Scanned to Compact Disc by Susan M.

Trude-Stevens

MESSAGE FROM THE PLE I ADES

4

Fran the German l anguage or igina l s

col lected by the St e vens - EI ders - Welch t eam during thei r
s ix year on- s i t e inve s t i ga tion while events were happening
Edited and armotated by h'. C. St evens

Libera l referenc e has been made t o Elders and ~':e lch

f i l e not e s , memoranda and reco rds of the trips

OJPYRIGHTS
All r i ght s, i nc lud i ng t hat o f t r ansl a tion i nto any other languag e ,
are spec i fic a lly rese r ve d, xc part of t his pub lication fIl ay be r e pr oduced in a ny fo r m, be stored i n a re tri e val sy ste m, or be t ra ns mit ted
by an y ~ th o d or me ans , electrical, rr~ch a n i c a l , photographic , rec ordi ng , or otherwi s e wi t hout prior pe rmission of the copyright holde r s .
Or igin a lly printed in the United States of America

Copyr ights 1995 UFO PHOTO ARCH IVES , P. O. Box 17 206 Tucson , AZ 85 710
and GE1\ESI S PUBLIS HI NG, I NC. , P. O. Box 25 962 , none s Par k , AZ , 86017

ISBN 0- 9 34269 -30 - 0

1hi..s 15 t h e tccsc o f CO"lta=t rot.es f rrm tr.e P l~ l<dcs case

sto..n at U-,e cn:::l. o f the :rC"Ji e do:::a.r.=J.tary UFt'.5 A.PE ?EAL.
caused sc r:uch mterest. ,

MESSAGE FROM THE PLEIADES

Privately Pub lished

I,
"

, I

1 1/

v.

29 Mu c h 1976, 18 : 10 beers , Hascnl nl- L.:1ng:'nh::!rg, s..rit 7.c r larrl.

Mr . Etluard fuier snapped this fine

co lor f*P tograp, ilS the reflectai liqht of the ;.ctting sun protocoe crorecccrtatt c c rrocscncr
ro ys , whi ch are ally formed a t; a distance Errm the observer' ill"rl em neve r be cpproecbcd, like a
raiJ1l:o,.,r, thus c l imiru t ing a rrm l.I rrn:lcl object close to the ccmr a . 'rtere worn over 30 pictures
in this series t.:tk.cn ct; this t.irm du r ing this [X'Ptcgrililic cvcnt.. 'lhe sit e wan so diff iaJlt to
get to that we tud to winch cur 4-whcel d r dve J eep up the hill to gct to it ourselves,

PREFACE
Aft er e l even years o f inve stigation into this extcns i ve
UFO c ontact c ase taking plac e in Switzer land , and years o f
tes t ing o f the physica l evi dence p r oduced , s uch as UFO photogra phs, r ecorded sounds of the spacecraft, rre t.a I r e s i due
and ship ' s landing tracks; I have dec ided t o publish rrore o f
the e l ebcrat.e c ontact notes f or your s t udy and e va l uation.
The s e notes we re never intended f or public release , and
they have much in f o rma t i on o f a ve ry persona l nature
to ce rtain o f the indiv i d ua l s involved. Al s o they are ve ry
vo lu:ninous and cou l d not pos s ib l y be squeezed into one bcok .
'Thus ....e ha ve purged ou t pa rts o f a pe r -sone I nature , dialogue
o f lesse r interest , and c onvers a t i on not o f gene ra l conce rn
to all.
'lhe Contac t tcot es have a c t ua lly been translated s everal
t irres by bi -lingu al s c holars with diffe r ent backgrounds , but
there ha ve a l ways been problems with the trans lat i on -- accuracy be ing c ri t i ca l. Tnere a re t '...D bas i c steps t o trans lating written infonnation f r an o ne langua ge to another. The
f irs t is trans l itera t i on ; changing the wor ds. The s econd i s
interpr etation o r re-phra s ing of the c onve rted .....,ords to rrost
accurately express the o r i ginal idea in prope r f orm in the
neo... l anguage .
Since the re frequent l y are sever al c hoi c es f or aubs t r t .ut i on
of ....'ords , s ere conveying different emphas i s and s ore conve ying rroiificat i on of the mean i n g, i t is Irrcor-tant; that U1e
t ransla t o r have a cons ide rab le knO'..... r e dqe o f the o r i g ina l i dea
be ing e xp r e a s ed ,..hen he is making his c ho i ce o f ....-ords .
The second s t e p is roore t r oub re scrrc because he r e the t.:a nsl i t e r a t ed ....cards must be rephra s ed in the ne w language t o
rose a ccura te l y convey the de s Lccd idea . There a r e at ....a ys
severa l ways t o re-phras e them, and s o a qccd unde .rs tandmq
of the basic idea i s al s o cri t i c al .
One Otrist ian t r ans la tor chose wo r-ds and r e-phrased in U1e
int erpretation s t e p accor ding t o her understanding in qood
Ol.rist i an t.e rms . The s tuden t o f Theosophy int erpre t ed i n
terms o f her ocn rretaphysic a l c o nc e p ts , and the phrasing
cerre out qu ite d if f e r entl y . The Uni ve r s i t y s c ho lar tried to
interpre t in t erms o f rrcdern sci ent i fic thought . and that
....' as d i f f e r ent t oo . bec a use the c cmnunicat ions ....' ere .irrpa r-ted
to the witne s s in concepts ....'e ll unders teed by him, who was
neither Christ ian nor Theosophist . nor scho l ar , bu t a f anner
wi th a l imi t ed education and much practical exper i ence in
5

the school. of l ife, always exper i enced at a very rrodest inc are level. His c oncepts are f rerred in the unde rstand ing he
ha s d e ve loped base d on these exper iences.
He h a ve tried f o r years tc agree on o ne o r ano the r o f the
trans l a tions , and f inall y c arre to accept this p r esent ve r s i o n
a s the rro re accura t e conversion into Eng l i s h. Of course , fo r
real accuracy , the Con tact Not e s shou ld be r e a d in thei r
o r i g ina l Cerrren ,
Thi s trans latio n was made by a younq Oe rrren co ll ege s tuden t
wh o s pent. a great d e al o f t irre at the />ei e r hare , l i v ing
..\rLth them and obs e rving the various wi tne sses in their d a i l y
live s , and s eek ing very c arefu l explanations . Hi s trans lat ions were then checked and a ppr oved , a s he p r oce ede d , b y
both the othe r s a t the hare and b y Eduard !~ i er h imse lf .
This may be about. as accurate as we can get at th is t .irre .
~'i-2 have othe r pro b lems in pub lishing thes e note s he ...e ve r ,
s uch a s the res t r i ct i o ns on rel eas e of .informat I on b y both
the extraterrestria ls and a lso by o the r witnes s e s and fri ends
involved .
Our p u r g ing o f the s e not e s o f perso na l and other s ens i t i ve
Informat.Lo n menti o ned in the o rig ina l no t e s ne c essari l y res ults in s crrc di scontinui ty of though t , but we have s o ught
to p r e se rve a s much o f the Lnforrret.Lon a s i t i s pos s Ib r e to
r e l ease p ub l i c l y at this t ime .
\',Te have c arried f orward the o r i g ina l paragr aph numbering
....ithin e ach o f t he contact not e s in order to fac i li ta t e a ll
fu ture r e search. It also p rov i d ed a l imit ed measu r e o f the
arro unt. o f s ens itive Lnfo rmati o n in thos e notes that c an not
ye t be r e l ease d.
h'hen the notes f irst started , afte r the f i r s t c o n tact with
thi s ext r a terres t r i al t .earn o n 28 .January 1975 , Eduard (Bi ll y )
t-e i .e.r sa t d own t o wr i t e what he c ould r enernber abou t the
c ontact , and then discovered tha t it was c aning thro ugh to
him rapidly , including the who l e dia logue , wor d f o r word ,
just as though he ha d r ecorded it . later he f ound that the
dialogue was i n fac t r e c o r d ed by the extrater restria ls and
wa s being rrec han i c all y / t e l epathica lly p layed back to him
fran a c anpu t e r-l ike d e v ice o n the s pa.c e cra ft, and he was
r ece iving it in a f orm o f au t.an.a tic wri t ing .
I'men />1ei er was l oaned a t ypewri t e r , the P leiad i ans asked
to bor r o .... it f o r examina t i o n, and Bi lly t ook i t to them o n
the next con tact. They g ave i t back to him a f ew days l ate r
s a ying it vlas a primi ti ve rrech.ine , and then re i e r- f o und tha t
,...men he s a t d o ...m to nunt-iand- pec k sore notes, a con tact rres 6

sage carre through alnost as r a pidly as the writ ing, en the

typewriter, w.:>rking it with on ly one f inger on his sing l e
hand , in a kind o f a utanat ic typing a gain t r ansmitted
f ran the c crrput e.r aboard the sh.ip ,
Sti ll lat e r , scrrebcdy gave !''eie r an I B'1 Se l ectro n i c ele ctri c typewriter , and then the not es transmiss i on was s hif ted
to i t in the serre way. At tha t po.int; he was t yping near ly 60
words per minut e, wi th o ne f ing e r , under rrechano/ te l epathic
con trol fran the ship. We have recor dings o f this eutcmat .Ic
typ.inq,
As the l e ve l o f

imparted in fo anation improved, the extra t err estrials began inf onning toeter of s ore things he cou ld
no t reve a l t o other peopl e , things that he needed t o knee
fo r hi s cwn und ers tanding on Ly .
Then he discovered that sore o f the dialogue was be ing
le f t o u t of the text o n the a utanatic r e -Erensnu.as t on . The
Plei a dians to ld him that they ....'ere witholding s crre o f the
sensi tive Lnfo rrre t.Io n f or h is o wn qccd. \'Jha t he did not r eIIEIIlber c o uld no t be ccrpr xnu.sed . He had o ne o f his first
serious e rqurrent.s with them over thi s and obta ined a c oncession on thei r par-t. .
The c ontacts ....t ere not a ll simp le dia l ogue . The re were rea l
arqiarent,s , d iscussions , hurror , eqreesrent;s , and e ve n sore
ou trigh t threats , and ....' e have been ab l e to p r ese rve examp les
o f a ll of these f o r you _
The format; f o r this p r e sentatio n is chronological in the
orde r that the contacts occur.red . The not e s ....' ere usually
writ t en up within hours o f the c o ntact and anothe r per s on
wou Id r e a d them and wi tne ss and date the report. .
The initia l s creen ing of these c ontact notes wa s cone in
SWit ze rland b y the witne s s e s rhe r e , If yo u fee l that not
enough .in f o rrret.i.on i s g i ven , o r that p roo fs are be ing withhe ld , r errernoer that thos e people invo lved there have the i r
ccn prcofa and need no othe r ass urance o f any kind . They are
no t Irrpe I Jed, nor do they see any need , to p rove anything to
anytx:xiy el se . The y ha ve eno ug h threa t s , harrassrrent, and
intimidat i o n nON, and do not s eek. to add to the i r own b urd en .
~,~ have pers uad ed them t o s hare this much with you for your
cwn inf onnat i o n , t o a c cept o r d isbe lieve as you c hcos e . The y
are not the l e as t bi t conc erned about; your cho i c e , nor are
ce , Aft e r a ll, you c l ass i fy your ccn se lf in these mat ters .
tbbcdy e l se d oes ,
The c ontac t notes o pen with a per s o nal s t.aterrent; by t-e ierabout how it al l began f o r him.

In reading the s e notes ....o must a l ways be mindfu l that Eduard

" Bi lly" zete r is at this time a rrorta l man , jus t like you and
I , wi t h the s ame ....'eaknesae s and str engths as any o the r Ea rth
human being . Bu t i n h is c ase he has been e speci a lly educ a t ed ,
pr e par ed a n d tes t ed by h i s con tac tor s t o unde rtake a c e r ta i n
tusk ....ith li ttle re'....ard and much g rief in it f o r h im. h'ha t
makes " lli ll y" unique i s his o penne s s t o the con tac ts and h i s
willingness t o u n d e r -ta k e t he miss i o n despite the cdds aga i ns t
succcs s _
A p rophet , as " Bi ll y" is o f t e n r e f e r r e d t o by t he E:fs , is
s tn p iv a tea c her . Thi s is not nece s s a r il y a term of super ior i t y f o r ....~ are a l l teachers as ....B l l a s stude nts .
Certain f ul l nares have been de l e t.ed to prot ec t the pr iva cy
o f those i nd i v i d ua l s c oncerned . ::eier ha s h imse l f edi ted o u t
and ...i the t d pacts o f the a n g i na l contact notes neve r intended
fo r public re lease .
~.:.e tack l e these no t e s '....ith a g r e a t dea l o f trepidation and
no i nconside rab l e f ear . h'e c l d de a l with the objective ph ys i c a l aspec t s o f t h is cas e scien t i f ica l l y , and ....-e c ou l d dra w conc l us i ons f rom t he testing and o u r a ...n e xperiences dur i ng the
inves tiga t ion .
Pepo r-t inq the subj ec tive aspec t s of t his cas e is much rmre
d i f f icu l t . Re a lizing o u r de f ic i e nc i e s in knOWledge , experience
and ex per-teac i n these ma. tters o f spirit and be t nq , ...e fee l
tota lly unqualified t o j udge and even t o r e port; these mes s ages
t o you . 'rhere a r e aspec t s tha t ...e a gree wi t h , and the re are
scrre a spects tha t ....e ha ve ve ry qcod reason t o accep t , but at
the same t ime t here are o t he r aspects wi th ....TI.ich ...-e tota lly
dfsaqree , OJr d f saqreerrent; no,ever , docs not rrake them any
ITOre o r l ess va l id . The y a re as they are, and ....' e eac h see them
in o ur a ...-n ,.Jay . ~':e ha ve t rie d not t o f ilter these notes f o r
you s o that yo u may j ud ge them f or you rse lf .
Here then is our pre s entat i on .
l o ter j e r t i.o n s , roo t nct es , ccneeot s and comen tary by th e c o mpi l e r s o f this
a rc mse r t eu ...here ne c e s ua r v a nd a r c s e t out i n c n r rer e n t
type s t yl e and s r z e so .1S to c I e .. rl y di st roq cu s n t hem f r o m the or iginal t r aos -

t r aoslat r co

t ot r c os , t he s e comme n l S a r e made ac co rd i ng to our 0.." be li e f an d much li mite d

In fo rma t ion , and do not n ece s s a rily r epres en t th e vi c s o f t he many o ng i n a l
r t ne uses , If we d i s a q r e e " I t h them. It 15 f o r Ou r o n reas o ns and do es no t
"'Cll<e u s a ny mor e right th an t he y. ' ';1.' a re only e s p r e us mq ou r o...n OP i n i On ,. i th
r ar l ess l< no ...l edqe o f t he case t ha n those ...h o e epe r ieoced i t fi r s t han d .

CONTENTS
PREFACE

romORO

11

A SURPRISm; EKCXJIDlrrn

24

A.'l o prn LETTER 'IO '!HE UFO ffi\~AJNITY

38

aIHER OOS-:ORt\U'IS M"'D '!HEIR SHIPS

50

76th Contact , ronday, 23 :-1ay 1977 , 19 :43

64

77th Contact , Tuesday , 31 r-1ay 1977 , 21 : 07

73

78th Contac t , Wednesday , 6 Ju l y 1977 , 15 : 19

78

79th Contact, saturday , 16 Ju ly 1977 , 15: 37

104

80th Contact, tce cne s dey , 24 Augus t 1977 , 12 : 01

138

81s t Contact, Sunday, 4 september 1977 , 11 :03

1 46

82nd Contact , Tuesday, 6 september 1977 , 18 :04

165

83rd Contact , Saturday, 10

septB~ r

1977 , 19 : 53

171

84th Contact, Sunday , 11 september 1977, 03 :48

175

85th Contact, Thursday , 15 Septerrber 1977 , 16 :11

177

86 th Contact ,

~~es day ,

21 September 1977 , 15 :28

185

87th Gantact ,

~~esday ,

5 October 1977 , 04 :45

192

88th Contact,

~Dnday ,

17 OCtober 1977, 16 :12

199

89th Contact , Friday, 28 october 1977 , 14 :14

211

90th Contact, Friday , 11 November 1977 , 16 :14

223

91st Contact, Thursday , 17 November 1977 , 17 : 24

235

92nd Contact , wednes day , 23 November 1977, 14 :34

242

93rd Contact, Tue sday , 29 November 1977 , 00: 43

347

94th Contact, Sat urday , 3 Decembe r 1977 , 13 :01

257

95th Contact , Saturday, 17 Decembe r 1977 , 19 :58

260

96th Contact ,

21 December 1977, 19 :23

266

97th Contact, Wednes day , 28 Decembe r 1977 , 20 :08

272

98th Contact , Friday , 30 December 1977 , 23 :34

284

~~ednesday ,

99th Contact , wednesday , 4 J anuary 1978 , 21 ,0 4

100th Contact , Fr i day , 6 J anuary 1978 , 04,11

292

101st Cont act , r-bnday , 18 January 1978 , 00 , 08

312

102nd Contact, 'I\.1esday , 21 February 1978 , 03 , 41

103rd Contact , \';ednesday , 1 rarcn 1978 , 02 , 51

324

104th Contact , saturday , 18 Harch 1978 , 03, 32

105th Contac t , h'ednesday , 5 Apr i l 1978 , 00, 31

355

106th Contact , :-nnday , 10 Apr il 1978 , 15 , 41

387

(OXCllJSIONS

399

10

302

349
376

FOREWORD

'!his is the 4th and very like l y the l ast beck ....~
intend to pub lis h on these contact notes fran the
1,800 page s ....~ initia lly b rought back fran Swi t ze r l and in 1978 . I t i s not that the s e contacts ended
h ere a t a ll , but this c arpletes our r e port; on .....mat;
....e obse rved to be happening during the active part o f
our investigati on the re in SWitzerl and .
As we explained ear lier , we have l e f t the s e page s
p rett y muc h in the translit e r at e d stage of conve r s i on
whi c h i s difficul t t o r e ad , especia lly as the or de r
o f words is r e ve r s e d f ran Ehg lish , which has the
rrodifiers before the subj ect instea d o f a f ter as in
German . But we have not taken the f ina l step of rephras ing the trans lit e r a t ed wo r ds int o proper Ehglish as this is primarily an interpr e t ive step that
requires substantia l input f r em the trans lator , and
i nt roduc e s his persona lity into the tl\3.te ria l a t the
expense o f the pr-imary persona lit i e s a l ready involved
in the cemnunicat ion .
'!he first transla t i ons by a torn- aga in Olri sti an
multilingua l journalist ....' ere rejected because she on ly
underaticod the concepts in tenns o f her fundartenta l i s t Olris t ian be liefs , and Int.roduced e r ror in the
interpretive step t o that degr ee .
'!he second translati ons by anothe r mul ti lingual
j ournalist , Il s e von Jacobi , were r e j e c t ed because
she l eaned 'toward the 'Iheosophica l be lie f s and concepts o f the Adyar SChool in India , and introduced
e r ror in the inte rpre t ive step by he r personal convictions about; the mys tic mas t e r s o f the f ar e ast and
their phi losophys .
A third trans l a t i on by a Gennan s cho l a r who a l s o
r e ad and unde rsrtcod English , was r e j ect e d because o f
h...s per sona l convic t i ons about; or-thodox s c i entific
concepts based on Einstini an equations , whdch on ly
apply in the c hemic al / phys i cal ....rrr ld of rea lit y in
l imi t ed space and t .Irre,
\';e us ed a f ourth trans l ation at the translit e r ated
s tage , and l e av ing out the f inal interpretive s t ep ,
which still r e tains SCJI'e of the or igina l persona l 11

i ties in the communicat ions. This translati on was

done by a bi- lingua l young man wh o lived in the
household in SWi t ze r l and for s crne time t o ge t t o knee...
all the pers ona l i t i es ther e and t o lea rn a s much as
he cou ld , how Bi lly r'ieier thought and react e d
assisted o f course by Bi lly h imse lf as much as he had
the t Irre to do.
'Ih i s seemed to u s to be the rrost r eliable way to
go, though f ar frem perfect, but the best we could do
in Eng lish a t the t ime . Billy ro'ieier is not sati s fied
with this transl ation either, but more s o than with
the other earl ier ones. He does not want; the s e contac t notes pub lished for this reason , arrong others ,
but thi s is the bes t we can do .
We reccrrrrend r e a ding the contact not e s in their
or igina l German dia lect for ITDst accuracy .
Rerrember a l so as you rea d the s e no tes , that they
are not communicated t o you , nor to the wo r-L d a t
l arge , but t o a ve ry sma t I group in S.....i.t.zer-Land , now
being pr epared for a very specda I mis s ion involving
prirrarily them. ,.;e brought the s e notes f rem there
without their actua l perrrd.sss.ion , and pub lished them
. agains t their de s i r e , only to inform you gene ra lly
about; s crnething that may involve a l ot ITDre of u s in
the future.

12

PREFACE
As the main Arrerican investigators o f the extrater r e s t rial Pleiadian contacts ....u th Ed.uard ~le ier in
SWitzerland , ....'e have been aware since t he beginning
o f ou r ass ocia tion with ~reier in J uly o f 1977 , of the
profoun d nat ure o f this case and i t s great depth and
pr ojected endurance ....'e l l beyond our p resent l i f e t imes
even f or hundreds o f ye ars . This i s no sma ll s c a l e
happenstance p roj ect indeed , but has been taking p lace
on this p lanet f or a l on g tnrre and wil l likely continue f or a l ong t .Irre t o care .

":e knew of ~1eier ' s p reparation, education and conditioning in this life by another g roup of extrater restria ls ....110 said they came frem what they called ,
"The DAL Uni verse " , a universe s uppos edly exi sting in
equal but opposite pofa rf.ty o f mani f e s tation f r an our
o-m, cn ac h a lso balances and s ustains ours in our
mani f e s tat ion . 'The DALs had dis covered the Ple i adians ,
human beings very much like themse l ve s , a f t e r they
l earned t o nav igate the bar r i e r bet....~ n the t ....u univer s e s , and had wo r ked wi th these Pleiadians on a
number o f p roject s o f mutua l interest .
The s e P l e i adians had been contacting I-1eier , one of
them in fact , so they indicated, f.rcm their l ast rrajor
colonization of this planet sene 60 , 000 years ago,
befor e the advent o f the g reat s ocie tie s on Atlant i s
and Iem1ria , and oo,..n through t .Irre ever since.
They said ~1eier had en joyed incarna t i ons a s s cme of
the great prophets in our b ibl i c a l h istory, and that
those p rophet ' s s ourc e of informati on was fran thei r
own ancest ors , and his , and ours t ao . 'rney said those
per sona l i ties ....'er e Enoch and Elij a , and o ther s .
And now I mus t add a bit o f inf ormation fran my
f ile s that I ha ve he ld back frem r e por t ing f or over
15 years , sirrply because I have been unab le t o verify
it . This i s a scrap of burned paper that Bi lly ~~ier
l et IrE examine wtien I discover ed i t in h is s inp l e
....c oden desk drawer- a long with s lides and photo copfes .

13

'!he story he t o l d rre ....a s that ASKET, the cosrronaut

fran the DAL Unive r se system, took him one day, t o an
Eqypt.Lan tcrnb in a pyramid that had been b .lcwn open
with dynamite by an Eng lis h archaeo logist in the past .
She wanted t o s how h im sarething o f int erest a t that
s i t e . Using the c l oaking devi c es t o r ender then inv i s ible to o the r s , they went past the gu ard and into
the t anh . '!h ere ASKET s t i r r e d s crre burned f.raqrnent ;s
o f paper in a corner o f the t anh and fi shed o ut a
part.Lc u l .ar- scorched scrap , s e ared t o a sof t brown
color and burned aroun d the edges as thoug h i t ....sere
in the center o f a number o f pages having a l l the
outsi de pages and edges burned away in a br ief fi re .
She handed i t t o him saying that he might f ind i t of
interest t o him. He said , "hh y so, I can ' t even read
it. " At that she t iook the scr a p and a sked h im for a
p iece of paper and penci 1, which he produced fran h is
pocket , ASKEr then copied s e veral o f the s trange
sharacters f ran the burned scrap and marked the German equdvaIent.s un der them on ~Eier ' s paper . Hand i ng
both p i ece s o f paper back t o ~E ier s he said that f r om
that. he cou ld interpre t t he r e s t and r e ad the page
f or himse 1
Once trans l ated, the new wor ds on the page ....e re
sti ll not c lear , because sare o f the t r ans lated words
were not in Oerroan , bu t invol ved words fran other
Rarance l anguages based on I.a.t in . \';te cou ld not f ind
any Genran speaker ....n o cou ld read the trans lat ed rressage to us , un t i l ....~ showed our \o.Ork to Hichae l Hes e!T'dIUl , a rmn t il ingua l German UFO r e s e arc he r who speaks
and r eads 5 l angua ge s fl uent l y . He cane up with the
int e rpre tati on ....'12: have pr inted here .
Pl e ase note that the l a s t narre in the l ine of s ix in
the s ixth l ine is c crrposed o f five c ha r ac t e r s. Acc or ding t o our interpretat i ons it t rans l a t e s as BILL! ,
the German spe ll ing for h is .Aneric an nfc k-name , I did
not get this trans l ati on f r om Billy ~~ ier , becau s e he
had not t r ansla t ed i t by the tine I phot ographed i t
f o r my fil es .
\\e have been unable to proper ly i dent i fy the s ymbol-

14

,
~

,, ,

15

E 0:
s: .:

gI

:5

S~NPL E

LETTER

SUBSTI TU T IO~ S

OffEREO B ASKET

/1

, ,.: '.J
, ~-

'"
, "-

': ~
-

~;

;J

:0:-

j
X

""'C ."

-: f'.J

f':

>
<
~

"

~
~

m
w

U d

e:

9
,N

<

Iv

-" II
0

;I

=<
;;

)]
.I'
I
H

"

'",
.0>

ce

-.s

-e-

z ~

,-z .-

~#

i.,

"~ p
Y-

16

.l.

er

' <-

()

!
(f JJ
0

;1

-'

:3
O

<;;1

b'

17

"~

""z
<

"

18

form used in the o r i ginal note . 'This seems to be t oo

e teborate a mystery to be a ho ax on the part o f anybody, because it never went. anywhere and has not been
re leased anyplace for 15 years, up to now . 'This is a
l ong tirre t o wait , inde ed, i f it W.:'.IS p lanned as bait
f or ITe.
\~ began our reporting of this c as e with the arr iva l
o f Semjase and her t e am on 28 January 1975 , and we
discontinued it with her t eam 's departure f or other
projects e l sewhere in 1981. But there Wds a whole
s t ory in r.Eier 's contacts \...ith ASKEr o f the DALs in
the early 1964s duri ng h is training and conditi oning
by them f or what; was t o care . He was l e d t o the doors
o f death severa l tirres in stee ling him f o r his future

task .
It was ASKEr who l ed Heier out o f SWitzerland in
his t e ens, when he j o ined the French Fo rei gn Legi on
in France and was sent to Algeria f or tra ining . Serre
rronths l ate r he was t o beccrre one o f the very few rren
t o succesafu.lI y escape f ran tha t desert out pos t a live .
He lived and trave lled with Arab Bed ouins un til he
cou l d change his life . He joined a desert cara van and
lived with them for a t .irre , was captured by Red Sea
Pirates and wor ked a s a s lave on their dhou , was put
ashore in 'I\lrkey and made his way t o the Ashoka Ashram
at r.1erhau li , India . He studied t heir phi losophy f or
nearly a year at the Buddhist 'Iemp .l.e there .
A year ago , a t a l ecture p res entat i on I gave a t the
Whole Life Expo in New York , in 1993, an or i enta l
1t.UTBI1 carre up to rre and introduced he r s e l f as
Pa u l ine Cnenq , She said she was a granddaughter of
the head o f the Ashram a t r.1ehra u li in 1964 when s he
knew Eduard f.E i e r as a studious young rren I iving i n
the s tudents quarters , who was wcrktnq at the Ashra m
for his keep. She was a 10 year o l d gir l then and her
younger brother, then 8 years o ld , liked t>1ei e r and
fo llowed him around . Her little brother l iked t o p lay
with t-eier 's rronkey, she said, and toleier wou l d l e t
him rrake the rronke y do tri c ks . She said r.'ieier didn't
have much , but that he took very qcod care o f the
lit t le rronkey . She said that t-Ei e r didn ' t a lv,~ys have
enough t o eat , but that the l i t t l e rronk ey never suf -

19

fe red , because Ne i e r a l ways fed him first of what he

had.

I n a discuss ion l ater at a table in a srra H r e staurant , 'tcqether- with Devdd Hurleburt, Paul ine ment.Loned
an unusual point of intere st. She said that the l o ::al
vi llagers liv ing around the ashram th:mgh t lol~ier
"a tir anqe " and ce r e a lit t l e s uspici o us o f him . Hy
f i rst reacti on wa s , " Di d they think he W.3.S crazy? " ,
and s he s aid, "No, not c r azy - - they he ld him
in awe , because they be lived he was bednq v isited by
a Ce les t i a l \'k:mm ' . " :-1any o f them had seen the dis cshaped ships in the a i r over and around the a s h r am,
and sore had seen r-eier taking p i c t ures of them.
Others had s een one of the ship s on the ground and
!<~ier ta lking to a wcman, and h im going aboard t he
c r a f t with her . In India there a re rrany eye s , and t he
s tor i es are r e peated.
N::M, I knew of 1>leier 's study a t the Ashoka Ashram
ther e north of New Delhi , and t hat he had taken p i ctures of unidentified fly ing obj ect's there . He had
e ven taken pictures of the UFDs above a c r a .....j a t t he
New Delhi r ailroad s tati on as hundre ds o f p eopr e
wai t ed for a train . Eight l umi nous s pherica l o b j ect s
had a ppeared. in the blue s ky over t he stati on and
flew about; overhe ad . :.:ei er, his cerrer -a wi th h i m, took
a number o f photographs of the o b j ect s above , v..o rd
got t o the New De l ha Newspaper o ff i ce s and 'they sent
a r e porter to the station to c over t he s t o ry . M~ier
was point ed out as O:1e with a cam era ~.Jho had t a ken
p i c tures . The reporter asked f or cop t e a and wa s g i ven
the r oll o f fi lm by He i e r to develop out a t t h e news paper o f f ices . Thu o f thos e photographs illustrated a
l ong front page artic l e in that New De I h.i. ~tewsp3.per
the next rroming and ~~ier ' s film and prints we re
sent on t o h im a t the a shram.

Heier tol d Ire h e h a d taken pic tures o f a lien extraterrestria l spac ecraf t in India, and he had even g i ven
Ire copies o f s ore e l e ven o f those photos e arly on in
my investiga tion o f h i s case , He never t o l d Ire how
many he had taken , and did not go into a lot o f de tai l
on those ear lier events -- probab ly because I d id not
ask . But this was typica l o f his si.nplicity . He did

20

not e labor a te any poi nt i f you d id not a s k . He s aid

that the f e w c opies he g a ve me were a ll he had l e f t
a f ter l os ing a ll h i s pos e s s i ons he had with h im i n
Jordan s are years be f ore , on his wa y back fran India
in fac t . He had been a r r e s ted by J or danian Secur i ty
Police who took a ll he had and imprisoned him t here .
t.'hen he ....a s re l eased none of h i s posess i ons were
gi ven back to him . '!he f e w pictures he pcsessed at
the t i..rte I discus sed thi s wi th him had been given
bac k t o him by f r i ends who bece-ne aware o f n is l oss
in J o r dan .
Pa u l ine Ola ng , llO\'; g rown up, was a nccoer of the
Camcodfan Di p l cmatic servic e a t the un ited Nations i n
New York . Her g randfather , the o ld head o f the Ashram
in I ndia ....men ~je ier was there was known as "The Cembodian r-Dnk " at the t ine . He is now 10 4 years o ld and
i s I i ving in the eastern part o f the United Stat es
ne ar Pau l ine .
A few months a f t e r this event I wro t e "Billy" He i e r
about; my rreet i ng Pa ul ine in New York , and asked him
if he eve r had a nonkey . His l etter r e p l y i s r e p roduced here for you t o read his answe r- for yourse I f.
(See

next page)

And so ....>e see tha t :'\eier in fact s napped a g001

number o f photograph s o f the DAL c ra ft of seve r a l
vari ations , in day light a nd dark , e ven bef o r e t he
Pleiadian contac ts began .
The re are litera lly scor es of events l ike this that
turned up in our investigat ions o f this case that
make it credible t o us , and vou l .d have made i t credible to anybody doing W:' 1at ....' e we .re doing . Thus we
mas t; conclude that those who a t tack trn.s case , or
Bi lly Meie r , o r o urse lves , must be doing i t out of
jeal ousy , and a lnost certain ly because the y siInp ly
l ack infomation . 'they have not f o t I cwed the l ea ds
and gone t o see for themse lves . I f the y had d iscovered
the information .....e have , m.ich of i t s t i ll unpublished ,
they cou ld no longe r in qood sense attack the credi b ility of the case.

21

,
f'.LG .U. S ["mj u e -Si l\ er ' S W -O :nt l!{
O I-84 95 l1i Dlf rsc hmidrii d /ZJI (S ..-jlu ril n d)
Tel. 05 2/45 rare Dod OSZI-tS 21 01
Fu 052/ 45428 9

Y~n d e l le

C.

Ste ~e ns

1'. 0 .. 60x 17206

Tucson ,

~Z

85710

U. S.A .
II

rsx ..

