulsin sexual es, junto con la em
briaguez y la crueldad. uno de esos estados privilegiados en que el hom
bre alcanza ese estado de lucidez (Verklarung) y de plenitud en las cosas.25
Particularmente en el amor sexual es donde se produce esa sensacin
de perfeccin o de realizacin, que t.ae consigo la extraordinaria exten
sin de su sentimiento de poder. Pero cabe sealar que ese sentimiento
de.perfeccin se traducemenos por una satisfaccin consecutiva a la con
secucin de un deseo que como una impresin de riqueza y de profu
sin. Deriva de un estado del sistema cerebral en que ste se encuentra
'* SW, l \ , 185.
*# SW, IX, 540.
SW, IX, 550.
** SW, IX, 536.
M SW, IX, 534.
" Op. til., p. 535.
** Op. cit,, p. 536.
y l ib id o
raleza humana". Por canto, la equivalencia del uso es tolerable, pero es una' facilidad ret
rica que no es inocente, pues se empieza por ceder en las palabras y se acaba a vces por
ceder en las cosas. Ahora bien, la libido designa ms adecuadamente la cosa,' se corre ei
peligro de contentarse con vanas palabras. sta es una advertencia a toda ertica sublimadora, incluyendo en cierta medida la de Nietzsche.
I n s t in t o de c o n o c im ie n t o y p u l s i n d e s a b e r :
ENTRE LA LIBIDO Y EL PODER
53 SW, V, 288.
'
cin .58 Freud tiene til cuidado de aadir que intereses prcticos, y no
slo tericos, son los que ponen en marcha esta pulsin terica: es el
enigm ade hi Esfinge sexual lo que sostiene este vivo inters.
Pero, al introducir esta idea, Freud precisa de inmediato que "el ins
tinto de saber no puede contarse entre los componentes instintivos ele
mentales. Aqu se reconoce el principio freudiano de limitacin de las
pulsiones. Mientras que en Nietzsche el Wmentrieb y el Erfenriimstrieb consitituyen en s un instinto, Freud ha jerarquizado los niveles pulsionales^ El
Wisstrieb no es, pues, un instinto autnomo: no es una pulsin en el mismo
sentido que las pulsiones sexuales o de autoconservacin. Sin embargo, no
se lo podra hacer derivar pura y simplemente: no puede "colocarse exclusi
vamente bajo el dominio de la sexualidad, aunque sus relaciones con la
vida sexual son, sin embargo, especialmente importantes".
El Wisstrieb plantea, p ues,un problema de identificacin. De dnde
procede esa pulsin no sexual ntimamente ligada a la pulsin sexual?
Su actividad (Tun) corresponde, por u lado, a una aprehensin sublir
inada (Bemachtigung), y ,por otro, acta con la energa del placer de con
templacin (Schaulust. Por tanto, combina una exigencia de dominio
con un voyeurismo intelectual L() que insta a saber proviene, pues, de
la pulsin de dominio y es alimentado por el placer vinculado a la visin.
Freud concuerda con Nietzsche cuando vincula esta pulsin, por lo
dems asociada al nacimiento de la inteligencia, con un fenmeno pato
lgico. En las consideraciones tericas que acompaan el estudio sobre
El hombre de las ratas, Freud seala que se encuentra regularmente en
los historiales de los neurticos obsesivos la emergencia precoz y la re
presin prem atura del instinto sexual visual y de saber.57 De ah el sn
tom a p rincipal de la cavilacin (Grbeln): La actividad m ental
misma queda sexualizada, pues el placer sexual, referido habitualmente
al contenido del pensamiento, pasa a recaer sobre el proceso intelectual,
y la satisfaccin alcanzada al llegar a un resultado mental es sentida como
satisfaccin sexual.
As, el hiperdesarrollo disfuncional de la pulsin de saber se basa
en Freud en una funcin sustitutiva de la satisfaccin sexual, as como, en
Nietzsche, traduce una perturbacin de la vida y un rechaz de la pulsin
vital. Pero sealemos ya que Nietzsche habla ^ey^issentrieb, citando Freud
emplea el trmino Wisstrieb: Nietzsche denuncia el predominio de la ten
dencia al saber, Freud estudia el superdesarrollo de la tendencia a saber.
Fs cierto que en ambos casos el deseo imperioso de saber est impli
cado: aqu encontramos el concepto freudiano de Wissbegierde, que, se
traducira bastante bien por la expresin de libido sciendi. Se trata literal.** Obras. Completas de S. Freud, op. cit., t, II, p. 1207.
67 Ibid., t. II, p. 1484.
/6/VA. t . ' l l . p.
in c o n sc ie n t e en la fil o so fa de
ie t z sc h e
27 Por ejemplo en Ecce horno, "Por qu soy tan asturo, prr. 9, SW, VIH, 331.
8,1 Voluntad de poder, libro II, parr. 289, SW, IX, 204.
" Op. rit., libro II, parr. 291, SW, IX, 205.
* Op. cit., libro II,; parr. 423, SW, IX, 289.
que eso implica de tensin.31 Por tanto, hay que concluir que la perfeccin
no compete ms que l inconsciente, y refutar como falsa la presuposi
cin de que la cohciercia es l estado elevado, superior .32 Muy por el
contrario: La iritensidad de la conciencia se encuentra en relacin in
versa con la labilidad (Leichierei) y la celeridad de la transmisin cerer
bral. s;> :
Esto equivale a recusar la pretensin a la objetividad de los supuestos
hechos de conciencia ,11'1 sobre la que se basa la autoobservacin o, intros
peccin. Por elo, el verdadero problema es e l. del devenir-consciente
(Bewusstwerden). Si la conciencia no puede aspirar a esa primaca que rei
vindica, hay que relacionar la conciencializacin con la dinmica del or
ganismo que la requiere y la dosifica: slo se vuelve consciente lo que en
principio, es,.sentido como til.36 La patologa comienza!con el rebasamiento de' ese umbral de conciencia.
El proceso de conciencializacin supone, pues; un tratamiento desinfr
plificacin, de esquematizacin, de adaptacin, que expresa la fenonlnalidad del mundo interior. Dicho con otras palabras, todo lo que se
vuelve consciente es un fenmeno final, una conclusin,iy o es causa de
nada .36 Aqu se advierte el sentido de la ltima teora nietzscheana de la
conciencia: al negarle a sta sus p re ten siones, se le retir la eficiencia y se
la transfiere a la Wille zur Macht. Por consiguiente, se precisa la insistencia
en los datos inconscientes: stos tienen un valor indicativo valioso por el
hecho de que lo consciente no es causa de nada, por lo tanto que la
voluntad de poder es, en ltima instancia, la causa final.
Por consiguiente, la conciencia se concibe como proceso desatado por
la coordinacin de las sensaciones externas que se centra paulatinamente
en el individuo biolgico por ahondamiento e interiorizacin .37 En est
sentido, debe comprendersc relacionndola con el proceso brgnico to
tal. As, toda Ja vida cornenteTrabaja ante todd ai servici de la lev#
cin ..vital(Lebensteigerung)
quiere decir que e la enorm e 1multi
plicidad de los acontecimientos internos de un organismo, la: parte que se
vuelve consciente en nosotros no es sino un medio entre otros. Nietzsche
llega incluso a considerar que la conciencia, cuyo papl es secundario;
casi indiferente y superflua, est destinada a desaparecer y a ceder su
31
32
:,a
34
35
Op. cit.,
Op. cit.,
Op. d t,
Op. cit.,
Op. cit.,
: Op. cit.,
,r Op. cit.,
Op. cit.,
libro
libro
libro
libro
libro
libro
libro
libro
t e m a d e l i n c o n s c ie n t e en
F reud
E llo y el
S m is m o
El S mismo forma con el Yo un par homlogo al par freudiano ElloYo. Esto se traduce, en particular, por 1 uso de un vocabulario antro
pomrfico para describir sus relaciones. Un pasaje de Zaratustra consti
tuye sin duda la mejor ilustracin de esto. Se asiste a un dilogo: T u S
mismo se burla de tu Yo y de sus arrebatos orgullosos. . . El S mismo le
die al Yo: Sufre ahora! Y entonces el Yo s u fre . . . El S mismo le dice
al Yo: Regocjate ahora! Entonces el Yo se regocija .58 As, el. S mismo
es esa instancia presente tras la conciencia y de la cual sentido y espritu"
no son ms que los juguetes: Gobierna y tambin es el amo del Yo. El
S mismo se caracteriza comQ los linderos del Yo y el inspirador de sus
ideas.
