Second Edition
April 2009
TAFE NSW
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
2. Statutory declarations
3. Challenge tests
4. Translations
Translation of documents in NSW can be requested
from:
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
5. Assistance
Assistance with recognition of overseas
qualifications and skills is available through the
Institute Multicultural Education Co-ordinator or
other Institute designated officer. In dealing with
more complicated matters staff may contact
Social Inclusion and Vocational Access Unit of TAFE
NSW, phone: 02 9217 4996.
The guide Recognition of Overseas Vocational and
Higher Education Qualifications for Admission to
and for Advanced Standing in TAFE NSW Courses
(2nd edition) must be read in conjunction with
the Recognition of Overseas Secondary School
Qualifications for Admission to TAFE NSW Courses
(7th edition. This guide provides the AQF equivalent
to secondary school qualifications obtained in
overseas countries.Both guides are for TAFE NSW
use only.
Countries
AFGHANISTAN
LEBANON
BANGLADESH
MALAYSIA
CANADA
NETHERLANDS
CHILE
NEW ZEALAND
CHINA (Mainland)
PAKISTAN
EGYPT
PHILIPPINES
FIJI
RUSSIAN FEDERATON
GERMANY
SINGAPORE
SOUTH AFRICA
INDIA
INDONESIA
IRAN
IRAQ
IRELAND
JAPAN
KOREA (Replublic of)
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
SRI LANKA
THAILAND
UNITED KINGDOM
UNITED STATES OF AMERICA
VIETNAM
ZIMBABWE
Afghanistan
Language of
instruction
Pashto
Dari
English
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Secondary level
Vocational Secondary High School (Doreyeh Aali) ...........
AQF Certificate II
Trades
Completion of ........
Grade 7
Teacher Education
Baccalauria ...........
Teachers (Primary)
Teacher Training Institutions ......................................
Baccalauria ...........
Baccalauria ...........
AQF Certificate II
Higher Education
Baccalauria and ......
an entrance exam
(Concours)
Baccalauria and .....
an entrance exam
(Concours)
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
AFGHANISTAN
Afghanistan
Language of
instruction
Pashto
Dari
English
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Higher Education
Bachelor and an .....
entrance exam
Universities ............................................................
.............................................................................
3 years.......................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
AFGHANISTAN
Afghanistan
Languages
Documents are issued in Pashto, Dari and English.
Accreditation Information
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
AFGHANISTAN
Bangladesh
Language of
instruction
Pre-Requisites
Bangla
English
Years of Study
Qualification
awarded
Secondary level
Secondary schools, Vocational Training Institutes, ........
Technical Training Centres
2 years ........................
2 years ........................
4 years ........................
As above ...............
3 years ........................
As above ...............
As above ...............
4 years ........................
As above ...............
.............................................................................
As above .....................
.............................................................................
As above ...................
Trades
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
BANGLADESH
Bangladesh
Language of
instruction
Bangla
English
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification
awarded
Teacher Education
Teachers (Primary)
Secondary School ... Primary Training Institutions (PTIs) .................................. 1 year .......................... Certificate in Education ... AQF Certificate II
Certificate (SSC)
1 year .......................... Higher Certificate of ...... AQF Certificate IV
Education
Teachers (Secondary)
Higher Secondary ... Teacher Training Colleges (TTC), Institute of Education,....... 4 years ........................ Bachelor of Education ..... AQF Certificate IV
Certificate (HSC)
University, Open University
Bachelor 2 years ....
Honours or Bachelor
3 - 4 years
Bachelor of ...........
Education
Honours or Bachelor
3 - 4 years
Teachers (Technical)
Higher Secondary .. Technical Teachers Training College in Dhaka ................... 1 year .......................... Diploma ........................ AQF Certificate III
Certificate (HSC)
in Technical Education
Honours or Bachelor
3 - 4 years
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
BANGLADESH
Bangladesh
Language of
instruction
Bangla
English
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Higher Education
Higher Secondary
Certificate + in
some cases an
entrance exam
As above ...............
2 years ........................
AQF Diploma
As above ...............
............................................................................
3 years ........................
As above ...............
............................................................................
3 years ........................
As above ...............
............................................................................
4 years ........................
Higher Secondary....
Certificate +
entrance exam
for 4 year course
/A first degree
(honours) for the 2
year course
2 or 4 years ..................
(see entry requirements)
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
BANGLADESH
Bangladesh
Language of
instruction
Bangla
English
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Higher Education
Higher Secondary.... Public and Private Universities ..................................
Certificate + entrance
exam for 4 year
course / A first
degree (honours) for
the 2 year course
............................................................................
Master/Master of
Philosophy
............................................................................
............................................................................
3 years .......................
Islamic education
Higher Secondary ..... Universities ............................................................
Certificate
2 years .......................
............................................................................
2 years ........................
Master/Master of .....
Philosophy
Fazil ......................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
BANGLADESH
Bangladesh
Languages
Documents are written in English.
Accreditation Information
Secondary education is overseen by one of nine
boards of intermediate and secondary education:
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
BANGLADESH
Bangladesh
Example of Secondary School Certificate
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
BANGLADESH
Bangladesh
Example of Higher Secondary Certificate
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
BANGLADESH
Bangladesh
Example of Provisional Degree Certificate
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
BANGLADESH
Canada
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
English
Secondary ..............
School Diplomas
(completion of
Grades 9 or 10)
Secondary level
Schools (Vocational/industrial,
commercial courses) prepare students for employment
or further training.
23 years..................
Grade 12 ................
qualifications
However there is
flexibility, more
specifically when
the applicant is of
mature age and can
demonstrate relevant
skills
Post-Secondary Level
Colleges, Community Colleges, CEGEPS (Quebec),
Technical Centres, Vocational Colleges, Police Colleges,
Military Colleges
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
CANADA
Canada
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Trades
English
Grade 10 or 11 ........
Teacher Education
Grade 12 ................
graduation Diplome
dEtudes Collegiales
DEC (Quebec)
3 years ........................
Bachelor of Arts or
Science +one year
professional program in
teacher training, or
Bachelor of Education ....
4 years
Higher Education
Grade 12 .................. Universities, institutes or schools affiliated to universities,
graduation
community colleges, Colleges of Applied Science and
Diplome dEtudes
Technology (CASTs)
Collegiales DEC
(Quebec)
2 years completion..............................................................................................
of a Bachelor Degree
.......................................................................................
Masters Degree .......... .......................................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
CANADA
Canada
Languages
Documents are issued in English, French and Latin.
The Territory of Nunavut awards certificates and
diplomas in Inuktitut (degrees are not offered in the
territory). Diplomas and Certificates are bilingual
(English and Inuktitut), however the name of the
individual and the title of the programme appearing
on the certificate or diploma are in English only.
There are also two institutions in the Province of
Nova Scotia that issue certificates to Mikmaq
students in their language (Mikmaq).
Accreditation Information
Accreditation of tertiary education is the
responsibility of provincial and territorial
governments. Each province and territory has laws,
policies, and procedures that govern the operation
of tertiary institutions. Each province or territory has
their own quality assurance system in place.
The use of titles such as university or university
college by educational institutions may be restricted
in different provinces, although this is not the case
in every jurisdiction. The power to establish tertiary
institutions is mostly the responsibility of state
legislators. Recognised institutions in Canada do,
however have the ability to set up agreements with
non-recognised providers for the purposes of credit
transfer or programme accreditation.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
CANADA
Chile
Language of
instruction
Pre-Requisites
Spanish
Years of Study
Qualification awarded
Licencia de .............
Educacion Media/
Technico Medio
As above ...............
Secondary level
Technical Vocational Schools.....................................
AQF Certificate II
AQF Diploma
Universities ............................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
CHILE
Chile
Language of
instruction
Pre-Requisites
Spanish
Years of Study
Qualification awarded
Trades
Minimum 3 years of
primary education
Licencia de .............
