La Espaa visigtica

Fue en el siglo III, despus del yugo del imperio romano hacia los pueblos
germanos (visigodos y ostrogodos, francos y suevos, alanos que se unieron a las
tribus germnicas de los vndalos y suevos- y vndalos) iniciaron la ofensiva
contra los romanos, hacia el aos 410, Alarico, rey de los visigodos, haba
conquistado gran parte de los Balcanes y la pennsula itlica. Los primeros
germanos en ocupar Espaa fueron los vndalos en el siglo III, ellos llegaron a
Andaluca y de all se lanzaron sobre el norte de frica. A lo largo del siglo V los
visigodos ya haban establecido un reino en Tolosa, al sur de Francia, aunque
seguan siendo, nominalmente, sbditos del emperador; en el siglo VI los
visigodos, expulsados de Tolosa por los francos, pasaron a lo que ahora es
Catalua y de ah al resto de Espaa.
A finales del siglo III, los visigodos, quienes entonces se encontraban en la zona
del Danubio y los Balcanes, adoptaron el cristianismo (aunque este era un
cristianismo arriano); a mediados del siglo IV el obispo lfilas tradujo la biblia el
idioma gtico, que es el documento ms antiguo que se conoce de una lengua
germnica. La regin de Tolosa, que ocuparon por casi 100 aos los visigodos, era
una de las zonas ms romanizadas del imperio, fue as que al pasar a Espaa,
muchos de ellos hablaran latn ms que la lengua que utiliz lfilas para traducir
la biblia; esto atenu el choque lingstico entre ellos y los hispanorromanos. En
la segunda mitas del siglo VII, los reyes Chindasvinto y Recesvinto, como parte del
esfuerzo de concordia, emprendieron una gran recopilacin de leyes que
amalgamaron los usos germnicos con los romanos. La recopilacin visigtica no
se escribi en lengua de godos, sino en latn. Debido al latn vulgar (diferente del
escrito) muchas palabras en espaol se deben a un latn mal pronunciado, un
ejemplo de esto es el Forum Jdicum, al que la gente deca Fuero Juzgo
(pronunciado fuero yudgo). Este texto desempe una funcin civilizadora y
contribuyo al mantenimiento del latn vulgar o protorromance entre los habitantes
de la Espaa rabe. Debido a que los godos siempre se sintieron una raza aparte
de los hispanorromanos, pues siempre rehuyeron a la alianzas matrimoniales, y a
que en el siglo VIII lleg la invasin rabe a Espaa, la cultura visigtica no tuvo
gran impacto en Espaa, como s la tuvieron los francos en Francia. As pues, el
influjo gtico no tuvo demasiada repercusin en el protorromance y es inseparable
del influjo genrico que las lenguas germnicas tuvieron en el latn ya en siglo 1
d.C.
Espaa rabe

La derrota del ltimo rey godo (Rodrigo), ocurri en el ao 711, ante un ejrcito de
no ms 7000 moros.
La conquista del reino cristiano por los musulmanes, fue muy rpida. En el ao
718 se hallaba sometida prcticamente toda la pennsula ibrica, y Trik (general
musulmn) cruzaba ya la raya de Francia.
La cohesin rabe, en Espaa, fue mucho mejor que la gtica, incluso personajes
como Cervantes, Gngora o Lope de Vega (incluso siendo cristianos) vean con
cario a los moros, algo que nunca sucedi con los godos; a los rabes se les
tena en gran estima por llevar Europa ciencias como el lgebra y la qumica, fue
sta, la razn por la que hubo mayor influencia arbiga que gtica, en la lengua.
Una buena manera de comprender la historia de la Espaa rabe es verla en su
imagen lingstica, estudiando la significacin de los 4000 arabismos que existen
en nuestra lengua.
El fin del Califato coincide con el comienzo de los dos siglos ms esplendorosos
de la Espaa rabe.
El numeroso vocabulario espaol de origen rabe procede sobre todo de la gran
poca de expansin y florecimiento, de los largos siglos en que todas las ciudades
cristianas (Tarragona, Zaragoza, Toledo, Mrida, Crdoba, Sevilla), ricas y
populosas desde los tiempos romanos, fueron, ms ricas y populosas bajo el
dominio islmico.