Caracterizacin que podra aplicarse literalmente al Ello freudiano, ra
zn por la cual la analoga se impona a ojos del propio Freud. Sealemos
que en El Yo y el Ello se escucha al super-yo inspirar" sus rdenes
al Yo para significarle su dependencia: as debes serv as no debes
ser .59 O bien, el Yo es quien se dirige al Ello para imponerse a su amor
en el Ideal del Yo: Puedes amarme, pues soy parecido al objeto per
dido. 80 En efecto, el Yo vive bajo una doble dependencia: una, silen
ciosa, que proviene del Ello, otra, verbalizada, que proviene de la instan
cia moral. Por tanto, el Ello es efectivamente el motor del Yo a titul de
foco pulsional, pero est atrapado en la relacin con la ley; Si bien recusa
el privilegio del Yo, como "expresin de lo que en nuestro ser hay de
impersonal,61 tambin es un caos que limita al Super-yo.
Hay efectivamente una connotacin naturalista de la idea de Ello como
deposito pulsional, pero todo sucede como si Freud desactivara est idea
latente de naturaleza por una descripcin de los procesos y de los efectos,
qu tan slo plantea una dependencia funcional. En Nietzsche, el S mis
mo se valoriza de entrada en la medida en que sirve para defender la
autenticidad del Cuerpo, ultima ratio de la conciencia reducida al rango de
artificio. Yo, dices t, y ests orgulloso de esa palabra. Pero lo ms
grande -y en lo qu no quieres creer- es tu cuerpo y su gran razn: no
dice Yo, sino qu hace el Yo . . . Tras tus pensamientos y tus sentimien
to s . ,., hay un soberano poderoso y un sabio ignoto, que lleva el nombre
57 Supra, p. 6 7 y ss. ,
5"
desjprecitfdorrs del atefpo, SW, V I, 35. ,
2 Ibid., p. 49.
y de las artes en general por las cuales la vida se vuelve posible y digna de
ser vivida. 3
Pero precisamente no es cualquier tipo de creacin esttica: aqulla en
que domina el elemento formal yfigurativo es la qu est ligada al sueo.
En ella se encontrar en accin el principio de individuacin que orga
niza la diversidad imponindole el lmite de la medida, cuya forma es
precisamente la unidad. As, la efectividad del sueo es el acceso, por el
centelleo de la sensacin, a la apariencia .4
En la tragedia griega, el elemento onrico apolneo tiene por efecto
traducir el estado del artista, o sea su unidad Con el substrato ntimo
del universo en las imgenes onricas simblicas de ste. Es, pues, el ele
mento representativo, ordenador, el que pondera la desmesura dionisiaca elaborndola por la forma. En este prim er uso del concepto, el re
gistro del seo se opone al de la embriaguez: se vincula a una expresin
formal de la variedad. Por ello, Nietzsche hace paradjicamente de
Apolo, dios de la luz, el del sueo: en las tinieblas pi-opicias, en que se
instituye el estado de sueo apolneo, el mundo d el da se vela y un
nuevo m undo ms claro, ms comprensible, ms tangible y sin embargo
ms semejante a una sombra se ofrece a nuestros ojos en un cambio
perm anente.
Esta concepcin lleva una inversin del eje vigia/.sueo, en provecho ,
del segundo trmino: Si bien es cierto que de las dos mitades de la vida,
la parte despierta y la parte soada, la primera nos parece incompara
blemente preferible, ms importante, ms estimable, ms digna de ser
vivida, incluso la nica vivida, me gustara, a pesar de todas las aparien
cias de paradoja, em itir precisamente una estimacin contraria del sueo
a favor de ese fondo lleno de misterio de nuestro ser del que somos la
apariencia. 7 As, lejos de que el sueo constituya, en calidad de aparien
cia, un grado m enor de ser con respecto a la realidad, expresa segn
Nietzsche su esencia, de la que las manifestaciones del hombre no son
sino las apariencias, el ncleo de verdad en torno al cul gravita la reali
dad humana.
Ahora bien, en ltima instancia este privilegio del sueo se debe a que
constituye la apariencia de la apariencia.8Gom la realidad es apariencia, el
sueo lo es en segundo grado: con este ttulo, vale como satisfaccin an
ms lta de la aspiracin universal a la apariencia (Sachen nach dern
Schein).
s Ibid., p. 50.
* Ibid., p. 48,
s P rr. 2, SW , 1, 53.
dad. Una vez ms, se evoca el testimonio actual de los viajeros en apoyo
de esta teora. Aqu se capta claramente la articulacin de la teora onto
gentica del sueo con la idea nietzscheana de una lgica del sueo. sta
actualiza un rgimen intelectual infantil de la humanidad.
Nietzsche aplica esta teora al pie de la letra, hasta tal punto que hace
del sueo del civilizado actual un instrumento etnolgico: En el sueo se
sigue ejerciendo en nosotros esa parte antigua de la hum anidad pues es
el fundamento sobre el cual se desarroll y se desarrolla todava en cada
houibre a razn superior: el sueo nos traslada a lejanos estados de la
civilizacin humana y nos brinda un medio de comprenderlos mejor." 20
El sueo individual es, pues, el vestigio de un patrimonio colectivo ar
caico. De este modo, se aprecia su valor: permite exhibir el fundamento
sobre el cual se. estableci el desarrollo de la razn superior. Como vimos
ms arriba, ste es uno de los textos'de Nietzsche que ms llam la aten
cin de Freud .41
La actividad onrica atestigua un aprendizaje de la especie: El pensar
en sueos (Traumdenken) nos resulta ahora tan fcil porque hemos sido
tan bien adiestrados, precisamente, durante inmensos periodos de evolu
cin de. la humanidad, para esa forma de explicacin poco realista y ba
rata, a partir de la prim era idea cualquiera." 22 Ese regreso a formas in
mediatas de pensamiento tiene incluso una funcin, recreativa;, En esta
medida, el sueo s un recreo (Erholung) para el cerebro, que durante el
da tiene qu satisfacer las exigencias ms severas de pensar, tales como
estn establecidas por la civilizacin superior, En est nueva definicin,
el sueo tiene la funcin de una cura, fuera de las obligaciones de la
scialidad, en la zona protegida de la permisividad.
La presencia del sueo en el hombre tiene, por lo tanto, la significacin
de un monumento de la forma irracional del pensamiento en el seno
mismo del pensar lgico (diurno): Podemos concluir de esos fenmenos
cun tardamente se desarroll el pensar lgico ms riguroso, la bsqueda
severa de una causa y de un efecto, si nuestras funciones racionales e
intelectuales caen todava ahora en esas form as primitivas del razona
miento y si vivimos cerca de la mitad de la vida en ese estado. 23 El sueo
sirve aqu; a todas luces, para denegarle al racionalismo sus pretensiones
a reducir la actividad psquica a sus manifestaciones racionales.
Al tenia de la actividad regresiva en accin en los sueos se aade as
una valorizacin de lo que da a pensar el sueo, independientem ente del
puro pensar racional -lo que lo acerca, desde un nuevo punto de vista, a
la actividad esttica-: El artista y el poeta suponen a s u s sentimientos y
20 Ibid., pp. 25-26.
;
;, Vase supra, primera parte, pp. 59 y ss.
Ibid., p. 26. ** Ibid., p. 27.
Semejante salida indica que, si bien Nietzsche est fascinado a ratos por
la lgica simblica de los sueos, los concibe, sin embargo, como un des
pilfarro. El sueo es para l, en ese contexto, una obra de a rte fallida, por
estar mutilada. En el mismo lugar anota que el sueo suele ser un trabajo
hecho de prisa o una chapucera (Pfuscher-Arbeit). La analoga sueo/o
bra de arte sirve con frecuencia para valorizar el valor esttico de la acti
vidad onrica, pero sta vez, como lo vemos aqu, se revierte en contra del
sueo. As, Nietzsche trastoca la analoga que hace hincapi en la conca
tenacin simblica d e los sueos destinada a re a liz a r sugestivamente su
sentido creativo. Toma nota de las concatenaciones simblicas, ms para
reservarlas a los casos en que excepcionalmente son logradas y perfec
tas. La mayor parte del tiempo, son engendros que no llegan a tr
mino.