Educacion Media and
university entrance
exam (Prueba de
Aptitud Academica)
As above ...............
As above ...............
Teacher Education
Teachers (Pre-School, Early Childhood)
Professional Institute ...............................................
Teachers (Primary)
Escuelas Normales Superiores ...................................
Professional Institutes
Higher Education
Licencia de ............
Educacion Media
and university
entrance exam
(Prueba de Aptitud
Academica-PAA)
Universities ............................................................
As above ..............
.............................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
CHILE
Chile
Language of
instruction
Spanish
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Higher Education
1-2 years ................... Postitulo ......................... Australian Graduate Diploma
(Postgraduate Diploma)
Licenciado or .........
professional title
Universities ............................................................
Licenciado ............
............................................................................
Magister/ ..............
Licenciado
............................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
CHILE
Chile
Information to be supplied
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
CHILE
China (Mainland)
Language of
instruction
Pre-Requisites
Mandarin
Years of Study
Qualification awarded
Vocational
Training is largely institution based with a small ..........
period of work experience.
General Education is also included.
Technical
Training is largely institution based with some work .....
experience. General Education is also included.
Completion of ........
Senior Secondary
School
Trades
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
AQF Certificate II
AQF Certificate IV
AQF Certificate II
CHINA
China (Mainland)
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Teacher Education
Mandarin
Completion of Junior
Secondary School
Completion of Senior
Secondary School
Chinese National .....
University Entrance Exam
Higher Education
Masters .................................................................
Doctorate ...............................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
CHINA
China
Languages
All original documents are issued in Chinese.
However, in ethnic minority regions, documents
may be issued in both Chinese and their own
languages (eg. Mongolian in Inner Mongolia,
Tibetan in Tibet, Uighur in Xijiang, Korean in some
parts of the Northeastern region).
Accreditation information
Accreditation at secondary level is the responsibility
of the provincial and territorial governments.
At tertiary level, Ministry of Education is the sole
accreditator. Recognised institutions are classified
into two groups: normal (
) institutions
and adult education (
)institutions.
Normal institutions are further recognised as
degree awarding institutions, non-degree awarding
colleges (zhuanke) and non-degree awarding
vocational colleges (gaozhi). Adult education
institutions do not have degree awarding power.
They can only offer adult education programmes.
Graduates from these institutions, who meet the
Degree Regulation of the Peoples Republic of
China requirements are awarded an Adult Education
degree by an appointed normal degree-awarding
institution.
The accreditation of academic programmes is the
responsibility of the Academic Degree Committee
of the State Council of China (also known as the
China Academic Degrees and Graduate Education
Development Centre, a department of MoE China).
Recognised institutions are required to obtained
Masters degrees
Doctoral Degree
Certificate of Graduation
In a red cover
Bachelors Degrees
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
CHINA
China
Fraud Risk Assessment and
Advice
Fraud is very common in China. Very high quality
fake documents, ranging from junior secondary
certificate to Ph.D can be purchased. Little
stickers advertising fraudulent documents are
often seen in nearly every town and city. The
Chinese government has put considerable amount
of effort to attack these fraudulent documents
mills, including establishing the national central
database and making improvements to security
devices on national certificates, However, fake
qualifications are still widely available and very
often a full set of documents including transcripts,
degree certificates etc are purchased.
The most common form of fraud in transcripts is
the omission of subjects. All Chinese students
are required to study Maozedong Thoughts,
Dengxiaoping Theory and other political
subjects with Chinese characteristics. Physical
Education, Military Theories, English (up to
secondary year), Advanced Mathematics (upto
secondary year for science students) are also
compulsory subjects in national curriculum.
Therefore, all genuine transcripts for tertiary award
should include these subjects. Grades distortion is
another popular fraud and it is much more difficult
to prove.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
CHINA
China
Upper Secondary Graduation Certificate (Results)
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
CHINA
China
Fake Self Taught Graduation Certificate
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
CHINA
China
Genuine Graduation Certificate (Bachelor Degree)
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
CHINA
Egypt
Language of
instruction
Pre-Requisites
Arabic
Years of Study
Qualification awarded
Certificate of Basic
Education /AlAzhar Preparatory
Certificate
As above ...............
General Secondary
School Certificate
(57-64%) or,
Secondary School
Technical Diploma
General Secondary
School Certificate (Av.
70%) or, Secondary
School Technical
Diploma (75%)
Technical
(Industrial/ Agricultural/ Commercial Streams) .............
.............................................................................
Vocational
Vocational Secondary Schools ...................................
.............................................................................
Post Secondary
Intermediate Vocational/Technical Institutes ................
(Maahaad Motawasid)
Commercial/ Health/ Industrial Streams
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
AQF Certificate II
AQF Certificate IV
2 years....................... Diploma...........................
AQF Diploma
EGYPT
Egypt
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Trades
Arabic
Certificate of Basic ...
Education/AlAzhar Preparatory
Certificate
AQF Certificate II
Teacher Education
General Secondary ..
School Certificate/
Al-Azhar General
Secondary School
certificate
Teacher (Primary/Secondary)
Universities ..............................................................
Bachelor ................
...............................................................................
General Secondary ..
School Certificate/
Al-Azhar General
Secondary School
certificate
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
EGYPT
Egypt
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Teacher Education
Arabic
Secondary School ....
Technical Diploma
Higher Education
4-6 years .................
(depending on area of
study)
General Secondary ..
School Certificate
(70-75%)
Universities ..............................................................
Bachelor ................
...............................................................................
Bachelor ................
(Good grade)
...............................................................................
Masters ................
(Good grade)
...............................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
EGYPT
Egypt
Languages
Documents are issued in Arabic. Some institutions/
faculties which teach in English issue documents
in English while others use English for part of the
documentation such as the transcript.
Accreditation Information
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
EGYPT
Egypt
Example of Masters degree
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
EGYPT
Fiji
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
English
Junior Secondary ....
(Form 4)
Secondary level
Technical Secondary ................................................
Public Vocational School
Post Secondary
Fiji Institute of Technology, University of the ................
South Pacific
language of instruction
Trades
Fiji School Leaving ..
Certificate (FSLC)
Teacher Education
Fiji Seventh Form .....
Certificate
Fiji Seventh Form .....
Certificate
Bachelor
Fiji Seventh Form .....
Certificate
Bachelor ................
Teachers (Primary)
Teacher Training College ...........................................
Teachers (Secondary)
Fiji College of Advanced Education (FCAE) ....................
...............................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
FIJI
Fiji
Language of
instruction
Pre-Requisites
English
Years of Study
Qualification awarded
Higher Education
Fiji Seventh Form ....
Certificate
Bachelor ................
.............................................................................
Masters ................
.............................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
FIJI
Fiji
Information to be supplied
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
FIJI
Germany
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification
awarded
German
Post-Secondary Level
Berufsschule ...........
Berufsfachschule
Berufsoberschule
Trades
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
GERMANY
Germany
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification
awarded
Teacher Education
German
Zeugnis der
Allgemeine
Hochschulereife
or Abitur, or
Fachgebundene
Hochschulreife
Pre-school teacher
Universities, teacher training college, university of
applied science
Primary and secondary teacher
Technical and vocational teacher
Universities, technical training colleges and institutes,
technical universities, colleges of pedagogy. Teacher
training includes two stages.
Stage II (practical)
(Vorbereitungsdienst)
12 years + Zweite
Staatsprufung
examination
New system will reflect
the Bologna process to
include:
3 Years Bachelor + 12
Master
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
GERMANY
Germany
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification
awarded
Higher Education
36 years ........................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
GERMANY
Germany
Languages
Documents are mainly issued in German. Latin
sometimes occurs in the grades of university
degrees and in official seals of old universities. In
some cases, whole documents can be in English,
especially those issued in recent years and for
study programmes that have been taught in English.