001 6{l Z 721 '1J 25

21 u letter

F I. IO
Fr . i. I

'

Pou d>.d.-Koa,oo
I ,aK'b .f1 Iii. G .... . . . G.i
i.... >dI. r'... . OHIH5 S d i. <td . f'< 8~HJ1OJ-J . l irich
o E<.. <ia w.d. oAk'; .. Am
r.I.G.u_ Cll .fl 4' .'l S<II.' drii li. PC a. ... 366 1. ....i . .."h.,

ueer s enuetl e ,
tllan !: you ver y muc h for your letter f r om June 15th , 1994. Reall y , I have
been ver y 5ur pr isl!d t o hear just nOI< from you about t he young '10::-0", " ho
has net ~ 5 e l f in ~e h r 8u l i / lndi a 30 years ago.
Recently I have tllought about t he s e bot h ch ll <!ren .. t hought about th e ir
li f e ,
they woul d have done in t he r.eantir..e. ho... they ..-ou ld liv e .. ~n d ,
y ou Will unde rSU nl! it - now all th e gre at e r i s t he surp r Ise t o he ar f r(lli
th e~ t hr ough y ou .
At th at ttee I ne ve lived ab out S mn th s at the Ashr a-'ll in J:..sh oka . wh e re
I a l n have set Asket sev era l tt oes and .me re I in deed have take n about
300 photogr aphs. whi ch lat e r though i n Jo r d an have been confisca t e d fn; ::!
the se cret poli ce durin g that title , .men I was ar r e sted as an sec r e t age nt
r ~ Hars by a subs t itute co~s u l of t he se cret pol i ce of Jord an .
It is als o t r ue that I have pos s e ss ed a oonl:ey na~d " El:Ip er or Itanu::a n wit h
one has pl ayed t he young boy at t hat t! ll:e i n Ashol:a .
The ~ol e vi l la ge of ee u- se has see n se ve r.al ttees , ..-hen Aske t c eze fl y i nl;
or wh en othe r objec ts whin ed ar ounl!, f r ou which I a ls o had ta ken photo gr aphs .

""'at

I wtlu ld lik e t o receiv e t he aee- e s s c r th is young WQli.!n . perh aps y ou or

yOlJ r f r ie nd DAV E IlURLE BURT have i t ? I woul d li ke t o COOll! I n ee oeect t e e wit h
th e yOllng WlJ-lOan ~ers o na ll y .
I a':'l yery in t e re s t ed t o kno.. hew he r br ot he r is, ..lIer e lit' li ves , as
..e l l
as I want t o kno.. , if th e i r gr and f ath e r li ves until no.. ; unfOrtun a t l'l y I
have f or gott e n his name.
Really , i t is ve ry i nte re stin g t M t til l' past make s ee up and tn at
t ht' " r i ght persons " meet th~s l! l ves " ith ot he r s Mri gllt pers ons .
Looking f or ward t o your ans"er , I sen d rroj' be n " i she s lo YQu .
Kind rega rd s

;/.11,

22

a l.. ay s

Nerl York Cit y, Pensyl va ni a Hot el Coffee Sho p, 199 3. Thi s is Ph obal
C. as she ap peared duri ng our f irst me e ti ng a nd disc ussion of her

for mer knowledge of Eduard Meier and hi s li fe in t he Ashoka Ashr am

at Her-haul i , India , v.here she kn e w h i m pers on a lly .

23

A SURP RISI NG E NCOU NTER

I was engaged t o s peak at the \1hole Li f e Expo in
New Yor k in 19 93, whe n another o f those unusua l events
in synchronicity took p lace .
I was l ate for my s c heduled time on s tage , becaus e
my airplane was de layed and arri ved qui t e l ate . And I
took a taxi fran Kennedy Airport t o the Pennsylvani a
Hotel downtown wnere the Expo was being sta ged . I was
rushing t o the auditor ium, a s s omeone e lse was holding the stage for me t o ge t ups tai r s , and as I carte
down the f ina l cor ridor a sma ll Asian wcsran t ouc hed
my arm and s aid s he must ta lk t o me . I sai d I would
wait for he r drrrredi.at e I y after the p r esentati on , and
I did s o as I spoke to David Hurleburt there .
'The a t tracti ve orienta l l ady int rcx:1uced he r s e l f t o
me as Pa uline and a s ked if we could go s areplace t o
t a lk unint e r rupt ed . So s he and Dave and I went. down
t o the Coffee Shop on the groun d f loor and t ook a
t ab le in the back .
Pa uline 'turned out t o be a rrember of her count ry ' s
diplomatic mission t o the Uni t ed Nat ions and her ~~n
national name was Phoba l C. She was interes ted in me
becaus e I had r eported the Bi lly :"~ier contacts in
Swit zerland .
Then Pa ul ine made a mos t surprising s tatement of
gre at i nterest t o me . She said s he was a youn g gi r l
10 years o ld and living a t the Ashoka Ashram at rre.r-.
hau li , India , when Eduard ~leier was there ! She s a i d
s he and he r little brother 8 year s o ld liked Hr . !>~ie r
becaus e he wo u l d l e t her b rothe r p lay wi th his pet
monke y and make him do tricks . She said Hr . l-~ier did
not a l ways e at , bu t that the litt le monkey neve r had
to go hungry , beca use h e a l ways saw t o i t tha t the
lit tle monk e y was we l I grccmed and cared for .
She said she knew l-tr . l-Eier the re f o r ne a r l y a year
during that tnrre , She t old us her grand f ather was the
head o f the a s h r am a t the ti.rre , and s he and he r f ami ly live d the r e . Her fami ly and s he and her b rothe r
s poke s ene Engli sh and !>leier knew a little and s poke
t o them s crre in that t ongue , arrong others .
24

She said she knew that He i e r was seeing and a l so

photographing "ce l e s t i a l ships " in the svy , and s he
had s een scrre of his photographs there. She said the
l ocal v i llagers aroun d the vicinity o f the ashram
the r e c onsidered Me i e r "s trange " and ve r e suspic i ous
o f him.
I iJrrnediately said , "How do you rrean ' s trange' ?
Did they think h e was crazy?" A'1d s he s aid , "Oh no ,
they didn 't think he was crazy . The y be lieved tha t he
was in contact with a ce lestial wman ", because s crre
o f them had seen him photographing the -sshtps in the
sky , and SCllTE had even seen him talking to the woman
f r cm the s hip! In India there are many eyes and they
see mac h , and the stories proliferate.
PhobaI and her brother l ike d Hei e r and f o t I owed him
around a l o t while he was there . She now wante d t o
know rror e about him and how he was doing today .
Now I had never heard Heier say anytlting about a
pet rronkey in India , and s o I thought this was a good
c l ue t o f o llow-up on. Did the wxran really know him
and would he remember he r ?

So as soon as I got hane frcm tha t trip I wrote .i-Ir .

l>lei e r and described my rreeting with Phoba l in New
York , and di d he rerrernber her , and did he ha ve a pet
monk e y in India?

I an furnish ing a r e p r oduc t i on o f his s urpr asunq

letter r e p l y , a c opy of which I a l so f orwarded to
Phoba I C. , putting he r in direct c ontact with Hr .
Hei e r again .
A few rronths l a t e r Phoba I ret u rned t o her native
country t o see he r o ld and ail ing grandfather there ,
the f onrer head o f the as hram at r>E hra u li , now 105
years o ld and living in retirement a t hare , and on
the way bac k she stopped in SWitzerland t o see Hr.
Hei e r . He was s o pleased to see he r a gain that he
spent much o f ne a r l y 3 da ys taking he r wi th him
whe r e ver he went as the y discus s ed o ld t imes and o ld
remembrances and r ene....t ed a cquaint e nces t ogether . '!his
was rros t unusua l now, f or Hr . r-leier who is s o thor ough l y burned out on people that he rreets nobody out side his group any rrore ,

25

hm l e a t hare , Phaba l asked her grandfather about;

nr , Heier and what he r erre.mbered of him. He said he
knew xr, zef er was having the s e contacts around the
vicinity of the ashram at the t.ine _ She said that her
g randfather fu l I y accepted the r e ality o f extrat e r r e stri al contact with Farth humanity then and even
today .
This was j ust one rrore o f the many corro1x>rations
of the !'~ier case that turned Up as we proceeded with
the years l ong investigation of this remarkab.le event .
nany o f the se things we re c l e arly beyond the capabi l i ty
Eduard 1''leie r t o stage o r cont rol .

26

;;

...

E..:

"2

l: ..2

g .E

s:

27

-:::

'"
00

N~w De lh i , Kutnb Minllf , Indln, A uuduo n du nt s to r m r o u e u p n n d t hr oe f oun d I um innun

fl yi ng ohj oct n nppe nr-e d i n t he ount c Ioudn , Two of Lhnm donc cnooo to l ow l e vel ovcrhc nd fi nd Eduur d M,'inr wnn
nbln Lo phot. oqrnph Lln-m , Thi ll i n thfl on ly nurv iv inq pic tu re of t ha t phe nomenon .
1') MII Y 1 ') (; 4 , Mc h ra uli ,

co

24 r1ay 1')6 4 , la te af t e r n oon , Dog Ih1 1 tte n r- l he AlI ho k n Anhr nol III Ml'I lf llUll , I rlf li n , [ll /lc i ly uno we e k nft er t he

rf r u t , Me i er sna pped a second pi c t u r e of t he up hc r i c u ! fl y iuq ohj c c i ll. !h it l t i ml! t he y w.. r u II I umm nun b l ue
co l o r and h ml c r e d in n at runue f o r mnli nn nn hn nnnppod t h i n pi ct u r-... Ml illy wi IIlL'!!llCU obnu t-vud 111 10 pho t o c lien t.

.
~

c
~
", , "0
"
~
~

"
"
-c
"

t
c
c

",
s, .,

-s ,<" ,
L

-c
s:
u

~, t

'"
c
0

s: c c
c

.. " "
~

.
c

-e
C

c
c

. ~

D
0

.- .c

,
,"c
0

"- -
-, ,"
"
"
u

i' -0
~

s:

u
E

s:
c

<

~ ~
~

< s:u
c

ec

l "
5
~

~
~

- .," -
"c
g

c,

=c- L

"
0
0

e-

-is
~

2
"u

e,

c
c

~
~

;.
~

30

- ~

B
,: l

w
~

1(. JUII!' 1')(,4 , 13 : 14, Ne w D" l h i Rullr-ntul St illi on . Th i s t i nm U H ~ llnidrmllf!l'd nying onjoc t n c nmu bat:\< i n fo r ce .
( i qh l douut c -uoncr o l umi nonn oh j ectu lIppP llred i n t he blue tlk y a bo ve 1I l n rtje c rowd o r peop l e wlli U nfj f o r II t r utn .
Mtde r nnnppod p i ct. ur-ou a n l ht~ c r owd wlllch, ~ d i n nee , One o f t"'Jit Jr ' u phot on I'I II!\ pub l I nhed i n t he pupe r nClIl llny .

W
N

16 .1111lU 1% 4, 13 :1 4 , New Del h i Rai l r oad Stut Ion , The e iqht; doubl e-sphe r e o r dumbe l Leshnpud l um.ir mun fl ying
des c ended low c nouqh fo r Eduard Me i e r to uc t peo p l e, bu.il di nqs and trees in t he l owe r foreg r ound .
One can nee the ba c k o f one s pectato r wat ch ing t he fl ying objec ts . The ten year ol d girl is watch ing t his .
u b Jec~u

- =

"

."

~
~

c~

'"
~

33

"0

;,
0

"

-"" ,
-, "
~

i!

s-

i!

.-c" z c
,
", "c,
s:"" s:ce
s:
" 0 u
~

.
~

~
~

"

-a "c 6
"c- . s:
.

s:
0

c,

0
c,

-c

"
0

"s

c
c

s "c
c
c

0
- f
"

<

"~

s"
"
z ..s
-. "
c

"
E

"

s:

~
~
c

s:

~~

" g
"c
<" 0

s:

.
~

- "=
.

-~
~

~
~
~

.. "

-s s
~

34

0
~

">0

"0

s:
~

.- ::
0

c,

" 2C
=
E

~
~

a"

E f.~

e-

0
0

a s:

0
~

-e
c
0
0
0

"

i!

"
c
c

s:

~
~

"c

g.

~
~

cc

"
s:

-- ,
,- ~
-! ,
c

>

"cc-

~
~

E
~"
0

"c
c
c

" .2
~

' cc
~

."
0

c 0 c
~
~
c s: c
s:
C
~

N
N

:=

C
C
~

"

">
c"

s:
s:

-" ~
~

35

u
c

-c

;;

-e
c

~
~

;;

~
~

"

>

.. ~ "c

i'

-.- s 1i-.,
,
, ,c

=:;

-g
0

>

:;:

"5

2
c
:5
-g

-"
-.
. .. ",

"
1;
~

>
0
0

.
0

- -s:

g'

>
0

" "-

c-

-a

>

.-

s:

:f

"

- 10

r;
s:

.
0

~
~

-~

"
~
e

>

.x:
0

"
10

s"
0

c
0

-. '-;
", -, - ." -.,
- sec -e
c

N s:gN
~

~
~

-e

c,
0

e,

'"
~

36

>

.c

=
~

Hr. Gary Kinder is the o n l y other UFO researc her

who eve r c arre t o interview us , and then went on to
S\."itze r land t o intervi e w the actua l wi.tneases and
p r inc i pa l s i n vo lved . He s pent rron ths on t h i s and go t
aro und t o rrost; o f o ur witnesses there. He even t urne d
up a c o up l e o f them we missed . Fo r h i s e f f orts he W .3.S
a ttacked by the UFO c lubs and many of the othe r UFO
r esearchers who h ad r e ally investigated n c thfnq , a nd
boycot -te d h is wo rk , He was threat ened and badgered by
armchair r e s earchers \vho had t hemse l ve s undertaken no
e f f ort t o
find out
the
truths for t hemse l v e s.

One l e a d ing UFO c lub e ven contact ed h i s publishe r

and threatened an a ctive campa.iqn agai nst Ki nde r ' s
book if they published the He i e r sto ry in it. - and
the y did j u s t that .
In response to the h ostili t y s h own by the A'l12r i can
UFO c lubs and researc hers , Ki nd er wr ote " An Open
Le t ter" to a ll , t o expla in h is p os i .t .Ion , That open
letter is reproduced in f u ll 0 :1 the fo llowing paqes ,

37

CJ,.Ky K IKb K

f".

0.

ao x 423

SUH U.a.u.6 Y , tbJ,.ttO 8JJ,5J

!".a r c h 6 , 1987

Dei5 r
An Ope n Le tter t o the UFO Com:r.u.li t y :
I have r e ceived so m"'ny phone ca l l s ",nd l e t t e r s ("'nd c op i es of
l e t te r s le nt to othe r s ) abou t t he forthc~i ng LIGBT YEARS, i t s e ~ 1
appropriate for c e to v r ite a l e t t e r o f e xpla na t i o n . Bad I not been
i nvol ve d wi t h the a r rival of a ne w d a ug ht er t vo ve e ks ago , I v ou l d
have wr i tt e n t hi s l e t t er much sooner . I k now t ha t ~a ny of yo u vere
c on f used to he a r I va s v r iti ng a book o n Heie r; I also know tha t most
of you will unde rsta nd v hen I offer a proper explanation. Be re it i l.
Thou g h no on e in the UPO c~uni ty ha s leen the =a nusc ri pt f or
LIGHT YEARS, much of t he v e he=en c e over i ts publ ication seeml to ari l e
f rom a fee ling t hat I be traye d the OPO c ommun i t y, t hat I pr etended t o
b e i nt ere s t e d in uf ology , its his tor y , a nd its peopl e, whe n my o nl y
i ntent i on wa s to write a bo ut Me i e r . Some of you may ha ve f e l t us ed .
I ha ve been r es ea r ch i ng t he Mei er c ase li nce t he f a l l of 1 98 3. I n
198 4 a nd t he fi rst hslf of 1 98 5 1 ma de t hr e e trips t o Swit zerl a nd
t otaling ",bout thi r tee n weeks i n c o unt r y v il i ti ng t he ",l leged c onta ct
si tes , speaking wi t h Me i er , int e rv i e wing wi t ne s s e s l &o~e of whom a r e
det r acto rs ), a nd tal king t o ne ighbors , t own admini strato rs , etc . I
also made s ide tri p l t o Mu nich and London. I n t he States I t r s ve led
several t i ~ e , to Phoenix , Tucson , Pl agsta ff , Sa n Jose, a nd tbe Los
Ang eles a r e a t o speak with the peopl e v ho ha d i nv estigafed t he ca se .
t b e uf o l o g i s t s v ho had called i t a hoax l ~or f f , Lor enzen, Hoo r e ,
Spaul d ing ), and t he s c i e nt i s t s who had a nal yze d the Me i e r e vide nce.
Ye s, qu al i f i e d s c i e nt i s t s , e ngi ne e r s , and a s pecial e f f e c t s ex pe r t did
a naly ze t he Me i er ev ide nc e, a nd yea t hey we r e int r i g ue d by vha t t he y
fo und . Ho r e on that l a t er . Eve ryone I ta lk ed to i n t he OFO
community, except Lo u Farris h, war ne d me t ha t the Hei e r case Wi5S
poison . The y sai d t ha t He i er ma de p r e post erous c la ims a bo ut t rave ling
back a nd f orth in ti me t o speak wi th J e s us a nd to photograph t he
futur e dest ruction of Sa n Franc il c o . So~e pointed to Bill Spa uldi ng
a nd said t hat he had f ound t en of t he ~e i e r phot o s to be pa t entl y
f r a ud u lent . Others poin t e d t o ~al korff , who , t he y cl a i ~ e d . had
cond uc t ed an ex~.plary i nvestiga tio n o f t he ca s e . After t~o yea rs of
research snd ov er 120 int erviews i n Swi t ze r land a nd the U.S ., I
f i na l l y to ld ~y e d i t or I simply cou l d not Rak e sen s e of the ~eier
ca se ; i t a ll ~a s too c onfusing, an d I ha d no idea ho~ t o begin l aying
o u t the story . I f eve r y t hi ng I had uncove r ed c on c erni ng the c a s e ha d
p rove d to be negative , I wou l d have f auna i t easy to a bandon the
p roject - my edito r ha d g iven c e that o pt i o n from t he begi nning; the
problem was that I disc over ed many as pect s of t he ca s e t ha t truly we r e
i n trig uing and difficult t o e xp l a i n .

38

p. ,

In th e ~ea nt i m e I had r ead ma n y books o n u f ol o g y to be c o me

f amiliar wit h the fi eld , a nd I fo und t h e UFO community a nd the hi s t o r y
of UFOs fascina ting .
I f elt t here v as a book i n i t, and during th e
f a ll of 1985 I began t o f o c u s my r e search o n t h e br~ d e r picture .
t rav e ling fi r st to Washin g t o n . D.C., to spe nd a we ek with Dic k Ba ll,
Bruce Mac ca bee. Larr y Bryant, et a1 though I sti ll was und e r
cont ra ct fo r a book on He i e r .
(When Ha c c a bee ask e d me how I bec~e
i n t e r e s t e d i n t he fi eld, I tol d him a nd se ve ral others p re s e n t at a
Fund me e tin g th at my f ir s t exposu r e wa s thr o ugh t he He ie r c ase . ) My
edito r a g r e e d t ha t a bigger UFO book would b e a good on e.
I began t o
co ncentrate o n this book , q u i t t i ng work on Meie r, pa c k i n g up a l l of my
r e s ea r ch on h i m i n big boxes, and throwing t he m in t o t he b as ement.
ft~ en I spoke wi th the Was h i n g t o n . D.C. gr o up . and la te r i n t he
s p r in g /s umme r o f 1 986 atte nd e d Hal Star r ' s confe r enc e i n P hoe n ix, th e
MUFON sympos ium in Lansin g , and Sp rin k l e ' s con tacte e c o nve n t i o n in
La ra mi e , 1 myself was u nd er the impress i on my r esearch wa s f or a boo k
on u f o l o g y, no t t he Me i e r c as e .
At t he s ame ti me I b e ga n trave ling to
a t t end the v a rious UFO sym po si a to acqu aint mys e lf with mor e o f the
c o=mun it y, my e d itor me t wi th me in Phoe n i x a t Star r' s co n f e r enc e and
encou raged me at lea s t to give th e Me ier sto ry a tr y, just to wr i te i t
s i mpl y a n d a s i t hap pe n ed . Con ti nu e to r e s e arch t he o t he r boo k . he
With that com p l ete d , 1
s ai d, b u t g e t s o me t h i n g on pa per abou t Meie r .
cou ld go on t o t he b igg e r book on ufo log y .
So 1 pu ll ed my He i er
r esea r c h out of the b a se me n t an d f orced mys e l f to si t down and wa de
t h r o ug h all o f it to tr y t o p iece 8 o~eth i ng toge the r .
Once I d i d
t ha t . t houg h . all of a sud de n LIGH T YEARS ca me p o u r i n g o ut of me . A
I S-page tr ea ~ ent grew i n thre e week s t o a 1 0 0- pag e ou tlin e . a nd i n
th ree mont hs I had a 3 0 0- p a g e ma n u sc ri pt. The n 1 re -wro te and
re-w rot e a nd r e - wr o te .
Once it bega n to fall t oget h e r I l i ke d i t
p o r e , a nd wh e n I a s s~bl ed a ll of t he quot e s f r o m t h e s cie n t i s t s t he
story b egan t o f eel far more sol id t ha n i t ha d wh ile I wa s
r e searc h in g .
I a lso f i n al l y lo c ated t he two sou nd engine ers who had
a nalyz ed He ier' s aud io tap es, and t he spe c i al ef fe c ts e x per t who had
s t udied the Heier 8mm fo o t a g e a n d s o me of t he pho t o s back i n 1980 .
Th e tw o engine e rs t o l d me t he s o u n d s were unl ike any th in g t h e y had
ever h ea rd, or see n . o n a s pe c tr um a na l y z e r .
The s pe ci al e f fe c t s
e xpert i n fo rm e d me t hat He i e r c o uld ha ve cr eated th e f il ms an d
p hotographs on l y wi th a tea~ ot exp e r t s a n d tens of t h o u s a nd s a t
dol l a r s wo r t h ot sophi sticat ed equipment.
( F r om my own e x peri e n c e s i n
Swit zerland 1 kn e w th at ne i t he r at th ese e x i s te d . '
I ha d heard so
many n ega t i v e re f e r e n c e s t o He i e r t or s o long I had nearl y f o r go t t e n
s i mi lar i n trigu in g thin gs that the s ci entis ts had t o l d me t wo y e a r s
e ar l ier.
Hy e ditor l i ke d wha t I was wr iti ng.
He s how e d it t o the p eop l e a t
At l an ti c Month ly Pres s, where h e has his new i mprint, a nd e ve r yo ne
th er e lik ed i t t o o .
La st Octo be r t he y too k the t irs t ha lf of th e
~a nu sc r i p t to th e Fra n k f ur t Book Fa i r a s their l e a d t i t l e . wh i le I
con ti nu ed to wo r k o n t he man u s c ri pt , as i t was f a r t r a m b ei ng
fini shed .
I hon est l y d o n ' t kn ow h o w man y d r a f t s I f i n a l l y c o mp le te d .
but t he f igure i s s o mewhe re b etwe en f ive and s eve n .
Then l as t f a l l

39

p. J

two things happ ened:

My editor fe l t that the Mei er story n e ed ed t o be
s et in historical context , tha t I need e d t o p r o v i d e the r eade r wi t h
backg round on the UFO pheno~en on itself.
Not on ly did I al re ady have
a tr~ endOu 5 amount of re se a r c h in that area , I ha d a 1eo c~pl et ed 35
pages of a p ropo sal on the bigger UPO b o c k .
I e x pa nde d t hat wo r k .
pull ed in ~ore d etail, and weave d it into th e Mei er s t or y . You will
find about one-half of the seco nd ha lf of LIGHT YEARS is al l Arnol d .
Robertson , Condon, Hyn ek , Blue cook, Rill, e t c .
The s e c o n d thin g tha t
ha p pe ne d wa s that when my ed itor took the ~anu sc ri p t t o Fra n k f u r t he
discov ered tha t e ve n in Eu rop~ book s on UFOs ar e dif ficu l t t o s e ll ,
too dif f icult. Af te r that e XJ e r ie nce h e a nd his pub l ishe r b o t h told
~e th e y fe lt it wou ld be unwi s e fo r me to fol l o w a book on He ier wi t h
anot he r book on UFOs. _So we d ecided to u t il ize al l of my rese a r c h
into the his t o r y of ufo log y f o r th e Meie r boo k a nd go o n t o somethi ng
n ew fo r my next p r o jec t , a decision th at fran kl y left me no t t o o
Ufo log y is a fr us tr a ti ng fie l d t o resear c h a nd mo r e
u n ha p p y .
fr u stratin g to tr y to ma ke se n se of and put down on pape r in a
r eadabl e fas h i o n .
Emotio ns ru n so h i g h and name -ca l l ing amo n g th e
uf ol o g is t s (even withou t the Mei er ca s e ) is so r ~p a n t, a wr i t er f i nd s
h i mse l f wa llowi ng in e x pla na t i o n s and counter explanation s unt il ever y
s entenc e di ssol ves into batt l e and nothing i s de cided. An yhow , th e
for egoing i s wh y ma n y o f you (and I ) t h o ug h t I was re s ea r c h i ng a book
on ufolog y when we met in Mi c h i g a n , or Wa shington, D.C. , o r Phoen ix ,
Prior t o b eginning that g ene r al rese ar c h , I al wa y s
o r La r ami e.
in formed thos e I inter v i e wed that whil e I wis h ed t o k now mor e a b o u t
the e n t ire f ie l d, I was pa rticularly interested in t h e He i er ca s e .
Spau lding, Mo or e , Lorenz en , Korff , Sta r r , all kn ew back in 198 4-85
tha t I was l o o k i ng pri marily at th e Meie r case du ring the early part
of my re s e arch.
This s entence from my l e t ter to Kal Ko r f f on Ha r c h
28, 1985 , i s indicativ e:
-1 a~ r esea rching a b o ok about t he UFO community , wha t it do es.
who i t is, wh ere i t i s (in mo r e wa y s than one ) .
I ' m par t icular ly
interested i n the Swis s Case o r the Me ier ca se , which see ms t o
have g e n era te d a f a i r amount of emotion wit h i n the co~unit y.
1
k now you hav e r ef er red to it a s t he mo s t inf~.ou s ho ax in t h e
histo ry of ufo logy .The n e xt quote com es f r o m a letter written by Bil l Spau ldi ng th e
day aft e r I inte rvi e wed him .
- I t wa s a pl eas ur e talking to yo u on Ja n ua r y 6, 1985 re g a r d i n g th e
sub ject of un ide ntified f l y in g o bj e ct s and th e Billy Mei e r hoaxed
UFO photograp hs .
Because t he Me i e r i ncid e n t is such an obvi o us
ho a x , any f urt her pu blicity e x t e nde d t o t his incident . wi l l on ly
p r ov i de ad d it ion al e xposur e t o thi s c a s e . ~ e ca nnot i nv o l ve
ou r s elv e s to a n y ex te n t wh ich could f ur t her g enerate favo r a b le
pu b li ci t y f o r t he co n s pi ra t ors of t h e P le iades book. I n a s mall c OIT~unit y who s e member s cor r e s p on d regu lar l y , it wa s no
secre t that I was researc hing t h e He i e r c a s e .

40

Now on to the su bs tanc e of LIGHT YEARS. Ma n y of the wi t ne sse s I

in t erviewed in Switzer land , none o f who m had e v e r been c on t a cted by
a nyon e in ufolog y, ha d see n things hap p en t o ~e i e r th at no one cou l d
ex plain: Standing n e xt to a n o t h e r man , he once d isappea re d in stantly
from th e r oof of a b arn t welv e f eet of f t he grou nd; in a s eparat e
incid en t h e s ud d e n l y r ea pp e ar ed , warm an d d r y , in a g roup of ~ e n
sta ndi n g in a dark and se c l ude d for est in a fr e e z ing r a i n s t o rm . ~ h e se
scenes, associat ed wi t h all eg ed con tact ex p e r ie nc e s , app e a r in muc h
greater d etail i n t he book . Th ey may b e tric ks, b ut i f s o th ey wer e
pe r f ormed by a master il lu s i o n i s t .
~h e n He ie r c la i med t o ha v e had a
contact , s et s of thre e si x- foo t di a~ et er c irc les would a pp e ar i n a
~e adow surro und ed by t h ic k woods .
I did not s ee th ese mys e l f , but I
tal ked to several p eo ple who h ad s e en th~ and wh o h ad p ho t og raphe d
th em wh i le s t i l l fr esh. Swirled coun t er-clock wi se a nd perfec t l y
delineated i n tal l gras s , o n e s e t r~.a ined fo r nin e wee k s , unt il a
fa~ er cam e a n d mowed the g r ass.
He re i s t h e myster y of t h e landi ng
trac k s : Gr a ss t hat is g r ee n r ise s e ven a fter b eing mas he d d own ; g r ass
that d i e s t u r n s b r own a nd l i e s fla t .
This g ra ss rema ined g r e e n but
never ro s e ; i t contin ued to gro w i n a fl at cir c l e . Th e la ndi ng tr acks
puzzled e v e r y o n e I spoke t o who had vi ew ed t h em, includ ing Me i e r' s
~ost a rd ent det r a c t o r , Ba n s Schut zbach.
Schut z bach told ~e th at ot he r
p eopl e h ad t ri e d to dupli cate th e l an d i n g tr a ck s , but t ha t t heir
e f f o rt s were -a bad copy . - ~ eie r 's were -pe rfect. " I listened to
do zens o f s uch s t o r ie s , s o many I co u ld not include al l of t h ~ i n th e
book , incl udi n g nigh tti~e s ig h t ings of s tr a ng e l i g h t s re p o r t e d by a
var i ety of p e opl e, many of whom wit n e sse d t he s a me i n c i d e nts and
c orrobora t ed e a c h o th er ' s ac cou n t s. On e n i g ht t i me photograp h, ta ken
by a s chool pri n c i p a l from Au stri a dur ing a n a l leged co n t act , will
a ppe a r in th e bo ok . On th e o th er s i de , I k no w that ~eier's pho t os o f
t he a l l e ged fut ure dest r uction o f Sa n Fr a n c i s c o , for instance, car.e
r i gh t ou t of the Se p t~~b e r , 19 7 7 , issue of GEO .aga z i ne . Af t er on e of
th e wi tne s s e s re p o r t e d th is to me, I found th e maga zine myself and
co~par ed t he photographs.
Th ey were id e n t i ca l . All o f t h i s i s i n t he
boo k - t h e c r a z y claims, t h e ap pa r e n t l i e s , the un exp l ain ed
disapp ea ranc e s , the my s t e r i o u s l a nd i ng t r acks , a ll we av e d i nt o t he
narr ative .
I n Londo n , Ti ~o th y Good provided me with many lengthy lette rs f ro~
Lou Zi ns stag (who oft en had b e en po in t ed ou t by u fol og i s t s in t he
Sta tes a s one who tho ught that .eie r wa s a fraud a nd "c r a z y " ) .
Zi ~sstag h ad wr i t te n the l e tte rs betwe en J un e . 19 76 , a nd Oc t o be r ,
1977 , as she i n ves t i ga te d Meier and r epor t ed back to Goad .
In one
l ett e r s he c alls Me ie r " t he most intriguing man I hav e e v e r ~e t . " She
go e s i n t o gr e at detail in her obse rvat ions, incl udi ng a des cription o f
" t h i s feeling of d isccmf o. t~ s h e e xp e r i e n c es in ~ e i e r ' s pr e se nc e . In
ano th er l e t t er s h e wr ites , -I f ~e i e r t urns ou t t o be a f a ke. I shall
ta ke my whole coll ection of photograp h s to th e ferry beat a nd d rown i t
in t h e old ma n r iver of Basle . Back in t h e States I int ervi ewed nin e s c ie n t i s t s /e ng i ne er s / s pe c i a l
effect s e xp er t s who had a na l y zed or othe rwise stud i ed the Me i e r
evi dence.
( On e , Bob Post . i s non e of th e thr ee, bu t heads t he photo