Hay que tom ar nota de sa relativizacin del juicio nietzscheano sobre
la creatividad onrica: su tendencia crnica al aborto y su funcin de Sus
tituto la remiten a su lugar subordinado. La plena creacin esttica no es
una creacin en sueos. Los hermosos^ tapices simblicos de los sueos
suscitan en Nietzsche una mezcla de admiracin y de condescendencia,
como si la ingeniosidad gastada en ello no produjera ms que apariencias
engaosas.
De hecho, esta concepcin cobra todo su sentido, si se la refiere a la
concepcin evolucionista que la subtiende, y cuy formulacin aparece
justo antes en los textos de Humano, demasiado humano, que ya analizamos.
Por su afinidad con el sueo, la ficcin potica remite a su uso arcaico en
la, mitologa. All vlvemoa encontrar el carcter arbitrario y confuso. El
trmino de Unvollkommen (inacabado) debe vincularse ms estrechamente
a la nocin de Unvollkommenheit (imperfeccin) atribuida como su carac
terstica al estado originario de la humanidad. De sta procede el aspecto
lagunar y defectuoso de la concatenacin onrica.
Un largo aforismo de Aurora vuelve al problema de los sueos. Se re
curre una vez ms a la teora fisiolgica anterior: los sueos son presen
tados como interpretaciones de nuestras excitaciones nerviosas (Nenienreize) durante el- sueo, pero interpretaciones muy libres, muy arbitrarias"
de las afecciones endgenas ,28 Pero desde entonces, la reflexin de
Nietzsche progres. Ha surgido un nuevo interrogante: a qu se debe
que ese texto que permanece por lo general muy semejante de una no
che a otra, se comenta de maneras tan diferentes? A qu se debe que
la razn inventiva (dichtende Vemunft)se represente ayer y hoy p o r causas
tan diferentes para esas mismas excitaciones nerviosas?
Este es un momento importante en la gnesis de la concepcin nietzs
cheana de los sueos: cuando considera como problemtica una concep-
guien te, no existe una diferencia esencial entre vigilia y sueo: la nica
diferencia es de grados de libertad en el proceso interpretativo. La lgica
de la vigilia se distingue por el coeficiente un tanto superior de obliga
ciones, de puntos opuestos a I libertad de la interpretacin, que se da
rienda suelta en el sueo.
Por tanto, el sueo es menos un islote arcaico en un mundo real que la
expresin pura de la ilusin universal, que es la m ateria del ser. La esfera
de la experiencia (Erleben) parece influir en la esfera de la imaginacin
(EnfeAfen): el sueo atestigua su confusin. .
Hemos llegado al momento del pensamiento de Nietzsche en qu la
relativizacin de los valores morales comienza a dejar sentir sus efectos
radicales de desrealizacin ontolgica. El estatuto de los sueos es un
importante indicio de ello: anteriormente, permita valerse de un ncleo
de ilusin y de irracionalidad que rivalizaba con una esfera de realidad
y de racionalidad, pero en adelante la frontera vacila. De pronto, el mbito
de legislacin de los sueos se extiende a lo esencial: Nuestros juicios y
nuestras apreciaciones morales no son sino imgenes y fantasmas (Bilder
und Phanlasien) a propsito de un proceso fisiolgico desconocido por
nosotros, una especie de lengua convencional para d e s ig n a r ciertas exci
taciones nerviosas; la supuesta conciencia no es sino e l comentario ms
o menos extravagante de un texto desconocido, acaso incognoscible, pero
sentido: El sueo cobra, por tanto, una significacin ms decisiva y me
nos especfica: sirve para exhibir no ya solamente un vestigio en el cora
zn del hombre civilizado, sino el modo general de inherencia al mundo
y la relacin con los valores. Lo que sucede en los sueos podra perfec
tamente ser la clave de lo que sucede en todo acontecimiento humano: el
injerto arbitrario de un sentido sobre una excitacin fisiolgica. La lgica
del sueo podra ser isomorfa a la de la moralidad, esto es, del modo de
estar en el mundo.
A partir de este momento, su importancia aumenta: laboratorio del
sentido esttico, se presenta adems como laboratorio de la tica misma.
Esta implicacin del sueo en la cuestin de la moralidad se confirma en
el aforismo dedicado, en el mismo libro, al sueo y a la responsabilidad.
Nietzsche recusa en una exclamacin la tesis de la inocencia de los sue
os: [queris ser responsables en todol Y no queris serlo tan slo para
vuestros sueos !.28 Contra esta denegacin, restituye a los soadores la
propiedad de sus sueos, lo cual implica evidenciar su funcin expresiva.
Qu miserable flaqueza, qu falta de valor consecuente! Nada es ms
vuestro propio bien (Eigen) que vuestros sueos! jNad es ms vuestra
obra! Materia, forma, duracin, actores, espectadores, en esas comedias
sois todo vosotros mismos!
su responsabilidad sobre sus sueos son los que desconocen su determinismo. Nietzsche asigna una misma resistencia del orgullo y del senti
miento de poder contra ei reconocimiento del sentido de los sueos por
una parte, de la verdad determinista por otra: doble herida que afecta las
mismas facultades.
As, Nietzsche se apega a la idea de que el sueo tiene algn sentido,
de que algo est en juego en l, que no hay que ignorar. Eso es lo que
expresa un aforismo muy breve de La gaya ciencia: Sueos. No soa
mos, o bien, si soamos, es de m anera interesante. 31 Esto significa que
hay un inters inherente a la actividad onrica como tal porque no en
vano se pone a soar el espritu: se expresa en los sueos de manera
motivada. No es un despilfarro de energa, sino una inversin siempre
lucrativa en el plano simblico
Si recuerda este principio, es para que la actividad de la vigilia siga el
ejemplo de la actividad onrica. En este sentido, se debe pensar como se
suea, con la misma exigencia: Debemos aprender a ser as al estar des
piertos: o bien no serlo, o bien de manera interesante." El espritu libre
del que hablaba Humano, demasiado humano, quiere estar positivamente
despierto. Su modelo debe ser, paradjicamente, el soador. Lo peor es
el estado de somnolencia sin imgenes, que cree poder permitirse el que
est despierto.
Esta breve mxima del soador para uso del despierto indica discreta
mente la funcin adquirida por el sueo en la tica de La gaya ciencia.
En la filosofa de Nietzsche, el sueo recupera una significacin activa.
No es slo objeto de la psicologa, sino modo de transmisin de la verdad.
Zaratustra se vale del sueo para anunciar el gran Medioda .32 En el
arsenal de las formas de la profeca y la economa de los grados de ver
dad, el sueo tiene ua funcin valiosa: permite anticipar la verdad que
suele padecer no poder ser ya dicha. El anuncio incesantemente aplazado
puede realizarse en el sueo, apariencia en la cual Se fusionan lo real y lo
posible. El sueo ser, pus, una de las formas de la profeca.
Se adivina esta funcin del sueo en el relato del tercer libr de As
hablaba Zaratustra del sueo sobre Los tres males .33 Es un sueo hecho
al rayar la aurora: lo evoca como su sueo de la maana, en la frontera
temporal del presente, que la aurora celosa vino a interrum pir: Mi
sueo, un navegante audaz, mitad navio, mitad borrasca, silencioso como
la mariposa, impaciente como el noble halcn: qu paciencia y qu espar
cimiento tuvo para sopesar el m undo. 34 Tal es el privilegio del sueo,
31 Libro III, prr. 232, SW. V, 170.
32 lib ro IV, Medioda, SW, VI, 205.
33 Libro III, Los tres males", SW, VI, 206.
34 Ibid., p. 207.
E l s u e o y s u in t e r p r e t a c i n : e l o b j e t o o n r i c o e n F r e u d
modalidades por las cuales se realiza la funcin principal del sueo como
realizacin de deseos ,40 a partir de elementos de origen infantil.41
Por tanto, el sueo no es simplemente un documento sobre lo qu une
al individuo con la vida instintual de la especie: se lo piensa resuelta
mente en el plano ontognico, como lenguaje del deseo individual. Por
ello, sealmoslo, Nietzsche no elabora ninguna intepretacin sistemtica
de los sueos como expresin del deseo: a: lo sumo a d iv in a , siguiendo la
tradicin romntica que localizamos, lo que une el sueo con el deseo:
pero para l es ms bien una nueva prueba de la participacin en el
inconsciente genrico. En Freud, surge la idea de una lgica del deseo
individual que se expresa en el lenguaje onrico.