Accreditation information
Each state- Bundesland- holds extensive
control over its own affairs, while the Federal
government coordinates them through the
Kultusministerkonferenz (Standing Conference of
the Ministers of Education and Cultural Affairs of
the Lnder). The Federal government in Germany
has only limited legislative responsibility for the
education system. The only aspects of education
that lie in the responsibility of the Federal
government is the in-company part of vocational
training (the practical part of the dual vocational
education system), the framework of general
principles in higher education and the advancement
of scientific research.
Since the Bologna reform, some individual
study courses have been accredited by the
Akkreditierungsrat. At the moment this happens
at a voluntary basis, but as of 2010 it will be
mandatory for all higher education institutions that
offer Bologna degrees to have their study programs
accredited.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
GERMANY
Germany
Name
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
GERMANY
Germany
Name
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
GERMANY
Pre-Requisites
Chinese
English
Years of Study
Qualification awarded
Secondary .........
Form 3
Secondary ..........
Form 5
5 HKCEE Passes .....
Post Secondary
Hong Institute of Vocation Education (IVE)....................
Key disciplines:
Applied Science, Business Administration, Child Care ...........
Computing and Mathematics, Construction, Design,
Printing, Textiles and Clothing, Hotel, Service and Tourism
Studies, Electrical and Electronic Engineering, Mechanical, ....
Manufacturing and Industrial Engineering
AQF Certificate I
Secondary Form 3
.............................................................................
AQF Certificate II
.............................................................................
.............................................................................
AQF Diploma
Secondary Form 3
.............................................................................
AQF Certificate II
Secondary Form 5
.............................................................................
.............................................................................
Secondary Form 7
.............................................................................
Certificate or ..........
Diploma
.............................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
AQF Certificate IV
HONG KONG
Pre-Requisites
Chinese
English
Years of Study
Qualification
awarded
Trades
Hong Kong ............
Certificate of
Education Exam
(HKCEE) - 5 passes
Age 14-18 employed
in designated trade
AQF Certificate IV
3-4 years (on the ........ Technician Qualification .... AQF Certificate IV
job training and study) (eg in Automobile,
Electrical, Electronics etc)
Teacher Education
HKCEE/HKALE ........
HKALE ...................
Bachelor ................
Higher Education
Hong Kong .............
Advanced Level
Certificate results
(HKALE)
Universities ............................................................
Polytechnics
Institutions of Professional Education
As above ...............
...........................................................................
Bachelor ...............
(with second class
honours)
...........................................................................
Masters ................
...........................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
HONG KONG
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification
awarded
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
HONG KONG
Hong Kong
Languages
Most Graduation Certificates and Degree Certificates
are issued in both English and traditional Chinese.
Transcripts are usually issued in English.
Accreditation information
At secondary level, the Education and Manpower
Bureau (EMB www.emb.gov.uk) is both the policy
maker and the accreditor. All schools have to
meet the stipulated requirement of the Education
Ordinance to obtain accreditation from the EMB.
The EMB also overseas the quality of the Career
Oriented Curriculum scheme and Yi Jin Scheme
courses (lifelong education scheme designed
for secondary school leavers and adults ages 21
and over). The Hong Kong Council for Academic
Accreditation advises the EMB on the quality
assurance of the respective courses.
Lingnan University
Open University.
Review the quality assurance processes for selffinancing sub-degree programmes offered by
both the Continuing Education Units and other
departments/colleges of the UGC-funded, selfaccrediting institutions on an institutional basis
Conduct programme assessment for these
institutions with the purpose of classifying
their programmes into the Qualifications
Framework HKCAA is the accreditor for
education providers/courses not under the
above remit.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
HONG KONG
India
Language of
instruction
Hindi
English
or regional
language
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Secondary level
Technical ...............................................................
Higher Schools
Technical Schools
Diploma ................
Bachelor Degree
Polytechnics ...........................................................
Universities
1-112 years .................. Higher National Diploma/.... AQF Post Graduate Diploma
Post Diplomas/Advance
Diploma
Trades
Secondary school ...
qualifications
(Standard IX to
Standard X)
National Trade .......
Certificate/ National
Apprenticeship
Certificate
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
INDIA
India
Language of
instruction
Hindi
English
or regional
language
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Teacher Education
Standard X ............
AQF Certificate IV
AQF Certificate IV
Teacher (Secondary)
Universities (Lower Secondary) .................................
Universities ............................................................
National Institutes
Open Universities
Colleges
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
Master of Philosophy
...........................................................................
Assessed individually
Higher Education
Indian School .........
Certificate (SXII)
All Indian Senior ....
School Certificate
Standard XII
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
INDIA
India
Language
English and Hindi are the main lingua-francas
of higher education. All documents from all
universities can be issued in English. Documents
may however be issued in any of the nationally
recognised languages these are: Assamese,
Bengali, Bodo, Dogri, Gujarati, Kannada, Kashmiri,
Konkani, Maithili, Malayalam Manipuri or Meithei,
Marathi, Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Santali,
Sindhi, Tamil, Telugu and Urdu.
Accreditation Information
Universities must be recognised by the UGC (the
University Grants Commission).
Universities without UGC recognition are not able
to provide nationally recognised awards. It is
sometimes the case that private providers will act
as affiliated bodies to recognised HEIs so that their
awards may receive national recognition.
Secondary awards come from Boards of Education
which may be regional or central.
In some provinces students will receive a preuniversity certificate rather than higher secondary
certificate.
Technical awards are generally awarded by regional
technical boards of education.
The AICTE (All India Council for Technical
Education) has statutory authority for planning,
formulation and maintenance of norms and
standards, quality assurance through accreditation,
funding in priority areas, monitoring and evaluation,
maintaining parity of certification and awards and
ensuring coordinated and integrated development
and management of technical education in
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
INDIA
India
Secondary Education certificate from Maharashtra State Board
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
INDIA
India
Higher Secondary Education certificate from Maharashtra State Board
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
INDIA
India
Technical Diploma from a Polytechnic / Board of Technical Examinations (Maharashtra State)
photo
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
INDIA
India
Technical Diploma from a Polytechnic / Board of Technical Examinations (Gujarat State)
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
INDIA
Indonesia
Country and
Language
Pre-Requisites
Bahasa
Indonesia
Years of Study
Qualification
awarded
Secondary
Vocational Senior Secondary School ..........................
Post Secondary
Polytechnics (Sekolah Tinggi), Academies (Akademis)
Trades
There has been little success in setting up formal
apprenticeship schemes or similar on the job training
courses.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
INDONESIA
Indonesia
Language of
instruction
Bahasa
Indonesia
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Teacher Education
Senior Secondary ....
School Certificate of
Completion &
entrance exam
(Ujian Masuk
Perguruan Tinggi
Negeri UMPTN)
As above ................
Higher Education
Senior Secondary ....
School Certificate
of Completion &
entrance exam to
State Universities
(Ujian Masuk
Perguruan Tinggi
Negeri UMPTN)
Universities ............................................................
Technical Institutes
Islamic Institutes
S1 Degree .............
(with Grade Point
Average (GPA)
between 2.5 & 2.75)
...........................................................................
S2 Degree ..............
(with GPA at least
3.25)
...........................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
INDONESIA
Indonesia
Languages
Documents are issued in Indonesian and sometimes
English.
Accreditation Information
The ministry of national education is responsible
for all education in Indonesia. Within the ministry
the Directorate General of Basic and Secondary
education is responsible for the awarding of
secondary diplomas and the Directorate General
for Higher Education ahs ultimate responsibility for
Higher education.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
INDONESIA
Iran
Language of
instruction
Pre-Requisites
Persian (Farsi)
Years of Study
Qualification
awarded
Secondary level
Secondary Schools (Upper Secondary)
Technical Branch (Fani Herfei) ...................................
Vocational Branch (Kar Danesh) .................................