41

la b a t J PL .1
Fo ll o v i n g 18 a sa~pl l nq of wh at t he y had t o s ay .
Real i ze t ha t w he ~ e t he photo s are con cer n ed a n o r igi nal t r a ns pa rency
was neve r a va i la ble fo r a n a l y s i s , so no ne of t h e work d o n e on t ho s e
wa s d e f initiv e ( Spau ld ing h i ms e l f t old ~ e h e had no i dea th e

ge nera t i o n of the phot ographs he analyzed ) : however, kn owi ng this

li mi tat io n, the s c i e n t i sts Wh o d id a g re e t o e x ~i ne th e= t old me they
wo u l d h a ve b e e n able t o det e c t a l l but 8 v e r y s o p h i s t i c a t ed hoa x.
Dr. ~~ ch 8 e l ~a l i n i s a n a s s ocia t e prof essor of p l aneta ry sci e nc e s

at Ar i zona Sta t e Uni ve r s i t y ; he wr ot e his doc toral thesis on t he

c~.pu ter a n a lysis of s pa c e c r a f t i ~ age s b e amed ba c k f rom Mars .
He wa s
at JP L f o r fou r y e ar s and he's worke d wi t h the speci a l e ffec t s peop l e
a t Luc a s Fil ~ . He wo r k s u nd er v a r i o u s gover~ent gra nts a t AS U, a nd a
r e c e n t expe ri ~ e nt h e de vi s e d has j u s t been accepted f or a fu t ure
S hut t l e la ~nch , A frie nd o f mi n e who is th e s c ience ed i t o r a t
~a t i on a l Ge og r a p h i c and who ha s resear che d a nd wr i t t e n many cov e r
stor i e s on the Universe , th e S pace Shu t tl e , etc. , had spoken t o Kal i n
before and once t o l d ~e , " I f Ha l i n s ay s i t , yo ~ c an be l ie ve it . " He re
i s o n e thing ~~lin sa id conce rn ing t he Mei e r p h otog r a p hs whi c h he
an a ly zed in 1 9 81:
" 1 f ind t he photograph s th~s e lve. c r edi b le.
t hey ' r e good photographs. Th e y a pp e a r t o r epr e sen t a real
p h e n o~ e non .
The story that ao~ e f a ~ er i n Swit z e rl a nd i s on a f i r s t
n ame basi s with do zens o f al i e n s who c ome a nd vi s i t h i m. . . 1 fi nd t ha t
incre di b le.
But I f i nd the pho tog r aph s more c r e d i b l e . They're
r ea s o n able e vid e nc e of s omething. ~ h a t th a t s omethi n g is ! do n ' t
kn ow ." Ma l i n al so t o l d me. -I f t he pho t ogra p h s a r e h oaxes t he n I am
intri g ued b y th e qua l ity of the ho a x .
Bow did h e do it ? I '~ a l wa y s
interested in seeing a r.aster a t wor k . " Th e se quotes , and a ll of t h e
r es t o f t h e q uotes I attribute to the scient is ts he re . appe ar ve rbat ic
in the book .
St e v e ~b rose , sou nd eng ineer f o r S t e vie Wo nder a nd in v e nto r o f
the Mi c r o Mon ito r , a r a di o l e t compl ete wit h s p e ak er tha t f i ts i ns ide
Wo nd er ' s ear , a na ly ze d t he Me i e r s ou nd re c o rd i n gs.
" The s o und
rec o r d ing 's got s o me surpris ing thing s in i t, " he told me.
"Bow wo u l d
yo u dupli cate it? I '~ no t just t a lk ing ab ou t h ow t o d up l i cate it
a ud io- wi s e , but how do you show t ho s e v a r i o u s thi ng s o n a spe ctrum
analy zer and o n t he ' scope t ha t i t wa s d oing? It ' a o ne thi n g to mak e
s o=ething tha t sound s like it . i t ' s a no t h e r th i ng to r~ke s cee t h i ng
t hat s ounds like i t an d h a s th o s e con a istent and r a nd OQ oscil la tion s
i n it . The sound o f t h e spacecraft , " he added , wa s a 5ingle lound
If it is a
s ou r c e reco r ding t h a t had a n amaz ing f r eque n c y respo n s e .
h oa x I 'd l i k e to meet t he gu y t hat d id i t , b ecaus e he cou ld p rob ab l y
ma ke a l o t o f ~o n e y i n specia l e f fe c t s," Bi s fi ndi ngs were
c o r r o bo r a t e d by a n ot h e r s o und e ngineer n ~e d Nil s Rog ne r ud .
I n 1 9 7 9 Dr . Ro b e r t Natha n at JF L ~as s u ffi ci en t ly i mpre ss e d ~ i t h
the Mei er photog r ap h s t o have c opies ma d e o f Mei e r transparenc i es at
t he JPL p hot o l a b . Aft e r the trans fer he re fu s ec to analy~e th e
p h o t o g rap h s, h~e ver , be c a u s e h i s c e veloper di s c ove r e d they we r e
se v eral ge ne r a tion s a ~ ay f r~ t he o r i gi n als .
Nat han fe l t t hat the
t ra nsp ar e nci e s _ ere 10 far a way in q e n era ti on f r o m t he ph o t og r a p h s he
ha d s e e n th a t ~e nd e ll e Steve ns had att e~pted to trick hi m.
La t e r , I

42

p. ,

showe d the ~e ler f i ~ . to ~a tha n . and he la ughed a t .~ e of th~ . but

he e o uldn' t "f i g ure o ut how ~e i e r f l ev t he s hi p into a scen e a nd had it
co= e t o a s ud den halt ; o r how it c o uld hover ~o t lonle while a p ine
branch i n the l owe r r i g ht c orner bl ows i n a Itiff wi nd. Nat ha n sa id .
- Be wo uld ha v e t o be a wf u l l y c l e v e r. b e c a u s e that" very steady
holding .
It would have t o be I ve ry. ve ry good te t hering . " The n he
s a id , "Ap p a r e n t l y he ' s a sharp g uy. v ery clever . So he Sh o ul d be

give n &o~e point s for effort . ~ Natha n c onclude d abou t t he fil~s . I f

t hi s i s a hOI an d it l ooks l ike i t i s to ~e but I ha ve no pr oof ,
th is is v e r y c a r efu l ly done. Tr emen dous amount of effort. An awful
l ot o f wo r k f or one g uy ." From al l o f the scien tists , these we r e the
=os t negative co~ent s I "r e c e i ved .
Wi th Nat ha n saying t ha t in t he ory the f i l~ s co uld be hoaxed , I wa s
c urious a bout the l ogistics i nvo l ve d . The n I dis c overed that a
.pecial ef fect s e x pe r t , fts11y Gent l eman , Who f o r t en yea rs had s erved
as Director o f Special Eff ects on t he Canad i a n Fil ~ Board a nd who , for
a year and a half, was director of speci a l pho t og r a phi c effect s for
Sta n ley Xubrick 's film 20 01 , ha d viewed these s a me f i l ms. Thi s il
Wha t he told me: - To produce the f i lms , Meier r e al ly had to have a
fl eet of clever a l s ist ants, a t l ea st 1 5 pe opl e . And t he e qui pment
wo uld be t otally ou t o f ( Meier' s ) me ans . If somebody wa nted ~ e to
c heat on e o f the fil= s , $ 30 ,000 wou l d probably do it. bu t t his i s i n a
studio Where the equip~ en t exi s t s . The equi~"en t wo uld c os t anothe r
$50,000. - That ' l f o r e ach o f the s eve n Meier f i ~s. Ge ntl~an al lo
ha d ex ~in ed t he pho t ographs. - My g reate s t probl em i s t ha t f or
any body fak ing t his , - [ he pointed to o ne of the pho t ographsl , - t he
s hadow t hat is thrown on t o that t ree i s correct. Therefore, if
s oce body is fak ing i t they have a n e xpert there . And being a n e xpe r t
myse l f , I kn ow that tha t e xpe r t knowledge is very ha r d t o c ome by . So
I say , 'Wel l , i s that expert know ledge there or isn 't it t he r e ? '
Because i f t he expe rt knowledge isn ' t there , t his has go t to be r ea l . Then there is Robert Po s t , who h a d be en at th e JP L photo
laborator y f or 22 years and was t he he a d of that lab i n 19 79, when
Nathan b r ought the Me i er pho t os t o hi m to have c opie s made . Pos t
oversees the develop ing a nd print ing of ev ery ph o t og r aph that comes
o ut of JP L. Thou gh he ana l y ze d nothi ng, his eye f o r spo t t ing
fabri cations far lurpa s ses a lay pers on 's . Post t old ~e : Fr og I
photog r a ph y stan dp o i nt, yo u could n' t s e e anyt hi ng t ha t was fake abou t
t he ~e ier ph O~ 0 5. Tha t ' s wha t struck me. The y looked li ke legit i~t e
photogr a ph s . I t hough t, ' God , if t his i s rea l, t hi s i s going to be
r e a l ly s omethi ng .' Beside s working in the h i gh l y c l a s s if ied field of ~ilitary
defense, David Fr oni ng . an as tronau tical e ng i ne e r wi t h Mc Donne l l
OOug las f o r 25 years , has done exp loratory re s e a r c h to develop i deas
and t echnology for advanced s pacecraft d esign. As a long~ic e eember
of t he Br i tish Interpla ne t a r y Societ y a nd t he Ame r i c a n Insti tut e of
Aeronautic s a nd As trona ut i c s . he ha s presented many plFers Cn
i nte r ste l lar fli g ht at tech ni cal c on f erences i n Europe and the United
State s . In October, 19 85 . he a dd res s e d the XXXVI Interna ti onal
As trona utical Congre s s in Stockholm. Froni ng ' s wi f e discov ered at a

43

p,

fri end ' s hou se th e photo j ou rna l p ub l ished by th e El d er s i n f a l l .

19 79 , and t o ok it home to he r husba nd b e cau s e o f on e wor d in the t ext
- t a c hyo n .
In ~e ie r 's notes from 1 975 . h e spo k e of t he t a c h yo n
F or OVer a yea r Fro n in g
p ropu l sio n s y s t ec u t i l i z e d b y t he P l eiadian s .
h ad b e en spe nd ing mos t o f hi s spa r e tim e wo r k ing to de s ig n just suc h a
t h e o re t i c al s y s t ee ,
w'he n h e rea d mor e o f Mei er's not es.on
fast e r - th a n-light trav el (h e had contact ed th e Eld ers a nd S tevens for
mor e i n f o rm a t i o n ! . h e found th at Me i e r 's fi gu r e s f o r t h e ti me r e q u i r e d
to a chi e ve t h e s peed of light (at wh ic h p o i n t , a c c ord i ng to Me ier , t h e
ta chyon sy s t em would kic k in to ma ke th e hyper l e a p ) . and t he dis tanc e
a sh ip would hav e tra ve l e d at that po i nt , were wit h i n 20 p e rcent o f
h is o wn c a lc u la tion s d ete rmined th r o ugh t h e us e of c~pl e x
acc e l e r a t ion fo rm ul a s .
Froning told me , - I f wha t t his Meier is s a y i n g
i s ju st a h oax, he ' s b e ing c ued by some v ery k now led g e able
s cie n t ists .
I ' v e o n l y di scus s ed th i s ~ e i e r ca se wi th sci entists wh o
a re f a ir l y openm i nd e d a bou t in t er ste l la r f l ig ht , b u t I ' l l t e l l yo u,
t h e ~a jo r i ty o f t hem t h in k it ' s cre d i bl e an d ag r e e wit h a t l e a s t p ar t .
o r s ometi~ es a l l, of th e t hi n gs tal k ed a b o u t by th e P l eiadians . Duri ng my re searc h I r e a d an a r t icle fr om a Br i ti sh p u bl i ca t i o n
c a ll e d T he Unexpl ai ne d, in whic h th e a uthor , re f errin g t o th e a l le g e d
~e ie r me t a l an a lys i s b y p.a r c e l Vo ge l at I BM, wr o t e , - Jim Di lettoso
cha r act eristi cal ly f a i l e d t o f u r th er t h e ca u se b y c la imi n g th a t [the
Elde rs ] h o l d a 10 - hou r v i d e o ta pe of ' t h e e n t i r e l a b pro c eed i n g s '
' An d , ' Di lettoso i nc a u t iou s ly
{wh i c h Dr . Vog el d eni es h a ving mad e l .
p ersi sted , ' we ha ve a b o u t an ho ur of him discu s si ng why t he ~et a l
samp l es are not po s s i ble in ea rth t echnolog y , goi ng i nto intrin s ic
d eta i l o f why it is no t don e a n ywh ere on e ar t h . , - Th e au th o r , of
c o ur s e, i s p ok i n g fun at s uch a claim ,
I have s e en th a t v i de o .
I
have a lso see n a no t he r v i d eo in which Vo g el s ta te s , - I c ann o t expla in
th e me ta l sa mp l e .
By any k n o wn c o mb i nat ion o f materia l s I cou l d not
put it t o ge t he r mys e l f, a s a scie n t i s t.
Wi t h any t echnology tha t I
k no w o f , we could not a c hi e v e this on this p l a ne t. - I' v e i nterv i e we d
Voge l twic e a nd he insi sts t ha t t he metal sample he spe n t s o muc h t i me
anal y zi n g is u n i q ue .
I s po k e with h i m a ga i n t h r e e we ek s a g o and t o
th is day h e rema i n s fa s ci na t ed wit h t he speci men .
He said th a t if t he
met a l sample ha d not di sa ppear ed whil e in h is p o s s e s s i o n , he wo u l d now
b e c ont inuin g r esearc h en i t wi th a numb e r of other s c i e n t i s t s f rom
I BM and Ame s Re search,
A r e p o r ter fro m t h e Wash i n g t o n Po s t a l s o
c al led Vogel t wo day s a g o a nd Vog e l ag ain v erifi ed the a b o ve quot e .
Wi th t h e e x c e p t i o n of Vo ge l , and pos si b l y ~a t ha n , thoug h he
d o e s n ' t rememb e r , no ne o f t hese men ha d eve r been inter v i ew ed by
a n yo ne in th e UFO commu nity.
And Vogel e ve n sai d to me on ta pe
r e gard i ng one o f t he uf ol c g is t s who d i d inte rv i e w hi m about ~e i e r :
"Tre a t hi m with caution .
He ' l l ram b le on and h e ' l l quo t e yo u c ut of
c ontext .
So wa t c h it," He a lso told me t his s ame pe rso n "ha s tak en
~y state me nts c o~ pl e t e ly o ut o f con te xt and p ubl ished the~ .
Th i s case
ha s be en b ad ly mang l ed . I n th e book , I go into muc h gr eate~ d e t a il wi t h e a ch o f t he
sci entist s an d e n g i n e e r s .
I men t Lon . e a c h by h is r e al nare e (a s I d o
e ve r yo ne el se in the story ) a nd I inc lu d e h i s pla ce o f e mployme n t.

44

p.

Aft e r ec~pl e tin 9 the fina l draft of the ~ a n u s c r i p t I ~ a i l erl t o each o f

t he s c i e n t i s t s a packe t wh i c h i~c l uded e ve ry t h ing i n t he ~a n u 6 cr ipt
pertaini ng to h im . I asked t ha t e ach ma ke a ny correc t i o ns , t echni cal
or othe ~ i 6 e , he cared to ~a ke . I ha v e he a r d h a c k now fr~ a ll o f
th~ e i t her by eai l o r by p ho ne d u ri n g the pa st six weeks .
S~e had
nothing t o chang e . othe r s ~ a de ~ i no r c hang e s . EVe ry th ing c onc er n ing
thei r a nal yses of the evide nce wi l l appea r in the book e xactly . s they
have a u t ho ri %e d i t t o a ppe a r.
{Two wee k s be f o r e s e nd i n g his le t te r t o
~y publi she r a t t ~p t i nq t o pers u a d e h i ~ no t t o pub l i s h LIGHT YEARS.
Walt Andrus c al led ~ e a nd we talke d f o r for t y- fi ve ~ inut e & . Du r ing
t hat c onve rsatio n, I t o l d Andr us o f t he comments ~ I d e by the
Ici entis t s . 1 g ave hi~ t heir n ~ e l , I s pe l l ed the names for him , 1
gav e hi m the ir p l ace s o f empl oyme n t , and I e nc o ura ge d hi m to c on tact
t hee f o r veri f i Catio n o f the ir s ta tement s , thre e o f which a ppeared i n
an ad f or the bo ok in - Publ i s her s Week l y. - App a r ent ly , he ne ver di d
5 0 .1
I n his l et t er t o me Mic ha el Malin o pene d with this : "Tha nk s f o r
l e t t i ng ~ e s e e wha t you have wr itten . I t ' s a cred i t t o you r wr i ting
t ha t I c a nn o t t ell whethe r yo u a r e a suppo r t e r or a de t ractor of
Dilettoso , and of t he c l aims of the peopl e Who s upp lied t he UFO
imagel . "
tri c El i a s on of t he U.S. Geo logical Surv e y i n Flag s t a f f. Ari zona ,
i s t he ni n t h o f t he e xpe r t s I s po ke wi th. After r e c e ivi ng h i s ~ack e t ,
he wr o t e t o ceo - Tha n k you fo r t he a c cur ate r epres en tati o n of ~y vi ews
on the ~e i e r UP? p ho toq r aphs . I f yo u r LI GHT YEARS pub l i c ati o n re=ainl
a l obj ect i ve a s t he pa ge s you p r ovi d e d . I will l oo k f orward to r ea di ng
wha t you have to s a y . " Elias on c r e a t e s i eage proc e s s ing s o f t wa r e 60
4strogeol oqi st s can a na l y z e p ho t o g r a p hS of t he p lanets be a=ed ba c k .
f r~ s pa c e .
He s pent t wo ye ars produci ng t he i nt ri c a t e r a dar c ap of
c loud cove r e d Ven UI a cqui r e d by Pionee r 10 . and h i l sof t ware ha s be e n
a pp li ed i n proce s s ing space p hotog r a p hy be~e d ba ck by bo th Viki ng a nd
Voya ger . He wa s se nt t o Fra nc e a nd t o China as a r epr e sentative of
t he U.S . space p r og r am and an e xpert in i ma ge p roc e ss i ng . Be had
an a l y z e d t he Hei e r photos on h i s e qu i pme nt in 198 1. Be told me i n a n
i ntervi e w i n Augu st , 198 4: " I n t he p hotog raphs t he r e we r e no sharp
breaks where yo u c ou ld see i t ha d been s omehow ar ti fi cia l l y d ubbed .
And i f t hat d ub bin g wa s r e g i s t ere d i n t he f il~, t he c ocpu t e r wo ul d
ha ve se e n i t . We d idn't s ee an ything . "
What woul d you do wi t h e vide nce l ike t h i s ? Would yo u di s r ega r d i t
be c ause ~ei er ~a k e s out landi sh c l ai~s? Or becaus e a ufolog ist r e por t s
t hat a co l l eag~ e i n Ge ~ ny has a f r iend who saw ropes and p ull e ys
hang i ng in Me i e r ' s ba rn? Or be ca us e Wende lle Steve ns i s a be l i e ver
a nyhcw? Or be c a use We nd e l le Stevens is no w in p rison ? Or because
~e i er ha s an I S- i nc h c ode l o f one o f the Pl e i a d ia n bea~ship s si tt ing
i n his o f fice ? Or beca use a gro up o f c e l i e ve rs has f o~ed aro und the
~an?
And if you had a choice be t wee n the analyses pe rf o tped by the
s c ientis ts ~a l i n at ASU a nd El i a s o n a t USGS and the s e per fo~ e d by
Bi l l Sp au l d i n g at Grou nd Sa uce r Wa t c h . o n whi Ch would you stake you r
r e pu tation? Alter all of t he b ad- ~ o u t hi n g given the Me i er case , 1 wa s
surpr ised t o l ea rn that ufo loqists l i ke Wa l t And r us had neve r he ard of
Ma l i n, or Eli a s o n , or Gentleman, or Fro nin g , or Achros e . or e ve n the

45

alleged d e t r ac t o r . in Swit z erla nd Rans Sc hut z bac h and ~a r t in Sorge .

Schutzbac h wa s ~ ei er '8 ri gh t - ha nd man for t~ o years, wi t h hi~ nig ht
a nd d ay, d ri vi ng hi ~ t o co nt ac t s , o r g a n i z ing a nd c a t a l og u i ng all o f
t h e p ho t o g r ap h s , me a s u r i n g and photograph i n g t h e l a nd i ng t r acks. Th e n
t hey had a f a l l ing ou t , a nd Schut z b ac h l e f t.
Ae hates Meie r a nd i l
c erta in Mei er is a fra ud; if anyone would kn ow Me i e r ' , " t e c hn i q ue " a nd
be rea d y to d i v u l g e i t , Schut zb ach woul d be the ~an, y et to t h is day
he h a s no c l ue how ~ e i e r co uld ha ve ~a de t he tracks , o r the photo s , or
the s o u nd r e c o r d i ng s, or th e fil~ s . ~ or d oes h e ha ve eve n one
s uggest i o n f or a n acc oep lice .
So rg e, a c u l tu r ed ~an wi t h a uni ve rs i t y
d e g ree in chemi stry and a u th or of t~ o b ook s , had been mentioned
fre q u e nt ly by ufo l ogists 4 S the o ne who d iscovered charred p hotographs
a nd th e reby expose d ~eie r as a fraud .
Be t old me in th e s~er of
1985 th a t h e i s - c e r t a i n - th e c on t a ct s took place, though in a
differ ent faShion than He i e r d esc ri b es . Be a lso told me t h e real
stor y of h ow he ob ta i ned the bu r ned slid e s . Th at , t oo , is muc h
d i ffe rent t han the v e r s io n I got f rom u fo log ists he r e in t h e S tates .
Aga in, a ll of t hi s is in t h e book.
One of the more in t eres t ing iro n i es in the current uprising of t he
OFO co~mun i t y a g ai n s t t h e publicati on of LICHT YEARS is that e v e ry
ti me s o~e one sla=s the book (be fo re it h a s b een read ) he points t o
Bill Spau ldi ng a nd ~al ~or f f a s t h e t wo a uthorities i n whose sk ill s
the co~~unity p l ac e s great f ai t h . After all of t h e ne gative com=e nt s
J hav e h e ar d about Bil l Sp a u l d i ng ' s wo rk f r em various ~ ~er8 of t he
UFO c~munity. why would any one rely o n his ana lysis of any thing ?
Bi ll Hoo r e , wh o i a no t known f o r h i s k ind f e e l i ng s tow ard the ~ ei e r
c ase or t he pe op l e who investig ated i t . ha d t his t o say about
Sp au lding in a n i n t e r v i e w on Ha r ch 25, 1 98 5:
- Be ' s g en eral l y r e ga rd ed
b y anybody i n t he f ield a s sov,ebod y to iqnore.
It ' s a ll p u ff ery . He
wrote a paper on t he a n a l y s i s of photoqraphs. a nd I hav e a critique of
that pa pe r b y a s c ient ist wh o know s what he's t al ki ng a b ou t . a n d he
j ust rip s it t o sh r ed s .
It sou nds g Ood unle ss yo u know Wh a t th e
s y s tem i s a nd th en you r e a l ize th at the g uy 's a phony . "
h~il e ~orff wa s yo ung and inexp e rie nc e d. t h e s e fa c t or s d o n ot
ne c es s a r ily di s credit his wo r k .
But I am cer tain that f e w ufol og i s ts
h ave h e ar d him say wha t he t old me in an i nterview on April 13 , 1985 :
- I ' c eve n open to the p o ssibility t hat Me i e r h a d sov. e ge nuin e
experi ence s omeWhere in th e re, he said , "b ut th e r e's so muc h no i s e
I ' ve a lw a y s
a round h is s i gn a l th at I d on't e ve n kn o w how to sift i t .
maint a i n ed th at , ye ah , ma y be th er e 's som e t hing t o i ~ . Mo s t of t he
peop l e wh o ha ve r e a d my wo r k sa y , ' Ah , the Me i e r c a s e is to t a l l y a
hoax, t he r e ' s no th i ng t o i t . '
I s a y. 'The c lai ms I Steve n s a nd th e
Elder s ) ha v e ma d e don ' t ho l d up : bu t i t ' s po s si b le t he g uy may hav e
s ome th i n g s~ew he r e . ' Af t e r t hr e e years of r e searc h i n g and think i ng a bo u t t h is s t or y it
f i nal ly c ame c lea r t o me t h a t t wo t hi ng s kept t h e UPO c ov~ u n i t y fr~
tak ing a f ar ~ ore se r ious l ook a t t h e Meie r c a s e ' One , o f c ou r s e , is
~ e ier ' s p r e posterous cl a i ms, an d l in a n ong o i ng e f f o r t to i n su l a t e
itself fr om t h e f rinq e J t he g enera l re luc t a nce o f t he cor~unity t o
accep t a ny cla i m of co n ta c t , especia lly repeate d contact : the o t he r is

46

p . 10

that Lee Elders g ra bb ed a l l of t he e v i de n ce a nd s a t on i t. Ge o rg e

Earl ey , a f t e r re vi e~in g t he Eld e rs ' s UFO Conta ct fr ~ th e Pleiad e s ,
wr o te in Sauc er Smea r th at until t he In t ercep g roup produced s ome o f
th e evidence th e y clai ~e d to h a v e, t hey de serve d to be cas t i ga ted by
th e UFO c or-muni ty . And Ea rl ey wa s r i g h t .
So ~a s ~o r f f. The c laims
by th em s elve s don ' t hold up.
But the evidence in fact exi sted; I ' v e
t alk ed to t he p eopl e who exami ne d i t .
Non e of t he fo re goi ng i s of f ered a s p r oo f th a t Meier s at i n a
Swiss mea d ow and convers ed with Pl e i ad i ans , but on ly to d ~on st r a te
that people i n t rigu ed b y_th e Heie r case . who see a f a s c i na t i n g s t o ry
i n the man, are no t s impli stic in their t hinking. No one . includ i ng
Ste v e ns and the Elders, has ever c la ime d he p ossesses i r r e fut abl e
evide nc e of t he ~eie r c ontacts , a n d I do n ot make that c lai~ no w. No
one i n u fology c a n mak e tha t statement about !nY case . Afte r I se nt a
l ett er s imi la r to th is one to J erry Clark . he r e sponded th at wh ile he
c on t in ue d to hav e serio us r eservations ab o u t Heie r 's cla ims t o me et
~i th e xt rate r restrials , h e . too , f o und the Meier sto r y - f a s c i na t i ng .-My col l e agu e s are going to be a stou nd e d and con fus e d, " he wr o te.
-I t
re al ly has been an art i cle o f f a i t h amo ng us (me i nc lud ed ) tha t th is
who le bu s i n e s s wa s j u st an e xer c ise i n heavy-handed fr a ud. But
app ar e nt l y you have s hown it i s rather more i n te r esting th an t hat.
It's i r on i c.
Uf o log i st s f orev er c ompl ain tha t s cient i sts a nd
debunk e r s won 't ta k e a n ob j e ctive look at the UFO e v i de n ce . Yo u have
d~on s t rated , I thi nk , th at i n t hi s c a s e t he uf ol ogi st s ac te d j us t
l ike t he people th e y cri tici z e . You ~ill fin d t h e b ook a ba l anc ed r eport t hat ho l d s many s urp ris es
f o r you a n d other u f o l o g i s t s , and i n no way de g r a des t he s ta t ure of
th e UFO c ommuni ty or i ~ped e s its p r ogre s s .
Due t o coopera tion f rom
many of yo u, t h e hi sto ric a l secti o ns i n LIGHT YEARS will prov ide
rea de rs wi th a true ap p rec i a t i on of the UFO phe n OE.enon a nd those who
s t udy i t.
Like J e r r y Cl a r k , I mys e l f r emai n f a sci na te d wi t h Heie r,
but u n cer t ai n a bout th e truth behind the ac tual c on t a ct s . I e nd LIG HT
YEARS wit h t his :
- I would no t c al l h im a pro phet . t hough he ~a y be .
I would not r ule ou t im pos to r , th oug h I have no proof.
I know th a t i f
you b oiled the s t ory in a ke ttle yo u wou ld find a hard r esid ue
composed of two thin gs: One would be Heier 's rav ings a bout ti me
tr av e l, s p ace tra v e l . phi lo so p hy , and reli gion ; th e othe r woul d be the
comment s b y th e s c ien t i s t s and e ngi n e ers imp r e s s ed ~ i t h th e e v i den ce
he has p r od uce d .
I ca n 't b e lieve t h e f ormer. nor c a n I dis mis s th e
la t t e r .
He may s i mpl y b e one of th e f ine st i l lus ionist s t he worl e has
e ve r know n . p osse s s i ng n ot the p ower but t h e ski l l to pe r s ua de othe rs
t o s e e t hin g s t ha t did not happ e n a nd do not e xi s t . Perha ps he ha s no
such a b il ity ; per ha ps being s o n a mu c h high e r p l a ne ha ve s e l ect ed hi m
a nd con tro ll ed h i m a nd u sed hi m for r easons far b e yond our
co~pr ehension.
I do k now thi s: Trying to ma ke se nse of it a l l has
b e e n th e mos t dif ficult thing I wi ll e v er do_
Finall y I re a li z e d , as
th e Eld e r s ha d year s b e fore, th a t t he tr uth o f th e ~ e ier co nt a c t s wi l l
ne v er b e known . -

47

I n fn r"' '' l i o n " b o o '

'h e c o ntacts

Th e con t a c t s

p l a c e d u r ing pe riod s of e le ven Jears .

1 . P " r io d :
2.

Pe ri od :

t o ok

19&2 - 19 5 3
o f S" ",ja s" .
19 5 3 - 1 9 66

c ontac t

~i t h

Sfat h , the grandf a th e r

co nta c t

~ith

Ask et , a

~o~ a n

fr o ~

t he

Da L r-un t v e r s e .

Th e

f o l l ow i n g ele ve n yea rs t here v e r " n O con t a c t s .

3 . Pe rio d :

1 97 5 - )986 con t a ct " i t h. Se aj a se , h e r

Qu e t z a l and ot h e r Pleiad i aos .

fa t he r

P t a ah,

On d ec e"'b e r 15 , 1977 Seaj a s e ha d an a c c i de n t h e r e o n Ea rth. in

Ou r Cen t e r , bec a u se of the i mpud enc e o f an ea rth hu", an .
Sh e ",as b rou gh t b a c k t o h e r ho c e pl an et Err a t o b e rest o red to
h e al th a gai n.
Th e con t act s s t o ppe d until xa i 20 , 19 78 a nd con t i n ue d until
Xa n :h 26 , 1981 . At the e n d of ~l a r c h 198 1 Se e j a s e ~" e n t av a)" [r o l:!
Ea rth t o [ul fill ot h e r duties . Sh e c a ",,, back in J a nu a r ~ 19 8 6
and her la st c ontact " as or. february J , 1 98 6 .
At th e b egin ning o f Nov ec ber 19 8 4 sh e h a d a b rain c o l l aps , t hat
va s a c on s equ ence o f her a CCi dent s e ...,n y e a r s a g o . S he ve s
b ro u g h t i "'a e d i a t e l y to ~ brothe r -n a t io n o f t h e Ple ia dian s , t u
f r i e nd s " h o could hel p he r . T h i s n at ion e c igrat e d a bo u t 50 0 0 0
y e a r s a g o into o u r t" i', - u niv erse, c all ed t ile Pal -un ive r se .
Asket i s be l onging to t hi S broth e r - n a t io n .
I n t he ",e a n t i", e Se ",ja se i s v " r y "e ll agai n and th ere i s no p lq' sica l inju ry l e f t , but s he lo st a ll h e r k n o " le d g e c on ce rning to
h e r p r of e ss ion a n ~ also k n Owle d ge of o t h e r kind . ~ o w s he i s con vi nced t o l ea rn ever y t h i n g f u n da me nta l l y a sec ond ti ce in h e r
li f e . Al though s h e h a s t h e p oss ib i li t y t o l e a r n e ve ryt hing ",u ch
f a s t e r th a n " e cou ld do , it ~ill t ak e any way a b o u t 70 y e ars .
Thi s h e a vy job o f l e arni ng s h e do e sn' t tak e upon h e r on Er r a, b ut
i n t he Oa l - un i v e r s e by h e r f r i end s ,
E ~c ep t to h e r fa mi l y on Er r a she h a sn ' t a n y c Ont ac t t o ou r un iver se and i t i s also not po s s i b l e to c Ont aC t h er i n a s p i r itual
way , be c a u s e o f the fa ct, t hat she is in anot h e r u n i v er s e , wh i c h
i s an in d e pe n d en c e for it se lf .
On l y " it h. a n uni v e r se-ga t e wa y, rn a q e av a i l a b le i n a te c h n i c a l
wa y a n d o f a s h o r t du r a tion. i t is po s si b le to g o ir a Q o n e uni ve rs e int o the oth e r.
Th e ea r li e s t t im e Se rnja se ~ill c o ~e ba c k wi l l b e i n the y e a r
20 51, .
\O ller, Se",j a s e ~ as br o u gh t int o t!le D~l -un i ," e r s e t he c o nta c t s v e n t
o n un in t e r rup t ed wi t h h e r fat h ,-r I't''''h , s t c i o n cQ "' '''' n d e r
Qu e t z a l , wi t h Tal id a , Men ar , I' I~j a a~ d o t h e r P leia d l a l'S u n t i l
J a n u a r y 29 , 196 6 .
In
th e ye a r 19 8 9 , on S o ve mber 17 , the co ntac t s s t ar te d again
wit h S e",j a s e ' s f a t her I' t a ail ~ " d " I l l COl,Li n u e f or th e n e ~t c le '; e n ~ e 'H S.

48

'Ihis f ourth

section

0:1 the Cont a c t

Notes begins

with a v isit by Henara , a descendent. o f the or igina l

ance stry caning here f r em Vega . Toe notes wi ll be

continued as before , 'nQr king frem the best trans lation

to Eng lish we have , and o rganized in numbered sentences the same way t o faci litate cross-referencing and
direct quotes . Again we have purged t hese notes o f
defamatory and s l androu s s t a t ement s about persona l itie s , of unnecessary r e dundanc y , and o f harsh cernments on our r e l i g i ous and politica l systems .
Here then
Notes.

\\'2

p resent a 4th section of these Contact

49

OTHER COSMONAUTS AND THEIR SHIPS

'!he f ollcwi.ng excerpt on o the r c osrronauts , including l-Efiara and the DALs is taken fran chap ter 10 o f
~ earl i er UFU CDNTAC'I' FR(N 'IHE PLEIADES, A Preliminary Inve s t i gation Report , now ou t of print and no
l on ge r avai lable . It con tains about the bes t descript i ons of thos e new ent i tie s contacting l-~ier that I
know o f .