Por esta razn, el anlisis de los mecanismos de trabajo del sueo es
inseparable de la elaboracin metapsiclgica del inconsciente. La idea
de proceso primario es precisamente la qu realiza el paso del registro del
inconsdehte al del sueo y posibilita una teora acoplada de la actividad
onrica inconsciente, all donde no poda haber ms que una teora est
tica de la analoga del sueo y del inconsciente.
El sueo se presenta, pues, como un rgimen energtico regulado, cen
trado en la libre circulacin d la energa (primara) a lo largo de las ca
denas asociativas que unen las representaciones con respecto de los afectos.
Por consiguiente, se vuelve posible un estudio positivo del trabajo de de
formacin que sufren los materiales (restos diurnos en particular). se es el
papel sobre todo de los procedimientos de desplazamiento y de condensa
cin, cuya tcnica slo puede aprehenderse en la medida en que se los
relaciona con el proceso prim ario .42
As, hay que otorgar la mayor importancia a la afirmacin d e Freud de
que lo esencial de los sueos consiste en el trabajo que se realiza en ellos,
mucho ms que en el propio contenido que remite a algn misterioso
inconsciente .43 Esto significa que en Freud el sueo es algo muy dife
rente al refljo inmediato del inconsciente (lo cual es todava para Nietzs
che): es en realidad ese procesamiento, por lo dems n creador sino
mecnico, que elabora el contenido latente en contenido manifiesto. De este
modo se funda lo que estaba fuera de propsito antes de Freud, o sea
una ciencia (interpretativa) de los sueos (Traumdeutung), que se im
40 Principio formulado al final del captulo II y desarrollado en el cap. III de la Traumdeutung.
41 Vanse los prrafos J-2 del cap. VI.
42 Vase el prrafo 9 del captulo VI de la Traumdeutung.
43 Ms an que en la Traumdeutung, lYeud evidencia esta idea en sus Observaciones sobre la
teora y la prctica de la interpretacin onrica (1923), Obras Completas de 5. Freud, op. cit., t. III,
p. 2621. Asimismo, en una nota en ia Traujndeuiung, advierte qiie el sueo no debe confun
dirse con los pensamientos latentes ni con los pensamientos manifiestos (op. cit., t t p. 697,
n. 390).
Libro Tercero
LOS PROBLEMAS
Despus de haber expuesto los principios que proporcionan su escena a
nuestra confrontacin, y los temas, fondo o teln sobre el cual se destaca,
pasaremos a la accin dramtica misma y a su desenlace. En efecto, prin
cipios y temticas desembocan en un propsito esencial: el diagnstico so
bre la realidad humana, que desarrollan la psicopatologa freudiana de
las neurosis y su homlogo nietzscheano sobre la patologa moral". sta
es la prueba la qu se somete la teora del instinto y la antropologa
correspondiente. Pero tambin existe un diagnstico sobre la Kultur, en
el que la teora de la civilizacin se presenta como la finalidad que for
ma el horizonte de ese problema, presente a decir verdad desde el princi
pio y a la cual regresa una investigacin que, a partir de los principios,
revela los fines. Por ltimo, por cuanto el diagnstico indica la teraputica,
buscaremos en ese terreno el trmino natural de nuestro estudio, como
respuesta al problema de la enfermedad.
I. NEUROSIS Y MORALIDAD
L
as
n o c io n e s d e s a lu d y d e e n f e r m e d a d
en N ie tz s c h e y en F r eu d
Elend), que e! propio arte no basta para curar .9De este modo, el nihilismo,
enfermedad suprema, irrum pe en el universo nietzscheano, mucho antes
de ser considerado como tal.
Pero evitemos traducir esas frmulas diciendo que toda enferm edad es
psicolgica para Nietzsche: hay que com prender sencillamente que la en
fermedad es una realidad indisciablemente orgnica y psquica, hasta
tal ,punto que la enferm edad sirve para metaforizar solidariamente el
alma y el cuerpo. Aurora da una definicin de ello en este sentido: Bajo
el trmino de enferm edad hay que comprender: una aproximacin in
tempestiva de la vejez, del odio y de los juicios pesimistas, cosas que se
implican (zueinander gehren).*0 Por ello, el trmino de enferm edad sus
cita implcitamente, en Nietzsche, ese cortjo de significaciones, a la vez
somticas y morales. Por lo t%nto, el trm ino debe entenderse solidaria
mente en un sentido estrechamente mdico de afeccin orgnica y en la
acepcin moral, en que alude a la idea de enferm edad mental.
As, mientras ms se aguza la crtica de la moralidad, en los aos 1880,
ms se desarrolla la metfora patolgica, hasta elevar la nocin de en
fermedad al rango de verdadera categora de la crtica de la moralidad. L
declaracin de guerra de Zaratustra a los enfermos como enemigos del
gnero hum ano 11 remata esta evolucin, a cuyo trm ino la enferm edad
asume su funcin axiolgica de contravalor revelador de los valores.
Est presentacin permite apreciar la diferencia de pntos de vista ori
ginarios de la relacin respectiva de Nietzsche y de Freud con la enferm e
dad: discurso axiolgico por una parte, discurso explicativo por la otra.
Pero esta trivial oposicin no impide en absoluto una. asombrosa conver
gencia del enfoque psicopatolgico, como si todo discurso sobre lo nor
mal y lo patolgico se topara con el problema del valor y de la norma, y
con el otro, correlativo, de la interpretacin .12
Se podra decir, en efecto, que, paradjicamente, ni la idea de enferme
dad, t la correlativa de salud constituyen categoras operatorias en Freud.
Lo que existe en prim er lugar es un conjunto de procesos psquicos sus
ceptibles de cierto rgimen de funcionamiento y de disfuncionamiento. Lo
patolgico resulta privilegiado porque revela por la disfuncin la funciona
9
{Aurora, libro IV, prr. 269, SW, IV, 207. Vase infra, pp. 227, 228. Curioso eco del
Herzenelend, de que se queja Fre ud.
10 Libro IV, prr. 409.
11 Los enfermos son creadores de trasmundos, visionarios del ms all (SW, VI, 30),
despreciadores dei cuerpo y de la tierr, de los que Zaratustra se dice "cansado" (p. 33). n
el pasaje central de Las antiguas y las nuevas tablas, la enferm edad se define por una impo
tencia para la creacin.
12 Vase a este respecto nuestras Reflexiones crticas sobre lo nornia] y lo patolgico, en
Jftexme ef Anthropotogie mdicale, Les Nouvelles Editions de l'Unversib, vol, 1, n l, 1978, pp.
25-58, en particular pp. 54-56.
P a t o l o g a m o r a l y d e s t in o d e la s p u l s io n e s
t e o r a d e la m e m o r ia y s u p a t o l o g a :
Dios se ofrece en sacrificio para pagar las deudas del hombre; Dios pa
gndose a s mismo, Dios siendo el nico en liberar al hombre de aquello
por lo cual el hombre mismo se ha vuelto irremisible, el acreedor ofre
cindose a su deudor por amor (quin lo creera?), por amor a su deu
dor. 51
Finalmente, no resta ms que el sacerdote asctico d una forma arts
tica a ese sentimiento bruto, en el pecado (Snde). Eso consiste en asignar
una causa al sufrimiento interno. As, el hombre debe buscarla en s
mismo, en una falta cometida, en el tiempo pasado, debe interpretar su
propio dolor como un castigo.52 Habr bastado con nombrar pecado el
sentimiento interno.
A la inversa, Nietzsche soar en Ecce homo con un dios que vendra a
la tierra para no hacer otra cosa ms q u e injusticias. Asumir no el
castigo, sino la culpa, eso es lo que sera realmente divino, 53 Y La volun
tad de poder plantear como negacin primordial y saludable: el combate
contra el sentimiento de culpa (o de deuda ):54 la fsica, la metafsica y
la psicologa nietzscheanas cobran sentido en este combate. La tesis de "la
ausencia de valor (Wertlosigkeit), objetivo de todo concepto de culpa ,S5 es
el alfa y el omega de la concepcin nietzscheana de la culpabilidad.
En Freud, el sentimiento de culpa se relaciona de entrada con la sexua
lidad. Desde los aos 1890, Freud descubre en la histeria v Ja neurosis
obsesiva el mecanismo de autorreproche que "el sujeto se dirige por el
goce sexual anticipado, con ayuda de la labor psquica inconsciente de
transformacin y de sustitucin .*8 Toda culpabilidad ulterior debe su
eficacia a que vuelve a cargar la huella mnmica prehistrica de esa ex
periencia de placer ms o menos activa. No es casual que sea la neurosis
obsesiva, en que la experiencia fue en parte activa, la que d lugar al
anlisis detallado del Schuldgefhl. All es, en efecto, donde el trabajo de
interiorizacin es ms literalmente activo.