Trades
No evidence of courses specific to trade or in the style of
an apprenticeship the Kar Danesh would be the closest.
Teacher Education
AQF Diploma
Teachers (Secondary)
Universities ............................................................
Universities ............................................................
Higher Education Centres
AQF Diploma
Bachelor ..............
...........................................................................
Masters ...............
...........................................................................
Assessed individually
Pre-University ........
Certificate and a
National Entrance
Exam (Kunkur)
As above................
Pre-University ........
Certificate and a
National Entrance
Exam (Kunkur)
Higher Education
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
IRAN
Iran
Languages
Documents are issued in Farsi.
Accreditation Information
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
IRAN
Iran
Fraud Risk Assessment and
advice
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
IRAN
Iran
Example of High School Diploma translation
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
IRAN
Iran
Example of degree certificates and transcripts
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
IRAN
Iraq
Language of
instruction
Pre-Requisites
Arabic
Years of Study
Qualification
awarded
Secondary level
Upper Secondary Schools .........................................
(eg. in Agricultural Science, Commercial Studies, Home
Science, Industrial Science & Veterinary Science)
Post Secondary level
Technical Institutes, Technical Colleges ......................
Trades
Vocational training is carried out solely in secondary
education, there is no provision of formal training in the
trades sector
Teacher Education
Certificate of ..........
Intermediate
Education/ Third
Form Baccalaureat
As above ...............
Certificate of ..........
Preparatory
Education/ Sixth
Form Baccalaureat
Teachers (Primary/Intermediate)
Teacher Training Centres Institutes, Fine Arts Institutes
Teachers (Primary/Intermediate)
Central Training Institutes .........................................
Teachers (Secondary)
University Teaching Colleges .....................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
AQF Diploma
AQF Diploma
IRAQ
Iraq
Language of
instruction
Arabic
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification
awarded
Bachelor of ............
Technology
...........................................................................
As above
...........................................................................
Certificate of ..........
Preparatory
Education/ Sixth
Form Baccalaureat
Universities ..........................................................
...........................................................................
Masters ...............
...........................................................................
Certificate of .........
Preparatory
Education/ Sixth
Form Baccalaureat
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
IRAQ
Iraq
Languages
Documents are issued in Arabic. Documents from
institutions in Kurdistan are issued in Kurdish.
Accreditation Information
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
IRAQ
Iraq
Degree certificate and transcript
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
IRAQ
Ireland
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
English
Secondary Level
Standard 6 ............. Schools, Vocational Education Committee colleges,
institutes of technology
Certificate
Junior Certificate/.....
Leaving Certificate
Applied (Ordinary
Level)/FETAC Level 3/
Leaving Certificate
Post-Secondary Level
Institutes of Technology and Regional Technical Colleges
Trades
Group Certificate ......
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
IRELAND
Ireland
Language of
instruction
English
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Teacher Education
Primary School Teacher
Leaving Certificate .... Teacher training colleges affiliated with universities
Secondary School Teacher
Universities ..............................................................
Higher Education
Higher education institutions (universities, Higher
Education and Training Awards Council HETAC, Dublin
Institute of Technology
Leaving Certificate .... .............................................................................
Bachelor Degree ....... .............................................................................
Bachelor Degree
or Masters Degree.. ..
.............................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
IRELAND
Ireland
Languages
Most documents are issued in English and Irish,
although there are also documents issued in English
only and some in Latin.
Accreditation information
The Department for Education and Science has
overall responsibility for the education system
in Ireland, at primary, secondary and tertiary
levels, including the university sector. The Higher
Education and Training Awards Council (HETAC)
is in charge of accreditation of non-university
institutions and programmes. HETAC also awards
qualifications and delegates awarding powers to
recognised institutions. In the vocational sector the
Further Education and Training Awards Council
(FETAC) makes awards and accredits programmes.
The Higher Education Authority (HEA) is responsible
for the development and funding of higher
education institutions. Since 1999, the National
Qualifications Authority of Ireland (NQAI) has been
responsible for establishing and maintaining the
National Framework of Qualifications.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
IRELAND
Ireland
Example of genuine certificates from Ireland
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
IRELAND
Ireland
Example of genuine certificates from Ireland
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
IRELAND
Japan
Language of
instruction
Pre-Requisites
Japanese
Years of Study
Qualification
awarded
Secondary level
Vocational & Combination Upper Secondary Schools .....
(eg. courses in engineering, agricultural & commercial
taken alongside general education)
Trades
Upper Secondary ....
Education
Vocational Education
Training takes place at a Junior College ......................
(Tanki Daigaku)
It is focussed on acquiring specific skills in one of the
following occupational areas:
Biology, Culinary Arts, Dental Technology, Design, Home
Economics, Information Technology, Office Management
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
JAPAN
Japan
Language of
instruction
Japanese
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification
awarded
Teacher Education
Upper Secondary ....
School Leaving
Certificate and 2
stage entrance
exams
As above ...............
Teachers (Primary/Secondary)
Universities ............................................................
Teachers Secondary
Universities ............................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
JAPAN
Japan
Language of
instruction
Pre-Requisites
Japanese
Years of Study
Qualification
awarded
Higher Education
Lower Secondary ....
School Leaving
Certificate & an
entrance exam
Bachelor ................
...........................................................................
Masters ................
...........................................................................
Adult Education
Adults (anyone) ......
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
JAPAN
Japan
Language
All original documents are issued in Japanese and
can be also issued in English as requested.
Accreditation information
All levels of education are managed by the
Ministry of Education, Culture, Sports, Science
and Technology (MEXT). The administration of
primary and secondary is shared by MEXT (mainly
Elementary and Secondary Education Bureau),
the prefectural government and the municipal
government. The Higher Education Bureau within
the MEXT is responsible for the establishment and
approval of both private and public universities and
the conferring of degrees.
Degree certificates (
) and Graduation
Certificate (
or
)
are issued directly from the institutions and do not
have a national standard format. They can be in
both portrait or landscape style on A3 or A4 size
paper. Two styles are most often seen:
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
JAPAN
Pre-Requisites
Korean
Years of Study
Qualification
awarded
Secondary level
Vocational High Schools (eg in areas Agriculture, .........
Technical/ Industrial, Commercial etc)
As above ...............
2 years ....................
4 years ....................
Trades
Elementary ...........
Education
Teacher Education
High School Diploma
and entrance exam
(CSAT)
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
KOREA
Pre-Requisites
Korean
Years of Study
Qualification
awarded
Teacher Education
As above ...............
Teachers (Secondary)
Universities ............................................................
.............................................................................
Higher Education
High School Diploma
and entrance exam
(CSAT- score 250)
Universities ............................................................
.............................................................................
Masters ..............
.............................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
KOREA
Accreditation information
The Ministry of Education and Human Resources
Development (MoE & HRD) oversees all levels of
education in South Korea. Full listing of recognised
universities and junior colleges can be found on
government website listed in the appendix.
At tertiary level, both private and public universities
are coordinated through the Korean Council for
University Education (KCUE) which also conducts
institutional and program evaluation. All nationally
recognised universities, both public and private, are
required to become members of the KCUE by law.
KOREA
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
KOREA
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
KOREA
Lebanon
Language of
instruction
Arabic
French
English
(or a combination)
The Lebanese
education system
is currently under
review. TAFE NSW
Institutes will be
informed of any
changes to this
information in due
course.
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Brevet Professionnelle
Baccalaureat .........
Libanais
Post-Secondary level
Technical and Vocational Institutes .............................
Brevet Professionnelle
Baccalaureat
Technique
Brevet ...................
Trades
Teacher Education
Baccalaureat ..........
AQF Certificate IV
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
LEBANON
Lebanon
Language of
instruction
Arabic
French
English
Pre-Requisites
Qualification awarded
Higher Education
Universities ............................................................
First Stage
Licence, ................
Bachelor Degree
(Some universities
require an exam)
Completion of Stage
II Qualifications
Baccalaureat ........