In 1977 a new a nd different spacecra ft la n ded on th e drive

in fr on t of the Meier hom e and he went ou t to investigate.
There h e saw a circular di sc-shaped craft with a h igh cupula
on top sitting about 1 m eter a bove th e ground on a very
coh eren t straight-sided beam of white light.
The disc-sh aped lower part of the s tran ge cra ft was of a
bright matt silver color a nd was rotating slowly in a
counterclockwise direction. The rim , or edge, of the disc about
60 cen timeters thick, was sq uared off into ve rtical sides which
seemed to consist of myriad s of small flapper va n es mo unted
vertically, and which m oved fr om righ t to left and back a gai n
throu gh a 90 degree ar c in a rythmi c se que nce.
A 3 meter diame ter unde rflange of the ba se of the cra ft
projected down a bout 20 cen tim eters below the lower dis c
surface and was also squared off on th e s ides. The in tense
white light wh ich seemed to support th e s h ip was projected
down verticall y from this lower flange.
Inside of the intense white light Meier could see a cantilever
stair of5 steps descending from the low er centerofthe craft to
the grou nd surface.
Back to th e rim , he could s ee th at as it rotated slowly and the
vertical flapper vanes moved back and fort h, an aura of
rainbow colors was thrown off to the sides around th e ri m.
The 7 meter diameter m ain di s c structure was abou t 1V2
meters measured fr om top to bottom , and t he lowe r s urfa ce
sh owed more of a curve th an the upper.
On top of that a 2% m eter diameter cupula with 1 meter
vertical sides having 8 bu lging hemi-spheri cal windows set
into th em , rose to a 70 centim eter thick rolled static ring

50

ha vin g about the sam e 3 m eter dia mete r as th e bottom

underfla nge of the ba se. This pa r t was a luminous orange
color and a bright ye llow-whi t e light sh own from the
"windo ws".
The top of th is cupula s tr ucture blended into a s mooth
curved do me of so me ki nd of d ark colored gla ss . It looked like
gla ss an d h a d a smooth fin ish but he could not s ee any
reflection s in its surface.
This cra ft carried 3 be ings aboa rd - one of wh om
introduced h er self as Menara , from a place in the h ea ven s
nears the s tar picture Lyra . Sh e said th at her na tive plane t
has a population of 14 billion a n d belongs to a confedera tion
of plan ets. She said th a t h er peo ple work closely with th e
DALs and the Pleiadian s on certain things, a n d th at th ose
intellig en ces were aware of her activ ities here. Another
member aboa rd the s h ip wa s identified as Alena. They wer e
both da r ker s kin n ed a n d h a d lon g slender form s. The Lyrians
h ave more than one ra cet y pe of beings on th eir plane t.
Men ara said th a t her s h ip could tra vel in time as well as
spa ce a nd offered the mind boggli ng note that h er shi p was
constructed 300 years in ou r fu ture b ut that it h ad been in use
for over 250 ye ars already.
It a ppears tha t t here is a n a scen din g order of tech nological
dev elopm ent here. The Pl eiadiarrs say that th eir technology is
abou t 3,000 ye ar s in advance of ours but th a t the DALs are
abou t 350 Earth years of te chn ology ahead of the m , and that
th ey are assisted tech n ologically by the DALs.
Now we have a r a ce of beings from Lyr a wh o seem to be
several thousand years ahead of the DALs , wh o h elp th e
DALs a nd th e Pleiadians in certain respects. This ma y giv e us
some clu e to the kind of gui d a n ce offe red us by th e P leia dia ns.
The con tact with the beings from Lyr a is a lso conti n uing
and more landings h a ve taken place, including another
la ndi n g in snow 12 centimeter s deep, where the characteristic
circ ula r landing track was m elted through the s now a nd ice
clear to the ground.
The being iden tified as Alena ret urn ed a t a nothe r time in
her own sh ip, having si gnaled Meier telep athicall y in
ad va nce. She a rrived in still an other s tyle of s pacecra ft which
Meier had n ot seen before. She explain ed th at s he, a nd others
51

,.;

s:

~
v

I;

.;;

"d

>

:>

"-s I'"

-cr- 0:

~
p
.- '

--"

v
3

~<>

"..,

\,

/'>

,s

d
0.-

'"

-,

::/ "-

.,

i ~.. t

s.

f. ~

~ LI

\ o-

""!

,I

\,

II

~/

"6

,-

l'f

I ~"

<l

~~ ;

'.

l;

......

'"

'-::1
,

.,
Ii

~I

;
J.)

i '

~"

,t
,.,1

..
t

}-

-r

52

-"

~
IE

HIHTERSCHMI DRUTI ,
LYRI ~;

S.I T ZE RLA ~ D

SFACECRA Y7

rap 'li e",

3<lttOOl Vi e..'

I,

!U ::; van e
d e ~ all

fUlll 'lanes a c ve d
up t o 45 de gr ees
R or L i n a ki n d
o f no "'i n g e o t Lon

'",
\

-=1-

---'f

t:

- j ..

,,

do :; e on t op
of dark color neor e r j e c t I ve ea t e r-Laj

T~ansparent

Rot ated clack",i s e

fro:; a bO'le

0 0

(,

,L::L::L::===::;:;;:;:===:=Jri ------

rc n gray
--------.
lo",er
s ection

.L,

Sat on b e a:::> o f
ve ry coh e r ent
vhf t e lig h t

Li gh t bea:::> "leI t ed
8no",

I. eCantil
ev e r stair
x t e n d e d in t he
!
I

L:

eeec of li gh t
7 z e t e r-a d Lace eer
;~ xee es-e Hi gh

-I
53

~-

-.,'
~.,

- .;

..

,
<,..... :'"

~.

. . ....

~
~

-.

en

'~f " ~

-'
"
.. -'

,
:: , . ,....1:. .~ . ~".. ,- ,
-~
~'.."'" :\t'..~(..._~ ~i,'v . ~ ;- .' . '
....
..
'...
\,:,.,
"t" ~..."':":.
.t<'~,
. ,1t".'" ......
~ ~ ........' ."'~_- ..,~.~ .
.....-.,- ~,...
...~

- "

. . ..
'

r ..

....

-~

ne r- o i s I end m q t r a c k l eft by t he c ohe re n t been o f whit e l i qht l hn t p r o juc t n down f r om t ho bottom o f Mcnaro' n
Lyr i nn ship Il l) it ho ve r s a bout six Fe e t abcve t he IJrnund . Thi n Lr nc k wnu m!ll k~ i n the d ry q runn o f 0 harvested
ha yfie ld. Not e the ve ry r e gu la r s ea r j nq without rJ /lme, nod Lhn qoo m.. t r i c p r oc Iuron o f l h,' e oncn of t he t r- uc k ,
Two t r-nck a we t .. mud .. wit hi n mi .. " l o n n r ,-nc h nt .tw r li t

t h in l l"w

,..' .-

r-

~-

c;

-c

'

"

,.,

,- ,
, .
.'

'(

:.... ,

'

..

13 -

.""
(J

:l

....

:5 :::: t.1
~ 8 .E
c, ....
~

"

c,

"C

-,

:"

'\

-;

"
t

::: ?

.,

""

.-

... ef, " \

v,

,
~

c
U

."
~

">
U

55

-"
C

Jo

r.r

.' to.

J' oiJ
, ."\

C!

",

s:

"" e "
c ec
""
-g !:"
:5 c
"" cc- "
,
s:

I,

"' ,"
, -" ,"
c.

0 ..

~
~

~
~

"" a
" s: "c
c
c

... '.

"-c s:
e,

-E

"cc

." " !

"

"

cc

"

ce

-e

.=" -c
"u

u ~

s~

- . -g 1:
-. "
..-"" "" .'"
"

"e
c

"
"
"e oc
~

"

-" s
~

c
>

ee

-e

" -ou
" ""e

~
~~

-e

-e

" s:u
~
" ~ "
~

-56

'~,'
~

1: "
c

~ <,
~

,,-

"

"

~
0

s: ~:
v 1:
<~

s:

57

-o
~

like her, com e from a planet in the star-system Vega , wh ich is

a part of the constella tion Lyra as viewed from here .
The Vegan s, a s explained to Meier, are really descended
from th e early Lyrians a lso , as are the P leiadians a n d us.
Thei r ancestry is a lit tl e older than tha t of the P leiadians.
This was a ll becoming a littl e con fus in g and so the
P leiadians offered a brief history to get it into perspecti ve.
According to t he ex planation offered, t h e Lyrian s were t h e
original (to us a t least) ancestors of our branch of our
lifest r ea m of evolution .
Many thousands of yea r s ago t h eir civ i liza ti on in Lyr a
r eached a hi gh tech n ologica l level and they began to travel in
space. T hey were free-will crea t ures and had con t rol of t h eir
destin y. At a certain point in time they fell into disagreemen t
and divided into factions with different idealogies and
different goa ls a n d objective s . They even t ua lly wen t to war
and dest royed much of t heir soci ety a n d ruined t he ir h om e.
Escapists seeking to avoid the a n ti cipated outcome fled from
their n ati ve system a n d found homes in s ta r system s that we
ca ll the Pleiades and th e Hyades . They also went to nearby
Vega.
In a few thous ands of y ea rs they had rai sed those societies
to h igh technological levels and once again were able to travel
in s pa ce. Some of t h e P leiadians of Lyrian ancestry, on t heir
trave ls, discovered ou r planet and its nascent life evolving in
a very hospitable a tmos ph er e. They stayed and settled briefly
in la ter Lemuria and earl y A tlan tis, s ome even mixing with
Earth creatures and becoming Earth men.
Those who remained apart and did n ot mix soon produced
high ly evolved technologies here a n d they designed and built
many wonderfu l machines and de vices, and created comforts
and con ven ienc es of all ki nds .
Again they ca me i n to conflict and the society became
polarized in to two camps , each po sessing marvelou s
te ch no logies. Eventually t hey went to war and terrible
destruction r es ul ted. Those who could, escaped to other
regi ons of space and started a ll over again . Some of those
beings are-now also vi si ting us occasionally .
A lon g time later a new wave of'Pleiadian s arrived to ch eck
on the de scendents of their ancestors who survi ved t he

58

OJ

terribl e war. They found survivors a nd again they mi xed with

th em and assisted Earth humanity in getting control of it s
assets an d produ cing a new tech n ology. This society became
the later Atla n tea n s wh o raised their scien ces to levels th a t
produ ced ai r a nd undersea tra vel be fore tha t civilization was
also des troyed by su rface wa r on Earth .
The m odern Pl eiadians are descend en ts of th e peaceful
faction that settled in the star gr oup which a stron omy gives
that n ame. The Vega ns visiting us n ow are descendents of
another peaceful gr oup th at settled a planet in th e Vega
Sys tem.
The desce ndents of the Lyria ns, lon g evo lved beyon d the
conflict s tage, are now interested in ou r welfare and feel a
special respon sibility toward us si nce we reflect the ea rlier
wa rl ike te n dencies of thems elves. Th ey lost much in their
history of con flict and destroyed themselves several times,
and lost their gre at tech nological advances ea ch time.
According to th e stor y, they even settle d an other h ospita bl e
planet in our solar system , th e 5th one from the s un, wh ich
was actually destro yed in a war of n uclear weapons that got
out of h an d th ere. This is par t of their conc er n a bou t h ow we
will use our nuclear sci ences n ow. T hese Lyria n s are n ow
being h elped a nd a s sist ed in cer tai n ways by th eir h um an
cousi ns in the Pleiades a n d Vega a n d others .
So we see that a lt ho ugh th e Lyrian s are mu ch older in
evolutio n , th ey are on ly a little ahead of th e others in some
technologies and are b ehind in oth er s , and are being as si sted
along th e way by their cousins. T hus it is that so much
human-like extra terrestri als are appea r ing in the sa me a ge in
ti me. Some are actua lly linked in ev olution a nd do apparently
h ave a comm on so urce. Our r e-emergin g technology attracts
their attention n ow an d th ey are h ere to observe and a ssist
acc ord ing to our will ch oices.
Th e Veg a ns arrive at our surface in 8 met er diameter
circu lar cr aft th at land , or ra ther h over, on a coh eren t beam of
plasmic ene rgy 40 to 50 cen ti m etera a bove the ground. This
plasma efflux flows downward only 30 to 40 cen tim eters a n d
then curls out and up in an al m ost ri ng-like roll. The efflux
looks more lik e a very defin ite len gth curtain of bluish-white

59

flam e wit h a ring arou nd th e bottom , except tha t it flows

constan tly .
Meie r says that the efflux looks like it comes out of a
h a tc h ed gra ting of very h ea vy meta l mesh in side th e circular
bottom su rface.
T he ship h a s a raised dom e of transparent ma terial in m any
pi e-shaped s ections, or else it is one piece with transparent
ribs th at ris e vertica lly an d meet at the top. Th e cup olo is
su rrounded at the bas e by a smooth brushed sil ver ri ng of a
stai n less steel color. fro m thi s ri ng pl a te to the rim of the sh ip
the upper s urfa ce skin is flu ted wit h th e sharper cr ea s es u p.
Th e b ottom of the craft h a s a smo oth s tainless steel-like
fin ish from the peri meter of th e pl a sma efflux up to the rim .
The rims d o not come together b ut h ave a narrow gap wh ich is
filled by a circ ular s mall-fluted plate of very pec uliar shape.
Instead of being tru ely circular like the rim s of th e di s csections , it h a s a 4-lob ed s hape as viewed fr om above. Th is
flu ted pla te rotates r apidly in a counter-cloc kwise dire cti on
between th e rim s. Th e rapidly ro tatin g fluted s ection gi ves off
an ora nge glow.
Exactly h ow th e DALs fit into this his tori c sch eme of
relation ship is not clear a t this time. they ar e a hands ome
n ordic-looking race so lik e nor thern Europ ea n ca causians
that th ey could pass in conven tional clothes on our street s unnoti ced.
The DALs a rrive in cir cul ar di s c-sh a ped sp acecr aft al s o b ut
their ships have a li ttle lower profil e a n d land flat on th e
ground on a flat-surfaced bottom. The b ottom h a s 3 li gh t
colored rings a n d 2 dark colored rings an d a dark center in th e
fla t s ur face of the bo ttom wh ich was n ot ex plained.
(Meier s ucceeded in ph otogr aphing a DAL spacecraft at about
16:00 in the aftern oon on 3 July 1964 as it flew over the As hoka
As hram on Gurgoan Road a t Mehrauli, ne ar New Delh i, India .)
The next s ection up is a lighter metal lic rim that rises
almost vertically to a dark metallic rim that joins an oth er
light colore d m etallic pie ce which form s the upp er dis c flange
to th e rai sed cupulo in the cen ter.
The DA Ls can al so breathe our a tmos ph ere dire ctl y a n d do
n ot n eed en viro n mental h ea dgear to deb ark from th eir sh ip.
60

IlllITERS CHMlDRlJTI .

S\\1: 'iZ~iD

VEGA..'i" SPACECR.U'T
Tl) p

Vlu

Botto: Vi e.

Trans p&ren t do: e

Gr i ll betto:

"

."

~~ RlI:I

S t r~ te t.-lo be d
ri::. at r uetu r e

detail

Sl I ver- g r a y
l:etal l1e fini s h

F1. _ C a ped ee a e
eeet10Ile

------=~=='===~"--

lA."Ids or bo ve rs
0:1. plss:a

Er tlux I1 ke
bl u1 ah~nit e

. r nux

curtai n o r rla: e

61

BDl nitSCHMl DRtlrI .

S".rI'I'ZE~; D

DAI. SPACECRA..T'T

BottOI:l Vi e w

i!1.nged c u p'J.1o
on t o p

Dark and li ght CODc e~ t r1 c

ri nge a D bo t tee

Brullh ed 811ver
. e t a1l1c t1c1 l1h

Eat1J::ated 8 =. e t e r ll in d.1Ulot er
Landll fla t 00 p-ouod

62

Si.l v e ry = e t alli. c dc e e i s
t raDllpllre l1 t f ro:. in.a1 d.

Exit and eg ress from the DAL ship is through the ca nopy
section of the d ome whi ch raises on a rear h inge arrangement.
The cabin of the ship Meier was a llowed to ins pect , had seats
for th ree . He had ph otographed this style of ship ea rl ier. It is
also ab out 8 m eters in di ameter .
The un expected thi n g , whi ch a fte r all really s h ould not be
unexpect ed , is to find r ea son a nd logi c in th e in terrela tion ship
of a ll of thes e odd events. I wondered why all of this ac tivity in
only one pl a ce in the world , a nd was then told th at
Switzerl and is n ot th e on ly location where th is activity is
ta king pla ce. Th e Pl eiadians even told Meier tha t they h a ve
more grou n d stations in use on our surface, one in th e Un ited
Sta tes a nd one in the East.
One h a s to won der h ow man y more in telli gences a re
visiting our E a rth a nd wh a t their pla ce in th e s che me of
thin gs might be.
But these cousins in the hum a n line of evolu tion are n ot a ll
that are h ere observing us either . There are a number of othe rs
so en ga ged.
We have been working for over two years on another UF O
con tact case that beg an in July of 1967, on e of th e he aviest
UFO activity periods recorded in m odern times, and is still
goin g on. These extra terre strials come fro m a n a tmosph eric
planet a bout 10 ligh t ye ars fro m Earth, a planet wh ich th ey
call Iarg a. It h a s a d iameter a n d mass gr eater than th a t of
Earth , a nd th e a ccelera tion of gravity at the surface is
s tron ger. Th e atm ospher e is much more dense th an ours.They
said an Earth hum an would be pelt ed to death in the r ain on
their pl anet. The speed of rota tion is slower making th e d ays
and n ights longer , but r eflected sunlight from the regula r
twilight can br igh ten certai n n igh ts. Beca us e of the th icker
atmosphe re a n d h igh er a ir pressure at th e s urface, whi ch is
even a differ ent com pos ition th a n ou rs, Iar ga kn ows n o bri ght
sunlight and s ees n oth ing of moons a nd stars. Gree n
predominates as the a tmosph eric color.
The creatures there a re a little la rger than us and look quite
different. They are very stockily built. Their ship and it s
equipmen t a n d furnishings give evid en ce of a very highly
advanced technolog y.

63

76th Con tact

Thr ee Jront hs

"""day. 23 May 1977

has passed si nce the

last co nt a c t

and

ner er

has

b e e owe .. a r r i e d a nd d es pe r a te f o r a cn e guidanc e . Hi s ca l l has b ee n

r e sp onde d to b)" re n a r a , a d ark-sk i nned ..oman of Ly r i an descent
~h o m he has me t be fo r e . She arri ve d i n a Lyri an s hip t ha t descends
a nd hove rs on a COhe r ent beam o f ~ h ile l ight .

l'bi er- Be wejccre , g i r l . :.'.an alive , do you know haw

muc h I e njoy seein g you . '1'.-.'0 days ago , exactly three
months have pa s s ed s i nce I have s een 5emj a s e t he last
t Irre , Since then , I have on l y had a s ho rt t ele pat h i c
cont act wi th he r , wh i .ch res ides s eemed t o ha ve care
f r cm anothe r dirrens I on , Then a s v:e ll by you , I on l y
rece i ved the t'...D s ho rt gree t ings , wh e n you f lew a long
near bere . Knat a t a ll is cccur r -Inq wi t h you a ll ,
that
you hide
you rselves in s o much sile nce ?
Is i t f or some speci a l r e ason? Dea r gi r l , wi th us a ll
went; t .cps y-t.urvy, and many undelightful things ha ve
happened , a lso an a ccident and s imila r . It j ust seems
like rrany things wo u Id have c on spi r e d therrse lves nc'....
a gains t us . ~an a live , ~~nara , you look like an ange l
t o me. Another t ime, I vco u l d no more have known ho.....
t o conduct mys e lf , bu t nov, your da r k bea ut y s hines
t c...- ards Ire like a sp l e ndi d r ose , whose f rag rance l oving ly dis pell s all s orrccs .
zcnara- I / You are very k ind , the way you d isc l ose
your f eelings t o rre , 2/1 ca nt to thank you ve ry much
f o r this , bec a use your -.ror ds r eve a l t o Ire , tha t you
don 't dis tingui s h bet we e n the hurren beings .
l-Eier-

HO'., do you rre an thi s ?

~-

3/For you , ne i ther the r a ce nor the c o lor o f

sk in o f a human be ing plays a part , f o r you treat one
the sam: way and th ink cor r ect l y a bout. him, j us t as
you do the rremoera o f you r 0 ....11 r a ce and s ki n co l o r .
~ ierDo you think , o r ha ve you perhaps tbought ,
-that your da r k c o l o r e d skin ....xruI d bother me o r s cmehad infl ue nce ne gati vel y?

lo'.enara- 4/.' t actua lly , no , f o r Semjas e taught rrc

that you ...'ou I d ne ver un de r any cf rccrs tenc es keep
d i f fe r ences i n this r e s pect . S/On the o the r hand , it
i s knc ...n t o me , tha t; e n Earth , a gr e a t nurrber o f the

64

earthhuman beings are subj ect t o r a cial p r e judices ,

f o r which reaso n I wante d t o expl ore your concerning
fee lings and thoughts .
~ier-

Ye s , I s ee , and nON?

6/ 1 am f i lled with great

j a s e has taught rre correct l y .

M?nara-

de light ,

for sem-

M;:der- I am ve ry g l a d , your feel ing de light ins ide

of you , you dark-sk inned beaut y . You rea lly are very
pre tty . '!his I h ave a l r eady wante d to t ell you f o r
a l ong t.ime , o n l y yo u unf o rtunately gave Ire no c hanc e
f o r tha t unt il now.

7/ m the fut ure yo u wil l have the chanc e t o

see rre rmr e o f t en . 8/ 1 thank yo u for the f r ank stat e rre n t. , such a s this , for I think , if I am r i ght , that
you give no ccrrp.l.irrent.s l ike Semjase explained to ITe .
~-

~ier-

SUre l y , yo u are r ight . 1 j ust not i ced yo u

being quite c on f o undedly p rett y . But how s hall I
unde r s tand that in the future 1 sha ll have the chance
o f s eeing you rrore oft en ? Don I t you have t o go back
to your home plane t ?
~-

9/No, I e njoy i t her e very much, f o r whi c h

r e ason I have unde rtaken a speci al task her e .

M,:d er- Oh , that I s f ine. I r e a lly en joy seeing you

rrore o f t en . ~\-rell , today unfortuna t e l y the t ime wi ll
be sorrewh at s carce f o r us , f or I nece s sarily have to
r eturn hcrre . ~\e n ame l y ha ve t o c onc rete , and there I
wi. Ll l ike l y have t o assist . Thus , cane wha t may, you
wi.L l SCXln have to s e t Ire down again and l e t me go .
Know, bes i des me, nobody is down there t o give the
nece s sary o rder s . Wo u l d yo u perhap s be e I Iowed while
putting me da...m , to j ust l and de.en there in the high
gras s t o l e a ve s olid tra c e s ? Perhaps I am a lit tle
s ent irr.en ta l , but I think it woul.d be o f advantage f or
all of us , i f the f irst contac t at o ur new horep .le c e ,
whtch we c al l "Semj ase Si l ver Star Cen t e r " , vo utd
leave traces on our c on l and .
l>Enara- 10/ 1 can grant yo ur r eque st, which rror eover
I don I t r egard s entiJnental.
l1 / For my part 1 thi nk
such a p r oceedi .nq worth doing .
12/ But don ' t worry
neM about. your wo r k , becaus e you wi ll no t be l a t e .

65

13 /You realize I am here with Que tza l ' s ship, which

was earlier p i loted by Semjase, you knew, 14/ 50 you
a l so know that tlris s h ip can perform tine travel, s o
I think we can ta lk c alml y about the nece s s ary m'3.tters , a f ter which I will do a shift in time and bring
you back on l y a f ew minutes f r an the t ime you l e f t
your fr iends to hurry t o me.
~ier-

'!hen a ll i s O.K . \<Jha t do you have t ha t i s so

irrportant tha t you can not te ll it another t .irre?

~a-

IS/'Ihi s treats of the f o lla ....ing affai r : 16 /

But firs t , I shall g i ve you and a ll your qroap rrembers dear greet ings frem Semj ase , Ptaah and Quetza l ,
as v.' ell as fro.m Pl eja, t o o ,
17 /For second , I sha ll
t e ll you ,
Semj ase wou l d take up contacts with you
a ga in a t
that t .troe, ....men everyth i ng with your
center has beccrre .requtert ed, and t he buildings have
passed over as your property. 18/For that , she told
Ire to s a y ,
she has her ce r tain r e a s ons , which s he
will expl a in to you c loser upon he r ret.urn ,
19 / On
the other hand , she present l y can not cane as she is
he ld within another ti.Ire/dirrens i on sphe r e , wh e r e s he
i s l ator ing for your conce rns , 20 / 1n this .resp ect; as
we Ll , s he wi ll bring you close r info rmation pars ona r Iy.
21/But OC1oV why I ha ve c e re he re is b eca use of
the f o lla ....iing :
22/Since exactly three TIO:1ths , we
cere very much occupied t o find out a bout; an evil
mat ter and t o master her .
23/1his wa s t he e s s enti al
reason , t oo, why I have not taken up contact; wi t h you,
as I lac ked the nece s s ary time . 24/In main , this now
dea ls with the Gizeh inte l ligences having s hown t h ems e l ves again as they t ry by all rreens to d isturb the
rising of the center.
2S/But no t on Iy that , as t hey
t ry by every pos sible means a va i lab l e t o t hem,
to destroy a ll , beca use they f e ar the truth , a nd have
Im.lch t o f ear f r em it . 26/'lliis i s a lso the r e a s a n why
differ ent ones of you have had accident s and other
trouble s, . too .
27/Di f f erent peop.le o f your group
have been e s pecia lly threat ened, for v.mch r e a s on
s ene time ago- Semj a s e told you t he warning one ni ght ,
s o you cou ld prepare the conce rned persons , so t hat
they cou ld exe rcise special caution .
28/ Tne s e are
all those persons of the group ....110 react especial ly
sensitively t o the forces o f the negative ly i nten-

66

tioned Gizeh- Int ell i g enc e s , who a re in a ll iance with

the Brazi lian g roup , t o exerci s e every wicked means
f or the destruction of the center . 29/ 50 take care ,
because f ran Braz il as ,;ell a dange r in qui t e rnat.er >
i a l fonn cou l d rrenace you .
3D/But a l so the rrcncc t
influences
f ran the Gi zeh I nt elli genc e s shou l d
not be n eg l ect ed, because these a r e qui t e es peci a lly
dange r o us .
31/Seve r a l of the group have baen i nfluenced very much , and by this ....'e.re inj u r ed cons .tde r abl y i n their for ces o f decision and act .ton , and
this especia l ly for
a nd
, where
especia lly
o r ks the gr eatest mtachte f aga inst he rsel f , beca use s he can not reject c e r tain
super s t i t ions and untrue s ham-ef f ect.s ,
32/Tni s r e f e rs to matt e rs o f spiritua l and a....a y-fran-truth rnachina t i ons , int o ....m tch . . . . .. noves , where f or
hours s he l ets her s e l f be influenced by a wrong medium, which alr eady works strong l y on her t houghts ,
by which s he is f inding certain pare H e Ls bet ....een t he
truth and the decept i ons o f fe red her. 33/Tnese p.3.Ia l l e i s are dange rous l y wr ong and mi s l eading , ~1 ich i s
why you s hou l d t e ll he r , that in the future s he wou Ld
bet t e r s tay a way f r om such s eances .
34 /You have by
no means l e t yours e l f beccsre infl uenced by the negat ive f o rces , but you neverthe l ess haven I t done your
l abor .
35/Inst ead of your ordered I a b or -, you have
dedicat ed. yourse l f to p ure menua I activit i e s and did
those things that ....'e re ascr -Ibed t o meml::::era o f your
group . 36 /You do know very ....'e ll o f having rrany arrears wf.tihtn your labor , whi c h yo u should have made
qood , 37 /As ....~ h a ve recogn ized during our survey and
control fl i ghts , you cared. by no rreans for that , but
have been occupied otherwise by ere rnanua I activity .
38/Toge ther with the rrerobara o f your group, you ha ve
per fonred c raftisman wor k a nd neglect e d your who r e
mission .
39/\'lhat do ing thi s rreans , you know very
.....e ll , and whether you nee... are a b l e to make thi s qcod ,
i s put to questi on . 4D/By th is , you have done a thing
for which you cannot t a ke r eccnpense , which f a ct is
very e vident to you , as I knew exact ly . 41/1b TE and
to a ll the otherones , your conduct i s fu lly inconceivabl e and ne.....,- as fran a ll h itherto Inf o rmat.i.ona ,
you hitherto have troubl ed yourse lf on l y f or t he accooplishrrent of your and our miss ion . 42/80 you will

67

....
not find an excuse in , as 1 pr evious l y cou l d se e f r om
your thought s , being the on l y one w'J1a can exec ute the
concerning craft.snen wc r ks .
43/ r t wou I d have
been your duty , t o arrange on ly s o mach into th~
cratsman work , as wou ld ha ve b een demanded to exp l a in the I ebora , 44/ But that you have per -formed the
wor ks by yours e l f was wrong, as you know very wel l.
45/'Ihe persons ins t ructed by you a r e abs o lutely ab l e

t o get themse lves indep:mdent from your e xp l a na t ions '

he l p befor e , thus they can perform the ....o rks o r d e r ed
to them by themselve s. 46/But i f they do not perform
them, because they do not want t o generat e t he wi 11
for this , and because the y think you ....o u r d do t heir
work - even then this does n ot; g ive you t he right to
execute the labors by your se l f , as this way your own
mrc h rrore irtportant \',Qrk lies f a t Iow .
47 /Beside s
that , a ll those who don t take up the r esponsdbf i.Lty
for their duty , have to bear the damaqe by t.hemse I vea ,
as the y not only weaken the ir p resent , but moreover
their fut ure , too , and at l e ast t he ir next life . 48 /
Thu per sons of your gr oup wi ll have t o experie nce in
this r e spect , the c onsequence a lready due , whi l e tw~
othe r persons are burdening the consequences upon
themselves now, and i f they d on ' t beware themselves
o f influence by the evil-minded Gizeh-intell igences ,
which fact has al r e a dy l ed them to s ecretly spread
interna l g r oup secr ets , they may coascdous t y i n jure
the whole rratter and mi ssion . 49/These a re the f acts
for which I have care t oday , i n cause of whic h I had
t o take t .trre a way in s pite of muc h other work .
I

Meier- De.t Iqht.fu.t things yo u have just t o ld rne , not

only in res pect t o myself , but as t",~ll t o s axe ot h e r
concerns .
That I am gui lty o f neglect of my work , I
do know. So I don 't want t o excus e mys elf herein . I
s imp l y wi ll try t o soreho.... s ti ll perform the l a bor ,
anyhow. But don ' t you think the g r oup rrernber s addres sed by you are being j udged a bi t to hard? But know
they a ll have t o l earn f i rst , W:uc h f act can not ha ppen fran thi s day to txmor-ro..... . But n everthe l ess it
wou t d be \'o~ ll for 1Te , If I knew acre facts in t he
mat.ter- o f thos e two people who aecr e t .Iy wor-k a gains t
the group and r eveal i nterna l group s ecr ets , whe r e i n
I can imagine q ui te Viv id ly dealing wi th ve ry speci a l

68

Informat .Lons , r-1ay I a t l e a s t know the nerres ?

M?nara- SO/You s ha ll be Inforrred about. this , but
after our ta lkings , which l a t e r wi l l be t .e.te path.tca lly repeated by fie , which you sho u ld then write down .
~ier-

Oka y , with that 1 am c ontented, if I on ly knew

about what I s going on . Then sCXJn 1 wi ll s t i ll ha ve
sane other questions , yet which d o no t; nece s s a r ily
be l ong t o the r e port .

51 / 1 \."ill c onc e de time f o r your que s t ions ,

but firs t I sti ll have t o te ll you s ane facts . 52/
Our observations have resu lted in s ore unde t Lq ht f u .t
things in respec t t o the sing le members o f t he group,
as for examp le, the view that sane rrerobera o f the
bas i ,c group believe their pos i t i on t o be that of an
admission for c crrrrandtnq ,
53 /Yet when you want t o
live i n a carrnun i ty , then c crrrrands never have t o be
given, thus as we ll t he o utbro ken mind is a llowed t o
cont inue ,
that to ld concerns wf.trun the basi c
group shou ld become disclosed fran o the r memoera o f
the basic group , b ut besides this i f it deal s with
the i r psychica l or physical he a l th , it p e rta ins a s
you know to o n l y o ne single case .
54/B3Sic g r o up
nembers f ee l ing themse lves ermobled by t.h e.t r posLti on
and want Inq in c onsequenc e t o stand above othe r s , is
in no \'laY admitted .
5 5/Fran t he first t o t he
last person o f them, t hey are a ll o f the s ane worth ;
the kncwinq one exact ly like the less knowinq one .
56 /Regulat ions \."i ll therefore be given you , when the
time of probat ion ha s passe d and the c haff has be en
sifted fran the wheat .
57 / nut unti l t-h en it wi ll
result , that s ane cha nges within the propos a .l registers about the basic g roup will be demanded , w:1ich
fact cannot be avoi ded . 58/'Ibo muc h is the duty dis regarded by the sing le one s , and the preservat ion o f
the wi ll for their own and t heir f e Ll o w c r e a ture ' s
lif e .
59 / And s ti ll the astray- leading and s uperst.rt aos fornations of thought s in t he single persons are
expre s sed without the wi l l f or neutral iz ing t hese , t o
on ly l e t the truth be valid ; as supe rstiti o n and mi s leading unt ruths l e a d t he s e a r c hing and exploring O:l e
towards unr e a l and wronq ways .
60 /~1ithin the sing le
one the thought and wi 11 of b eing above t he o therone s
M?nara-

69

is still t oo active .
61/ 'Ihis on the one hand tnen
beca us e in e r ror they asaurre to stand highe r in k no wl edge than the other ones, but being in wrong by truth
according to s e l f - dece i t; bu t on the othe r hand as
....' ell, r i c h in phantasy and dece p t ive .tnfo rmat I on s by
wrong rredi.ums they all CM themselves t o be lieve to
have been great o r anyho.... e lse inportant persona lities
in earlie r Lf f e t .irrea ,
62/ But as you very well know,
there i s no pers on in your group 's reach , who even
nearly woul d have been an important pers onality in
her earlier li f e t imes , a s for certain rea s ons , they
a ll l eft their activiti es unimproved, b2fore they had
Learned them.
Meier- I know s erre connect ions , but not eve rything .
But what I hithe rto have found out , CDeS on ly verify
your information . And indeed, w:.1 at a t least I hithert o f ound out and know, nobody of the grou p has exercised f or any l ong t ine one ac t i v i t y in ear lie r life t irres , f or qui te a de f ined reason has kept them f r an
tihi.s, With us , one wou .ld s ay , they ....xm l d have "hanged
the p rofes sion on a nail " , befor e the conce rned par son was in poseasdon o f a third part . And indeed no
one has cane t o rrore iJrportance , except for housewifeship and for pot t e ry .
~

63/You have unri dd led the matter s cor rect l y .