, : La exageracin de la actitud de pasividad sexual original fija el maso
quismo. No es una casualidad que se imponga la comparacin, a travs del
sentimiento d culpabilidad, entre el comportamiento obsesivo (Zwangshandlung) y el ritual religioso (Religionsbung).57 La religin da su forma
sublimada a la deuda obsesiva. Asimismo, la angustia social y la con
ciencia de culpabilidad son interpretadas en el marco del anlisis del nar
81 bid., II, prr. 21, SW, VII, 327-328.
51 Ibid., III, prr. 20, SW, VII, 387.
53 SW, VIII, 307 (Por qu soy tan sabio, prr. 5).
54 Libro VI, II, prr. 1021. Es el primero de los cinco no por los cuaes Nietzsche
define su proyecto de transmutacin.
55 Aforismo de la poca de La voluntad de poder, parr. 687, SW, XI, 218.
58 La herencia y la etiologa de las neurosis (escrito en francs), op, cU t. I, p. 284.
57 Vase.captulo siguiente, p. 223.
ss Ibid., p. 3062.
li<l O p.rit., t. II, p. 1841.
w Malestar en la cultura, prr. VIII, o>. cU t, III, p. 3062.
eM Vase ej relato de la deuda que dio lugar a la gran "aprehensin obsesiva", eti la
historia de ia enfermedad, op. cit., t. II, pp. 1447 yss. Pago imposible de la deuda contrada
por el padre real y para con el padre simblico.
y c a s tig o en N ie tz s c h e y e n
F reud
mal que es el mal actual: quiere hacer dao con lo que le hace dao. Pero
hbo en otros tiempos otro Mal y otro Bien. Texto dostoievskiano de reto
a la concepcin limitada y fijista de la moralidad, cuyo destin fue ilus
trar el inmoralismo nietzscheano en lo que se le atribua ingenuamente
de sangriento.
Se trata de hecho de la proyeccin simblica de la iconoclasia axiolgica, la que evoca la Sombra que acompaa a Zaratusra en la ltima
parte: He roto lo que mi corazn respetaba desde siempre* he derribado
todos los lmites y todas las imgenes, he perseguido los deseos ms peli
grosos; en verdad, he superado de un golpe todos los crmenes- Cri
minal que acaba por anhelar la seguridad de una crcel.74
Pero si se quiere captar correctamente el sentido de este texto que
llam la atencin de Freud, .hay que recordar que en l culmina una
temtica que recorre toda la obra de Nietzsche obsesionada por la par
bola del criminal.
'Nuestro crimen para con los criminales, dice ya Humano, demasiado
humano, consiste en que los tratamos como lo haran unos bribones. 75
Cabe recordar que entre las malas y las buenas acciones no hay sino una
diferencia de grado si se las aprecia confrme a la necesidad. Pero cier
tamente, la completa irresponsabilidad del hombre con respecto a sus
actos y a su ser es la gota ms amarga que el investigador debe tragar.78
Se advierte el sentido de la rehabilitacin del criminal: est destinada a
derribar el canon comn, que consiste en ver en la responsabilidad y el
deber los ttulos de nobleza de la hum anidad. Asimismo, la irresponsabi
lidad aparece en la actividad onrica: 77 no queda ms que extenderla a
los actos de la vigilia.
Esta reflexin remite al examen de las virtudes de perjuicio exigidas
por los "grupos sociales para su defensa. Ahora bien, observa7 viajero y
su sombra: Todos los criminales obligan a la sociedad a volver a grados
de civilizaciones anteriores al que se encuentra en el momento en que se
comete el crimen; actan hacia atrs. 78 Tal es la virtud del crimen que
revela esa potencialidad regresiva, sacrificio del hombre para alcanzar la
meta de la sociedad.
Aurora recordaba que el criminal da muy a menudo muestras de un
dominio de s, de un espritu de sacrificio y de una inteligencia excepcio
nales, y que mantiene esas cualidades en quienes lo temen, 79 para opon La sombra, SW, VI, 303.
T SW, VI, 304.
78 Cap. H, prr. 66, SW, III, 72.
7 Cap. II, prr. 107, SW, III, 96.
77 Vase s u p r a , p . 198,
78 Prr. 186, SW, III/2, 261.
7* 1, prr. 50, SW, IV, 17.
nerlo a esos intoxicados del sueo", mucho ms nocivos para la humanidad. Tambin se evoca ese criminal de un posible futuro que se dicta
pblicamente a s mismo su castigo por respeto de la ley que l mismo
promulg,80
Encontramos, sobre todo, ese notable aforismo en que Nietzsche ataca
el abominable cdigo criminal, con su balanza de tendero y su voluntad
de compensar la falta por la pena.81 A ello opone un diagnstico: Ape
nas se comienza a reflexionar en la fisiologa del criminal cuando surge
esta evidencia: no existe diferencia esencial entre los criminales y los en
fermos mentales. 82 Por tanto, exige sacar de ello las consecuencias tera
puticas, considerando una estrategia de cura con respecto al inters del
enfermo y los peijuicios previsibles. Paralelamente se recalca el cinismo
del criminal: Todos los que han frecuentado las prisiones y los presidios
se asombran al observar cun poco frecuente es encontrar un remordi
miento sin equvoco: pero en cambio mucho ms a menudo la nostalgia
del querido viejo crimen, malo y muy amado. 93 Tal es la extraa aflic
cin del criminal: desafa las categoras de la moralidad y menoscaba su
universalidad.
Esto lleva a oponer el crimen a la conciencia del criminal. El criminal,
dice Ms all del bien y del mal, no est a m enudo a la altura de su acto: lo
disminuye y lo calumnia. 84 En cuanto a los abogados, muy rara vez son
lo suficientemente artistas para redundar en provecho de su cliente el
bello horror de su crimen.88 Pero visto del lado de la sociedad, Nietzsche
, seala como un punto de decadencia y de sensiblera enfermiza el mo
mento en que la sociedad misma toma partido por quien la perjudica,
por el criminal en que castigar le parece injusto, o por lo menos la idea
del castigo, la obligacin de castigar la hacen sufrir, le dan miedo sn
toma de la moral gregaria.86
, As, en E l ocaso de los dolos, el retrato de Scrates ser comparado con
la. ficha antropom trica del criminal para ilustrar la decadencia.97 All se
esboza una tipologa del criminal: El tipo del criminal es el tipo del
hombre fuerte colocado en condiciones desfavorables, el hombre fuerte
puesto enferm o. 88 Si es puesto al margen de la sociedad, es porque est
desarraigado de esa forma de existencia en que se requiere el instinto del
III, prr. 187, SW, IV, 154.
81 III, prr. 202, SW, IV, 172.
82 SW, IV, 170-171.
*3 A u r o r a , IV, parr. 366, Afliccin del criminal, SW, IV, 237.
IV, prr. 109, SW, VII, 83.
"5 IV, prr. 110, SW, VII, 83.
" IV, prr. 201, SW, VII, 112.
1,7 El problema de Scrates, prr. 3, SW, VIII, 89.
h El criminal y lo que est emparentado con l", prr. 45, SW; VIH, 167 (en Ironas de
C r u e l d a d y p ie d a d en N e t / s c h e y en .-F r e u d .
Quien posee la grandeza s cruel para con sus virtudes y sus considera
ciones de segundo orden,
Zaratustra define l hombre como el ms cruel de los animales;10
que se ha creado su cielo sobre la tierra al inventar l' infierno
Por lo tanto, es esencial cambiar de opinin sobre la crueldad y abrir
los ojos, como nos insta a hacerlo Ms all del bien y del mal. Casi todo lo
que llamamos civilizacin superior se basa en la 'Espiritualizacin y el
ahondamiento de la crueldad sa es mi tesis; esa bestia feroz no h sido
eliminada, vive, prospera, tan slo se diviniz. 104 La referencia a la tra
gedia cobra aqu todo su sentido, de un extremo otro de la obra nietzscheana: en efecto, la crueldad es el motor d su dolorosa voluptuosi
dad.
Pero aqu Nietzsche nos entrega los lincamientos de lo que se puede
identificar como su teora del sadomasoquismo.