(or a combination)
The Lebanese
education system
is currently under
review. TAFE NSW
Institutes will be
informed of any
changes to this
information in due
course.
Years of Study
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
Assessed individually
LEBANON
Lebanon
Languages
Documents are issued in Arabic, French or English
(or a combination).
Accreditation Information
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
LEBANON
Lebanon
Example of Lebanese Baccalaureate Certificate (Arabic Version)
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
LEBANON
Lebanon
Example of Lebanese Baccalaureate Certificate (French Version)
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
LEBANON
Malaysia
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Secondary level
Technical and vocational schools
PMR examination .....
SPMV, or SPM
(Sijil Pelajaran
Malaysia), or
STPM (Sijil Tingi
Pelajaran Malaysia
Malaysian Higher
School Certificate) ....
Post-Secondary Level
Polytechnics, MARA Advanced Skills Training Institutes
(British, German and French), Private colleges Institutes,
Community Colleges, Industrial Training Institutes,
Agricultural Colleges/Institutes, Advanced Technology
Training Centre
...............................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
MALAYSIA
Malaysia
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Trades
Teacher Education
Primary
SPM or STPM ........... Teacher Training Institutes (Institut Purguran)
Secondary
University
MDT ....................... ...............................................................................
3 Years
Malaysian Diploma in
Teaching (MDT) ................ AQF Certificate IV
2 years full-time
3 years part-time
SPM ......................
...............................................................................
...............................................................................
Higher Education
SPM or STPM ...........
...............................................................................
...............................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
MALAYSIA
Malaysia
Languages
Documents are generally issued in Malay.
An English version is easily available.
Accreditation
The Ministry of Education (MoE) is responsible for
all national education. However, other ministries
also offer some vocational training programmes.
At tertiary level, there are currently 13 universities
excluding the polytechnics and teacher training
colleges which have been established in the public
sector and the quality of education offered by these
institutions is monitored by the MoE. In the private
sector, the responsibility lies with the Malaysia
Qualifications Agency (MQA), previously known as
National Accreditation Board (LAN) until November
2007, a statutory body under the Ministry of
Education, which was officially launched in 1998.
MQAs main function is to act as an independent
body ensuring the standard and quality of
certificate, diploma and degree courses run by the
Private Higher Education Institutions (PHEIs).
Accreditation involves three phases:
Application to the MQA for approval to conduct
courses
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
MALAYSIA
Netherlands
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Dutch
Basisschol .............
(Junior secondary)
or LBO (Lager
Beroepsonderwijs)
Diploma
Secondary Level
Junior Schools ............................................................... 4 years ........................ MAVO ............................. AQF Certificate I
(Middlebar Algeemen
Voortgezet Onderwjis)
Diploma (before 1999)
VMBO ............................. AQF Certificate I
(Voorbereidend Middlebar
Beroepsonderwijs) Diploma
AQF Certificate I
AQF Certificate II
AQF Certificate II
AQF Certificate IV
Trades
10 years ................
of education
Primair ..................
Voortgezet .............
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
NETHERLANDS
Netherlands
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Teacher Education
Dutch
Primary
Senior General ......... Hogescholen ............................................................
Secondary Education
(Havo)
Secondary
VWO or MBO ........... HBO Colleges
Universities
Grade I Teach all levels of secondary school ...............
Grade II Teach Junior Secondary ............................... 4 years ....................... Tweedegraads ................. Bachelor Degree
Bedvoegdheid
General Education (MAVO), Junior Secondary Vocational
Education (LBO), Senior Secondary Vocational Education
(MBO) ans Senior Secondary General Education (HAVO)
Higher Education
HAVO/VWO Diploma,
HBO propeadeutic or
MBO
Undergraduate
Universities and Hogescholen ...................................... 3 6 years ................... Doctoraal Degree ............. Bachelor (Honours) Degree
Kandidaatsexamen ........... Associate Degree
Bachelor Degree .............. Bachelor Degree
Hoger Beroepsonderwijs ... Bachelor Degree
(HBO Higher Professional
Education Diploma)
Propedeuse ..................... Diploma
Postgraduate
Universities
...............................................................................
..............................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
NETHERLANDS
Netherlands
Languages
Dutch is the official language in the Netherlands
and thus academic and professional documents are
mainly issued in Dutch. Latin can occur as the main
language in university certificates. In some cases,
whole documents can be in English, especially
those related to international study programmes.
Accreditation information
The Netherlands has a hereditary monarchy with a
parliamentary system. Education comes under the
responsibility of the Ministry of Education, Culture
and Science.
Since the Bologna reform, responsibility
for accreditation has been allocated to the
Accreditation Organization of the Netherlands
and Flanders (NVAO). Students will be awarded
recognized degrees only after completing an
accredited degree programme. Official programmes
will be listed in the Central Register of Higher
Education Programmes (CROHO). International
higher education institutions are recognised by the
Dutch Ministry of Higher Education rather than the
NVAO.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
NETHERLANDS
Netherlands
Example of a Bachelor Degree from a Hogeschole in English
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
NETHERLANDS
New Zealand
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
English
Year 8 ...................
Secondary Level
Secondary Schools ........................................................ 25 years .................... National Certificate Level 1... Certificate I
National Certificate Level 2... Certificate II
Post-Secondary Level
National Certificate ... Polytechnics, Industrial Training Organisations, private
Level 2
training establishments, Institutes of Technology
Trades
Work based apprenticeships ..........................................
Apprenticeships comprising 50% theory plus 50%
practical training
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
NEW ZEALAND
New Zealand
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Teacher Education
English
National Certificate
of Educational
Achievement 2 ........
National Certificate
of Educational
Achievement 3 ........
National Certificate
of Educational
Achievement 3
Bachelor .................
Pre-Primary
Public colleges of Education, ITPs, wananga private
training establishments
Primary
Universities
.....................................................................................
Secondary
Universities...................................................................
....................................................................................
Higher Education
Bachelor Ordinary Degree
Bachelor Degree
National Certificate
of Educational
Achievement 3, or
New Zealand Bursary
A or B levels, New
Zealand University
Entrance
Bachelor .................
....................................................................................
Bachelor ................
....................................................................................
Bachelor (Honours)
Degree or Masters...
....................................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
35 years
NEW ZEALAND
New Zealand
Languages
English and Maori are both official languages
in New Zealand. Most documents are issued in
English.
Accreditation Information
The Ministry of Education has overall responsibility
for the education system in New Zealand
and specific responsibilities are designated
to several organisations. The New Zealand
Qualifications Authority (NZQA) is responsible
for the accreditation of secondary and tertiary
qualifications and education providers. The
NZAQ administers the New Zealand Register
of Quality Assured Qualifications, which lists all
quality assured qualifications in New Zealand
and provides international benchmarks for New
Zealand qualifications. It also registers national
qualifications on the National Qualifications
Framework (NQF). The Tertiary Education
Commission (TEC) is responsible for monitoring
the funding and performance of tertiary education
institutions and for implementing educational
policies and strategies. The New Zealand ViceChancellors Committee is responsible for quality
assurance in the university sector.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
NEW ZEALAND
Pakistan
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Post-Secondary Level
Polytechnics, Colleges of Technology, Commercial
Institutes
Trades
Vocational Institutes, Technical Training Centres and
Technical Training Institutes
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
PAKISTAN
Pakistan
Language of
instruction
English and Urdu
Pre-Requisites
Diploma ...................
Years of Study
Qualification awarded
Bachelor .................
.....................................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
PAKISTAN
Pakistan
Language of
instruction
English and Urdu
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Teacher Education
Primary
Secondary School ..... Normal schools, Public colleges for elementary teachers
Certificate (Grade
year 10)
Secondary (grades 68)
Higher Secondary ..... Teacher training colleges ...............................................
