O IRAMUTEQ um software licenciado por GNU GPL (v2) que permite fazer
anlises estatsticas sobre corpus textuais e sobre tabelas indivduos/palavras. Ele
ancora-se no software R (www.r-project.org) e na linguagem python (www.python.org).
Para instalar o software gratuitamente em seu computador, basta fazer o
download do software R em www.r-project.org e instal-lo; e em seguida fazer o
download do software IRAMUTEQ em www.iramuteq.org, e instal-lo tambm.
necessrio que antes de instalar o IRAMUTEQ se instale o R, pois o IRAMUTEQ se
utilizar do software R para processar suas anlises.
Para usar a interface em portugus (ainda em preparao) escolha o idioma "portugus" na interface da
figura 4, saia do IRAMUTEQ e o reabra.
3
Introduo
Trata-se de um software que viabiliza diferentes tipos de anlise de dados
textuais, desde aquelas bem simples, como a lexicografia bsica, que abrange
sobretudo a lematizao e o clculo de frequncia de palavras; at anlises
multivariadas como classificao hierrquica descendente, anlise ps-fatorial de
correspondncias e anlises de similitude. Por meio desse software, a distribuio do
vocabulrio pode ser organizada de forma facilmente compreensvel e visualmente
clara com representaes grficas pautadas nas anlises lexicogrficas.
No IRAMUTEQ essas anlises podem ser realizadas tanto a partir de um grupo
de textos a respeito de uma determinada temtica (corpus textual) reunidos em um
nico arquivo de texto; como a partir de matrizes com indivduos em linha e palavras
em coluna, organizadas em planilhas, como o caso dos bancos de dados
construdos a partir de testes de evocaes livres.
Seg. de texto
2- Separar os textos com linhas de comando (com asteriscos). Por exemplo, para
cada entrevista ser reconhecida pelo software como um texto, elas devem comear
por uma linha deste tipo. Observao: Deixe uma linha em branco antes da
primeira linha de comando.
Exemplo de uma linha com asteriscos:
**** *ind_01 *ida_1 *par_2 *fil_2 *temp_2 *caus_1
Digitar quatro asteriscos (sem espao em branco antes deles), um espao branco depois, um asterisco e
o nome da varivel (sem espao branco entre eles), um trao em baixo da linha e o cdigo da
modalidade da varivel (tambm sem espao branco entre eles), um espao em branco e depois o
asterisco da segunda varivel, e assim por diante. Esta linha exemplo foi extrada de uma pesquisa com
garotas de software, sobre preveno de doenas sexualmente transmissveis e gravidez. Ela indica que
o material textual que a segue (respostas a uma entrevista) refere-se ao indivduo n 1 (utiliza-se dois
dgitos, pois a amostra tem mais de 10 indivduos e menos de 100), sua idade situa-se entre 19 e 26
anos (onde 1= 19 a 26 anos, 2= 27 a 47 anos); ela no tem um parceiro sexual fixo (namorado ou
marido) (pois 1= ter parceiro e 2= no ter parceiro); o tempo que ela faz "programas" situa-se entre 13 e
36 meses (onde 1= at 12 meses, 2= de 13 a 36 meses e 3= de 48 a 132 meses) e a causa que ela
atribuiu para ser profissional do sexo foi familiar (onde 1= causa familiar, 2= necessidade financeira, 3 =
sustento da famlia, 4= relao amorosa frustrada e 5= no respondeu). Imediatamente aps esta linha
com asterisco teclar ENTER, e sem tabulao, e linha em branco, digite ou coloque o texto da resposta
entrevista correspondente a este indivduo n. 1.