Observemos prim ero que los ejemplos que vuelven sin cesar en la
pluma de Nietzsche provienen de la psicologa colectiva. Por otra parte,
acaba por entregarnos en est aforismo el esbozo de na teora ontogen
tica de ese placer de crueldad: Hay que apartar muy lejos la burda psi
cologa que hasta hace poco slo saba ensear, a propsito de la cruel
dad, que naca del espectculo del sufrimiento ajeno: tambin hay un
goce abundante, superabundante ante el sufrimiento propio, ante el su
frimiento que uno mismo se inflige105 (Sichleiden-machen) . Nietzsche loca
liza aqu el masoquismo, a travs de la viviseccin de conciencia, en
accin en todo ascetismo, incluyendo al acto de conocer, -pues en todo
querer-conocer hay por lo menos una gota de crueldad-. Nietzsche ana
liza ms lejos las manifestaciones de esa especie de creldad del gusto y
de la conciencia intelectuales.106
La genealoga de la moral estudia detalladamente este destino de la
crueldad, cuyo motor es el proceso de internacin p o r el cual el instinto
de crueldad se vuelve (sich rckwarts wendet), despus de no haber podido
descargarse (entladen) en el exterior.107
Se comprende, por tanto, que la crueldad est catalogada, en la ltima
sntesis nietzscheana, ju n to al instinto sexual y la venganza, entre los es
tados en los cuales planteamos un esclarecimiento y una plenitud en las
cosas: traduce, por el regocijo que brinda, ua extensin del sentimiento
de poder.
En efecto, hay que com prender que la crueldad propiam ente dicha
(vuelta hacia el exterior) traduce una profusin de energa que exige ser
103 Tercera parte, El convaleciente, SW, VI, 242.
104 Cap. VII, prr. 229, SW, VII, 155.
105 b i d . , p. 156.
1,6 I b i d . , prr. 230, SW, VII, 158.
107 Vase en particular la segunda disertacin.
T r e s e n s a y o s p a r a u n a t e o r a s e x u a l , o p . c i t .,
tt d .
***
p . c iL ,
t. II, p. 1741.
ral. Desde el prim er punto de vista, cabe decir que existen pulsiones par
ciales que se pueden caracterizar por su funcin de dominio; desde l
segundo punto de vista, debe decirse que existe una funcin d <2dominio
que representa el instinto parcial en general.
Freud mantiene unidos los dos niveles: en efecto, si bien la pulsin de
dominio remite a la funcin de actividad princeps, se trata de no hipostasiarla en principio. N o s e trata de unificar en tom o a ella todo el psiquism: por esa razn, la pulsin de dominio freudian, por su natura
leza, conceptual, es incomparablemente ms modesta en su extensin que
la Voluntad de poder nietzscheana. Tam bin es p o r eso que Freud
quiere aplicar a la pulsin de dominio el rgimen general de las pulsiones
parciales, lo cual supone, conforme a la regla topolgica, asignarle un
substrato somtico, homlogo (te las zonas ergenas. As, en otra adicin
en 1915, n ls Tres ensayos,ad ju d ica u n rgano a la pulsin de dominio:
a musculatura (en tanto que la mucosa intestinal sirve de rgano para el
elemento pasivo).
De esta concepcin resulta que el sadismo marca un desarrollo ms
tardo de la pulsin de dominio originaria, por unin de sta con un fin
sexual. En Los mstintos y sus destinos, en la misma poca, la dominacin
violenta (Uberwltigung) que, con la disminucin y la administracin del
dolor, caracteriza el fin del sadismo, implica la pulsin de dominio: con el
sadismo, el Bew'itigung se vuelve Uberwltigung.
Es notable que el advenimiento del segundo dualismo pulsional tenga
por efecto inutilizar la nocin de una pulsin de dominio especfica. En
efecto, el sadismo ya no se explica principalmente por el desarrollo de
uria pulsin de dominio originaria, sino por una derivacin hacia el ob
jeto de la pulsin de muerte, por cuya consecuencia sta entrara al ser
vicio de la fusin sexual.124 Encontramos, pues, una funcin de dominio,
activa en todo lugar en que la pulsin de m uerte ejerce su poder, desde su
aprehensin del am or en la fase oral hasta el dominio del objeto sexual
en la fase genital. Asimismo, se puede postular la manifestacin de una
pulsin de dominio en los fenmenos en que se trata de dom inar la exci
tacin traumtica. Pero lo esencial es que la pulsin de dominio se haya
fragmentado en cierto modo: sus diversos vstagos ya no son sino las
manifestaciones de una funcin general de dominio.
As, Freud zanj finalmente, a partir de Ms all del principio de placer
(1920), la peliaguda alternativa que planteaba la- pulsin de dominio: se
niega finalmente a hacer de ella na pulsin especial, y an menos una
pulsin originaria. sto significa qu no hay en Freud un principio autgeno
124 Op. t t. III, p. 2535. Cabe sealar aqu una probable errata eri la traduccin de
Lpez-Baliesteros: l escribeyktin sexual, cuando, segn P. L. Assoun, y como se desprende
del contexto, debe decir funcin sexual (cf. p. 236 del original) [T J.
m o r a l id a d - d a t o y la m o r a l id a d - p r o b l e m a : f.l in t e r c a m b io r e c p r o c o
Fr e u d -N ie t z s c h e
Lo que llama la atencin en la actitud general y personal de Freud frente
a la moralidad es paradjicamente su oposicin a plantear la moralidad
como problema. La moral, para Freud, es lo que cae de su peso, o, segn
ia expresin de Theodor Vischer muy apreciada por l, lo que es moral
siempre se concibe por s mismo".125 En este sentido, es un dato cuya
existencia en l mismo es comprobada por Freud, aparentando no poder
explicarlo .128 Cuando se coloca desde el punto de vista global de la histo
ria, hace una observacin anloga: Las aspiraciones ticas de los hom
bres, de cuya fuerza e importancia no hay por qu dudar, son una adqui
sicin de la historia hum ana y han llegado a ser luego, aunque por
desgracia en medida muy variable, propiedad heredada de la Humanidad
actual." 127
Por consiguiente, cuando se ve obligado a tomar posicin sobre el pro
blema de la tica, bajo la presin de algunos de sus interlocutores preo
cupados por este problema, como Oscar Pfister y James Putnam ,128
Freud presenta siempre el doble principio: por una parte, no mezclar las
cuestiones de tica y las cuestiones de hecho, investigables por un enfo
que positivo y cientfico; por otra parte, no objetivar lo que justamente
cae de su peso, por algn postulado especulativo, como el de un orden
universal:129 a lo sumo, la tica es una especie de orden de marcha para
121 Citado en una carta a Putnam del 8 de julio ,de 1915.
'** JMA, en. L tntroductm de la p.ychanatyse aux tate-Ums (La introduccin del psicoanlisis
en los Estados Unidos), Gallimard, p p .29-220.
1T Nuestra actitud ante la muerte (1915), op. (i., t. II, p. 2114.
128 Freud habla gustosamente de moral con Pfister, pastor, y Putnam, hijo de pastor.
Carta a Pfister de 24 de Febrero de 1928 (Correspondera!, pp. 178-179).
uso del comercio de los hombres entre s.130 Por ltimo, cundo el mora
lista insiste, Freud sugiere que tras la reivindicacin de las bellas almas, no
resultara difcil encontrar alguna forma reaccional contra pulsiones
no confesadas; entonces la moral se une la religin en la panoplia de los
medios d defensa y d sublimacin de que dispone i humanidad pata
ajustar sus pulsiones exigentes y reducirlas a la razn.
Resulta difcil estar ms alejado del nfoqe de Nietzschfe, contra el
cual, cmo vimos ms arriba,' Freud no vacilaba en aplicar el diagnstico
o la sospecha que reservaba a" los pastores y ios hijos d pstors. Para
Nietzsche, en efecto, la moralidad es lo contrario de un dato apacible y
autnomo.
Por lo dems, Nietzsche procura comparar, para distinjguirlos, los dos
enfoques de l moralidad, como se ve en un aforismo de 1885: Un mo
ralista es lo contrario de un predicador de moral; es un pensador que
considera 'la,m oral como sospechosa, dudosa, en. suma como un pro
blema, a reserva de aadir que el moralista, por esa misma razn, es a
su vez un ser sospechoso.131
Esto permite apreciar l diferencia radical de pntos de vista. Para
Freud, como la moral ri es problemtica!, quienquiera que hable de ella
se parece a un predicador, incluyndo al moralista, de tal modo que, en
ltima instancia, todo discurso de moral y sobre la moral es sospechoso.