School Certificate
Secondary (grades 910)
Universities
Secondary (grades 1112)
Universities, National Academy of Higher Education,
Institutes of Education, Colleges of Advanced Training ....
Technical and Vocational
Higher Secondary ..... Technical Teacher Training Centre ..................................
School Certificate,
Polytechnic Diploma ...
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
PAKISTAN
Pakistan
Languages
Documents are issued in English and in Urdu.
Accreditation Information
The accreditation of higher education institutions
(HEIs) in Pakistan is carried out by the Higher
Education Commission (HEC). They provide
listings of all accredited institutions in Pakistan
and also the date from which they have received
accreditation. The HEC also provides listings of
affiliated colleges and of foreign institutions allowed
to provide collaborative programmes in Pakistan.
There are a number of illegally operating campuses
in Pakistan which may also be listed by the HEC, so
when assessing a degree from a private Pakistani
institution the following checklist should be
followed:
Check full name of the institution
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
PAKISTAN
Pakistan
Example of a genuine Bachelor of Arts from the University of Karachi
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
PAKISTAN
Pakistan
Below is an example of a fake Bachelor degree certificate from the University of the Punjab, note the incorrect format. Bilingual documents
are landscape rather than portrait.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
PAKISTAN
Pakistan
An example of another fake Bachelor degree from the University of the Punjab. This one attempts to copy the monolingual certificate issued
by the university. The fonts, spacing and wording are all incorrect.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
PAKISTAN
Pakistan
An example of another fake Bachelor degree from the University of the Punjab. This one attempts to copy the monolingual certificate issued
by the university. The fonts, spacing and wording are all incorrect.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
PAKISTAN
Philippines
Language of
instruction
English
Filipino
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification
awarded
Secondary level
Vocational Secondary Schools ..................................
Post Secondary level
Technical & Vocational schools, .................................
(eg courses in Secretarial Practice, Electrical
Technology)
Vocational Institutions or Schools ...............................
offering course in the following areas:
Agricultural Education, Humanities, Social Science and
Communications, Information Technology, Medical and
Health-Related Courses, Engineering and Architecture,
Science and Mathematics Education, Teacher Education,
Business Education Authority
Trades
Public/Private Technical and Vocational Schools/..........
Training Centres
Apprenticeship training comprising at least one-hour
theoretical instruction for every 20 hours on the job
For Apprenticeships following the dual system it equals 20%
theoretical and 80% on the job.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
PHILIPPINES
Philippines
Language of
instruction
English
Filipino
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Trades
Age 16 + ...............
and Entrance
Examination
Teacher Education
High School Diploma
& University
Admission Test
Universities ..............................................................
Higher Education
Universities ..............................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
PHILIPPINES
Philippines
Language of
instruction
English
Filipino
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Higher Education
Bachelor...............
Universities ...........................................................
Masters ...............
...........................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
PHILIPPINES
Phillipines
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
Adamson University
De La Salle University
Mindanao State University-Iligan Institute of
PHILLIPINES
Phillipines
Technology
Saint Louis University
University of Santo Tomas
University of Southeastern Philippines
University of St. La Salle
University of the Philippines-Diliman
Wesleyan University Philippines
De La Salle University
Philippine Normal University
University of the Philippines-Diliman
Bicol University-Tabaco
Cagayan State University-Aparri
Central Luzon State University
Pangasinan State University-Binmaley
State Polytechnic College of Palawan
University of the Philippines-Visayas
Zamboanga State College of Marine Science and
Technology
Adamson University
Mapua Institute of Technology
University of the Philippines-Diliman
Silliman University
University of San Carlos
University of the Philippines-Diliman
University of the Philippines-Visayas
Zamboanga State College of Marine Science and
Technology
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
PHILLIPINES
Phillipines
Liceo de Cagayan
Saint Louis University
Saint Paul University
San Pedro College
Silliman University
St.Pauls Iloilo
University of Santo Tomas
University of the Philippines-Manila
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
PHILLIPINES
Phillipines
Languages
Filipino and English are both official languages in
the Philippines. Most documents (especially recent
ones) are issued in both languages. Occasionally,
documents are issued in Latin.
Accreditation information
At primary and secondary level, the responsibility
lies on the Department of Education (DepED). At
tertiary level, prior to 1994, the Bureau of Higher
Education under with the Department of Education
Culture and Sports (DECS) took the responsibility
for higher education. The Commission on Higher
Education (CHED) was established in 1994 and
is the governing body covering both public and
private higher education institutions as well as
degree-granting programs in all tertiary educational
institutions in the Philippines.
Private HEIs are required to obtain Special
Order (S.O.) for certificate, diploma and degree
programmes they offer. This number should be
shown on students final certificate and transcripts.
However, the Level II, III and IV accredited
institutions are exempted from this requirement,
along with the State Universities and Colleges
(SUCs). SUC is also known as chartered institutions,
and do not need CHEDs approval to offer
academic programmes.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
PHILLIPINES
Phillipines
Example of Degree Certificate and Transcripts
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
PHILLIPINES
Phillipines
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
PHILLIPINES
Phillipines
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
PHILLIPINES
Phillipines
Example of Midwifery Certificate
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
PHILLIPINES
Russian Federation
Language of
instruction
Pre-Requisites
Russian
Years of Study
Qualification
awarded
As above ...............
Secondary level
Basic initial vocational training
Vocational/Technical school ............
(ProfessionalnoeTechnicheskoe Uchilishche (PTUs)
Involves blocks of theoretical, industrial and practical training
with an element of general education
Diploma of .............
Incomplete General
Secondary Education
(Grade 9) or Grade 11
3 years .....................
(at least, entry at Grade 9)
2-3 years ...................
(entry at Grade 11)
As above ...............
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
RUSSIAN FEDERATION
Russian Federation
Language of
instruction
Pre-Requisites
Russian
Years of Study
Qualification
awarded
Trades
Part of the Vocational secondary/post secondary
education system described above.
Teacher Education
Diploma of .............
Incomplete General
Secondary Education
(Grade 9) or Grade 11
Entrance Exam after
Grade 9/Grade 11
General Secondary ..
School Certificate
and entrance exam
3-4 years (Grade 9) ...... Specialised Secondary ...... AQF Advanced Diploma
Diploma advanced level
2 years (Grade 11)
(Diplom on Okonchanii
Srednego Spetsialnogo
Uchebnogo Zavedeniya)
4 years (FT) ............... Bachelor of Education ....... Australian Bachelor Degree
(Bakalavr)
4-5 years (FT) ............ Diploma of Specialist ........ Australian Bachelor Degree
in pedagogy(Diplom ob
Okonchanii Vysshego
Uchebnego Zavedeniya)
Higher Education
Certificate of ..........
Secondary Education
(Attestat o srednem
(polnom) obshchem
obrazovanii) and
entrance exam
Universities ............................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
2 years .....................
(issued on request of
student midway
through Bachelor or
Specialist Diploma
program)
RUSSIAN FEDERATION
Russian Federation
Language of
instruction
Pre-Requisites
Russian
Years of Study
Qualification
awarded
Higher Education
Certificate of ..........
Secondary Education
(Attestat o srednem
(polnom) obshchem
obrazovanii) and
entrance exam
Universities .......................................................
Bakalavr ...............
...........................................................................
1-2 years.................
Master or ...............
Specialist Diploma
...........................................................................
Magister or ............
Specialist Diploma
...........................................................................
4 years .....................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
RUSSIAN FEDERATION
Russian Federation
Languages
Documents are issued in Russian and occasionally
in English and Russian when awarded to a nonRussian national.
Accreditation Information
Up until August 1996, there were two federal
bodies that managed the education system in
Russia: the Ministry of Education of the Russian
Federation and the State Committee of the Russian
Federation for Higher Education. The Ministry of
Education was responsible for the development
and implementation of state policy in pre-school,
general and vocational education, while The State
Committee for Higher Education was responsible
for overseeing state policy in post-secondary
education, which included all non-university and
university level higher education, and doctoral
studies. In August 1996, these two federal bodies
were merged into one ministry with combined
functions called the Ministry for General and
Professional Education of the Russian Federation.