Eu utilizo remdios para no engravidar como o anticoncepcional ou injeo, que mais fcil, porque
para quem bebe, ficar tomando remdio muito difcil, s vezes corta o efeito, ento injeo mais
garantido. Utilizo preservativo tambm, com certeza, porque so bem garantidos. Eu tenho que me
cuidar. Acho que devo usar o anticoncepcional, no posso s confiar na camisinha. Posso ter um filho de
quem eu mal conheo, ou pegar qualquer outra doena, se isso acontecer, e, eu chegar nessa pessoa e
dizer que estou grvida dela. Ele vai me dizer tu s uma prostituta mesmo, est grvida de qualquer um.
Eu tenho conhecimento de todas as dst, porque geralmente, quando a gente estuda na escola, tem vrias
palestras, ento ficamos conhecendo todas. Agora, s no se cuida quem no quer mesmo. Para mim,
todas so arriscadas, tem que se prevenir de todas, no fcil andar com um, com outro, porque voc
sabe que tens que ter cabea, no porque voc est bbada, voc tem que estar ciente. s vezes, a
gente sai com pessoas aqui dentro que voc no suporta, voc v cada coisa, que s a gente mesmo v
para saber como a realidade. Se voc no est ciente, acontece cada coisa que voc s vai ver o
resultado mais tarde. s vezes, muitas pessoas no conseguem uma menina na rua ou uma namorada,
ento vem para uma boate, acham que uma menina da noite obrigada a aceitar. A menina da noite
considerada vulgar. Eu no me considero uma menina vulgar. Tenho meus motivos, no aceito que
chegue aqui e me xingue de nome vulgar, no aceito mesmo, pois no sou, se eu fosse, estaria na rua e
topava qualquer coisa. Mas bem diferente trabalhar em boate, zona e cabar. Tem muita diferena. J
tive corrimento, que normal, mas dst no. Corrimento uma coisa normal, que voc pode pegar com o
lubrificante da camisinha ou com qualquer outra coisa, com o sabonete, roupas, mas nunca tive dst.
**** *ind_02 *ida_2 *par_1 *fil_2 *temp_3 *caus_2
Eu utilizo camisinha sempre, porque alm de prevenir a gravidez, previne a aids e outras doenas, no
tem como no usar. Uso camisinha sempre, ela boa para tudo. Eu conheo vrias doenas venreas,
gonorreia, cancro, chato, so tantas, inclusive eu j peguei uma vez, mas no foi na noite, foi de um
namorado que eu tinha, a tempos atrs, peguei gonorreia e eu no sabia. Eu no batalhava na poca,
no imaginava que meu namorado fosse passar para mim. Como foi passando o tempo e comecei a
sentir dor, ento fui procurar um mdico, tive que fazer uma cirurgia, pois j estava bem avanado. Foi
assim, que fiquei sabendo que peguei gonorreia. No tenho medo de falar porque qualquer um corre o
risco de pegar, todas essas doenas so ruins, no tem muito o que classificar. Para me proteger das dst
fao sexo oral e normal somente com camisinha, e, anal eu no fao de jeito nenhum.
**** *ind_03 *ida_1 *par_2 *fil_1 *temp_1 *caus_2
Eu tomo anticoncepcional e uso camisinha. Eu no tomo propriamente a plula, tomo injeo, porque a
gente sempre esquece. Por isso eu tomo os dois, porque se romper a (CONTINUA)
Extrato exemplo de um corpus da maneira temtica
**** *ind_01 *ida_1 *par_2 *fil_2 *temp_2 *caus_1
-*tema_preveno
Eu utilizo remdios para no engravidar como o anticoncepcional ou injeo, que mais fcil, porque
para quem bebe, ficar tomando remdio muito difcil, s vezes corta o efeito, ento injeo mais
garantido. Utilizo preservativo tambm, com certeza, porque so bem garantidos. Eu tenho que me
cuidar. Acho que devo usar o anticoncepcional, no posso s confiar na camisinha. Posso ter um filho de
quem eu mal conheo, ou pegar qualquer outra doena, se isso acontecer, e, eu chegar nessa pessoa e
dizer que estou grvida dela. Ele vai me dizer tu s uma prostituta mesmo, est grvida de qualquer um.