Para Nietzsche, i verdadera negacin de la moralidad consiste en una
crtica de la moralidad cuyo ihstrumento autntico es el moralista, para
quien la moral es el problema.
"Ver y mostrar el problema de la moral: sa me parece ser la nueva
tarea; la cosa esencial. 138 Para Freud, no es ni lo esencial, ni algo nuevo,
ni una tarea: es el hecho ms antiguo, a-o pre-histrico, a la vez el ms
fundamental y el ms anodin, el ms visible y el ms implcito. Por
tanto, mostrar la moral es transgredirla. Tambin hay una diferencia de
idiosincrasia: No paro, declara Nietzsche, hasta que no aclaro la inmora
lidad de alguna cosa. Cuando lo logro, siento restablecido mi equili
brio. 133 L,a conciencia nietzscheana se traduce por una hipersrisibilidad
a la inmoralidad: la moralidad es, pues, contrariamente ai sentido freudiano de la Ley, lo que menos cae de su peso.
sta es, pues, la extraa comprobacin a la que conduce una confron
tacin literal de los planteamientos. Por una parte, lo que constituye el
meollo de la psicopatologa nietzscheana (la moralidad) es lo que repre
130 M alestar en la cultura calificar las diferencias ticas de bien y de mal de innega
bles (prr. VI, op. cit., t. III, p. 3052). Vase infra, p .2 !9.
131 L a Volont d e Puissance, trad. fran., 1, cap. III, prr: 224, p. 112.
t 3 t Itd., prr. 231, p. 115.
133 L a Volont de P uissance (1887), trad. frari., Bianquis, I, cap. III, prr. 4, prr. 270,
p. 126. .
H ay , t a n t o
I n s t in t o y c u l t u r a en N ie t z s c h e y F r e u d
p. 3038.
o., t. II, p. 2962.
10 Ibid.,
"
O p.
op.
cit.,
S u b l im a c i n y t r a b a jo e n
N ie t z s c h e
F reud
L a re lig i n
y l a K u l t u r e n N ie tz s c h e
F reud V
C ie n c ia y s a b id u r a
42 M a irte e t l a p s y c h a m l y s e .
E l a r t e y la K u l t u r en N ie t z s c h e y F reu d
"
57
58
59
60
* SW, I, 127.
47 SW, II, 435.
68 Humano, demasiado humano, V, parr. 252, SW, III, 207.
E l d e s t in o d e l a " K u l t u r en N ie t z s c h e y F r eu d
III".' LA TERAPUTICA
D espus d e haber enunciado ios sntomas de la enfermedad del individuo
y de la civilizacin y sus causas, Nietzsche y Freud se enfrentan natural
mente a la pregunta final que cierra el proceso: qu hacer para rem ediar
el mal? Cmo curar la enferm edad y form ular la teraputica?
A decir verdad, hay varios niveles de la teraputica. El prim ero corres
ponde a lo que se podra llamar la diettica del instinto. En vista de que
el instinto, principio primordial, tambin es la raz del mal, hay que cam
biar de rgimen.*
La d i e t t i c a
i n s t i n t u a l en N ie tz s c h e
Y LA TERAPIA PSICOANALTICA
10 bid., p. i o n ,
ura
Y SUPERHOMBRE
o m p u l s i n d e r e p e t ic i n y e t e r n o r e t o r n o
puede servir de esquema para ilustrar en cierto modo las ultima verba
sobre la enfermedad y su cura. Para leer esta diferencia, basta con colo
car lado a lado el evangelio iconoclasta con que culmina Zratustra y la
imagen del Moiss estilizado por Miguel ngel sobre la cual medita
Freud.
El grito de ZaratUstfa es el del profeta que aguarda sentado rodeado
de viejas tablas rotas y de tablas smiescritas.40El anunciador del Super
hombre enuncia las dos condiciones para que pueda desaparecer y s
cree el Superhombre: Oh, hermanos mos, romped, rompedme esas
viejas tablas!41 exclama Zaratustra. Entonces la autntica creacin se
vuelve posible y ya resulta factible llenar las nuevas tablas. L transm uta
cin pasa por la imagen del rompimiento y de la reescritura en otra
. parte.
Frente a esto, el smbolo en el que se refleja la identidad freudiana es
el que brinda en su interpretacin de la estatua de Moiss representada
por Miguel ngel. La imagen del profeta es la de Moiss sentado, con
el tronco de frente y la cabeza y la mirada vueltas hacia la izquierda. . el
brazo derecho se halla en contacto con las tablas de la Ley.42 Pero Freud
percibe en esa inmovilidad una vuelta: Las tablas de la Ley aparecen
cabeza abajo, lo cual es ciertamente una singular disposicin de tan sa
grados objetos. Aparecen cabeza abajo y casi balanceadas sobre una
punta. 43 Esto le permite imaginar una asombrosa cinemtica, durante la
cul la inmovilidad primitiva fue interrum pida por un desorden (el ba
lanceo de las tablas bajo el efecto de la violencia de la reaccin que suce
di al rum or del desorden), 44 luego el movimiento de retencin que im
pide que las tablas caigan al suelo y se rompan reajustndolas al revs.
Aqu, pues, no hay rompimiento, sino una vuelta que lleva la huella sim
blica del riesgo del rompimiento. No hay tablas nuevas, sino la rotacin
de las antiguas. Reajuste que lleva, sin embargo, la huella a la vez indele
ble y sobrepuesta de la vacilacin apasionada del deseo que las hizo ba
lancearse.
As, a la transmutacin nietzscheana que rom pe las tablas para superar
las, se opone el descentramiento freudiano que supera el rompimiento. A
la muerte de la Ley inmolada por el Superhombre se opone la salvacin
por la Ley que domea el deseo y lo salva de s mismo. A la arbitrariedad
creadora de la voluntad de poder que se repite eternamente, de vida, se
40 LiBro I I I , Lis
o naiw ta6s, SW, V I, 217,
41 Op. cit.i p. 222.
42 El Moiss" de Miguel ngel, op. cit., t. II, p; 1878.
43 Ibid., p. 1885.
44 En efecto, Freud imagina a Moiss oyendo'el rum or del pueblo e n s u adoracin al
Becerro de Oro, rum or de perversin.
CONCLUSIN
Lo q u e nos m olesta es q u e N ietzsche tra n sfo rm ser (isl) en
d e b e r (sol) . . .
_
.
F rf . u d
e n e a l o g a y a r q u e o l o g a
Nietzsche encuentra por fin cmo nom brar su proyecto propio cuando lo
intitula genealoga, investigacin implacable sobre el origen de los pre
juicios morales, qe debe conducir a la fuente, valor de los valores.,
Asimismo, Freud busca una embocadura cuando anda en pos del princi
pio nico de su teora general de las neurosis; y cuando cree haberlo
encontrado en ese acontecimiento de ia seduccin primitiva,Ur-zene, can
tar victoria diciendo que, para l, eso es una revelacin fundamental,
algo as como el descubrimiento de las fuentes del Nilo de la psicopatologa.8
Tanto para. Nietzsche como para Freud se trata de encontrar el antes
prehistrico, y ambos discursos estn organizados en torno a esta bs
queda: revelar nuevamente aquello por lo que todo-comenz para el
ciencias constituidas. Vase nuestra Intmdiution l'pistmoiogiefreudientu' (Ed. Payot), en que
tratamos de empezar a distinguir la relacin con esa identidad prestada que habla el len
guaje de la ciencia de su tiempo.
3 sa es l definicin nietzscheana de la verdadera originalidad (La gaya ciencia, III, prr.
261.SW, V, 175-17(3). '
4 La gaya ciencia, SW, V, I {Inscripcin encima de mi puerta).
4 Carta a Jung del 80 de noviembre de 1911 (Correspcmdance, GaUimard, i. II, p. 230).
Acerca de este sentido de la propiedad combinada con la abertura a las dems, ciencias,
remitimos a nuestro prefacio de L'intrt de la psychanalyse (Retz, 1980).
6 Vase la frmula por la que Freud presenta su descubrimiento: Creo que se trata aqu
de una revelacin fundamental, algo asi como el descubrimiento de las fuentes del Nilb de
la psicopatologa." sas son las palabras que utiliza desde su ponencia de 1896 en la Socie
dad Neuropsicolgica de Vien a.