64/But OCM you s ho u l d offer your questions , which
then s hall not be trent.tone d in the .repor-t , 65/ t-tor e
than one hour has passe d already , and I myself as
well , have t o r e turn to my wor-k, like you have to,
on ly that I c an no t change mine by the manipu l ati on
of tine .
Meier-

~'iell ,

then I want. t o start

(And Neier proceede d to a sk the q ue s t ions in contidenee that woul d not be transmitted l at er. )

70

STATENllir
-

F!rJALL Y

TRACE S

and fin a ll y

Ju s t In tni s

14 0 6 -

AG AI N

t ra c ~s

In

o~n

art~r no o n .

ground

~ n d a r ~ al .
e ~t r a t e r r e stral f ri en ds of
~ o al r e ady since l on~ tl ~e
r~nthes ~ eanunile . E ~sice s f r c ~
~ e nara , when onc e she dr ove a l ong

t h e t a l k c on cerned th e

Si l l y (an d a s we l l of us , t o e , of c ourse ) ,
ha d no mer e 5h o ~n tn e~sel ves ; ne a r ly th r ee

a s hor t t e l epa t h i e s l gree ti ng -conta c t by

hi gh i n t he eve ning 's h ea ve n and a further , s amell ke contac t by Semj as e ,
who but wa s ve ry f a r a~ a y . in t h is r e s pe c t not hing h a d h appen e d a ny ~o re .
Shi nin g Objects , whi ch reveale d the~selves a s UFOs , we bu t r ealize d an d
r ea l i ze very o f ten , so o r t en , t ha t no l onger we r a;!,te: th e ~ e xspecia l l y
and don ' t write th e longe r of the~ .
Ye t n~~ the tIme ua s nea r 16. 00 h . J a eo ~us , He r ce r t anO I ~ reD a r e O our selve s f or t he conc re ting of the ar ea at the weste rn sioe of th e hou s e.
vet at th e momen t , I s til l c l eaned t h e little s Dring ri ve r do""n to th e
Cur eau . At 19. 50 h Jacoous called rne , t he wo r ~ o f c cncret i n; c ould no""
;et s t a rted . J us t re ac~ e d up a t him, Billy ca~ e alen; t he s a ~e way ca h i nd
e e , ...' lich as t onis !'1ed "'2 v er y r-uen , ce eecs e r !.'hy die he c oca "':I f ro::l c:~""n
t here , ha ve I out r ealized hi m di sappear i n ; l ess t ha n one quar t e r hou r
a;o a t th e e aste rn s ide of t he hou se , ~h en a t t h e doub l e h e r unned tow a r dS
t he lay i ng a t rounded 300 meters dis tance fo r e s t , whe r e st ill I r e a l iz e d
him in t h e st ree t , when he r un i nt o t h e f orest . How co u lo he th en ee ee
up so sUdC:en ly after so s hort t i~ a t Owa r ds t he hou s e fro::l t he wes te rn
di re c tion? If ne :;-ely he wou l d ha ve had t c ;0 t h e way by a Ci r c le arouno
the h o ~ s e , the n he WOuld ha ve had t o p e r f o r~ t h l s in s i de s o f t he wood ,
whi ch fal l s very steep de""" by sma l l ra vi n es and r i ses at t h e Othe r sioes
steep ly ag a i n , o fte n for mo ~ e than 5 5%. I f h e wanted to t ak e t his way by
feet , the n he s u r e l y would have n ee de d "-u ~n ~ o r e t h an hal f a n hour , and
~O r e o v er this wh i l e a~ nl n g onlV ane arm. Eut n o~ h e stOOd i n fro nt of
us af ter le ss t han on e ~uar ter hou r , e o ~" i n ; f re m a d i re ~ t ion , wh i~h he
nev er ~ oul d ha ve r ea cned Cy feet withi n s u~h a sho r t tl me , no t to s~ e a ~
cf , t hat h e COuld ha ve dr i ven . 50 ~ethin g s imply coul d no t ~ e r l gh t ano ut
the appe ar i ng o f ei~ly , why my f r ie n ds J ac obus a nd H e r ~ e r t wonde r e d , who
th ems e lves as well h a d r ea l iz e d him dls appea rin ; at th e eas t war ds l a i n
wood.
Rea ~h e d at us, :i11y s a t d o~n on a li t t l e wall and te ; an t o s ~ i le ty his
cunning rno ~ e , an ~ gr in t 1n9 he ~ eant: He 5h o u l ~ c onve y gre e tlngs f rc ~
P~n a r a fo r us . Just n~~ he woul d h ave t a l ke d wi th h e: wh i l e "-or e tha n one
hour -:;:hi l e one h our'i'~ we a ll th re e ecnce e draloll i ngl,. . Stil l les s
t ha n 15 min utes a ; o we bu t wou ld sti ll ha ve r eal iz ed h im , wnen we would
hav e r un l i ~ e s t it~h e d by a t ara ntul a. 1,10 and di s appe ar e d i n th e ~ooo ;
hO,", he would ~a k e a s en se of t h i s . Yes , he mean t , ~e na r a woulO just n a~e
calle~ ni~ , and u~en h e had ar r i vee at h er , a t once he would hav e tole her
a=ou t havin; no t ~ue h t 1 ~ e . =e c ause he jus t n~ would have to conc re t e
to;ether wi th us . On t ha t , the ~ is s Fi xi t ; i rl would have ex p l ai n e d to
h i m, t hi s would ne no pr o ~lem , a nd j us t woul d h ave man lpul a ted t h e t i me
pa st t Oe tal ~ , f r om wh ~ t r ea son he woul d h ave b~ e n ab l e t o ta l k with h er
~h i le one hour , whl1e r or us within the no rmal s oa ce nac passed only e Cit
~~ re t han ~a n ~inutes . ~ manipulat ion of the t i~e
a fa ll _oa ck in te
the pa s t , a s to s =ea~, jus t in a wa y, as th is h as h ap~enec aireacy a t
~arlie r ~a t e , when he st a r te d fo r h ls ~ r eat jou rney , ~e ing ful l five cays
In eo s ~ i c spa c e , wlth Ptaah an d S e ~j a s e . Then h a~pen e o si~ ila r : ~ ~ong
~1tne sse s he eneve c h i ms e l f in e arly morn ing of Thu , s day , 17th o f July
1975 , to l ~ ave th ~ n th~ Othe r s . f or he would ha ve a s hOr t 5 ~ a c et r a v e l

~~u~:~~ : ~: ~~:~nh:t~~;dinJ~~~ ;~O~:e l:~: ~n~~~:~;;~e~~ ~ i~;~~ ~:s~h~i~~th

h e woula not hav~ s l e et whl l e one week . un conc e rn ln ; ~u e s t io n s , he e xplai _

ned t o hav e ~ e en au ay uhll e f i ve day s an ~ not would ha ve s l ~ = t unole t h ~ s
t i me , t hen h ~ l a i d h lms e l f dewn f or rest a na slept f ul l 25 hours .

71

=,

The c r e di bi lity of his fant a s ti c sta te~ e n t ; ot ~ r ov e ~

t ~ e ~a y, t ha t
in~eeO s~ ro uteO a t ea rO I n his f a ~ e . w~ i ch at l east ha d t o ~e c~e we e k
olel
~ e ll , aft e r t he con t ac t talk , as 8i l l y e xp la i ned f ur th e r on , ~ en ara ha el
b ro u ~ ht h im ac c ordi ng to h i s wi Sh by te ams hi p a bi t we s twa r dS , i n which
conse qUenc e he c ou ld see ou r center fr em the h e i gt h , an d the n got set
out be lew of t he hou s e a t th e fore s t ' s bor de r .
':;c :=or d1n <; 't o our i n::; ui r y , h e ",c an Iee uS to the l anOln:;-phce , o,.,l y a bout
15c ~ e t e rs b e l c~ t o our h aus 2; a s ~al l , u ooc- su r ro unc e a ~eadow , a s~a ll
pl a te au , whiCh at t hree sl ~ e s r un I ntc a 5te e~ ce scenc i n ; va lley . He r e
a l r ea dy fr c~ f a r , we r e a l ize d i n n e kn e e_hi <;h <;ras s t hre e t r a c e s : Thr e e
ci r c les o f ea ch 1.82 m i n d l a~et e r , i n uhich the <; r a s s wa s pr ope r l y pr e s sed
dow n by c ount er - clockwi s e ~a nn e r . Thi s ha ppene d e xact , like we h ad r e al i ze d
earli er a l r ead y at s i mi l ar ch ances , and ex ami ne d . _rom out of th e midd l e
of t h e t hr ~ e c ircle s hap e d i~p ression s , a so f t fe e t -trace l ed out f r em
th e triang l e and th e m e a ~ o~ ; 51 11y h a d l e f t he r e the tea~ sh i p, which ~ a s
n o ~ t he C~ of ~en a r a , but t he l ent one f ro~ Q~etl al .
E vi~ e nl y <;~t ~u~h di SCussed dur i n g the ccn vers a t ~on a~~ng ~en a r a and Si l ly .
e n t he wnole , he k e ~ t s lle n~ e a cout i t , an d di recte d uS t o a re ~ o r t, wh i ch
~ ould s t i l l get tr ansmitted as u sual cy t e l epath i e sl ~ a y . Onl y ve r y few
t hi ng s h e t ol d a bout the di SCUSSed , as f or e xe~~l e , t ha t e xs pec l a l l y ~ e r ~
~ e n aced th e cen t e r an d the rr e ~ c e r s o f t he gr oup , bec a us e the intel ligence s
of Gi zen would p r e v i ous l y h a ve mad e a l l i a nc e t o t h e re vo l utiona ry g r oup
of Brasi l , f or t o h a r m us and t he c en te r , by t he ins ens a t e ho p ~ , t hat
cy t ha t t h e trut h c ou l d no t ge t sp r ead . Des t ru c t ion ~ o u l c be t h ei r dec l a r ed
a i m. De s t r uc t i on o f the c en t er and whole t he <;roup ; ~ e jus t Should de ve r y
much at ten t ~ v e an d a l wa ys .. os t car e f ul . ~a n y fo l d ev en t s of t h e last we e ks
and month e s , as no~ we knc~ , h a~e te c= ~e exc l an a cl e h e r ~Cy .
r rc~ 5e ~j a s e , ~ e na r a ty r e ; re t on l y co ul d g i ve greet ings , a s go t t olo US,
s ne ~o u ld ce t oo f ar a~ a y r r c ~ us . I n c on Secu Ence of sceci a l re a s ons, sn e
at fi rs t would th en c o ~ bac k , to o , ~h a n t h e co nt r ac t of tr a de f er t h e
hou se Bs well a s f or the wood- and gro und - prope r ties woul a be co mpleted .
Of c ou r se we al l enjoyed t he &0 lo ng t ime hope d fe r , Bnd f ina l l y ha ppen ed conta ct , wh i c h i n s pit e o r ma ny miSCh i e fs st r eng t hene d us fo r
c on ti nuin g i n r e sp ect o f our t ask and lacour .
Bv reas on of Si l l y ' s w or ~ s, s t i l l He r t e r t mentionn e d an i nt eres ti ng
oc ser vaticn : I n t h"'t time , uh en h e r~ a l ize d Silly disa ;:; ~ ell rin; ce !'l i nd of
t h e h ou s e i n d i r e c t i cn of t!'le eas twa rd s li e in; wee d, h e would h a vl! hea r d
afte r Sho rt mcrn en~ t h e un~i s t a ka b l e s i rr i ng c f a te amsh i p high e t ove t o
our c ente r ,
xe o er-e , who jus t f I e'" alo ng i n t h l s eer-tn , Un f or t una t e l y
t he li s~e n in; ~f th is ~u3 ic ~ as gran t ed t o h im fo r on ly Shor t t l ~ e ,
a s namel y one mome,., t la t e r J ac obus l e t s tart ~ne conc r e t e mi xe r , where
t he no i s e d ro~ne d loudly e v e r y~h1n g e ls e , bein g very re G reta ~ le i n th i s
case .

This statement , pages 1406 and 1407 o f the or iginal

was prepared j oint! y by the f our men
working with r-:e ier a t the t ime . TOi s is one o f a nu -nber o f simi l ar events happening in this case that
made the s e contacts r e a l t o thos e di rect ly invo l ved ,
and us as we l L, for s ane o f t hem happened wh i l e we
we r e there .

contact no t es

72

77th Contact
This t i me

'tuesday, 3 1 Ma..y 197 7

Pt aah hi mself ha s

21: 07 h

c ome t o warn Ije i e r o f the da nge rs

a round hi m, and that he should be very ca reful fo r h i mse l f and all

t h e me mbe r s o f t he gr ou p. This was a n ot he r of t hose s u dden disa ppeara nce e ven ts , \',he r e He Le r s i mpl y va n i s he s f ro m th e mi ds t o f a

group o f p eopl e .

He

I~as

wnrk .i. n q o n a roo f wi t h t h r e e ot h e r me n ,

a nd was betw e en t wo o f t he m, wi t h one ma n be t we e n hi m and t he ladder, v, hen he suddenl y di s a ppeared a nd was gone a i thout any tra ce.
He ha d not pa sse d t h e ma n be t ween h i m and th e ladder , a n d nobody

l e a ve . ne t e r o p en s th is me e t i n g wi t h a refe re nce
to this " d isa ppeara n ce " .

sal~ h i m

~ier-

You have gr ant e d

long t .Irre ,

For

Ire

a request I have ke p t fo r

some t ime I h a v e been eager t o be

standing in the midd le o f s ome member -s of t he qroup

and t hen sirrpl y t o d taapp ear without l e av i ng a trace .
Getting taken away l ike this f o r a c ontact i s a nice
a Lt erna t. Lo n, I hard l y be lieve anybody having seen Ire
dis appear s uddenly f r an the middle o f the g roup , and
brought t o he r e by a t ele t r ansrni t t e r , o r what eve rthi s means is ca l le~ .
Ptaah- l / In f ac t , nobody s a' -: anything o f this , but I
haven ' t t aken you he re because of that , bu t f or othe r
reasons . 2/ He nara ha s t o l d Ire your des ire c oncerrunq
the rreditat i on center .
3/ You a lready have r ece i ve d
the exact dates f o r i t f r an me, in c onsequence o f
which the re s hould not exist t r oub l e s any ITDre f or
the p r e paratory ork , 4/'Ihe exact p l a ce f or the rrent i oned obje c t I sha ll persona lly find out in the next
days , vchez'eaf't.er- you c an perform, wnat; you s hould
perform. Sl At that t.irre , when I have figured ou t the
exact dates ,
I wi ll transmit you the r e s u l t .
6/But list e n nO\'1 , I have t o explain t o you: 7/ In
res pect t o the cor e carposition o f the group , resu lting f r an three rrcnths (ob servat i on ) an d r eco r ded ana lyses , certain members are not co rresponding t o the
demands , bu t which are ne ces s ary f o r the future great
task , for wh i ch r eason de f ined c hanges mus t be made .
S/About this I do not want; t o g i ve j udgement, because
\~'e can not ana lyse the concerns o f rrenta l ity o f these
persons s o far , as this wo u f d be necessary f or s uch
a j udgement .
9/ To a certain de gree , we are s ubject
73

to limits , whfch do not a dmi t a deeper penetration

into the spheres of thoughts of a f o rm of life, f o r
us , f or whi .ch reason a ll records about; the single
group rrember a were handed ove r t o the High Council
with the aim o f ge t t i ng a judgerrent fran them . I O/ Adv i.s edl.y the fina l c anpos i t ion o f the group shall be
arrange d by them, as \O;" ell as the t erm and definition
o f the periodic ti.rres o f stay in the rreditation-cent er .
l1 /Just within these mat t e r s , too, ....'E' do not
dispos e o f the necessary knowledqe , because there are
still many f o rms o f human lif e on the Earth that are
strange o r inunderstandable to us , a s in the main the
f orms o f mentality . 12 /By this l a ck of xnowtedqe , we
s till don 't have the ability t o e Iaborate the single
f acts and t o t ell them advisedly t o you , for which
r eas on M~ hand these matters ove r t o the Hi gh Counci l
f or clearing up and f or j udge ing .
M;:der- I regard this f or well . Yet un t i l when wi.Ll
we ge t the infonnation aOOut this?
Ptaah- 13 / '!his wi ll be a t the l a t e s t in the beginning
o f the rronth o f J u l y.

foitier- But this is rather l a t e , as perhaps

wi ll not be r ea dy with the center.

\ \'E'

then

Ptaah- 14/ Ib not wor-ry about; this , f or I wi.Ll. clear

up these things as soon as possible , thus wi.thfn 15
days you \vi ll receive an according or i entat ion .

M=i er-

'!hat is qcod ,

I S/These are the things I had t o te ll you .

16 / But further , I want t o a dvise you o f this : 17/00
ins tnlct a ll member s o f your group , that presentl y
they will have t o run a dif f icul t t .irre , as still the
t op o f the e vils has not been r eached .
18 /'Ihe negat ive intelligences and the known t o you s outh Brazi l
group do live f or rrere hat e and the will f or destruct i on, which way they may even try t o do the last , for
which r e ason as \<.' e ll you , and very especia lly you,
s hou l d take care , as our p r ot e ction means f or
you and the group are l imit e d , on the on e hand, by
certain borde r -s and f orms.
19 /80 don 't think the
matt e r s are s o easy; don 't take l ong travels; and
unde r no c ircumstances do l e av e your country, and do
Ftaah-

74

not trove f or more than 30 k ilcrreters from your hare

v i lla ge .
2D/ Even ther e you are not f u lly secured ,
because t wo betraying e I errent.s have penet rated your
e nvirons , but t o t ell y ou who wo u Ld be t oo soon . 21/
So, because you wi ll get solid proof of these betraying machinations wi.thtn a short ti.rre , you wo u I d rage
i f you knew roth these e l ements now. 22/ But a l r ea dy
wi thout that , your nerves a re troubled , as certain
assumptions sor -row you .
23 / I t i s better that a t
fi rst you on l y hide the assumpt i ons inside , and that
f or so a long a t ime, un t.L t you have endured the !1B.t ter and r ecogni ze the betra y ing e I errerrt a by yourse lf .
24/ But this wi ll be a t ime when you a l ready wi ll have
grO\VI1 above these new intr i gue s and they wi ll no rror e
inci t e you .
~er-

These are p retty expectations yet .

25/" ;'hich wi ll s till continue for scrre time

f or you , as we l I as for all rrernbers of the group , t oo .
26/Not on l y the nega t i ve intell i genc e s of Gizeh in
Brazi l do exercise an e v il p lay o f pcwe re , bu t as
v.~ l l the constel lations o f the s tars make va l id the ir
influence in s trongest form. 27/Ont il the maximum o f
these int rigues i s r eac hed , may s ti ll 60 days a rrange
themse lves in series .
28/ Each acc ording t o the infl uences o f environs and other one s f r om outs ide ,
this time can sti ll get pro longed f or U\"O or three
rronths befor e these powe r's wil l decrease . 29/In the
wora t; case exists the chance , the t op being fi rst
reached by the end o f the year , where we then have
to take into account at l e a s t six rronths o f dec r e as e
time .
3D/Thus the s tat e o f affairs is , tha t in the
most d ifficu l t c ircumstances the who le ne ga t i ve t ime
can s t i ll ext end itse lf f or around 12 rronths , 31/In
consequence a ll mus t be ve ry care f u l and watc h attent i ve ly .
32/Accidents , intrigues and other malignit ies wi ll ha ppen in a ll pcscer- agains t you , and the
f orce of the badnes s is s o gr ea t , that the sing le
rresebera of the group wi. 11 s tart t o doubt the truth
and f oste r the thought o f desertion .
33/Jus t
these ones then are especi ally rrenaced, beca use they
are the most easily influenced by the dark and destructive pcsce z-s, by whi.ch they a l s o in e veryday li f e
Ptaah-

75

fa ll (v ictim) t o many dange r s , which t o overccre or

t o rras t er wi ll o f ten be ext reme ly d i f ficu l t for them.
34/ A s peci a l danger is in cons equence f or them at the
t r a f fic by thei r rrov ing rreans , for in this respect
not only are they a ffe cted by the nega t ive inf luence s
f r an the evil- minded inte lligences an d the r ad i ations
o f the constel l a tions o f the s tars , bu t because there
they beccrre inf l uence d by the neagtive int e lligences
a s we l I a s thi rd persons , which by life-rrenacing or
at l e as t doubt-caus ing manner- a t tack them, whi .ch f act
c an c ause depr e s s ion in thoughts at the s t eering whee l , leading t o bad accidents . 35/ By s uch ....B y influe nced third per s ons , o r in rrost cases f ami 1Y rrember s
or f riends and acquaintences , are s pre ad doubts
about the t ruth or agains t the truth , and that in
s uch strong manne r a s t o ca ll up nightmare s and even
thoughts of de s e rtion o f sti ll d ifficul t t o contro l
forms .
36/ 1n consequence , a ll those who react in
e s peci a l l y l a r ge measure on the s e negat i ve infl uences
and a re s us c e p t i b l e to them, s hou l d trouble themse lves
especi a l l y strongly and consci ous l y t o rras t e r the concerns ; s hou l d conscious ly defend themse lve s against
the negative fac t s a ttacking them.
37/You yourse lf
s hou l d be troubled here f or I cok .inq for a ll these
ones and f or a s s i s ting them by advice and handl ing ,
who became s ubject to the negative in f luences .
Meier- SJ I a lway s do , when the chance ther e fore i s
g iven t o me. But I a l so can try t o he lp on ly them. if
a ce rtain entrustment i s o ffe r ed t o me and on e i s canming, i f any s uc h rrat .t.era menace. 'Ihis I a l ready have
t old to all one s o f t en and oft en again . But if one
does not cane t o me, \..nat way s hou l d I then try t o
he lp? Each f r e e minut e s I t .irre I already use for turning away wi c ked inf l uences f rom god knrnvs whe r e , from
different rrember -s of the group , if needful os ci llat ions
are s ent out by them, which I do receive in different
c ases . But everywhere , I r e a lly can not s tay , and I
on ly then can have a nece s s ary discussi on when they
care to me.
Ptaah- 38 /'Ihese things are known t o me, and I knew
you a re t r oub l ing yours e lf ve ry much f or s uch . 39/ At
a ll rrembes o f the group ye t , the thought ha s p r evailed ,
your pr e sent l y being 'too much burdened , for v.nich .re-

76

r e ason one should no t troubl e you .

40/ 'Ihi s as v.~ll
i s the e s s ent i a l r eason why by these present ly r a ging
e v i I concerns one does not care to yo u .
~er-

rear, o f t en a lready I tol d (them) that I am

there f o r the group rrernbers e Iwa ys and a t each hour,
day o r night , and tha t e ve ry single o ne can care to
Ire a t any t.irre , But rrc r e I r eal I y can not say .

Ftaah- 41/\;hen does so behave , then thi s i s o f the

rightness you say _ 42/But neve rthe less do disc l ose
this to a ll still anothe r t dme, beca use to care to
you with the ir p r ob l ems is o f great est iInportance f o r
a ll o f them .
43/ But now I want; t o l e t you r eturn ,
because down ther e they a re a ll of light exc i tement .
44/Your f r iends meamvh.ile have notic e d yo u s udden l y
dis appearing witho ut l e a v ing a trac e . 45/I.et yo urs e l f
46 /Fare we .lI and be attent i ve .
s lide int o the pit .
Meier-

Ha , a gain you give Ire fun , Ptiaah , '!here ro~'I1

pit are rren a c ing sane hundred rre ters o f

be.low the

depth .
Ftaah- 47 / 'The y are l e s s than 900 rooter s - o r , do yo u
s udden ly f ear?

f.Eier- rear, no . I onl y have a j oke , as e vident l y y ou

have no t c onceived . Tchys then , dear f r i end , and cb
greet them a ll kindl y . 900 rreters , oh man . '!hen
l et us do ...
Pt.aah-

48/ But your furmines s i s

Postsc r i pt um
By regre t I did not get carpl e t e l y the l a s t sentence
of Ptaah , because a l ready when he starte d t o speak ,
I wa lked into the esc a pe pit and fe ll int o errct ines s ,
t o be standing a t the s ane rrrxrent; in the serre p lace
on the scaffo lding a ga in , from whe re Ptaah ha d taken
rre , about 38 minute s befo re .

77

78th Contact;

~ y,

6 July 1977

1 5:1 9 h

fo r thi s contact , instead of Heie r be i ng s ummoned t o ano t he r

rende zvo us point . he "as urged to send e verybody aillay f rom the
center to fac ilitat e a contac t t he r e . Thi s t ook so me doi ng , becaus e
he had to sen d e verybody else away on some e r rand a t the same t ime .
Havi ng s uc c e e de d i n t h i s hi s patience was t este d by anxie t y ove r
the pos s ibl e ea rl y r et ur n of one o r ano t her o f those s en t away and
the short de lay in tlenara's ar r i vaL Finall y she a rr i ve d a nd ha d
another "oman wi t h he r . t~ier opened the conv e r s at ion by ex pr es s i ng
his concern ove r t he dela y.

Meier-

Fine , that you still cane he r e . I had near l y

thought you v;cul d have forgotten to do s o.

~-

l /'Ihen you think by little f aith .

2/'Ihis is

Alena , she wanted to see you once natura lly.

Meier- '!hank you, senere , - Be ce jccrc here , Alena,
and I hope that you are not disappointed in Ire . xnc....,
zenara surel y exaggerat e s when talk ing about Ire .
f.Elara-

3/You shou t dn ' t s peak l ike that .

Alena1/ 1 a lso a dvocate this op ini on , you are t oo

rrodesti ,
2/ Yet I en joy your we t c crre wo r ds , and thank
you f or them. 3/Here you have a very p retty p lace , and

you surely are a l so de lighted in i t .

loEier- SUre 1y , and many thanks f o r your thanks , they
c crnpletel y cor-re spond t o your l ovely appearance . But
may I a sk , whe re are you a t hare , a s this inte r ests
rre and a l l the otherones very IT1l.1ch .
Alena- 4/ 1 care fran the p lanet o f Sater-, wll.ich is
about; one thi rd sma lle r than yours . 5/Sater is , seen
f r em Earth , in the star ' s conste llat ion o f Lyra , at a
d i s tance of 157 .3 mi ll i on lightye ars t o the sun NEL.
6/But the p l ane ts a re not yet recogni zable frem Bar-th
by her s t i ll very underdeveloped technol ogie s .

loEier- So I can Irraqtne , Thank you f or these infor rnat i ons . But nCM; :-ienara informed Ire in the early
naming , tel epathically , that I should arr ange today
f o r nobody being prese nt in the center . I arranged
thi s , bu t what is the reason for tha t?

78

~-

4/The p remise gi ven to you about the beampistol shou ld be r edeerred t oday . 5/ Nhatever you want
to aim f o r , you may s hoot at , which sha ll be a r eminiscence for you and the rrerroera o f your group , like
you have wanted .
~ier-

Oh beautifu l. Am I
ture s of the weapon?

a lso a l I cwed t o take pic-

6/ 1 have nothing t o object a gainst this , if

the exposures will not be too clos e.

~ier
Nat ura lly . May then perhaps Al e na , whether I
will be able t o i dent i fy the nene, ho l d the ....'eapon in
hand?

Alena- 7/ 1 r eally want t o do this , but you ought no t

keep my f a ce in the expos ure . 8/More than my arm is
not a llcl\..e d to be s hown .
l-Eier- That a lready i s very muc h , and surely enough ,
teo , s o at l ea s t one can see your slender and small
white hand . HCJW" tall actually are you? SUrely no rror e
than 1. 50 rreters?

Alena-

9/According t o your rreas ure , 148 centi.net ers .

7/You s hou ld be c are fu l while makdnq exposures , that the f ac e o f Alena real ly i s not l i ght e ned
into the exposure . a /But if neverthe les s thi s s hou l d
happen undesir eably , then you shou ld destroy the film
or make the face indiscernible in i t.
Menara-

~ier- On that I can give you my premis e . If I s hou td,

which I don ' t hope f or, f ilm Alena 's face , too, then
I s ha ll cut i t out fran the negatives . You can trust
in that f or sure .

9/You ought
befor e such .

t o l et nobody see the pict ures

~erYou are extrerre ly caut ious , but in any cas e I

wi ll cor-r e s pond t o your wish .

~-

tn / vour wor d i s s u f f i c i ent for rre , as al ready

performed ,
~ier-

r-Enara-

You trust

Ire

very much , gir l .

11 / 'Ib no other earthhuman being wou .ld I g i ve

79

s uc h in this f onn
~ier-

A very great and far r e aching ....rrr d ,

~-

12/ But ....i 1ic h contains the pure truth. 13 /Yet

no... l ook a t this eepon ,
14/It treats o f a s imi l ar
one to that , by i1i ch you once beamshot the young
trees and the f irs .
15/ But this here i s a very rmch
o lder one than the one before.
16/ Here, the aiming
means i s s hcwfnq you the aim in s o much rrore detail
by these enla rging opt i c s , that by i t , even f o r s ore
kilareters distance , you can hit very sharpl y still
one single needl e o f a f i r , whic h fact you c an examine
then a t a t ree there ove r a t the h i ll . 17 /'Ihe 'tubef ormed aiming optics eff ect the a im so c lose to your
eye s that it woutd seem direct ly in front of your
....e epcn ,
18/In cont rary t o this exists this very ant i quat ed a ppar atus for dis solving , which i s s imilar
to tha t o f your exp l o sion we a pons .
19/For the projection of the beam you have to push this back with
the f i nger , l ike you do with any weapon .
20/Both
the s e transparent boxes up here , are containing two
different e l errent.s , being basica lly neces s ary for the
generating o f the kind o f radiation. 21/Used l inked ,
the y gene rate a f a un o f l ase r s ti ll unknown on Farth ,
....i 1ic h sends out a strong dissociation osci llat ion ,
....zntc h only dest roys sene few artificial fonns o f matter, a s f or exampl e the mater i a l of your films , f or
whic h reason at photographing you s hould not practice
the ....' eapon ,
22/hhen with pressure onto this point
the f ront and bac k e l errents ge t connected , then a
carhustion r a diation rises , which within parts of
s econds dissolves e verything to nothing up to a distance o f 37.2 k ilareter s , without l e a v ing any trac e
o f ashes . 23/Only the evi rons around the struc k part
carbonize and remain . 24/I f after a furthe r pres s ure
on this p lace the f ront box on l y gets ac t i va t ed , then
a narcotizing e f f ect i s re l ea s ed , which is exc l usively
used in self defense , whereas the canbust ion r adiation
nonna lly s e rve s only for M:lrking or e lindnation purposes , but finding use o f course in extrrerre cases as
....l ?ll for exarrp.le in hurting an enemy vehicle or a
fli gh tmach ine 5 0 far tha t i t beccrrea unmaneuve r able
and in that way ineffect ual .
25/'Ihi s also works on
wea pons , and so f orth .
26/'Ihis s ort o f we a pons have

80

CD
~

C. J u l y 19 77 , 15 :20 , Hinl e r nchmi d r u li, 5wi llc r ln nd . Me i e r s n npflPI! Lh i n pictu re o f Alen o ho l d ing lim l'''I' npun i n

h i ll l it tle I uun - Lo nt udy on lim Dille o f t he he uu e , He re we c nll ne ll t he mut c rill l o f t he go l d me t n l l I c- jook i nq

j uc ke l qu i te well , nod even !JOIllB fir "' 1 1~n ll'n hn i r . Th e dn t.m I o f Lhu undnr-n l t-uc t ur e frmoo n r c ' Ill it e c l o nr ly
r mnn i n t h in p i c t ure .

not been used f or a very l ong tiJne , around six hundred

years , because our technologi e s have rreanwhile developed much bet t e r ones .
27/'The newe s t; we apon of
this s ort has been reduced to on e thir d o f this size
he r e , and the function o f the practi s e o f the re l e ase
o f r adia t i on was basi ca l l y changed . 28/ So the use o f
the newe st; weapons i s indiv i dual! Y t uned to the car r i e r o f them, by whic h fac t the we apon can exc lusivel y be used by its owner.
29 / 'The r e l e a s e is acccmp lished on a p ure l y thought basis , f or whic h the rel e ase r rrechanism is p r ograrrrred to the b r ainwave pat tern , as a stored program for re l e asing the weapon by
on ly the cscner-, 3D/If f or any r eas on the ....' eapon has
beccrre the property of a new cxcner , then a new p rograrrming has to be done ,
Meier- 'Ihat; ' s very interesting, but I do not understand a l ot about; s uch nat ters , as you knew,
But this does not matter and it isn ' t irrportant . 1
onl y ....u nder a hit because you tal k o f an o wner' o f
such weapons ; can you exp lain thi s to rre?
31 /1 term tile carr i e r o f such we apons the
"owner-", a s thi s is according t o your under s tanding ,
and becaus e the wea pon i s t uned individua lly f o r the
using person .
Menara-

rreier- Thank you . I see . Yet now another questi on

conce rning sarething e l se : Do you know when 5emjase
wil l return?
32/Your mind is fi lled wi th l onging f o r her ,
as I f eel this in your vibrat ions .
33/She will be
here the next t.Irre , within a few days .

Menara-

Meier- '!hank you , g i r l , as this de lights rre ve ry

much . Yet t e ll Ire ncs...., why a ll the dogs here as ....'e ll
a s the c hickens do no t behave as crazy , as they usua lly do when a beamsh i p i s ne ar them. But t oday the
ani..rral s conduct i s fu lly no rma l , exce pt f or the rrother dog Anita . tmy that?
34 / 'The young dogs are ve ry charming . 35/'Ib
answer your ques t ion , my ship i s not a beamship, bu t
a fl i gh t rreans with dens i fier a ggregate , which flies
by the densificat ion and high-carpressed exhaust of
at:rrospheric gasses .
36/By this , the anima l s don 't

Menara-

82

get exc ited, ",tti l e they are dis turbed o r e ven :run
away fran beamships , whic h send out r adiati o ns and
vibr a t i ons which exc i t e the anima t a ,
loEier- I see , and by whi c h p r opul s ion do you fly in
the cosmic space ?

37 /Hy ship I
spaceflight .

present ly

cen

is

not ab le

for

deep

Meier- Oh that , but a t l e a s t you c an s c r een it fran

being s een . Nhe r e did you l eave it a t a ll ?
36/ It ' s j u s t suspended above this p lace , a t
a height of 27 rre ters , and ...." e know the t echnique
o f s creening frem s i g ht for sore 2 ,983 years a lready .
39/But now you should search out an o bj ect o nto wh.i.ch
you wi ll turn the beam of the we apon, 40/And you may
produce the pictures as we.l L
loEnara.-

Meier- Okay , I nearl y wou .ld have f orgott en this . D:J

you perha ps take a phot o o f me, t oo - while I hold
that beam-pistol in hand? And am I a l I csce d to ge t a
s ho rt fi lro o f i t too?
Menara- 41/'Ihis I have a lready admitted f or yo u ,
on ly, I don 't understand the p ractising with a ff .Imcarrera , but on l y with the norrra. l carrera .