In 1999 it was renamed and now exists as The
Ministry of Education. Main responsibilities and
functions include the following:
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
RUSSIAN FEDERATION
Russian Federation
Example of Russian Bakalvr Diploma.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
RUSSIAN FEDERATION
Russian Federation
Example of bilingual Specialist Diploma awarded to foreigners.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
RUSSIAN FEDERATION
Singapore
Language of
instruction
English
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Secondary Level
Primary School ......... Normal Technical .........................................................
Leaving Certificate
Certificate of ............
Education Normal
(GCE N-level)
Singapore/Cambridge
GCE O Level
National Technical
Certificate
Industrial Technician
Certificate
Diploma, Singapore/
Cambridge GCE
A Level
Post-Secondary Level
Institute of Technical Education ....................................
Polytechnics (5)
Courses at sub-degree level ........................................
...................................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
SINGAPORE
Singapore
Language of
instruction
English
Pre-Requisites
Certificate of ...........
Education Normal
(GCE N-level)
Years of Study
Qualification awarded
Trades
Singapore/ ...............
Cambridge GCE .A
Level
Teacher Education
.....................................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
SINGAPORE
Singapore
Language of
instruction
English
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Higher Education
Singapore/Cambridge Universities
GCE A Level .............. .....................................................................................
Course work and ........... Master Degree .................. Australian Masters Degree
examination or research
and thesis
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
SINGAPORE
Singapore
Languages
English, Mandarin, Malay and Tamil are the official
languages of Singapore. Majority of documents
are issued in English. Bilingual and quadlingual
documents are often seen too.
Accreditation
The Ministry of Education has overall responsibility
in education policy formulation and implementation.
It also controls the development and administration
of public education providers and registration of
private schools. At the higher education level it
mainly provides funding, offers policy guidance
and quality assurance. The Ministry of Manpower is
responsible for adult and technical training and also
recruiting overseas workers to fill skills shortages.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
SINGAPORE
Singapore
Old style A level certificate (issued in four languages)
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
SINGAPORE
Singapore
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
SINGAPORE
Singapore
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
SINGAPORE
South Africa
Language of
instruction
Afrikaans or English
or in another
language where
appropriate
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Grade 12 or N4 ............
N5/N6 .........................
.....................................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
SOUTH AFRICA
South Africa
Language of
instruction
Afrikaans or English
or in another
language where
appropriate
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Trades
Grade 8, 9 or 10 ........... N-training (national technical training at further
education and training colleges)
N1-3 craft training, utility services
Learnerships
Work based education and training programs
(apprenticeships in traditional trades). Learnerships
require registration and agreement between the learner,
employer and the training institution.
Teacher Education
Teacher Education Institutions ( national and local level)
Pre-primary and Primary
Senior Certificate ......... Teacher Training Colleges ............................................... 1 year ............................ Advanced Certificate ........ Australian Bachelor Degree
in Education
Senior Certificate.........
Universities ...................................................................
Secondary
Senior Certificate ......... Universities...................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
SOUTH AFRICA
South Africa
Language of
instruction
Afrikaans or English
or in another
language where
appropriate
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Higher Education
Universities, universities of technology, comprehensive
universities
SEE TECHNICAL AND VOCATIONAL EDUCATION ABOVE
FOR TERTIARY VOCATIONAL COURSES
Senior Certificate ...... .....................................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
SOUTH AFRICA
South Africa
Languages
Documents at tertiary level are issued in English,
Afrikaans and Latin. At secondary level they may be
issued in English, Afrikaans, Ndebele, Zulu, Xhosa,
Sepedi, Setswana or Swati.
Accreditation Information
The South African Qualifications Authority (SAQA) holds
readily available online lists of qualifications from
national and private education providers. The
awards registered with SAQA are benchmarked
against the South African National Qualifications
Framework (NQF). Qualifications can be checked
online.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
SOUTH AFRICA
South Africa
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
SOUTH AFRICA
South Africa
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
SOUTH AFRICA
Sri Lanka
Language of
instruction
Sinhala
Tamil
English
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification
awarded
General Certificate ..
of Education (O Level
or A Level)
.............................................................................
General Certificate ..
of Education
(A Level)
.............................................................................
Trades
Junior Secondary ....
Education
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
SRI LANKA
Sri Lanka
Language of
instruction
Sinhala
Tamil
English
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification
awarded
Teacher Education
GCE Ordinary level in
6 subjects including
first language and
mathematics
Certificate in ...........
Pre-school education
Teachers (Pre-Primary)
Department of Early Childhood Education ....................
.............................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
SRI LANKA
Sri Lanka
Language of
instruction
Sinhala
Tamil
English
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification
awarded
Teacher Education
Bachelor Degree .....
.............................................................................
Higher Education
General Certificate of
Education (A Level)
Universities ............................................................
Bachelor .............
.............................................................................
Masters or Bachelor
(Special Degree)
.............................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
SRI LANKA
Sri Lanka
Languages
Documents are issued in English, Sinhala and
Tamil. Most documentation at tertiary level is
issued in English only.
Accreditation Information
50 - 74%
Credit
35 - 49%
Pass
0 - 34%
Fail
Distinction
75 - 100%
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
SRI LANKA
Sri Lanka
Example of O Level certificate
maintain a list of illegally operating or substandard
institutions. If there is any doubt about the quality
or legality of a Sri Lankan institution it may therefore
be advisable to contact TAFE MEU.
Sri Lankan documents (notably at tertiary level) may
also be vulnerable to fraud as they not generally
include security features such as watermarks and
modern laser printing techniques. If there is any
doubt over individual documentation, it is advisable
to contact TAFE MEU, which may be able to provide
confirmation that the student in question was a
bona fide student and achieved the qualification
that has been presented.
It is also worth bearing in mind, when dealing with
educational documents from Sri Lanka, that an
intermittent civil war has been going on (particularly
in the north of the country) since the 1980s. This
has led to many thousands of deaths and extensive
disruption. This disruption (as well as that caused
by the 2004 tsunami which killed around 40,000
people) may have presented opportunities for
the fraudulent acquisition of national documents,
though it is true that law and order never
disintegrated in Sri Lanka as it did in other countries
affected by civil war and this does not represent a
significant risk.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
SRI LANKA
Sri Lanka
Example of A Level certificate
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
SRI LANKA
Thailand
Language of
instruction
Pre-Requisites
Thai
Years of Study
Qualification
awarded
Secondary level
Upper Secondary Schools .........................................
(vocational stream eg. agriculture, home economics,
business studies, arts & crafts and engineering)
As above ..............
Diploma of .............
Vocational Education
.............................................................................
Trades
Lower Secondary ....
(Grade IX)
.............................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
THAILAND
Thailand
Language of
instruction
Pre-Requisites
Thai
Years of Study
Qualification awarded
Teacher Education
Completion of .........
Grade XI
Upper Secondary ....
(Grade XII Maw 6)
Teacher (Primary)
Teacher Training Colleges .........................................
Teacher (Lower Secondary)
Rajabhat Universities ...............................................
...........................................................................
...........................................................................
Higher Education
Universities ..........................................................
Bachelor ................
.............................................................................
Masters ................
.............................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
THAILAND
Thailand
Language
Original documents are normally issued in Thai.
However, tertiary documents can be issued in
English, especially for international programmes.
Accreditation information
The Ministry of Education, which was restructured
in July 2003, has overall responsibility for all
levels of education in Thailand. This responsibility
is divided between Commission on Basic
Education and Vocational Education Commission
and Commission on Higher Education (known
as Ministry of University Affairs prior 2003).