Vase Una neurosis infantil: el hombre de los lobos, op. cit., t, II, p. 1977, n. 1349 (cap.
vergencia final con Nietzsche, significa Freud cori esas palabras: por mi
parte, recuso como ilegtima toda hipstasis del Sein en Sallen. Ninguna
proyeccin endopsquica: el Sein exclusivamente como Hccho y cmo
Ley.
fA qu apunta Freud precisamente en el planteamiento de Nietzsche a
travs de ese desprendimiento del Sein y del Sollen? Cmo puede evitar
el enfoque cientfico del psicoanlisis el desprendimiento y reivindicar
al mismo tiempo los productos como semejanzas y anticipaciones para
recuperarlos en la esfera pura del Sein que jams comete el pecado de
promoverse en Sollen?
He aqu ciertamente, aunque slo fuese en forma de breve apreciacin
superficial, una clave valiosa, indicada por el propio Freud, para captar
el lugar d cruce y de divergencia ntre la construccin nietzscheana y la
construccin freudiana d la objetividad, como recapitulacin de toda
la investigacin que precede.
Al formular esta reivindicacin de no sobrede term inar el Sein por el
Sollen, Freud enuncia el requisito de objetividad de la "ciencia de la natu
raleza .12 Para algo qu reivindica los derechos y los deberes d la Naturmssenschaft como el psicoanlisis conviene no confundir juicio de valor y
juicio de realidad; es lo menos que se le puede pedir. El erro r de Nietzs
che es inscribirn sus enunciados sobre la realidad una evaluacin.
De u n a
r e v o lu c i n c o h e rn ic a n a a o t r a
. Ambos establecen un paralelo entre esta prim era ofensa y una segunda
que Freud subentiende y que Nietzsche expone explcitamente; Acaso
la tendencia del hombre a rebajarse, su voluntad de empequeecerse, no
est, desde Coprnico, en continuo progreso? Ay! Se ha acabado su fe
en su dignidad, en su valor nico, incomparable en la escala de los seres;
se ha convertido en un animal. En eco, Freud declara; Las investiga
ciones de Darwin ., . pusieron fin, hace poco ms de medio siglo, a sta
exaltacin del hombre .. . El hombre no es nada distinto del animal ni
algo mejor que l; procede de la escaa zoolgica, lo cual obliga a reba
jarlo al mundo viviente. s la misma idea de Verkleinerung.16
Es e n ese estado como, la transmutacin nietzscheana y el psicoanlisis
freudiano abordan al hombre: la enferm edad no es sino la prdida del
origen y el desconocimiento de esa prdida. Nietzsche lo nombra nihi
lismo y Freud neurosis. La' intervencin es, por consiguiente, parad
jica, ya que agrava el mal para ponerse en condiciones de aliviarlo.
No es, por lo tanto, una casualidad si la transmutacin empieza por
una travesa y una radicalizagin del nihilismo; tampoco es casual que
Ffeud se presente como el que agrava la desilusin anunciando a la po
bre humanidad ya dps veces decepcionada que ni siquiera es soberana
en su propia alma, de tal modo que el yo no es dueo y seor en su
propia casa,17 lo cual es nombrado inconsciente.
Pero en este nivel la relacin con l origen se distingue, y permite re
currentem ente distinguir la modalidad de la prdida.
Si bien hay tanto en Nietzsche como en Freud comprobacin de descentracin, en el primero la excentricidad se evoca como una cada en el
infinito-nada a semejanza de un planeta expulsado de su rbita y aban
donado a una deriva sin fin; en tanto que en el segundo la prdida del
centro, si bien es redhibitoria, desemboca en una translacin modesta a
pesar de sus esfuerzos considerables t^desplazamiento que equivale a un
cambio de situacin-. Por consiguiente, en la versin nietzscheana, con la
prdida del centro se consuma la caducidad de todo centro, p o r lo cual
la consecuencia necesaria del nihilismo no puede ser sino una transmuta
cin de los valores, cuya radiqalidad se reconoce en que entraa una cr
tica de toda racionalidad del. centro. Qu es la voluntad de poder y su
soporte sobrehumano sino lo que crea, con base en la relatividad integral
demostrada por, el nihilismo, el punto de, vista nico que pueda prescin
dir de un centro?
En Freud se observa, por el contrario, una pedagoga que, si bien se
manera anloga al final de la leccin XVIII"tic psicoanlisis (op. c t. II, p. 2300, tercera
parte).
18
se es. por lo dems, un tpico del discurso cientifcista de la poca: vase en nuestra
ntroduetion a lpistmologiefreudnne (eplogo) el estudio de la fuente (Haeckel).
17 Op. c 1. 111, p. 2436.
l e s t a t u t o m a ter ia l de la pu lsi n
* Reconocemos que la traduccin del adverbio ailUurs (en otra parte) como sustantivo
nos plante un problema que, por el momento, no pudimos resolver satisfactoriamente
[T.].
NDICE
Nota al lector . . , ..................................................... .... 4 . . . . .
Introduccin.................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freud y Nietzsche: la problemtica de una conjuncin. . . .
Una extraa contemporaneidad . . . . . . . . . . . . .
El caso Nietzsche en los mircoles psicoanalticos (I). . . .
El caso Nietzsche" en los mircoles psicoanaltcos (II) . , .
El encuentro de Weimar: la crnica nietzscheo-freudiana . .
.
.
.
.
9
9
12
16
20
25
. .
33
Primera Parte
F r eu d
N ietz sc h e
33
35
36
37
40
42
48
51
57
Segunda Parte
N
ie t z sc h e y
F reud
72
Libro Primero
L os FUNDAMENTOS
I.
Instinto y p u ls i n ........................................... . . . . . .
77
. .. .
. 104
. . 104
. . 108
. 113
. . 117
. . 122
hambre y autoconservacin en
. . ... . . . . . . . . . . . 1 2 2
Nietzsche .
. . . . . : ... . 1 2 8
. . . . . , . . . . 132
Libro Segundo
Los TEMAS
. Amor y sexualidad. . . .... . . . . . . . . . . . . . . ,.'.....139
Eros y Dionisos . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . 139
Eros y libido . . . . .
. . . . . . . .
. .. . . . . .
. 143
Instinto de conocimiento y pulsin de saber: entre ia libido y el
p o d e r. . . . . . . . . . . . . ..................... ....
146
II. Inconsciente y conciencia. . . . . . . .
. . . . . . . . . 152
El inconsciente en la filosofade Nietzsche.
. .. . . . .
. . 152
El tema del inconsciente en F r e u d ................................................161
El Ello y el S mismo . ....................................................................163
Sujeto e ilusin .............................................................. ....
166
III. El sueo y el simbolismo
. . . .
. . . .
. .. . . . .
. . 168
Libro Tercero
L o s PROBLEMAS
I. Neurosis y moralidad . . . . . . . . . . . . . . . . . .
189
Las nociones de salud y de enfermedad en Nietzsche y en Freud 189
Patologa moral y destino de las pulsiones. . . . . . . . , . 191
La teora de la memoria y su patologa: Los rastros mnemnicos 195
La teora de la culpabilidad y de la deuda, . . . . . . . . .
198
Crimen y castigo en Nietzsche y en Freud.........................
203
Crueldad y piedad en Nietzsche y en Freud. ............................. 207
La moralidad-dato y la moralidad-problema: el intercambio red- ,
213
proco Freud-Nietzsche. ................................. ....
II, Cultura y civ ilizaci n ........................... . . ............................ . 216
Instinto y cultura en Nietzsche y F reu d . . ..................... .... . . 216
Sublimacin y trabajo en-Nietzsche y Freud . . . . . . . . .
221
La religin y la Kultur en Nietzsche y Freud . . ......................... 224
El arte y la Kultur en Nietzsche y F reud.........................
, 229
La ciencia y la Kultur en Nietzsche y Freud . . . . . . . . . 232
El destino de la Kultur en Nietzsche y Freud. ............................. 235
III.L a teraputica. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . La diettica instintual en Nietzche y la terapia psicoanaltica. .
Cura y superhom bre................ .... ..............................................
Compulsin de repeticin y eterno retorno . . . . . . . . .
La transmutacin de los valores y la ley................................. ....
. 236
. 236
240
244
, 247
Conclusin. ..................................................................................
250
El sentido del itinerario conceptual . . . . . . . . . . .
250
Genealoga y arqueologa . ............................................... . 251
De una revolucin copernicana a o tra . . . . . . . . . .
255
Sein y Sollen. El estatuto material de la p u ls i n .................... 257