Mei er- 'Ihis i s no probl em, the film-carrera can:run

a ut anat ica lly, then you have to do nothing e lse.
Menara-

42/ 'Ihen I

am c alrred ,

but

do s tart now your

purpose .
('Ihen ther e wa s discussion and o r der s with respect to
the fi lming and photographing as the operation progressed . )
M::der- '!hen ....re have fini shed this , and my very much
and dear thanks t o roth o f you .
Alena- lO / This has been a great de light
have had the chance of helping you .
~

43 /'Ihis delights

Ire

f or rre , to

a s "'''el l.

Mei er- You a re jus t nice and l o ve l y , and I r eally do

not know what I s hou l d answer for this .
Alena-

l1 / Yo ur wo r ds are of great s incer i ty and they

83

-e

c
e

e s:
"- c

"

..
s
~

.
.
.c " ...
. .
s: s:
. .

s:

-e
C
e

e,

c
> s:
0

-e

s
" i. s:.
.- 5. .-.
. l'.
c

c
~ c,
~

c,
c,

-."
"-

"~

"c

-e

~ >'c l'

..

c-

>

.
.. s -. .
:5 . E
~

> ~ e
0
c >

-e
C
e

-e

-c
~

~ c

..
c, . .
., c ,..
~

s:
e,

~
~

-.. t - -
-.. - --. .
"
- t- . ""..
- -. .." ..
,;; . ~

~
3" s
"
~

E
c

.g

"

>

84

e;

.~
c,

~
~

0
C

c,

"

s:
C

." .
~

o
"o

>
C

":; .g
'is g~

-'

Y E

c:

"0" ]

"0

c
0

c:
5<
~

E1

...

><

_<0 ]

..

t0

0:
'I

'-

"C <!
o .

85

j;

....

2
"o ",

-6
t
w .

e,

-"", ~,
"O ~

.Ji- , ,
N

-e

-e
c
c

" "
e ,
s: e
"
~

~
~

,c -e"e

,>e

.e
~

.-" ,

e
~
e

-c c

- -,
s:

86

~
~

.e
,e

0
E

E
0

"<0
c
0

,"

"
"
-e
~

E.

".

---.
E

u
c, e
u e

:5 f.
~

-." "c
0
0

."" "
-c

s:

-c
"

"
" "<
0

U
U

< -c

.." --"
"-," ,
g
c, """ -.
-> -."
"" ," -.
--." -." ""
0

ec
e

c,

"

<

~ -o
~

s:

"e

15

<

<
0

-c

-=
~

~
~

87

-."
s:

<
C

c
"e
C

-e
0
0

U
L

"

"
"

-..
U

are the dearest ans we r for ire , ye t at the same ti.rre a

hitherto unknown to rre, and a very deep thanks . 12/
But i f you can not expre ss yours e l f as you wou kd like
by cords , then I neve rthe less conceive the vibrations
o f your fee l ings , and the s e make your words understandable f o r ITe .
loi:nara-

44/Al e na speaks according t o my thoughts .

~ier-

You are but trrue flower gardners .

l\lena-

13 / 1 do not under s tand the sense o f your new

14/Ml at s hall be their neaning ?

....o r ds ,
loi:nara~ier-

45/ 1 will expl ain this to you tho roughly .

Oh , you want; t o bind little bunches o f flow-

e r s , do you , gir l?
Menara-

46 / 'Ihis nay be ,

but then I

do s o in much

l ove .
M:tier- You are a ll unbetterable . '1\'hat do you think o f
our bu ilding and the surroundings here?
~
47/You have wo rke d here very much and very
hard, and changed very muc h , in which cause this a ll
serves f or your pr ais e .
4 8/~'1ithout your cooperatdon
all wc u td have been s entenc ed to fai l , about whic h we
are a ll very consc i ous , which is \o,TIY ....~ think 'that; we
rebuked you without r i ght .
49/ Bes ides that , a ll was
a gre a t burden f or you , sti ll 'today i s, that \o,~ wonder in spite o f your having been able to cverccre the
mat t e rs .
SO/The i gnorance wi thin, and the lack o f
ins ight into the necess ity o f your per f onning craftsnan works , with many of your carpani ons induced you
to show a s ide o f yours elf, which nobody has seen in
you.
51/'ive , ours e l ves , too, have cons i de r ed very
much upon thi s , . and at fi rst thought you wou ld behave
with injuries aga ins t your ccropanions . 52/But t .Irre and
the r ecor ds o f our t elemet e r apparati have rreant .Irre
shown us , your conduct having been on ly the correct
one and there having remained no other chance o f
work--concerning conduct o f you to your co-wor ke'rs ,

M:tier-

You l ike l y talk o f

ITe

o f t en . . .. ?

Menara- 53 /Sure ly, the talk i s o f this , and I want

to say her e , to.'e a ll f eel :
54 / 1 f you had not acted in

88

this manner', then the s ucce ss wouI d have been missed ,

and on the other hand , the pr actices o f the passed
m:nths has evidenc ed for us , that just you a lone do
true ly understand s o 11U.1ch about the per'forrred rranuel
works , that by your cooperet .ton and your servi c e s a ll
was prcx:1uced in the r i ght treas ure and the right way ,
and wa s f in i s hed .
55/h'e do a ll know, your having
spent decades a lone f or l e arning s everal kinds o f
knowledge and c r a f tsman I s work , but that your knewl edge about just the manue l ac t i v i t ies was s o great ,
was unknown t o recs t; o f us. 56/Al::out j ust this , on ly
Semj ase might have the detailed knowledge .

lier- \';le l l yet , your fl a ..eer -qarden i s praas nnq rre

very 11U.1ch, but s ure ly it i s not suited , for f inally
I had s uff i cient t.i.rre to learn this a l l.
~

57/ Your tine f or this ....' as s c arcely gi ven , as

you know very ....'e ll , because you al....' ays had to l earn
a ll in a hurry, and nevertheles s to p reserve it f or
l ater t i.rres . 56/50 not in the least has i t been easy
fa you t o l e arn , as is norma lly the case on Earth in
the matter of l e a rning a pr ofession , as ther e usua lly
is given about three years of I e arn.inq t.Ine , o f wruc h
you h ad in aver age on ly 2 t o 3 rronths each or even
just a f ew short ....e eks ,
~ierBut so bad it rea lly is not , for finally I
have a head for thinking . On the other hand , it it
like this in our group, in practice none of the people
there having had to do such kind of l abor before ,
such as has beccrre demanded here in the center and
\.. .h ich they new had t o do there , teo , Even though
these l abor s still ....'e re made in part quite unwi llingl y by the sing l e person , they neverthe less ......e r e perfamed . '!his sure l y is worth a praise to a ll ones .
t<1any of them rea lly gave their best of wo r k and s tand
up s o much for the rratter , like they may neve r have
done h itherto in their li f e before . But if here or
ther e s anething went; wrong, I o ften had to be quite
unkind, but so they have perforrred , bes ides one or
tv.u of them, rrere wonder'fu l work ,

~-

59/That ' s right , and as ....'e ll for the,..1I, they

shoutd be told our thanks .
GO/Sane o f them de serve
a quit e special thanks , but othe r one s l e s s, and name-

89

l y those who kept themse lves away f r an the necessary

I abor in te ll ing untruths , o r who gave not even the
ha lf o f their abi lities f or the work , when they were
ther e , than they rea lly cou ld have given .
61/Still
othe r rratters have to be said, which are not correct,
as for example the examination by a telerreter appara t us which r esu l ted , that you were hurt f or a
l onge r tine in the f inances , a s you have been too
trusting in this res pect.
62/But a s well have cceurred other airred a t you negative things a s \~'e ll as
bad and turned against you tal k , e t c ., and quite
especia lly f or the reas on that you had t o teach a
rrember o f the group by harsh l anguage about; many concerns than you nonna. lly l ike to use . 63/ As this rremher should bear the responsibi l i ty for m3J1y things,
yet still i s not us ed t o thi s , s o alon e this form o f
education r emains l e f t for you . 64/'Ihe further condit ions in this , you yoursel f know very we.l L
Meier- Of cours e , and as \-..'! ll you are not in need
of te lling narres , because I kno..... very we.l L, a ll that
i s spoken and by whcm. Of ten a ll is told to Ire l a ter,
and very often I a lso snatch up uncon trol l ed thoughts .
'!his does not dis turb Ire , a s I do know confounded ly
.....e 11 , wh at; I have t o do and hCM the circumstances of
the s i tuat ion are , though different o f them s t i ll
s eem not t o knov.. . o f thi s and have not beccrre consciious about it .
l'oEnara65 /By this you have spoken a true wo rd , but
s t i ll this
situation will change.
66/Anyvolay ,
convey to a ll of them our great thanks f or thei r done
e fforts , bu t a l so p l eas e do urge upon several one s ,
that they should restra in themselve s in defined rratter s , that this way an object ive i s not reac he d,
while by ris ing up aggressi ve ly the wo rk is s inply
l a i d dosn and one rrove s away f ran the p lace of work.
67/'Ihe wheat shou ld be separated f ran the c haff a ll
right , but everyone by himse lf ought t o becane cons c i ous about , whethe r he cor -responds t o the chaff or
the wh eat ,

fuier- '!his I will l e t them a ll read as a much bett er thing in the report .
~-

68/ '1hen i f this is your wis h , it is iJrp:>rt-

90

ant that
ing ly .
Me:ier-

they understand my words and treat acco rd'!his wi ll be e v i dent as t.Irre will show .

~-

69/'Ihen I have fin i shed my task f or this

tine ; and o n the other hand It.B have to l e ave now, as
my Ins tirurrerrt.s are te lling me thoughts turn towards
her e , fran which wi ll meet; here s arebcx:ly within the
next two minutes .
70 /50 we have to l e a ve as "'-'ell to
rerrove the prot ecti ve umbr e lla , ....h ich radiates all
around the center . 71 /Go::>d.-bye .
Me:ier- 011 , thi s wi ll be Jacobus . He ....ent; to get conc r e t e , and according to my fee l ing , he has got none .
Then fare ....B ll , girl , and care back again s oon , and
a l so gi ve kind greetings to a ll the o ther o ne s .

Alena- I S/ As wek I f r an our s ide , this should be .

16/ Live in peac e and convey this peace and my feelings of l ove to a ll rrembera of your group .
Me:ier-

Tchys t oge ther, and so

(Unf o rtunat e ly I could not f inish my sentenc e , because

j ust suddenl y the two gi r ls had dis a ppeared, whe r eaft e r o n ly about ha l f a minute later the l o ud agri rrot or no i se r os e f r an the dir e c t ion o f the acces s
s tre t , and J a cobus appeare d in h i s vehic l e , with the
tra c tor and trailer , but without the concrete , as the
trade sman had l e f t on vacation .)

91

"..

'

. )"

.,"
~

92

w
'"

I bi n i n
dom' sn

II

c t oo o- cc vie w o f tt ll ) uevu ru d b runc h nhrnsl nq Lbu c l cn n s e pa r ut Irm o f thl' two pnrl n wit'" nllrro\OW bu rn
t he g r e e n nnp rli-l no t (W P fl ut n et t n f un. [1l1 r JH'd b r unc hes were f ound li kll t h i n i ll II pcr Fnc t I J ru ~

fn~l

I.l1r oll qh ti ll' und c r-qr owt h ,

0
L
~

..
0

<
C

"

~
~

-" ,
L

c-

C
C

>
,
c:
C

.~

0
0
C

C
,

c,

.~

C
C
~

C
C

.c

~
~

L
0

C ~
-o c
C
~

,c

C
C

.L

<
C

~C

"g

"
;;
E

.--

C
L

g
e
0

C
C

0
0
L

.-
0

a;

,c- n-c
C

;;

-. -
E

0
0

.~

.~

-c
c

"c
"<
0
0

c,

5 0
s:; " <E
0
0
0
L
" n

94

'"
'"

6 Jljly 19 77 , l ~ : Z O , Hi nt e r uc tun kd r ut L, Sw H w r l nnd . Thl e pictur e Dhows J ac obuo no r t ccht nqe r , tim d r I vc r o f
t he truck t hat wnu co ming i nl o Lhn propert y on Munn r n nnd Alcnn t e l cpu r -tcd buc k i nt o t hof r- nhl p pn r kcd nbovo
with II c l a nk i ng nc r-e on a r-ound it . lin fo und Mn l <lr nl t h l ~ nmc k l nq t r ce exami n i ng t he DUll qlow inq ccnl n tho r "
nrnund the bur-ned open ing.

STATEMENT

'!HE

saor

BY BFA"}-PISIOL

weonesdey , 6th o f July 19 77 .

At 15 :1 9 the contact
t ook plac e , direct ly in f r ont of the sernjase Si l ver
Star cente r . EXc e pt f or Bi 11Y, who was "-Ur king in
the office on the August/september edition o f the
~'lll.SSEffi.1MlNZEIT ma.gazine , no other per son v.'Q..S present .
Al r eady that rroming , he had r eceive d t ele pathicly
infornat ion by t-Enara , that she wo u.ld appear for a
further contact that a fternoon , and that at the center, i f he coul d arr ange that he wo u kd be the r e a lone .
This was no prob lem f o r Bi lly to arrange . ~oJ'ithout
rroving a mus c le and witho ut !::etraying himself , he
"a cquitt e d himsel f o f f " a ll dwe .l Ie r 's a t the center
by the way , that he s ent them by o rders for buying to
Netzikon and wt t a , by which doing the contact in the
center then r eally happened .
'!his wa s an eventfu l afternoon o f contact rreeting, as
t-Enara a lrrost
exclus i ve ly carte to discharge her
rronths before given premise to Bi 11y , which was , that
he wou Id be a.l I owed to get scree exposures in film and
photos o f one o f her bearn-p i s to l s . Bi lly rroreover was
a f I cwed to s hoot an apple tree near the house with
the !::earn-pistol , through the middle o f the trunk ,
arrong o ther things . Fran a dis tanc e of about; 20 Ireters he shot the l aser- based weapon and pierced the
tnmk in a tiny f raction o f a second , which shews
fran ent rance t o ex i t a diameter of exactl y 24 .2 an .
I n consequence , today one can look. fran the position
o f the shooting through the bearnshot hole through the
middle o f the tree , which wou l d have offered s ore
difficul ties in being pierced by an earthly tcx:>l o r
weapon , a s the apple tree i s so twfated , tha t i t is
put to question , whethe r i t wo u l .d have been able to
so precise ly pierce it by a tool .
'!hi s app le tree , standing o n our own l and and p rope rty , i s p reserved fran being cut doer , o f course .
In the future i t wi ll be a r erremb r anc e of the visit

96

o f genara on the 6th of J u l y 1977 . Preserved in i ts

p l ace o f exi s tence , it s hou ld be va lid as l ong as
possibl e as a sign o f the peace fu l ness and the true
existence o f our ext raterre s tria l f r iends , which can
a s we ll be seen by a ll those who v i sit the SemjaseSilve r -Star-center in sincere int ere st .
By a rrernber of the group, unsigned.

97

"0

... -

0
0

~
~

'.

- ,r.:- A

;(-:1
I

C
C

s:

~
0

0
0

"

0
~

-e
C
C

.
0

-c

m
C

~
0

8
"

"

s:

~~

~.

s:

s:

s:

-e"
~

"m "c

.
-- ;:"
0

s:

s:

"0 "00

- ."
-2 s c

=
"0

~ s:0 .
c
~

"

"' = "
E

,.f"'

s:

"0

..

c "
c

0
N

"e,e,

"

=
s:
0

-c
c

-- = =
-, s
~

s: c0

e-

s:
c

"=
0
0

~
~

98

"

g
0

c
s:

---

99

-s
0

100

THE LASER PISTOL PHOTOS

MIen I f irst s aw these l ase r p i s to l photos I had
s e rious mi sgivings about them and the whole story of
this so-ca l led "anc i e nt we a pon" ,
But then Eduard
r-1eier t ook me t o the p lace in the Precht Nature Pres erve , near Hinwi l , where he had t e s t e d the fi rst one .
He s hcsced me a seared l ine o f vegetat ion that \\BTIt in
a t rue str a i ght line unt i l it s truck an embankrrent
and stopped.
He shewed me another , and then a l imb
high above our he ads on a ta ll tre e over 60 fee t ta ll ,
that was severed c lean ly a t a p lace about 45 f eet
above the g round and 20 feet out f r an the trunk ,
whe r e the br anch was about one inch in diarre t e r . '!he
sev e r ed part o f the b ranch was sti l l l y ing on
the ground wher e i t had fa llen , and I picked i t up
and examined i t.
It was s evere d c l ean ly wi thout any
f raying , but the nost not i ceabl e thing about i t was
the thin l ayer of sea r ed \\DOd a t the break. The
charr ing was no rrore than 1. inch to I: ~ th inch de ep
into the \\DOd , a ll the way through the branch , and
the s earing o f the bark was l ike wi s e very narrow a t
the break , and so s udden and quick that the s a p in
the bark did not bubble out and run .
certainl y no
b l.cw...... torch could have cone this , and how wo u.l d a onearmed man get h ims e lf or any equaprent; up t o such a
f ragi l e and h igh up po aLt.Lon in the big tree? '!h e
trees grew s o c lose t oge the r he r e and in s uc h a way
that no vehicl e cou ld get through wi thou t rerroving
sane t rees f i rs t , and tha t wo u l .d certain l y have been
evident .
'!he we apon was n e ither made of meta l , no r p l ast ic ,
nor ceramic , nor any other s ubst anc e r ecognize able in
our t e c hn ology , but rrost near ly like the canpos i t ion
o f a solid nylon b lock , o r bearing.
I t was srrcothe
to the t ouc h and f e lt a lit tle s lick .
I t seemed to
be made in one p iece and was c csrposed of two co lors
of the s ane materia l , a grayish- tan and a r os e y- p ink
or pinki sh- red end of the barrel and a chamber on the
top .
~\nen Ray Stan f o r d , o f Project Starlight , s aw these
p icture s in my heme in 'tuc son in 197 9 , he ins isted

10 1

the gun was a p l astic t oy weapon and that i t cou l d

be p roved that the color o f the muz z le o f the
weapon was the s arre color as the f r eshly painted r ed
f ence in :-~ier ' s yard, a lso s een in the pic tures.
'!h i s , hcsever -, was s een not to be true in the serre
photos f o r the f ence was painted with a g los s y b lood
r ed enarre l , whe r e as the muz z l e o f the weapon was a
fl a t rasey- red in color .
But Ray did not knew that we had been there and
seen the color and f ini s h o f the painted f enc e oorse l ves . Nor did he know that we had alrea dy been to
every toy supplier in Swi tze r land and f ailed t o find
any toy we apon anything l ike the l aser p i s t o l He ier
photographed .
A s earch o f sporting goods stores \-JaS
equa I f y fruit less .
'1b this day we have never found
a match f or that l a s e r pistol.
But j ust as intri guing wa s our s e arch f o r a gold
mylar jacket that might l ook l ike the one Alena is
wear.inq in the picture with he r ann ho lding the gun .
~\'e l ooked in a ll the clothing stores , a ll the sporting qoods s tores , and c hecked even the uni f orm supp l y
stores f or such a j acke t , o r even s uch gold mater ia l
as might be necessary t o make s uch a j acket , l ike
the a rm o f the one worn by Al ena a s she holds the
p i s to l f o r r-~ ie r ' s phot ographs .
h'e neve r f o und anything like i t .
'Ihen the re i s the probl em o f the hol e in the tree .
'!ha t tree was a good 10" to 12" inches in diarret e r ,
and the wood was green and fu ll of s ap . Hc1W wou.ld a
man with one arm bore s uch a ho le?
An auge r b it
wouI d have been i.Irp:)ss ib l e because it wou l .d s ure ly
bind in a ho le that l ong in a living tree . HCM wouI d
:'~ ier hold it?
How w:::>U ld he turn i t ? ~'ihere woul .d he
get an auger b i t 12" l ong by 1" in diarret e r , a nons tandard s i ze that woul.d have t o be s peci al o rde red
and made up by a tool make r? 'Ihi s vo ufd l e ave tracks
that cou ld be l a ter trac ed. And the hole in the tree
had to be made in 20 minutes or l e s s and a l l equiprrent rerroved and hidden , never to be discove r ed. again
in that short t i.Ire avai labl e .
J acobus c arte on the scene wi .th r-1ei e r c rouched a t
the tree examining the s till srroking ho l e tha t had
been burned c lean ly through the cent e r o f the b ig

102

tree trunk . '!he charring was superficial bu t clear

through the tree and out the o the r s i de . '!hen the
ho le in the tree , whtch a mill could insert hi s thl..UTlb
into , was not carplet e l y r oun d inside , but sarewhat
ova l in sane places, l ike the hole made by pouring
hot water into a snowbank .
And the charring though
light and penetrating int o the wood no ITOr e than 1 / 4'~
of an inch o r l e s s , was un iform throughout , inc l uding the front entrance and the rear exit fran the
trunk .
And the dar k s oil behind the tree , in l ineo f - s ight through the ho le , was s ti ll srrok ing and
fuse d . I am not taking anybody e l s e ' s wo r d for this
because I was there a short titre l a t e r and personally
examined a ll f or myself .
For Ray Stanford t o s ay this was a t oy pi s to l o ffthe-cuff and without investigation was i rresponcibl e
bu t typi cal of Ray .
He even rrentioned this "t oy
p i s t o l " in writing later as proof that the !oE ier case
was invalid .
!olany othe r s have taken the sarre pos r tion on this c ase with equally inva lid and unconsidered statements . 'Ib our knee...l edge, none o f them have
ever unde rtaken any on scene invest i gation t o s upport
their arrn:::::hair st.aterrerrta ,
We think investigators s hould make very responsibl e
s tatements and back them up wi th s ane k ind of ev i denc e , which s imply does not s eem t o happen in this
case in SWitzerland.
One wet I known UFO researcher who c l a irred he . . .'2I1t
there t o see f o r himse lf , a c t ua lly ...... ent; t o Zurich for
3 days on othe r business , and then took a ha lf a day
out and wen t dCMIl t o he tzikon t o talk to Hans J acob ,
a man suspected of in f orming the po t t ee on Nei er ' s
contact r ende zvous, who was then a s ked t o l eave the
group. Hans was in the group when r.leier took the
tre e-circ ling photos at Fuchsbuel-Hofha lden , and he
t ook the UFO r es earche r t o that s ite near teet.z.ikon ,
or tried t o , but cou ld not find the p lace again ; or
s o he t o l d rre when I v i s i t ed him a coup l e days l ater.
It i s in the "inve s t i gat i ons" by thi s nan , and others
like him, that HUroN r elies fo r their infonnation on
the !oleier case .

10 3

79th Contact

saturday, 16 J uly 1977

15: 37 h

Semjase ha s r e t u r ne d and again ne re r does not ha ve to go an y

place e lse for this rende z vous . He is b eamed right out f ro m h i s
l it tle of fi ce .tean-tc on t h e side of t he hou se wher e he was wnr k Inq
on his group news.tet.ter . Se mjasc explains her l ong absence and
t he di scussion t urns to prophes ies . Ile ier i s chas tised for a lack
of spir i t ual training i n t h e group . Semjase tells f'leie r mo l t o
wor ry about t he ve r ba l attacks on t he group, tha t t he greater the

anti-propaganda , the greate r wil l be the positive succe ss. Noticing

that

r~ei",r

is i l l , Semja se uses a n instru ment on h i m and discov ers

parasi tes . Organ transplants are discus s ed and Semjase points out
solutions t hat wi l l c ontrol reject ion . She suggests antigen-serums
from foet al bodies vlill be used. That was in 1977 , and i n fac t that
i s being t ried t oday . She discussed t he distortions and pre se nce or
absence of objects phot ographed th rough the cloak ing f i e l d of the ir
ships . She sa id that fl ight de monst rations before group members
~oul d be discontinued because t hey distract people fro m their real
purpose , VJhich i s spi ritual growth . She tells neter stop tr ying to
te lepathi ca ll y co ntro l t he telemeter di s cs as this destabili zes
the ir programs . Then death and what fo l lo\'ls is di scus sed. This was
a very l ong contact th is time and many SUb jects wer-e co vered . ne ter
opens the convers ation as soon as he is aboa rd the sh ip.

Meier- Dear g i r l , '!his is a b i t o f a s urprise , that

you t ake Ire direct l y fran out o f the offi ce . I was
just s tarting to wrf.te scrre l e t t ers . But , gi r l , I
am ext.rerre i y much de lighted t o see you again . It has
been s uch a very l ong ti.rre since we have s een each
o the r , around f our rronths. Wh e re have you been f or so
l ong , and wha t have you been doing ? You know , we a ll
have wai t ed l ongingly for you and mis sed you very
much.
senjase- l / 'Ihis i s a very dear we.lccrre , and I offer
my thanks to you f or i t . 2/As well enjoy very much
that I c an be her e a gain , for I fee l very much connected t o you a l l.
3/'!he t i.rre was very l ong for rre ,
but I h ad t o treat it l ike I did, and had to be abs ent.
4/1he r eas on i s , that I sure ly wo u I d not have
been ab le to keep myse l f out of your concerns , thus
I would have been he lping you in different matters ,
though I was not permitte d to do so. S/A l! the t irre ,
when hithe rto we have had contacts t icqe tber , I have

104

s hared s o much in your and the c oncerns o f all of you

tha t fran this was generated a very strong re lation,
an d fran out o f whi.ch I wou Ld have treated c e rtain
things othe r-ris e than is permitted t o Ire .
6/You do
recognize fran this , that I and my peop le are on l y
pure human creatures, who in certain c .Lr cumatence s
have their troubles restricting themselves t o defined
orde r -a , 7/Just in this case , I c ould not predetermine with c ertainty in a dvance , whether I cou ld arr ange myself int o the given advice of the Hi gh Counc i l , and the given orders , because inside of Ire , the
connection to you and your group was too s trong,
which is why I thought i t rrore r e s pons .ib .le t o rerrove
mys e l f f r om the nearby region around your existence ,
s o as not t o pe r-form any actions o f l:enefit t o you,
uy (restoring) missing reflections or by l inking
fee lings and mind, which actions I should not do in
sake o f your weLfar e and progress . 8/As you knew, I
ought not and am not e H cwe d t o int e r f e r e direct l y
with your Laber' for e vo l ut ion , fran r e asons o f se lfe I abor at.Ion o f these things to you a l l. 9/Herein is
t aken as we H a ll that menta l act ivi ty which is connect ed t o the cons t ruc t ion o f your c ent e r . la/ sa as
not t o interfere un r e fl ect ed l y and f r em reason o f
he l p fu l ne s s to you t o active Iy execut e concerns by
yours e l ve s , I r erroved mys e l f f rom your e nvir ons and
fie ld o f r each . ll /But I waen I t inactive wi thin your
concerns during this t.Irre , because I expl ored rrany
Irrcortant. (things) about; you all, about. which to talk
the time is not mat ure .
12 /1n the run o f t irre an d
step by step , I wi ll be a .l I cced t o te ll details of
this ,
and that in s uch rrcrren t .s o f t .Ine, when the
concerned inf ormati on and r ecognition will be o f ser v i c e and evolutionary f or a ll o f you . 13 / For t o exp l ore the s e mat ters f or you , I visited dif f e rent f uture epochs o f t Iroe , fran wruch doing I reached the
pos i t i on o f t e lling about; certain singularities o f
the future o f a ll rrembers o f the group, .....or-thy o f
knowledge and urgent ly needing t o know de tails , bu t
which have t o s tay p reserved as persona l matters , and
that as such by each rrember , wi thout. being t o l d to
any third person .
14/'Ihis is derrande d f or rrany reasons o f s ecurity , and that as we Ll. in r espect t o the

1 05

preservation of peace within the group itse lf , because thoughts of envy and egotism are s ti ll not yet
eliminated, and are still ab le to appear in constant
series at the one or another . 15/ 'Ihe re i s t o dea l with
the explored details of the single group rremoera at
their te lling , in a way that they a ll get written
down for the concerned person , but only get taken up
conscious ly by this one each by htmse I f ,
l 6/ While
their t e lling should be , that you should pre s e rve in
writing the g iven facts in the usual way, but don I t
then hand these over, but g ive them yours e lf f o r them
to study, each separate ly, after which doing you
ought t o p reserve them again .
l 7/ 0f the origina l
script no copies or double shou ld be rrade , to prevent
the threat of diffusion to any third person . 18/'Ihe
individua l ones themselves must take care then not to
consciously or unconscious ly give notice o f the concerns r evea led t o them by words or resu lts . 19/ Fo r
yourse lf here the obligation is demanded that you
s tudy the separate concerns of the part after part
to tell the details o f the rrembers o f the basic group
and inform yourse lf about this , for which wi ll be
necessary sti ll rrore c onvers a t i on s wi th my father and
rre , about whic h no contact report-s shou ld be wri tten .
20/For a further thing, in the future a new obligation is demanding your a t t e ntion , for which to perform you a l ready offered yourself a t an e ar lier time ,
and which i s that of the predictions for the running
years , which I executed for you during the l a s t two
years , partly at l e a s t, because a l ready a t the l ast
prediction about the corrming year you decisively contribu ted your thoughts and explored the r esults , but
without r eve a l ing this fact to your group . 21/I t
wou.ld hve been r ight , if you had Lnforrred the group
rrerncers about this and told them, that a few parts
rrore than two thirds of the predictions for the year
1977 r o s e fran your CMl1 knowledge o f prediction and
ca lcu lations of probabil ity, and that only the sma l l
rest was ccmning frem my own work , 22/You consciousl y have kept silence, that concerning this we had an
unrecorded talk , and tha t I gave myse lf r ea dy f o r the
predictions under my own name, i f at a l ater tirne you
woutd t ell the t rue f ac ts to the rrernbers of your

106

group . 23/But you haven t t perfo.med, though you then

s aid you woul d do this when you would r egard the
point in ti.rre as mature therefore , whi ch i s then "'nen
you wou td recogni ze the cor rectne ss of your ca lcu l a t ions and researche s about the fut ure . 24 /'!hi s s urel y has beccrre f a c t during my absence , but h ithe rto
you have not treat ed a ccor ding t o your g iven word,
whi.ch doing i s in no way under standable t o rre, as
s ti ll neve r during our acquatntence and before as
wet L cou ld I notice you breaking a g iven pranise.
25/&:::J I c an on l y i..rragine that you have f allen to a
f orgetfulness concerning this mat-te r', or that f o r
certain r e ason s you still do not cons ider the t i.rre
ma.t ure.
l-Eier- '!he last sai d thing i s the f act , gi r l , but by
the rrentioning o f the rea l condit ions , you draw a
l ine through my ca lcul a t ion , as when the contact r eport appears , then a ll ones will get Informed
then by i t. I . . . . . . _
Semj ase- 26/ 1 can withhold my wo rds in this respect ,
and keep i t f ran berne transmitted in the report ., If
you wan t s o .
27/But i t woutd be jnportnat f or rre to
know, what r e ason you have f o r your s t i ll s ilence
about; this Impor-tant; ma.tter?

lier- '!he hithe rto necessary and s t il l nece s s a ry

rranue .l act i v i ty s ti ll does not a llow Ire t o dedicat e
mys e l f thorough ly again f or the group rrerr.ber s and the
les sons o f s pirit, as this would have to make under s tandable the natte r o f the predictions as \'\,~ll . '!his
becaus e dif f erent rrember s o f the group need an imrrense l ot o f expl ana t i ons t o ge t out o f thei r near
s tagnati on o f s p i r i t into w"hi c h they have fa llen during the t iJre o f spi r i t ua l hunger o f the l a s t rronths ,
because with r e s pect t o the media t i on o f s p i r i t ua l
concerns and spiri t ua l kn owl e dge , and i ts expl ana t i on ,
I cou l d by no way be s ervic eable any rrore , because my
t.Irre was too much demanded by the rranue I activity and
marry other reasons , thus for o ther things I sinply
did not have the t.i.Jre , and I was missing eve ry chance
ther efo r e .
Semjase-

28/ '!his i s known to rre r as Quetza l and !-ien-

107

.,
ara info nned Ire about; it. 29/Fran your wc rds , I r egard your conduct understandable ,
wheref ran I
rea di ly anit my .....zards a t the transmis s i on o f this
report , i f you rea lly want; this . 30/But for O part ,
I think that your hitherto conce a led s ecr et can ....~ l l
be dis c l osed a t the present PJIDt in ti.rre , and by
dist incti on now is the bes t t ime f o r tha t . 31/ Ov'e r

the l ast two days I t r oub l ed mysel f int ensi vely about
the individual rrembers of the gr oup , and f ound that
f or certain va l ues o f r e c ognit i on they are j ust now
very addre s s able , and this because the y ha d to suff er f or s o l ong a tiIre f r an mis s ing the transmiss i on
32/ 1 you s hould nevertheo f s piritual kncwtedqe ,
l e s s consider that because o f the mi ssing tiirre and o f
nece s s ary explanat ions you s hould s ti ll ..cadt; in the
t e lling o f the g iven f a cts , then i t i s quite ....'e ll
unde r standable to ITe , and acce ptable .
I wou ld rros t; l ike t o sti ll wait unt i l
t i.rre wh en a ll can run i t s norma l co urse again .

~ier-

semjase- 33 / And when

your c a l culati ons ?
~ier-

s ha ll

this

Semjase-

according to

be ,

In the beginning o f Novembe r

Semjase- 34 /Sti ll a very l ong t iIre ,

the t iIre by earth l y conditions .

2ier-

that

if

I think of

Sure l y .
35 / Your calcu l a t i on

is

c rossing

with the

t ime of the opening o f the center .