-*tema_dst
Eu tenho conhecimento de todas as dst, porque geralmente, quando a gente estuda na escola, tem vrias
palestras, ento ficamos conhecendo todas. Agora, s no se cuida quem no quer mesmo. Para mim,
todas so arriscadas, tem que se prevenir de todas, no fcil andar com um, com outro, porque voc
sabe que tens que ter cabea, no porque voc est bbada, voc tem que estar ciente. s vezes, a
gente sai com pessoas aqui dentro que voc no suporta, voc v cada coisa, que s a gente mesmo v
para saber como a realidade. Se voc no est ciente, acontece cada coisa que voc s vai ver o
resultado mais tarde. s vezes, muitas pessoas no conseguem uma menina na rua ou uma namorada,
ento vem para uma boate, acham que uma menina da noite obrigada a aceitar. A menina da noite
considerada vulgar. Eu no me considero uma menina vulgar. Tenho meus motivos, no aceito que
chegue aqui e me xingue de nome vulgar, no aceito mesmo, pois no sou, se eu fosse, estaria na rua e
topava qualquer coisa. Mas bem diferente trabalhar em boate, zona e cabar. Tem muita diferena. J
tive corrimento, que normal, mas dst no. Corrimento uma coisa normal, que voc pode pegar com o
lubrificante da camisinha ou com qualquer outra coisa, com o sabonete, roupas, mas nunca tive dst.
**** *ind_02 *ida_2 *par_1 *fil_2 *temp_3 *caus_2
-*tema_preveno
Eu utilizo camisinha sempre, porque alm de prevenir a gravidez, previne a aids e outras doenas, no
tem como no usar. Uso camisinha sempre, ela boa para tudo.
-*tema_dst
Eu conheo vrias doenas venreas, gonorreia, cancro, chato, so tantas, inclusive eu j peguei uma
vez, mas no foi na noite, foi de um namorado que eu tinha, a tempos atrs, peguei gonorreia e eu no
sabia. Eu no batalhava na poca, no imaginava que meu namorado fosse passar para mim. Como foi
passando o tempo e comecei a sentir dor, ento fui procurar um mdico, tive que fazer uma cirurgia, pois
j estava bem avanado. Foi assim, que fiquei sabendo que peguei gonorreia. No tenho medo de falar
porque qualquer um corre o risco de pegar, todas essas doenas so ruins, no tem muito o que
classificar. Para me proteger das dst fao sexo oral e normal somente com camisinha, e, anal eu no fao
de jeito nenhum.
**** *ind_03 *ida_1 *par_2 *fil_1 *temp_1 *caus_2
-*tema_preveno
Eu tomo anticoncepcional e uso camisinha. Eu no tomo propriamente a plula, tomo injeo, porque a
gente sempre esquece. Por isso eu tomo os dois, porque se romper a (CONTINUA)
IV) Anlise de similitude Esse tipo de anlise baseia-se na teoria dos grafos e
utilizada frequentemente por pesquisadores das representaes sociais. Possibilita
identificar as coocorrncias entre as palavras e seu resultado traz indicaes da
conexidade entre as palavras, auxiliando na identificao da estrutura do contedo de
um corpus textual. Permite tambm identificar as partes comuns e as especificidades
em funo das variveis descritivas identificadas na anlise (Marchand & Ratinaud,
2012).
V) Nuvem de palavras Agrupa as palavras e as organiza graficamente em funo
da sua frequncia. uma anlise lexical mais simples, porm graficamente
interessante.
11
12
13
Toda a vez que for escolhida uma anlise, surgir uma nova janela
perguntando se voc deseja manter a Lematizao. Deixe selecionado SIM, pois
assim o software utilizar o dicionrio de formas reduzidas para processar a anlise.