Commission on Higher Education supervises
and co-ordinates both public and private
universities and publishes recognised Higher
Education Institution listing. Private universities
are encouraged in Thailand, but the criteria for
the recognition are stricter than those for public
institutions.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
THAILAND
Thailand
Example of degree certificate issued in English
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
THAILAND
Thailand
Example of transcripts issued in English
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
THAILAND
United Kingdom
Language of
instruction
Pre-Requisites
English
Years of Study
Qualification
awarded
General Certificate of
Secondary Education
(GCSE)
Scotland .............................................................
4 years
AQF Certificate IV
..........................................................................
...........................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
AQF Certificate II
AQF Diploma
2 years (FT) ................. BTEC Higher National ......... Australian Associate Degree
Diploma
2 years (FT) ................. Foundation Degree ............ Australian Associate Degree
UNITED KINGDOM
United Kingdom
Language of
instruction
Pre-Requisites
English
Years of Study
Qualification
awarded
AQF Diploma
Colleges .................................................................
...........................................................................
Trades
England, North Ireland, Wales
Further education Colleges, Sector Skills Councils and
training centres
AQF Certificate II
Completed .........
secondary school
(4 years)
...........................................................................
Scotland
..........................................................................
..............................
UNITED KINGDOM
United Kingdom
Language of
instruction
Pre-Requisites
English
Years of Study
Qualification
awarded
Teacher Education
GCE A Levels ..........
Bachelor ...............
.............................................................................
Higher Education
England, North Ireland, Wales
GCE A levels/BTEC ..
Nationals/AVCE
levels/NVQ 3
Universities ............................................................
Bachelor ...............
Masters .................
.............................................................................
.............................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
UNITED KINGDOM
United Kingdom
Language of
instruction
Pre-Requisites
English
Scottish Higher level
(or SVQ 3)
Universities ............................................................
Years of Study
Qualification
awarded
Bachelor ...............
.............................................................................
Masters ...............
.............................................................................
Australian Doctorate
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
UNITED KINGDOM
United Kingdom
Languages
Documents may be issued in English, Welsh or
Latin
Edexcel (Examzone)
Accreditation Information
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
UNITED KINGDOM
United Kingdom
As an example of the different types of degree certificate format in the UK the following are genuine examples from two British Universities.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
UNITED KINGDOM
United Kingdom
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
UNITED KINGDOM
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
English
Years 710 ..............
Secondary Level
Vocational and technical schools ....................................
Post-Secondary Level
High School Diploma.. Vocational and technical schools or colleges ...................
Trades
Vocational and technical schools, technical; schools or
colleges
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Teacher Education
English
Universities
High School Diploma .... States have their own requirements for the major in
4 years with a major ...... Bachelor in Education ........ Australian Bachelor Degree
education and some states require that teachers complete in education
a higher degree (such as an MA in Teaching) within a
specified period of time.
Bachelor in Education...
.....................................................................................
Higher Education
Colleges and universities
High School Diploma..... Graduates .....................................................................
Universities ...................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
Accreditation Information
Accreditation in the United States is a more
complex issue than in many countries. Education
does not form part of the constitution and so
there is no one national source of accreditation.
The national budget is however allocated via
the Council for Higher Education Accreditation (CHEA) to
regional accreditation bodies, to a set of national
accreditors (such as the distance learning council)
and to professional accrediting bodies (in specialist
professional areas).
The six regional boards are:
Middle State Association of Colleges and Schools
New England Association of Schools and Colleges
North Central Association of Colleges and Schools
Northwest Association of Schools and Colleges
Southern Association of Colleges and Schools
Western Association of Schools and Colleges
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
Vietnam
Language of
instruction
Pre-Requisites
Vietnamese
Years of Study
Qualification
awarded
Secondary level
Vocational training centres (Trung tam Day nghe) .........
AQF Certificate I
Diploma of General
Education (Bang Tu
tai) & an entrance
exam
As above ...............
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
VIETNAM
Vietnam
Language of
instruction
Pre-Requisites
Vietnamese
Years of Study
Qualification
awarded
Trades
Completion of .........
Primary School
.............................................................................
Teacher Education
Lower secondary ...
(Grade 9)/
Diploma of General
Education (Grade 12)
Diploma of General
Education (Bang Tu
tai) & an entrance
exam
As above ...............
Teachers (Primary)
Normal Schools (truong [trung hoc] su pham) ..............
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
VIETNAM
Vietnam
Language of
instruction
Pre-Requisites
Vietnamese
Years of Study
Qualification
awarded
Higher Education
Diploma of General
Education (Bang Tu
tai) & an entrance
exam
Bachelor or ...........
Masters Degree &
an entrance exam
Universities ............................................................
..........................................................................
..........................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
Research .........................
Assessed individually
VIETNAM
Vietnam
Language
Vietnamese is the only official language of Vietnam.
All original documents are issued in Vietnamese.
Institutions generally do not issued degree
certificates in English. Quality of English translation
varies greatly.
Accreditation information
Education in Vietnam is highly centralised. The
Ministry of Education and Training (MoET),
which was founded in the 1990s, is responsible
for primary, secondary and higher education.
Majority of universities are government-funded
and are controlled by MoET. However, a few
single-subject institutions are managed by other
ministries; e.g. medical universities by Ministry of
Health. Admission to higher education is extremely
competitive, less than 20% of applicants were
admitted to higher education in 2004.
Accreditation for new universities is awarded by
Prime Ministerial decision. Colleges and lower
level academic institutions can be appointed by
the Minister for Education and Training. MoET
did not have such a system of evaluating each
institution for accrediting purposes for a long time.
The establishment of such accreditation system
was mainly due to the development of non-public
(semi-public ban cong, people-founded dan lap
and private tu lap) universities, as Vietnamese
government is planning to increase the higher
education coverage.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW Multicultural Education Unit
VIETNAM
Zimbabwe
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
English, Shona,
Ndebele
Grade 7 ......................
PVC ............................
National Foundation.....
Certificate, or the
Zimbabwe General
Certificate of Education
O Level
Secondary Level
Junior Secondary .......................................................... 4 years ......................... Pre-vocational Certificate... Below AQF Certificate I
(PVC)
Senior Secondary .......................................................... 2 years ........................... National Foundation .......... AQF Certificate II
Certificate
Post-Secondary Level
Colleges, polytechnics and technical colleges ................ 3 years ........................... National Certificate ............ AQF Certificate III
Vocational training centres
Trades
National Foundation
Certificate, or the
Zimbabwe General
Certificate of Education
O level
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
ZIMBABWE
Zimbabwe
Language of
instruction
Pre-Requisites
Years of Study
Qualification awarded
Teacher Education
English, Shona,
Ndebele
Zimbabwe General .......
Certificate of Education
(GCE O Level)
Primary
Primary teacher training colleges
ZINTEC (Zimbabwe Integrated Teacher Education Course)
colleges are associated with the University of Zimbabwe
Secondary
Secondary teachers and technical teachers colleges
Upper Secondary
Universities .................................................................
...................................................................................
Higher Education
Universities ...................................................................
.....................................................................................
....................................................................................
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
ZIMBABWE
Zimbabwe
Languages
English is the official language in Zimbabwe. Shona, Sindebele
and other tribal dialects are also spoken and sometimes
used as medium of instruction in primary schools. However
documents are all issued in English.
Accreditation Information
The Ministry of Higher and Tertiary Education has an overall
supervising role on universities, colleges and polytechnics.
The Zimbabwe Council for Higher Education was created as
part of the Ministry, following the introduction of Zimbabwe
Council for Higher Education Act in early 2006. The Council is
responsible for accreditation and evaluation of institutes of
higher education.
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
ZIMBABWE
Zimbabwe
Compare the fake certificate on the left with the genuine certificate on the right
[ Name ]
Recognition of Overseas Vocational and Higher Education Qualifications A Guide for TAFE NSW Staff
TAFE NSW
ZIMBABWE