Meier- Exactly , as onl y until then wi ll I f ind suffic i ent t.i.Ire aga in , to be able t o dedicat e mys e lf
fu lly and c cxrplet e ly to a ll the concerns once nor e ,
SEmjase- 36 /'Ihen do a l s o r errember the t ask , too ,
tha t you s hou l d be t r oubl e d for the ris e o f a s uit ed
book in r e s pect t o ou r contac t s .

loEier- I a l ready have r errembe red about that . I s uep ly have to div ide my time a ccor ding l y . l>breover I
a l r eady have begun with this l abor, and as \\'1l I
wi ll be able to s crrehow make gcod on my neglected
work s t e p by s tep .
Semj ase--

37 j 'Ihen I wil l agree to your reque s t.

108

~ier-

No. I assurre , as you have s aid your r e asons

for , that I wi ll leave i t (the contact notes report)
as i t i s now, without your having to leave out yo ur
words in the transmis sion r eport . Anyhav, I wi ll then
arrange f or it.

Semjase- 38/As you want . 39/But be conscious that

the next p redictions sha l l be given carp lete ly by you
a lone .

Mei e r - 'Ihis you a lready said. I only ask of this ,

how many percent of the given predictions r e ally then
correspond wf th r ealit y? I t i s giving Ire sane r eser -'
vations , as , when I am t oo much off , then I appear
ridic u l ous , an d sere wi ll ca ll Ire a charl a t an .
Semjase- 40/SUch hesitations by you are very strange
to me.
41/ Bes ides , nearl y a ll the pr edicti on s given
by you f o r this yea r have care t.rue , and that wi thout
a miss .
42/Jus t de liberate upon the rros t basic mat ters , whe rein your ca lcu lations corre s pond ccnpletel y
with the rurming past event s , whic h are there
rrain ly the usua l changes of c l imate , the usua l snowf a lls and r ains , the o il-catastrophies and o il tanker
c r ashes , and then as ....' e ll the events about the newest;
horrible damage weapo n of the JI..rrericans and the predictions about the different volcano eruptions , the
rapid rise of crimina lity and the fami ly rm.rrders ,
l ike many other facts , which partl y you have told in
abso lute correctness fran probabi lity ca lcu lations
and partly by foreseeing in a f orm o f future vision .
M:rler- In s p ite of that , gir l ,
tations .

I silrp ly have hes i -

Semjase- 43/But if you should go wrong in sore fac ts ,

thi s i s no r e as on for d fs urust; o f you , or even the
charge of charlat an.
~ ier-

You can s peak. easily , f or you don I t have to

live direct ly t ogether wi th the e arthhuman beings ,
w110 very o f t en f o r no r e ason want t o wre st; I e a cord
to hang s crrebody, Especia lly I am s tanding in
this r espect l ike on a t r ay , f o r which fact j ust the
contact with you and yours a lone , i s giving Ire very
much s tart . How wi ll i t j ust be then if suddenly I
s ti ll g i ve a year ' s predictions in my name? One w'i ll

109

sure l y accuse me o f c lairvoyance , and thi s i s rreaning me sti ll get t ing seen much rmre unwor-thy of belie f , than thi s i s a lready the fact at groups o f the
want-to-be-c l ever ones . 'Ihe s e want- to-be int e l ligences will then be the fi rst ones to c ry murder and
ye ll , but which doing s ure ly i s not necessari ly denanded, i s i t ?
5emjase-- 44/You are not r i ght , because such a treatf ran the hands o f these is on ly serviceable for
the matter for a ll of us, because , the greater and
rrore wi cke d the anti- p ropaganda against you and your
group appears , and aga inst us , a ll the greater are
the pos.it .Ive s uccesses , as you shou ld know fran your
am experiences. 4S/AnyhON', you s eem to be depressed
as your thinking was never of s uch f o rm.
46/Your
fighting-spir it seems t o be af licted, f o r which f act
I can f ind the reason only in, that I have been so
l ong a ti.rre absent .

trent;

l-Eier- With this , you are r ight , because this t.irre

did rather much attack Ire . I am sor ry for having ca l led up by this the impression new, that I would no
rrore want t o f ight in the usua l manne r' , So ft; doubts
have ris en inside of Ire about the r i ghtne s s of the
things , i f unde r my name wi l l give p redictions . o f
course you are r i gh t in your explanations , l::ecause i t
does behave as you said. I often enough did exper ience
as we t I with Jacob, Bertoss i and Arends , by whose
he lp we a t f irst gained our cent er , even though these
knaves wanted to prevent j ust that.
5emjase-- 47/ Alrea dy within ear lie r mi. Llendums , you
collected innumerable experiences with such things ,
and never he s i tat ed . 48/But this being the fact for
the fi r s t tiirre , will as furthe r reason have t o be ascribed to your physical condition , as new I real ize
the r ea s on i s not on ly my absence , but 'too, and that
o f very deci s ive arrount , your p resent condition of
hea l th .
49/Your f ac e has signs of pain and feve r
ebu l iti on s; f rom which s uff e ring are you afflicted?

l-Ei er-

'!his is not wor-th being rren t ioned .

5emjase-

l-Eier-

SO/Sit down here .

But what f or?

110

&3nj ase- 51f1;'lith this apparat us , I wi ll explore f or

which suff e r ings have befallen you .
Meier- But that i s not neces s ary, for I myse l f do
know very v.~ll what is missing f ran Ire . I just have
pcd.sonned myself a litt le by a sna ll sausage, as a ll
o f us know, They all the ti.rre a lready have o rdered rre
and said that I would have to consu lt a doctor in
sake of it. But it rea lly is not s o heavy , as I a lways
try a littl e in helping mysel f. 'Ibis wa y i t ha l f s uc-

ceeds , and at lea s t I can c reep a l ong .

Semjase- 52/Your constant light:1T'aking i s knC1WI1 t o rre
s u f f ici ent ly, and rrorecver the indic a t i ons in your
face speak o f fu lly other facts , than your exp lanat i ons can tel l. 53/Si t dcwn here new.
~ier-

'men

senjesenow.
~ier-

necess arily it has to

54/You s hou ld not contradict, but s it her e

Okay , I

a lready do s o . -

Are you satisfied

naY?
55/SUrely, so you s i t v.~ll ; eh , I thought
i t being s uch .
56/You are carpl ete ly exhausted, and
apart fran that , for days you s eemingly have eaten
nothing .

senjase-

Mei er- It is not so bad, and how shou ld I eat , wh en

a l l the time I f e lt miserabl y bad?
Semj ase- 57/ &:J but . S8/Your p:Jisonning is not o f
easy character , but a l ready quite heavy .
59/As the
Inat.rurrent; here i s showing , a l r eady, too, your b tocd
i s poi.scnned , where as v.'E!1l certain ce lls of tile
br ain have been a f fected , which expl ains your sudden
pessimism.
Meier- Oh, wnat; do you know . But tbat I 5 f u i r y norma l.
for pof scrm .inq from rreat .
Semj ase- 60/ 'Ibis i s not so norma f , f or , as I can see
fran here , it does not dea l with a no:rna l pcfscnntnq
by f l e sh, but o f a rrore difficul t infection from rreat
parasi tes .
Meier-

You think , here ex ists .. _. _

1 11

senjase- 61/SUrely and becaus e of that , I wi ll start

t h e . neces s ary rrean s agains t i t . 62/Give rre your ann.
63/Yes , s o i t is , wel l .. .. .
~ier-

\'J1at thing is this?

semjase-

64/A parasi t e-neutra lize r , as the earthrnan

65/'Ihis appara t us does autaTatically
neutra li ze all s i c kn e ss-caus ing or li fe-threatening
parasi t e s o f the phys i ca l spher e o f a h\.1IT6Il f orm o f
life ; a s soon as this color l e s s are a here makes contact with the s k in , l ike j ust nON.
66/ The t ime of
neutralizat i on i s l e s s than 6 s econds for the canp leat human body , while the neutra li ze r accarodat e s
i t se l f wi.thdn part of a s econd f o r the physica l behav ior o f the constitu t ion o f the concerned human
f orm o f life.
67/ I n the f inal effect , the apparat us
neut r a lize s a ll the harm c aused by the paras t .tes , or
yet they ge t neu tra lized when they are of any materia l
o r otherwis e s ubstantial o r qa s f orrred nature , which
j us t new has happened wi th you , fran whic h thing you
are released f ran your pcdaonntnq ,

.....' ou.ld narre s uch .

~er-

'!hat ' s mad . I r ea lly feel best okay again .

But te ll lIE once , ....h at you actually unders tand by
parasites in the case o f a s dckness or even a poisonn ing?
5emjase-- 68/'1'0 the s e be long a ll s orts o f baczi lli ,
viri , microbes and other dis ease excitants, whose existance in many cases i s s t i ll unknown t o the earthly
science, but o f whi ch in the run o f the next years
different on e s will get discove r ed .

Mei er- I see .

the s e , teo?

5emjase-

J):)

sallrone llas

and s imil ar be l ong to

69/Sure l y .

Meier- ~\e ll , sinc e we are a l r eady ta l king about such :

You know, ....' e here on Earth hav e been f o r sane ye ars
per forming t r ans plantations . In every c as e o f thes e
transplants does rise the menace for the pat i ent ,
a lways , that he onl y s urvf ve s f or a short tdrre , '!h is
because the s trange trans p lantati ons get refused by
the body, in sake of which this body i s so heav i 1y
tre a t ed by rredi. cations , e tc . , that a ll i t s rreans o f
defense and the defense organs o f the hurran body ge t
11 2

put out o f functio n , whi c h f a ct o f course resu lts in

the body becaning extrerrely s usceptible to infections
etc . , l eading rrost o f the tiIre s oon a fte r transplant a tion to death o f the patient . A1:xJut this I now have
a question , whe ther there i s not the possibil i t y , to
perf onn a transplantati on with s uccess , without the
prot ective s t uff s and defense o rgans of the body o f
man being put out o f function? If this i s pcsafb.le ,
c an you te ll Ire then , and are you a kl owed to t ell ,
wha t s cience has t o do f o r this being successfu l?
senj ase- 70/ 1f on ly three rronths ago you wou ld have
asked rre this question , I would not have been a llowed
to answer it . 7 1/But sinc e a short t .Iroe, nothing any
rrore stands a ga inst the answer t o this quest i on , and
I c an g 1ve you an answe r , as f ar as this i s pennit t ed
f or rre : 72/1 f a transplantation is to be success fu l ,
then re lative t o this very litt l e i s demanded, and
that is simply a s e rum, a gene-canbina tio n , which I
am not yet a .llcwed to describe in rrore detai l. 73/
Di fferent earthly scient i s ts wc rktnq in this fiel d ,
have a l ready f ound this serum, and exercised t ests
with aniIral s .
7 4/'Ihe y ca ll this p roduced by 'them
serum an "antigen-se rum" , which is produc ed f rem very
s pecial s ubstances of anima l s , which eventua lly will
f acilitate the transp l ants.
75/nris serum has been
a ttributed to the f etus wi thin a rrother ' s body, which
then does irmnmize itse lf by deve loping an according
s erum-subatence in ccoperat dcn with the s ubs tances o f
the fet us , by which, then in ccrmmt.ty the substances
are then constructed to ecccrrcdat e tile trans p lantation .
7 6/'!he strange s e l f -constructing substance s
program certain control center s o f quite special
ce ll s , by whic h the s e becane a ware o f tile e arlie r
introduced ant igen- serum, by which they acc ept trans p lantations l ike our CMIl parts , o f whic h the s ubstance
was contained in the serum .
77 / And just the s erre
process take s p lace , when the s e rum is produce d fran
the de f ined s ubstances o f anothe r human f onn o f li f e .
~ier-

'!his s ounds quite e a sy, but neverthe less is

s t i 11 contained r a ther a l ot o f i gno r anc e and missed
knowl edge o f our s c ient i sts behind this to achieve
success .
senjase-

78/The t irre is mature , and they s hould stop

113

their testing and put the matter t o use , as they already knew enough to p reserve wor-thfu.l hurran li f e
from an early death this way . 79 /Your science shou l d
now take thi s step, as this is evo l ut ion-conditioned ,
even though you wi ll turn a\"ay from s uch again, bec aus e other and better ways will be opened , and because the r ecognition will rise , that the fluida l
f orces existing within the t r ans p l ants are ha rmfu l
in the l ong run , and influence the carriers o f transp lant s according to thei r powe r- and strength [X)sitively or negative ly . 80/ 'Ihe human form o f life , a ll
the serre , r egard l e s s of which race they be long t o ,
rreantnq here on l y the human being species , i s the
highest deve l oped physica l c reature , o f very de f ined
c haracteristics, whi.ch c an not be f ound in anima l o r
plant li f e .
81 /As an aut on arous lit t l e wor'Jd , wf.th
the human form o f li f e everything i s poss ible when
s trange transplants etc , , are introduced into i t .
82/'Ihus , what a l one and on l y is r i ght f or this f orm,
are o rgan and protoplasmic f orms , which are c r eated
or bred f or individua l tuning to e ach single c r eature
her e , by the existing (sphere ) o f the form o f life
itself .
l-Eier- 1 can scarce l y f o .lI ow this explanat i on , but
f o r much rmr e , I am not able .
8emj ase- 83 /'Ihis is not s o Irrpor-tant ., teo, f or the
earthhuman being will walk h is own \'lay in any case,
because he has p r ede t e nnined this a l r e ady by the
gr ea t mass o f himsel f.
~er-

'!his do I knew; as about this we are a ll c onscious , f o r which reason any furthe r discussi on will
be unnecessary .

Semjase- 84/SUrel y, and I have t o t e ll you rrore im-por-tent; rnatters, whi ch are conce rning the l abor o f
you a ll and the ac tua l rreentnq o f the whole .
8S/But fi r st, 1 want t o express my p r ais e f or the
efforts and a ll the wor k o f the group rrembers with
my deep thanks , who in this way have enabled the c onstruction o f your cent e r .
86/1n the beginning, for
a ll o f them the work was very hard and unacquadnted,
t o stand by those cont inuing f OTITlS, f or the financ ia l
as we ll as f or the manua l part. 87/ Yet in the run of

11 4

time , as the records o f our rron i t o r ing rreans s how,

e verything has very muc h t urned for the better , thus
today , apart f ran a few excepti ons , everything is
pr oceeding extr eme ly wel l. B8/SUre ly , for fie as "-'e ll
as f o r the othercnes , at first it wa s a very difficul t thing , t o understand the treating of a ll your
thoughts , and a ll the a pparent f e elings as \\Bll , but
we r ecogni zed , that the beginning o f a ll this c ou l d
not have been othe rwis e , and that this accorded to
the earth ly standards o f c onduct .
89 /'Ib r ecogni ze
this was dif f i cu l t f or a ll o f us , because as these
kinds o f thinking and conduct are s trange t o us in
e very r e s pect, and been thus inc onceivable , we a ll
had at f irst t o wor k ourselves int o these concerns ,
t o be abl e to unde r s tand you in this .
90 /As now we
unde r s tand these parts o f your earthl y conduc t in
life , we hol d the pos Ltdon o f acknowledging them and
regarding them a ccording l y , for which to a ll of you
I show myself thankfu l by the expression o f my delight.
91 /'Ihis f or the concerns of a ll thos e things whic h
f a ll within the financia l and manua l reach o f your
perfonred work .
92/otherwise are certain things ,
which t o go around or l e a ve undisc l osed , I unfortuna te l y can not do , as now I want t o talk about; them
he r e :
93 /~"ith respect t o the essential c ent e r , un f ortunate ly s crre of the group members have not done
according t o this, t o maintain silence s o far, as no
de tai l s ought t o ge t published.
94/Scrne few o f them
ha ve talked about; this t o outstanding people and to ld
un for-tunate.Iy certain detai ls .
95/In this respect,
rrore care s hould be used in the future , because it is
Irroortant. that no further infonnation gets spread .
96/As o ur apparat us revealed, the diffusion o f certain characteristics a l r e a dy have given occa s i on f or
ce rtain groups t o speculate wildly , fran whdc h f act
r esu t t e d, that a l rea dy a I oos e group has f ormed, with
the intenti on o f r o bbery.
97/Prorn that , caution is
advised for the f uture , that you secure everything
with a guard .
98/'Ihis c ould have been pr e vented by
your keeping si lence , but now this is no rrore
the situation as a resu lt o f the carelessness , and as
we Ll. by the s t ill p revailing doubts about; the purpose of the center arrong indivi dual rrembers . 99/Un -

115

fortunately only some few ones are really conscious

of the purpose and its value, thus according thoughts
work in them, though they work diligently for it and
trouble for finishing all within the prescribed time.
100/Especially those ones should care for restraining
their negative thoughts concerning this, and get them
under control, who already dispose of relatively
great knOWledge of the lesson of spirit, but who for
reason of very threadbare matters and from misunderstanding of certain situations, of actions, etc., and
by reason of wrong judgement about other members of
the group, become by thoughts and even by great inconsiderateness expressively inSUlting, evoke distempers and generate doubts about the truth.
Meier- I know this is really as you say, girl, but I
think one can not make rebukes from that for the concerned ones, because all, whoever it is, have first
to learn certain things. What way should-they own the
knowings, if they don I t make mistakes at first, for
being able therefore to recognize from their own expirience the damage of just the incorrectness, from
which fact first they can become knowing?

semjase- 101/SUrely, this is correct, so my words

are not said in rebuke, but in explaining and advising, wherefrom the failing ones can recognize within
themselves their faul tful doings and develop themselves up by self-education.
Meier- I know it is really as you say, girl, but I
think one can not make rebukes from that for the concerned ones, because all, whoever it is, have first
to learn certain things, by which they should own the
knowings, so as not to conmit mistakes at first, in
becoming able therefrom to recognize from their own
experience the damage or just the incorrectness, from
which fact they can become knowledgeable.

semjase- 101/Surely, this is correct, so my words

are not said in rebuke, but in explaining and
advising, wherefrom the failing ones can recognize
themselves within their faults and develop themselves
up by self-education.
Meier- '!hen I am calmed. I already thought, because
it sounded like it, that it would deal with a rebuke

116

here.
Semjase- 102/This is not to so behave, as I just now
explained.
Meier-

Of course, of course.

Semjase- 103/You are joking again, but listen now to

what else I have to explain to you: 104/The character of humanity of different members of the group
sometimes could be better in some concerns, because
often partials get taken, which leads to dissension
and untruth in discussion with the otherones. 105/
Advisingly I want to say that, these rather low forms
of desire to dominate, egoism and want.-co-be-rrore
ought to be destroyed in a controlled way, or else
very soon quarrels and envy will rage again, which
fact would disable a final life together as a larger
group. 106/According regulations of order, the observance of which will be demanded, I must transmit
to you at a certain time, which will be when the advisories of the High Council have been elaborated and
settled, the making of which takes much ITOre of time
than was provided by my father . 107/This was caused,
because the things and matters about the psyches, the
sensations and the reactions of thoughts as well as
the actions of the individual persons are so much
confused, that in consequence all has to be newly
registered and analyzed, which once ITOre will
take three rrorrths ,
108/'Ihis has to happen, because
many changed situations have resulted in completely
new perspectives of judgement, which to analyze can
only be done by new ITOnitoring for a longer time.
Meier- My dear child, but then we can wait for still
a long time.
Semjase- 109/Surely,
not be changed.
Meier- What do
finished?
SemjaseMeier-

you

but
think,

unfortunately

this

can

what time will this be

110/Earliest in the rrorrth of November.

Oh dear, earlier than this is not possible?

Semjase- 111/RegretabLy no, the

need some time longer.
117

more

it

still may

Meier '!hen only remains, to wait.

semjase- 112/certainly, but listen on, what I have

to say:
113/In respect to your person, several ones
of your group are not conscious of certain things,
and they should trouble themselves to become conscious
in this respect. 114/'!his is necessary, because certain future labors and events demand therefore, that
into you and your activities is laid more trust. 115/
But this can only happen then, when they. are troubled
for seeing you in the light of your mission, and to
know you herein. 116/You all right live in the earthworld at present, but which does not also mean that
you are at home in this world, too, which fact manyones have not hitherto recognized, and which fact on
the other hand is often heavily burdening you. 117/
I know quite well, how strange you are feeling in
yourself in the Earth, although a very great connectedness to your family and your group often effects
your forgetting this, as you refuse this burden away
from you, for you can not use it.
118/But in spite
of that, you can not delude yourself, thus the loneliness always and constantly remains within your consciousness, and burdens you. 115/You have chosen this
situation, like in earlier epochs, too, which is evident to me, but all the people surrounding you should
be conscious, too, that you bear this heavy burden
for them and for all the other human beings of Earth,
for which reason they should be more open and trustful of you, which means they should trouble themselves
more for seeing you as you really are, and which is,
being deeply engrossed in your task without taking
consideration for yourself.
120/And as you do not
take considerations about yourself, so the necessary
love of all of them should be offered you, which then
releases you from the burden of loneliness. 121/And
when I speak here of carelessness of you against
yourself, then is meant by this the matter of loneliness, which surrounds you for that reason, as you
can be active only teaching among the earthhuman beings, but not learning yourself, because your knowledge and ability in the concerns of spirit are too
highly developed for you to find a teaching partner
of discussion.
122/At present, no Earthhuman being
118

exists who could deeply understand your forms of

thinking, and it is exactly this reason, which truely
forces you into your loneliness, which so often is
burdening you, that inside you, everything weeps and
opposes.
123/Better off are all those who can weep
outside, to give expression to their feelings, and to
release them that way.
124/But for you this is refused, because only then are you able to fulfill your
mission, when you are master of your feelings and
sensations, for which you had to learn to control
them and to be lonely this way, and to overcome all
your problems by yourself inside of you, deep inside
of your innerrrost insides, which effected that you
loosed the weeping to the outside, about your miseries, which again caused the pressure to discharge
itself inside, by the weeping deeply inside of you,
when the burden of loneliness becomes too great for
you.
125/In this respect, very much help should
be given you, if trust and feelable love would be
given you by all ones.
~ier-

You talk about things, about which you real 1y

should not speak, girl, as I myself likely have to
overcome these facts alone in my life. Why then should
the otherones be troubled with that? '!his really is
not demanded. Already for fourty years I carry this
burden, so I can still carry it for a short further
part of my life.

semjase- 126/You should be rrore careful within the

telling of your span of life. 127/In this regard, I
can not share your opinion, because you are as well
arranged in order of the creational laws, in which
consequence as well you do have rights, like all
other creatures, too.
128/rrhis means, that you also
should receive love, and have to be no more lonely,
than necessary.
129/Certainly, your mission demands
very much from you, but certain matters do not have
to be, and also are changeable, if fran all sides the
necessary reasonability and the necessary understanding and fee1ing walks its way.
130/1 do know, you
never liked to talk about these things that you conceal from your environs, but which doing is not correct, as there is constantly the danger that you may

119

break from this and can not finish your labors, for
which reason now 1 one time have to speak officially
about this, for once your environs more clearly understand these matters and facts, they contribute to
you the necessary help.
Meier-

You treat me like a baby, confound it.

semjase- 131/Now you are excited about my explanations, yet when you reflect once thoroughly about
them, then you will recognize their correctness ..
Meier- Damn it, this 1 myself do know well enough,
but hitherto 1 could overcerne all this, and so 1 would
have been able to do further on as well, without that
you pillory my feelings, and myself.
semjase- 132/1 do not understand your excitement, as
1 am only helpful for you and consider the mission of
all of us.
Meier- Oh what, stop this now. 1 do know you being
in the right as always. But nevertheless 1 will reflect upon it, and perhaps take some dreams once more
about myself recovering my feelings, so that they
move on lighter trails again.
semjase- 133/SUrely, this you should do, and by reason of the dreams, even more often, because they do
bring release to you and a certain poise.
Meier- Until now, 1 simply have not remembered this.
Sometimes one is j ust so burdened by quite other
things of other human beings, that one does not have
the time any more for considering much about one's
own problems.
semjase- 134/'Ihat is true, at least on the Earth at
present, and which fact will still behave for a very
long time.
135/But just you should always remember,
that just you should not do this in your time epoch,
as don't the human beings of Earth themselves only
burden themselves with their own matters and do not
think of the otherones?
136/When now 1 before explained, this burdening being presently at least the
fact on Earth, then this does only refer to those few
human beings who have already reached a height within
their level of evolution, which reaches above the

120

normal present standards .

137/If then you want to
live as a creature with your, ahead of the earthhurnan
beings knowledge and abilities, arrong them and live
with them, then in view of problems you are not allowed to burden yourself so much with your environ s ,
that you fall to absolute unselfishness , but you
should match with the earthhurnan beings and t r e at
according to their standards, even though this will
be hard for you.
138/So this means, that you s hould
think more for yourself, in each relation , than You
hitherto have done.
139/If you do not regard thi s
advice, then you give to question your whole mission ,
which fact you are conscious of.
Meier-

I know.
140/'Ihen you

SEmjaseadvice.

Meier-

ahould act

according

to my

Okay, I will do this. My pranise for that.

141/1 thank you.

SEmjase-

Meier- But why? You do know that this is not you,

but I, who treats wrong, and was in mistake.
SEmjase- 142/1 am thankful to you, because you know
this, and that you forget this mistake by your recognition, which spares me from many sorrows.

Meier- Okay, things can be changed. On the other

hand, already at very early times things behaved exactly as they now behave within my life. If one then
desires to fulfill certain missions and to reach certain goals, . then one has to take quite many things
upon oneself.
SEmjase- 143/Surely, this is true, but nevertheless
it does not mean, one should destroy oneself for that .

Meier- Certainly not, but don I t you think, we should

finally finish with this unwanted theme?
SEmjase-

Meiercerns.

144/Yes, but I had to once speak about that.

Well, then now we can talk about other con-

SEmjase-

145/Surely, and of those there are enough,

too.
121

Meier-

Then go on.

semj~ 146/Still a very important matter has to be

cleared up. 147/Have you produced the demanded thing
and i.rrproved?

Meier- Of coursei already since IIDnths, it is laying

well preserved in the boy.
semj~
148/1 will have to take it with me in the
end of the month of september.

Mei er- You once told me that you would have to take
it to ERRAi is that right?
semj~ 149/SUrely, for they have to undergo a purification, to be released from all negative radiations and oscillations.

Meiertime?

And wi 11 you bring them back at the right

semj~

150/Surely,

you will

get

them back soon

enough.
Meier- Then I am calmed. Yet tell me once, can't you
tell me at least some decisive peculiarities in respect to the individual members of the basic group,
and in respect here to the dwelling here, and their
distribution in field of obligations?
semj~ 151/Tb talk about this is still too early,
because we first have to await the results of the
High Council.
152/But in any case different changes
will be made, as already could be clearly found, at
individual ones certain factors not appearing as they
should for the defined task. 152/50 for example also
the fact resulted, that two or three members have re~
vealed themselves as unsuited to live at direct dwelling in the conmunity, and it would be well advised,
that the concerned ones should further on stay at
separate places and at some distance from the center.
154/More details I still can not explain about that,
because for this still are missing to me the results
from the High Council, and furthermore at first, too,
the new registrations (monitoring) have to come in.

Meier- I understand, but why should these two or

three persons not arrange themselves into the cern-

122

munity?
8emjase- iSS/In the one case exists an extremely
strong expressed form of domination, paired with
wrong opinions, which unavoidably would lead to dissension within the living corrnrunity in a short time ,
to lead a short time later to aggressive expressions
and actions arrong one another.
156/In the second
case, the conditions are similar, while yet still is
added, that a very strong peculiarity in revolutionary
meaning is expressed. 157/Yet this rises from an inferiority canplex, but is extremely dangerous and
destructive to a conmunity, as such is provided. 158/
In the third case the matters are, that from the concerned member ambitions corne to appear, which
like in earlier times could elevate you to glorification, which necessarily has to be prevented. 159/
Especially in .fihi.s case, I want to advise you extreme
caution, because the behavior around you from this
direction is much expressed.
160/'Ihe listening and
realizing of non-existing things, by this member of
the group, refers to this wrong glorification of your
person, while the clear and reasonable thinking has
become extinguished and vanished for an illusion ,
like this was unfortunately the fact already in earlier time, when this one's mind was confused by the
demonstration of your fireworks at the time of your
pursuit.
foEier- . You speak of
8emjase-

161/Surely, you know it very well.

foEier- I wasn I t so sure, girl. But a hearty thanks

for your indication. On the other hand, you don't
nee d to worry so much, as there should be known to
you , that I conduct against such accordingly. For
the further, from this side surely can not happen so
much in the said by you way, because the time is
a ll r e ady too limited for the concerned person to
still reach her confused aim.
Semjase-

162/Have you done researches in this respect?

foEier- Of course, as I had to know how I should conduc t and what was the reason for all these talkings.

123

semjase- 163/Surely, and by this you have done well,

and because of that I can lay aside my worries as
unnecessary, too.
Meierhere.

semjase-

You really were not in need of having sorrows

164/This do I now first know.

Meier- NCJ'vV yet something else interests me, girl.

What about all these negative influences, which have
been so strong onto all of us? One did tell me; I
believe your father did, I simply can not remember
who said this, that, if everything takes its provided
course, this will change for a little better by the
month of July. Anyhow, for days already I have been
feeling that indeed a bettering is active and that
the hitherto negative influence decreases a little?

semjase- 165/Father and Quetzal informed me about

the events.
166/SUrely, the situation begins to
balance itself and to normalize itself, but which in
the main is ascribed to the merit of Quetzal, as for
months he troubles for analyzing the concerns and to
rearrange them.
167/In the main, the Gizeh-Intelligences are guilty of the negative events. 168/By
the knowledge, their center lying very exactly on a
center of the magnetic radiation, they used this for
their purpose and for launching forces which you can
not match.
165/As you yourself know very well, you
had a lot of trouble, and need to overcome the enmities of all kind or at least refuse these. 170/But if
it i s a riddle for us, how could you manage this, so
this fact nevertheless exists.
Meier- Some things really went crazy with us. Many
simply became mad, rotated and became the fool. This
was why the work was injured, and many other things
as well. What was left for me to do? Only crying around like a crazy one was of use. In spite of that, I
don't want to ascribe all occurences to the fools of
Gizeh and the oscillations of the stars, because often
the rotating of the individual person was in consequence of the much inherent work, and they no more
knew what to do, to which was still added the
factor of being unacquainted to this kind of work,

124

which contributed to all.

Semj~ 171/Surely, this is correct, the rreantime
settled analyses have resulted yet, that these matters have become rnore balanced, these difficulties
hav ing rnost.Iy reached their end.
172/All ones have
troubled themselves very much for this, for which I
want to express my thanks. 173 /But in spite of this,
I don't want to miss, to suggest to all ones, that
the last time-conditioned object of building still
needs much time, and a corrmon hard effort is demanded
o f all.
174/As I have seen from our instrurrents for
recording, different ones occupy themselves by the
thought of vacations, and this time is at present
decisive for you.
175/But if it indeed occurs, that
all desert the whole vacation time, then the object
suffers from the pressure of time, and does not get
finished when necessary, which fact must be known as
well to you. 176/For this reason, I one time want to
a llow myself to interfere advice in your concerns and
to urge upon you, that all ones give the Part of one
week of their holidays for the necessary labor and
wor k daily during this time (for the center). 177/
You know: If the project is not ccrrpIebed in the
right time, then not-to-correct alternations rise,
whi ch cause a staggering of all plans and a great
dis a dvant a ge for all the individual members of the
bas i c group.
~ier-

So I know. But the people do need their vacat i ons as well.

Semj~ 176/Surely, but the rmre inportant things
ce rta inl y do need preference in any case.

~ier-

'Ihis they themselves will have to decide then.

Semj~ 179/But they should know, the time being

sca r c e l y rreasured for some of them, in consequence of
which the time would no more be sufficient for the
nece s ary doings then, thus the project has to be fini shed very exactly at the f ixed point of time.
~ier-

Of course, this is all very evident to rre,

but the decision really is not with rre.
Semjase-

180/As well in this respect, one should of125

fer rrore trust to you and regard rrore your words.

Meier- Okay, girl, but please be no rrore sorrowed
now. Please tell me once what the following could be,
or is: When Menara and Alena Ylere here on the 6th of
July. I shot quite a number of pictures of the beampistol and the shot-through tree. later, that is in
the diapositives, we realized sane very peculiar
things. For the first, in sane pictures was exposed
the tractor of Jacobus, although at the time it no
rrore stood in this place, but was at Wila. As a second and third fact, the lean-to and the dwe l l.Lnq-house
respecting the barn part, and the beside this wooden
door, the passage and the trees, etc., were so very
much distorted in the pictures, like the film would
have been damaged by wannth and evoked distortions.
But this did not happen, because the films are cornpletely okay. can it thus be possible, that the protecting shield, which Menara had lain over the whole
environs, have caused this?

semjase- 181/'Ihis not only could be, but really was

what happened.
182/Without infonning you about it,
Menara constructed this way the protective shield,
that the things you said happened, in purpose
of showing you, and of course all the otherones of
the group, too, what all we can do with the protecting umbrellas.
183/'Ihe explanation for these events
is very easy:
184/At the appearance of the tractor
in the film, it dealt of a still unknown to you form
of making visible such matter by infrared radiation.
185/'Ihe earthly science has all right cane so
far, as to know the infrared light and many of its
possibilities for use, so for example as well the
making visible of matter, which already was rerroved
hours or even days before frcm the exposure position.
186/But the hitherto earthly techniques referring to
this, can normally only reveal shadowy outlines,
while our techniques are developed so far, that an
object is reproduced in all its peculiarities and
according nature.
187/'Ihe distortion, as you call
this, of the buildings simply rises from, that everything which does not lie within the imnediate reach
of the radiation appears blurred or distorted, while
at the event with the tractor, the earlier position
126

was within the irrmediate field of radiation.

Meier- Yes, this again I understand. 'Ihat is evident.
'Ihen now another question, which is referring to the
promised by you demonstration. (A flight demonstration
of another new beamship.) What about that? can it be
expected within the next time?
Ssmjase- 188/'Ihat is fully in the field of Quetzal's
decisions.
189/For now, I ought to initiate nothing
for that, but use an awaiting position.
Meier-

But why this?

Ssmjase- 190/For this question, I was afraid of this,

and if it would be possible, I don't want to talk
about it now.
Meier-

But why that?