Nessa janela voc tambm poder editar as formas ativas e suplementares, se assim
desejar, clicando em Propriedades Chave. indicado que o pesquisador selecione
quais as classes gramaticais ele deseja considerar ativas na anlise (0= palavras so
eliminadas; 1= palavras so ativas; 2= palavras so suplementares). Uma fez feita
essa alterao nas preferncias da lematizao, ela se manter nas anlises
subsequentes para um mesmo corpus. O pesquisador pode alter-las novamente no
momento que desejar. Aps escolher as classes gramaticais clique em Ok, e
novamente em Ok que a anlise ser realizada.
14
15
16
Ao clicar com o boto direito do mouse sobre qualquer uma das palavras
apresentadas na tabela (Fig. 14) e em seguida em Concordncia, uma nova janela se
abrir e nela possvel identificar os segmentos de textos que contm a palavra,
recuperando o seu contexto.
Anlise: Classificao hierrquica descendente (CHD)
Ao escolher a CHD (Anlises, Classificao, Mtodo de Reinert), voc pode
optar por trs possibilidades de anlise na janela que aparecer na interface do
IRAMUTEQ.
Nesse caso, necessria uma parametragem anterior. Logo ao importar o corpus, alm de
indicar a codificao e a lngua, selecione pargrafos como mtodo de construo dos ST.
17
19
20
Recursos para
melhor explorar a
palavra na classe
Recursos para
melhor explorar a
classe
Figura 20- Recursos para interpretar cada uma das classes.
21
22
Anlise: Similitude
Ao escolher a anlise de similitude, uma nova janela se abrir (Fig. 23),
possibilitando que sejam escolhidos alguns parmetros para a construo da rvore
de coocorrncias. Em Configuraes Grficas, voc pode editar a anlise, trocar o
ndice de coocorrncias por algum outro, escolher se ser uma rvore mxima ou no,
bem como selecionar uma varivel descritiva que seja apresentada em destaque na
rvore. Clicando em Comunidades + Halo, voc pode solicitar que as palavras mais
associadas fiquem agrupadas, envoltas por nuvens coloridas. E em Escores nas
Bordas possvel visualizar no grfico os valores relativos s coocorrncias entre as
palavras. Na aba Ajustes Grficos, por sua vez, possvel fazer edies grficas
(tamanho do texto, tamanho das arestas, cores, etc.).
23
*
**
24
25
A formatao do arquivo de entrada seja: ods; csv; xls (no usar xlsx
Excel atual, pois ele incompatvel com o IRAMUTEQ). J a
codificao deve ser a mesma usada para as anlises de texto: UTF 8
all languages.
No conter espaos nas clulas (use underline para ligas mais de uma
palavra).
26
necessria uma ampla reviso do corpus, uma vez que esse tipo de
anlise no realiza a lematizao.
Aps ter o banco de dados salvo em uma pasta exclusiva para a anlise, ao
abrir o IRAMUTEQ, selecionar o cone Arquivo, e em seguida Abrir uma matriz.
Localize o arquivo que contm seu banco de dados e clique em Abrir. Para a
importao dos dados, uma outra janela se abrir (conforme figura 27) e nela voc
poder indicar alguns parmetros do seu banco de dados. So eles: A primeira linha
da planilha contm os nomes das colunas (indicado); a primeira coluna um
identificador (indicado); separador de coluna (ser, no caso de formato CSV);
separador de texto (); codificao dos caracteres (aconselha-se utf-8- all languages).
27
Ao selecionar a
28
30
realizado com o material textual, por meio de uma janela de definies conforme
ilustra a figura 33.
Referncias
Antunes, L. (2013). O papel dos esteretipos nas representaes sociais compartilhadas por
adolescentes sobre as pessoas que vivem com HIV/aids. Dissertao de Mestrado (no
publicada). Programa de Ps-Graduao em Psicologia. Universidade Federal de Santa
Catarina. Florianpolis, SC.
Camargo, B. V., Justo, A. M. (2013). IRAMUTEQ: Um Software Gratuito para Anlise de Dados
Textuais.Temas em Psicologia, 21 (2), 513-518.
31
32