Semjase- 191/Because for some of your members, this

wou l d be undelightful inforrration.
Meier- Should we playa cat-and-rrouse scene? I think
that these things should be discussed as well, bec aus e they could be quite useful.
8emjase- 192/Perhaps that is right. 193/Well, then I
194/About some members of the group,
wi ll explain:
the monitoring means have shown, that the appearing
of our ships, or the performed by us or to perform by
us demonstrations are being regarded as serving for
ent e rta inrrent and relaxation, and on the other hand
a l s o finding value as a privilege and sensation. 195/
'Ihe essential spiritual concerns get pressed to the
backgr oun d , which fact as well has been active during
the last months partly for dishanmny. 196/By these
appea r e d perspectives, for the next time no demonstration can take place, for which Quetzal the dec i s i on .
197/ In consequence, such gets shifted to a
lat e r time, when then the demonstration should also
be split into different phases with only small groups
o f observers.
198/'Ihis is partly because from differ ent sides of your Army rrore steps have been taken ,
espec i a lly for watching you, and to take if pos sibl e ,
as they assume in error, posession of us. 199 /'Ihis
spec i a l part as well is the reason, that lately we
did no longer order you to outsides for our contacts,

1 27

but that we tCXJk you directly by transmitter into our

ships.
200/1n the future, the conditions about our
contacts will change fran time to time, and as well
the kind of having contact, and the place for it.
201/This we have to do, as the nearer and farther
surroundings of the center become tCXJ much watched by
special naninees of the Army.
202/Referring to the
group members now, who think our appearing to be
visible privileges, be explained here, that by no
reason do we refuse releasing our ships at demonstrations to their sight, but not because of privileges, sensations, etc., but just because we feel ourselves in delight because of their own delight, and
because we want to develop by dear connections the
delight inside of them all, when they can observe us
at demonstrations, or otherwise as well. 203/But
this fact does not grant the right to anyone to demand this as a right in itself.
204/How these rratters develop within the next time, will show in the
resul ts of the registration apparatus, according to
which Quetzal will
then settle his decision.
20S/But at least until then will still pass over three
months, if he does not admit an exception.
~ier-

A pity, but anyhow 1 already expect.ed such,

because some certain notes of sane group members have
pointed at this. But unfortunately 1 think the decision of Quetzal to be right.

SEmj~ 206/1 regret this very much as well, but 1

don't want to withdraw myself from the decisions of
Quetzal, or act opposing.
~ier-

This as we 11 is not demanded of you , and 1 am

admitted, 1 assume, to speak in the name o f all of
us.
SEmj~

207/1 thank you.

~ier-

You and your always thanking f or s omething

self-evident. .
.

semj~
208/This 1 readily will do, as your idea
about and for such a talk is fu l Iy corresponding to
my mind.
~ier-

Besides, 1 now know why Pt.aah has told me a

128

a quite special reason for the meditation center.

209/This couldn't remain concealed from you.

SEmjase-

Meierdefine
north.

1 only have met with this when 1 wanted to

by compass the exa c t d i r e c t i on towards the

SEmjase- 210/1 already said, this could not remain

hidden from you. 211/Only for this reason did we not
want to tell you something about it, because by your
own initiative you once more could collect sane worthy recognitions.

Meier- Here indeed 1 found out some facts, as for

exarrple, too, why down here in the center all is much
stronger expressed, and is expressed, than usually
behaves. But anyhow manyones do not understand why
the pointer of the compass shows two different north
directions within one meter of horizontal shifting.
SEmjase- 212/You should not spread these matters officially, as so-called experts would once more accuse
you of fraud and cheating, although indeed does exist
a very strong deviation from the north, and the compass pointer in truth shows the old and the new position o f the magnetic plus-pole of the Earth. 213/
The pole of the meditation center is pointing at the
old, and as well valid at the present time, pole then
of the galaxy, while the pointer of the compass shows
at the house the new earthly plus-pole, which is in
the direction of Greenland, where now exists this
magnetic pole.

Meier-

You have explored these things very thoroughly.

senjase- 214/This ha s been our obligation, too, becaus e for the whole c enter the value of these concerns is of importnat meaning, as you know.

Meier- But the actual worth 1 also recognized at

first then while measuring the different poles, then
ins i de my brain something switched, from which 1 bec arne able to recognize the real, and far-reaching
conne c t i ons , too.
SEmjase-

215/This was expected of you, too.

Meier- You honor me too much, but yet the relations

are interesting to see. Besides that, 1 suddenly saw

129

the light within the reason, why so very many telemeter discs fly directly above the center, and that
for the reason of the position of the facet courses
of the magnetic streams.
semjase- 216/This as well is inportant, and is as
you are just now thinking about. 217/In the future,
you really should omit your jokes and should not
cause at every chance the discs running off their
course. 218/Our technicians have meanwhile equipped
her with special course-stabilizers, which automatically come into operation if the lights for coursecorrection get switched off by thought influence, but
still these stabilizers are not so much irrproved as
to be fully functional.
Meier-

And so with your technologies?

semjase- 219/The constructed course-stabilizers, of

this sort, were first developed, since you constantly
caused by your strange jokes, the discs to go out of
course.
220/Never before did we know such problems,
and so a new invention had to be made, which at the
present time still is not mature enough, but will be
in a short time.
Meier- But then not much will be able to occur, if I
let dance a bit, these little things above in the sky,
isn't that so?
Or will the apparati suddenly fall
down?
semjase- 221/It is inpossible for them to crash down,
or so at least ours, but there exists the danger that
they crash together with one another when suddenly
they run astray of their prescribed course, and cross
into the flight course of another one.
Meier- So bad as well this will not be, as then they
will sirrply dissolve themselves, as you earlier once
said.
semjase- 222/Surely, but this concerns only our own
registration discs. 223/The discs of otherones could
fall down.
Meier- But nevertheless, it is anyhow fun to sanehow
disorder the little things.
semjase-

224/1 know;

like every human form of life,

130

you need the steady new testing of your spiritual

forces, but please test them elsewhere, and not just
at our telemeter discs.
Meier- I will 't r oub l e myself for that, but I can not
promise anything.
SEmjase-

225/At certain concerns, you simply are un-

beatable.
Meier- Eh, so I also think, and I even am glad about
that. Know, . sanetimes I really am forced to perfonn
sane jokes and to grin about it secretly, while there
still is quite a special fun to see otherones in lack
of recognition of the connections, not understanding
this trick for being one.
SEmjase- 226/That' s typical for you.
227/But now
228/Already for some rronths, all
away with jokes:
rrernbers of the group are waiting for sane worthwhile
words by me, which now is the time I want to give
them, when they have overcane the rrost troublesane
efforts and have become a little rrore free again,
from which they may truly understand my words, too:
229/Inside of every single one of you, unextinguishably burning, is the desire for sureness, ' especially
for the sureness of your existence and stay until far
longer than the earthly existence, which you call
death. 230/These even
.

Meier- Excuse me, when I interrupt you; it seems to

me, like you are speaking quite inconsiderately, because I am absolutely conscious about, and treat in
all sureness, that my existence and remaining, is in
truth to be far above this existence now, reality far
ove r to my perishing. Why then do you think
.
SEmjase- 231/You have misunderstood me;
speak to you, but to your group rrernbers.

do not

Meier- Oh, then please excuse me. Just continue your

wor ds , please.
SEmjase- 232/ - - - - 233/Yes. - 'Ihis sureness can
become true to every single one, if every single one
wi ll overcane his own I, because in truth, it is only
the fog of the ego and the I, which prevents the outl ook towards the kingdom or sphere of the true living,

131

the spiritual sphere, being away fran the change of

rising or dieing.
234/fuis, because the ego,
the I, lays too much stress and worth on its own welfare, till with most ones, this fact develops itself
into egoism.
235/In result them are hanging above
the individual person as above the whole of mankind,
the doubts and insecurities like heavy thunderstorm
clouds, fran out of which incalculably for earthhuman
beings break out thunder and lightning, called alive
by egotism and materialism and all other unworthy of
the human being concerns, to which he became subject
and by which he is imprisoned.
236/To fight this
ought to be one of your first obligations, as at first,
if recognition of the truth the sun of love, which
embodies a revelation of the spirit of life, rises on
the horizon of your psyche and this way pushes away
the thunderstorm clouds, then you will be able to see
what you really are in certainty, and how unreasonable indeed has been your fear and worry.
237/Unfortunately still in the present ti.rre, for many human
beings at first the death of their physical life does
mean the beginning of their essential life, and by
that the gradual re-lighting of the inner sohar.
238/When now the next incarnation comes along, then
by the ignorance within the life before, again the
sarre situation may occur, if not fought against and
troublesome worked for a bettering during the life
before.
239/Only by true inner rebirth, can the
darkness or dim light of one earthly life be finished,
that is, when the light of the inner sphere becomes
conscious to you, and when the working of the spirit
of life no longer appears a hollow fate to you, which
in truth you yourselves generate and create by wrong
education.
240/If then finally the sohar is shining
inside of you, then you see the invisible, the power
of the spirit and its unlimited force for being the
true working fact, while the caused visible things
already disappear again as shadows, but remain as a
constant and vivifying rernemberance, for working further on and for being serviceable in evo.lut.Lon , 241/
It still behaves with many of you, that behind the
all love and all loving want-to-be-together lurks a
naked fright - fear especially of the end of love,
fright fran the dieing of a beloved human being,
132

fea r o f being s e pa r at e d and of being united again,

and above all - f ear of the change from this world to
the Other World.
242/To those fears is linked this
of the pain , originated by the false recognition and
he r e s y , that every l ife would constantly fall to the
death and would always live fran other life , which it
would destroy and have to destroy for the purpos e o f
existing itself . 243/A horrible thought , i ndeed, but
he is only of earthhurnan nature, risen from the mi s understanding of the real truth.
244/Because each
life is living from other life; that is correct so
far, but one life does not murder another life to be
able to exist and to live itself .
245/One life is
arranged in order into the next one, and the one a s sists the other for living, for being arranged at a
c e r t a in tine again into the perishing, when it has
compl e t e d its tine and task . 246/'Ihe life is no constant sacrifice and being sacrificed, as the earthhuman being assumes in error and gets confinnation of
this by concerning heresies.
247/'Ihe rrore, in truth
then is only the rising and dieing of meaning in the
cons t ant l y progressing evolution, and mere ly in accor danc e with the creational regulations and laws ,
then into which by each direction the Creation is arranged in order itself.
248/So it only deals with a
rrany-great-ternporal r e birth and renewal inside of the
whee l or perishing and r ising. 249/So the perishing,
the death , all right is reaching into the heart o f
life, but likewise the rising, the life, reaches far
i nt o the heart of death, by which the two spheres
compl ement each other, which at the same tine conquer
ea c h other and gradually bring the other to recog250/'Ihe life does not strive for the overni t i on .
coming of the single case of death, but towards the
ove r c oming by evolution of the death and rising in
i t s e l f . 251/It is working towards the up-development
o f each have-become thing t owards that, which is living of unperishabls things in the innerrrost of uncount abl e myriads of creatures, and working there :
252/ Towards the final goal o f all creations, towards
the Creation, towards the Un i versal Consciousness .. . .
253/ 'Ihe actual sense of life within the material
rea lm is just the following:
254/Self-conquest

13 3

of the steadily wanting to dominat e I, and following

evolution in the whole of spirit.
255!'Ib conquer
yourselves then, is meaning that you should help your
higher self towards the victory, to recognize in this
was a still higher self, namely the creational I,
into which you will awake by still higher evolutions.
256!certainly, this is one of the rrost difficult labors of your life, but rroreover as well the very rrost
beautiful, rrost worthy and richest one. 257!Because
beyond this task is awaiting you the rrost nigh sureness of your all-great-ternporal existence opposite to
every outer and physical form of existence. 258!Because your spirit life inside of you is a piece of
the spiritual energy of tdhe Creation, it takes, to
remember back to that creational root of your being,
for to unite yourselves in true profundity to the
all-great-ternporal inside of yourselves, because, to
be at one with the spirit of life inside of yourselves, with the part-piece of Creation inside of
you, means, to be absolutely free, and as well free
from the fear of death, and death itself. 259!'Ib be
at one with the partpiece of creational energy inside
of yourselves, also means to recognize behind the
outer ego your other ego, which namely is the creational 1.
260!'Ihis for sure is the greatest thing
for the still unprepared inside human being, but truly the rrost frightful that can happen to a human being. 261!To see himself truely and to recognize onedelf - one's rrost original I, which reaches above all
spheres and limitations and beyond is floating in all
senses towards the all-great-ternporal and humanly inconceivable regions of the Creation.
262!But who
unites oneself to the partpiece of Creation, inside
of himself, to the spirit, does at the same time
solve the fearcausing for man, but in truth so harmless riddle of the perishing, the death, by shich he
recognizes the death for only the other side of life,
which, like in the physical sphere is sleep, which
detaches from the wakefulness of day.
263!Only the
human in his ignorance and blindness fancies himself,
that sleep would be the darker side of life, fran
which view he holds the same opinion in respect to
death. 264!Surely many other factors affect the fear
of death, but to mention them all would be senseless.
134

265/Still i t should be explained to you : 266/'Ihat

the life in the human body can only unirrprovedly unriddle, while this the partpiece of creat i on insi de
of you can r eveal by all distinction and t ruth . 267 /
And that is the surenes s of your absolut e dur a tion
for
all-great-temporality .
268/Unhesitatingly
you should turn your eyes towards the tasks o f your
earthly life , with the recognition , to govern the
kingdon of rough matter, and on the other hand t o
here govern the kingdom of the finematerial stu ff,
but that the separate kingdoms of this world and the
Other World are one single kingdom and s phe r e, coexisting in the same place , but just otherwise dimentioned, but within the same time- spher e . 269/80
surely, the total sum of the need and pains on this
planet Earth is very much larger than the s um of delight and fortune. 270/But t.hi.s is only a wrong conclusion by you, who are bound in tradi tional to you
and irrplanted heresies, inspiring the confused and
dangerous opinion, that this would be as is said, indeed.
271/But this is so by no means , as need and
pains, like joy and delight, do always keep the s c ale
in balance .
272/But by your wrong thinking alone ,
you over-value your need and pain, register these and
keep them in constant memory, while far too soon you
forget the events of delight and luck and let them go .
273/You still have not learned to rrove with poise in
these matters and remember the positive like the negative to preserve that in memory.
274/In spite of
that you are able to see and to recogni ze the des tiny
of man, in consequence of which you can change the
circumstances and can elaborate from the regions of
darkness an isle of sohar and safetiness.
275/fue
time for that should not trouble you, as until the
realization of the highest goal still millions and
milliards of years may fall to the past.
276/Still
many millions and milliards of years are dedicated to
you and given, to smoothe again the furrowed by you
face of your homeworld, but in the present, you have
to be attached to the offered to you change for beginning with the goal of evolution, truly have to
sieze the helping hand and the offered knowledge of
t ruth , to value this and to elaborate it towards the
goal .
135

Meier- Girl, this was a t a l k, j us t

wonderful. Like
that still long time 1 have not heard you speaking
any rrore , You really are gre a t .
Sernjase- 277 /Your face is changed peculiarly and
your feelings are in an upr oa r ; 1 have
Meier- Don't worry, girl, 1 quite simply am touched
very much by your words. They have been very comforting to me. A very dear thanks for them.
Sernjase- 278/The thanks is at my side, for 1 am delighted about being able to have given you a lucky
temper and seeing you so mich touched, though the
words are not destined for you, but for the members
of your group.
Meier- Do know, inside of me, it suddenly feels so
strange. Finally again 1 have heard words, whose knowledge is all right well-known to me, but which got
spoken so excellently, by nnlch knOWledge and reason,
that 1 really could taste them thoroughly. A very
dear thanks therefore.
Sernjase- 279/1 know, such conversations are missed
very much by you.
280/1 will trouble in the future
for talking by thought this time and that time with
you in this manner.
Meier- Very readily, and a dear thanks for this, but
do you think, always to be able to tell the things
this way by name, that 1 can write them down? Know,
sanetimes 1 have great trouble in finding suited expressions, when 1 have to re-translate the symbolic
pictures.
Sernjase- 281/These promised by me thought conversations with you, you should not write down, because
during those times and opportunities 1 want to discuss
higher concerns with you, which still can not be understood by the earthhuman beings of the present.
Meier- Then 1 am calmed. Much thanks. can 1 now perhaps talk with you for about 15 minutes on sane matters, which should remain arrong us alone?
SernjaseMeier-

Surely, but what demands do you have now?

1 don I t want them written.

136

semj~

283/SUrely; I will finish the transmission

of the report at this place.
Meier-

As

ever, you are very kind. 'Ihank you very

much,

137

80th Contact

vamesday, 24 August 1977

12:01 h

Semjase arrived in her beamship and took Me i e r aboard to explain

some acti vit y she had been conducting at and around the Center.
During a night demonstration for members of meier's inner group,
she had crashed into a tree and broke the top out of it, and now
tries to e xplain why . She brought special equipm ent to try to kill
a mutated bacillus in the area. she allows Meier to use the instrument to carry out the deed. Semjase opens the conversation as s oon
as Meier is aboard her craft.

l!You have been hurt, because during the last

tirre I made no contact with you. 2/But this, my dear
friend, is in keeping with justified reasons, which I
want to explain to you now.
3/When I was here last
Wednesday, the 10th of August, I first announced myself, thus sorre of you could see my ship suspended
high above in the night sky. 4/Then I carre back while
you all were still waiting according to my order, at
the dugout of the vehicles. 5/According to your wish
I wanted to leave then at that tree, where you tested
the beam-pistol, a sign for all of you, but which
doing thoroughly failed for me.
6/This happened so:
7/1 was just floating above the top of the tree,
when I registered such strong irrpulses of pain from
you, that I was shocked, and pressed down in a reflex
moving of the steering rreans of the ship, which doing
caused by that, with the under side of the ship I destroyed the whole top of the tree, and pressed it
down.
Ebqljase-

Meier- '!his we have heard, because there was quite a

loud crash.
semjase- 9/Surely, and after that I moved away very
fast and analyzed the event, where I found, you being
heavily sick and radiating uncontrollably strong
headaches, when you wanted to make contact with rre ,
10/Your pains were so strong, that you sent them out
in full strength and could no longer control them,
for which reason I, by no means expected such, and
was fully hit by your irrpulses of pain. ll/Unused to
such events with you, it was at once evident to me,
that sorre matters had to exist, which were not right.
12/Frorn somewhere thus you had to be subjected to an

138

influence, about which you were not able to control.

But so as not to disturb you, I just went away without a word and consulted Quetzal. 14/During several
days then I explored together with him for a reason
for the occurence, during which we also caught up
d i f f e r e nt thoughts from you, which we regarded very
peculiar. 15/But as well the catching-up of your uncontrolled thoughts was uncomnon for us, because they
witnessed about a hitherto still never appeared uncont.rol Iedness in you.
16/So this all had to have a
reason, for which we followed your ways of thought
and found your observation of the 12th of August,
where you stood in thoughts as the rrent.i.oned tree and
ha d observed a great insect, which would not have
been allowed to exist there, because this sort of insect is no rrore existing elsewhere in your region,
and rroreover is fully abnormal at a size of 14 em.
17/Thus sorrething here had to be incorrect. 18/So
Que t za l researched the event in the past, and found
drawn, by help of an area-analyzer, on the screen the
en l arge d insect: A God-Whorshipper (translated dire c t l y from German).
19/From the pictures, still a
r out ine work for him, it showed that he was dealing
there with an artificial insect, which had a complic at ed body construction that housed a mutated bacilles.
20/ When now this artificial insect flew two t.irnes
a roun d you and the tree, by rerrote control, it diff use d from an out l e t - open ing a srrall part of the mut at i on bacilles, which at once attacked you and infec t e d you with an unknown to you disease, which at
c i r cumst anc e s could have caused very heavy consequenc e s , if Quetzal had not interferred. 21/He and some
othe r one s rreanwhile had elaborated a rreans , which
sinc e yesterday he diffuses throughout the atrrosphere,
bec aus e rreantiIre the bacilli have spread themselves,
and threaten to spread themselves throughout the
p l ane t .
22/Especially rrenaced were all those
per s ons who have stood in the center during the last
days , because rrost of them were attacked directly by
the bacilli.
23/By the artificial insect narrely, as
'He realized less than 20 minutes ago, a seat was estab l i s he d inside the tree, in which the mutated baci lli are breeding and propagate themselves. 24/Now
I am here to destroy this wicked seat. 25/Further on,
139

I am here to c lear up some other facts which are

still evident to us, as for example the event
of the 16th of August when you sighted a figure which
had extraordinary large organs for seeing. 26/It isMeier- Yes, that thing owned lanterns as great as
mats. They also did fluoresce. The figure was about
as tall as Herbert, as Renato also noticed.
Smjase-

27/Surely, it is - eh, rroment, - so ....

Meier- He there would nearly have rarnred : us. That

is Koni with his flying rustpot.
Smjase- 28/He can not see us, so he can not be of
guilt.
29/Besides, he could not ram us, as you say,
because he would get repelled by the protection belt
around the ship.
30/It was a bit dangerous for him.
Meier- Now he is curving along without knowing, that
his box nearly was ruined.
Smjase- 31/'Ihis could not have been, because the
protection sensors would as well have brought the
ship automatically out of its flight course.
Meier-

'Ihen he has been fortunate once rrore.

Smjase- 32/Really nothing could have hapPened to

him. 33/But now I want to destroy the wicked core of
bacillus.
Meier-

How are you going to do this?

Smjase- 34/My ship posesses many kinds of weapons,

as you know, so for example a similar beamer, like
the one you have produced the hole in the tree with.
35/With a surface burning, I will destroy the seat.
36/Look, here in the viewing screen you can see it.
Meier- Oh yes, - you, that's really bubbling. May I
blow it out myself?
Smjaseparatus.
Meier-

37/But you have never operated such an apNevertheless I want to try that.

semjase- 38/As you like, but then I have to fly very

much c loser to the tree.
39 /Wait - so, now we are
38 meters distance fran it. 40/Here, by this sight-

140

means you can regulate the extemsions of the beamer,

by which 1 mean the cut surface of the beam. 41/'!his
disc here, you can rrove it by this rroving-instrurnent
and define by it the further eradication. 42!By this
you can precise very exactly the whole core of burning, and limit it.
43/When you touch this small
swelling, then the energy escapes from out of a hairfine open.inq at the bottom of the ship, for destroying the target with a form of radiation. 44/Here you
can requl.ate the strength of the burning, so, for you
should not hurt the tree by going deeper. 45/Now
first t.rai.n some minutes with that, while you deliberate by thoughts the manipulations and times.
Meier-

Okay, girl: What are you doing over there?

semjase- 46/Meantime 1 only check some functions of

the ship, it
My friend, be careful, you already have released the beam!
Meier- Of course.
already, too.

'!he evil

thing has

disappeared

semjase- 47/You haven't observed my instructions and

simply sighted in -L'le aim, performed the adjustment,
and released the energy.
Meier-

Of course.

semjase-

48/But 1 have tolq you, that at first .....

Meier- Tsn ' t it perhaps right?

there, before you get excited.

First do look at

semjase- 49/Yes - yes, this was very well, only the

eradication was a bit too large within the circumferance. 50/But it has been done well. 51/1t is inconceivable, how you could do this so well, because
you still have never operated such a mean before.
Meier- But shooting around is no difficulty, as well
as the hitting.
semjase- 52/1 give up, as in this respect you don't
let yourself become educated, and you surely will
on l y laugh about it when 1 explain to you, that at
first we had to occupy ourselves for some hours with
the instrument to be able to operate it correctly.

141

53/But you just come here, sit down, wanipulate the

apparati and instruments, and already operate them,
like you never had done anything else.
~ier-

Oh no, operating gears and machines, etc., is

no sorcery. Whatever things get produced like that by
human beings, can easily be operated with a little
deliberation, may it be the rreans here, or a flightmachine, or anything else.
semjase- 54/80 you are surely speaking with justification, too, but only for yourself.
~ier-

Gosship. Every reasonable thinking human being is able to realize such, listen for the necessary
explanations about it or think something, for drawing
then the logical conclusions from it, and this way
for operating as well the concerned gears or apparati,
etc., correctly. More really is not necessary.

semjase- 55/A discussion about this likely is not

well, as in this respect you always start from your
own position.
56/80 listen to what else I have to
tell you: 57/Quetzal and I will finally explore during the next days the concerns around the cx:::curred
things.
58/Hitherto we still don't have exact data,
why we still don't know, what were the essential purpose of the whole, and from where it all got started.
59/Fixed alone is, that the Gizeh-Intelligences have
united one another to a group of evil-minded, escaping from the cosmos intelligences, who indUlge themselves in the concerns of the Gizeh-Intelligences and
are helping them.
60/Their outer appearance corresponds to your observation, name ly that they have very
large eyes and some of the other characteristics.
61/This also rreans that you have not suffered
an hallucination, when in the night of the 16th of
August you have seen that figure.
62/By sure, we
will be able to clarify these matters in the next ten
to fifteen days, whereafter I will get in contact
with you again and report the position of the matter.
63/Until then, you will have to be patient, and now
I have to go again.
64/Convey my kind greetings to
all, and console the sick persons, that soon everything will run its well course again.

142

......
.t>.
LV

16 July 1977. Thi s is t he s pot where an infestation of a tree by a strange s pec i es of insect took place .
Semjase produc ed a be am-pro jection i nst r ument to treat t he probl em and Me i e r asked her to l et hi m do t he
job. Thi s i s where Mei er tri ed to e ra di c at e t he creature before it could s pr e ad.

.I

)
16 Ju ly 1977 . Thi s is a scorched area on a large tree whe re the
int ens i t y lev e l s of the beam device we r e checked before the bug
e r adi cat i on operation was started . The alien vi s i t or s used many
kinds of beam de vices .

144

Meier- So I will do; as manyonea are in need of your

consolation, as nearly twenty of us were befallen by
these miserable machinations.

semjase- 65/In any case, the danger is rerroved, and

the recovering incessantly proceeds.
66/Fare
well now, and give my kind greetings to all.
Meier-

Thank you, girl, and see you again.

145

81st Contact

Slmday, 4 septenber, 1977

11:03 h

For this mid-day contact Semjase, Quetzal and Ptaah, all three
arrived together in the same ship, and Meier is surprised by the
occasion, but glad to see them all again. They wa rn Meier of the
danger of some of the group members becoming interested in the
philosophies of others who claim they are in communication with
higher intelligences. Meier is told that much of this is not true
and that the advocate of these communications is not always correct
and does not always have the right interpretations. He is urged to
set up some kind of a security system to protect the property. This
after a stone wall they had built was knocked down twice. He is
told that it was knocked down the second time by the Gizeh Intelligences, using a frequenc y device borrowed from some refugees from
the Pegasus star cluster, with whom they are in contact. After that
Meier's successor is discussed. Then Ptaah presents the new regulations for the members of the Genter, for which Meier has been
waiting.

Meier- ptaah, 8emjase and Quetzal, - but this is a

surprise. 'Ib see you all three together, that is
sanething. 'Ihis is working out very well, because
this way perhaps I can find out sanething which is
troubling me quite much.
Ftaah- l/For this you still have to wait sane time
my friend, for first I have to tell you sanething important.
2/As you do know best, you meanwhile have
cooperated with Mr. G., but about which you told us
noL~ing.
3/This wasn't
.

Meier- Excuse it, Ptaah, but I really regarded this

not necessary, for I myself could clear the necessary
concerns by myself. On the other hand, just in this
respect I wanted to ask some questions, because sane
things have cane to appear, about which I need a very
thorough explanation.
Ftaah- 4/This has becane known to me, because our
constant rronitoring, which 'He have previously installed for the sake of final examination of all your
concerns, has called our attention. 3/Only for that
reason are 'He informed about these concerns, and have
troubled ourselves for exact research into this matter.
6/In spite of that, as you troubled yourself

146

for a clarification of the first-appearing concerns,

and recognized these as being true, for which I 'have
to tell you my praise, you should have informed us
about the events. 7/Then the whole affair would have
automatically been supervised by us, by which doing
the now occurred things could have been prevented.
Meier-

But is this really so bad?

Ftaah- 8/Meanwhile you yourself have recognized this,

because therefran are reSUlting your questions, which
you wanted to ask in this respect, aren't they?

Meier- Yes, exactly, I even wrote it down yesterday.

What shall be the final end of it?
Ftaah- 9/Now do listen to what I have to tell you.
10/As you have analyzed correctly, those contacts
with Mr. G. were truely existing, which you had recognized for contacts from the next-positioned to you
sphere, the next higher sphere.
l1/These contacts
were initiated to Mr. G. with the aim of overtaking a
mission, and the performance connected to this mission, in compass to an education about the truth,
that the material aspects of life have to be brought
into connection with the spiritual. 12/Therefore it
would have been the mission of Mr. G. to dedicate
himse lf to teaching the human beings of Earth in such
a way, that he would have transmitted studies to them
for the mastering of the material field of influence
and for its correct leading within the daily life and
in connection to the spiritual way of evolution. 13/
He only obeyed this mission in its first phase, but
then he deserted it and let himself go into the influences of the rraterial, disregarding his mission
and eager for rraterial profits. 14/Besides this, he
also no further observed, to discuss all rratters with
you, as was ordered for him, to justifiably become
the rraster of his task. lS/Clearly and evidently, he
was advised to meet with you, to obtain fran you the
measures of his mission performance and his proceedings.
16/For this purpose, one told him clearly and
open l y about your nanination, like you had been called
in earlier time, which is about 1, SOO years ago, when
you taught the earthhuman beings in both regions of
evo l ut i on , but which at the present time is not possible for you, because according to the given circ~
147

stances you can only be active by greatest concentration on the spiritual region alone. 17/But Mr. G.
now estranges himself fran his alloted mission and
devalues the matter towards financial meaning and
profit.
18/By this, the true contact with the other
sphere was lost for him, but which he did not become
conscious of.
19/By his wrong activity, he lost the
real contact with the other sphere, whereafter still
remained for him the illusion of a further existing
contact.
zn/rn consequence he still lives on
in the imagination, the contact with the other sphere
would continue, although this has been interrupted
and not to return in his present life, for if a form
of life misses and fails this way only one time, then
a new alloting can not, and is understandably no rrore
initiated again, because there would always be the
threat of failing again.
21/By his wishes, Mr. G.
fonned an illusion in his subconsciousness, fran
which he writes down things and notes, but which are
still guided by himself and his subconsciousness in
a form of wish, but which he wrongfully regards as
true and believes it. 22/But now the necessary knowledge is missing from him which would have been told
and transmitted to him during the observance of his
mission and its performance, so he seizes on erroronius and wrorrq ;; J-iterature of illogica]. heresies-,
which he. spreadsrnaterially ~ in Iesson ; form..' ~~tlms
forcing the fallen - to him people into euphoricalmeditative states, which those regard as truth, though
in truth they only deal with self-suggestively generated hallucinations, that is with imaginations of
rrostly picture form,
23/But just this form is of
greatest danger, because it is just this, which leads
to complete surfdan for the suggestively evoked reach
of hallucination, being often provoked in you of the
Earth by wrong teachers of meditation, who usually
call themselves within that foolish and dangerous
playas "Swami" and "Guru". 24/Mr. G. is walking the
same paths, and already has infected some of your
group by his wrong thinking and his wrong influence,
Where one especially reacted susceptibly. 25/Several
otherones as well fell into this net of delusion and
new ignorance, which is why it is necessarily demanded, that you will talk with all of them an open and
148

evident word, and disclose the truth for them. 26/If

you do not follow this advice, then your cormumity
will break. up in a short time like having becane brittle material, for which you already find evidence , in
that this brittling has already begun within the basic matters. 27/Yet still exists time to work against
this further development of this form, if within one
rrorrth you regulate these concerns.
28/But you will
meet with strong opposition, which fact already has
resulted as true and sure, and that for the one who
already has fallen to a certain serfdom into the heresy of Mr. G.
29/And these still are not all the
facts of these regrettable concerns, because inside
the subconscious of Mr. G. are already working forces
of the government above the group, and the issue of
snatching up the comrrnmity of you all, where he wants
to establish himself as a destined factor of allcontrolling leading force. 30/Already has grown mature in
his subconsciousness the idea, to cause the whole comrmmity into the sphere of his bondage, for being able
to earn profit for himself as the uprose leader. 31/
In consequence, it is advised, that you all rerrove
yourselves at once from out of his direct and indirect fields of influence, and break off as far as
possible, completely, the contacts with him. 32/And
for you alone, this vouches, that by best measure you
stay away from all his reach and influence .
33/In
the future you ought as well not to acknowledge any
powers of any form from outside of your group . 34/
'This is due to you in respect to lessons and knowledge, this to get all exclusively from you, transmitted by us, by Arahat Athersata and by Petale, as
well as in later time by still otherones. 35/In result, never a member of your group should appropriate
any heresies from outside, but tune himself only onto
the truth, which he gets from you. 36/When this advice is not observed, then your community and your
whole mission is threatened. 37/And in your position
you are very much susceptible, which is why only a
few days can be sufficient to destroy all, where as
we ll we would have no chance for help, then. 38/Your
communi t y can only then exist further on and be acti ve beue.fi.c i.a.l.Ly and fulfill the essential mission,
i f all of the group finally becanes conscious that
149

the true knowledge and the true truth is handed over

only and solely alone to you all in purpose of advising, education and spreading, and all this being perforrred only in connection to the true consistance
of your center. 39/But if several ones of your group
allow themselves again to be influenced by other, and
moreover erring and wrong lessons, then they menace
the mission of you all, and even the center. 40/Certain occurrences of the previous past already do even
trace back to there, because by the unreasonability
of a certain member, who in spite of several warnings
still often anew moves in spiritualistic seances,
negative radiations could come from the concerning
medium, w _ch were copied by an analizator-artificialbrain 0
the Gizeh-Intelligences, who by that found
a weak point, and in consequence of that generated
this artificial insect by the help of a wicked group
of refugees from the region of the Pegasus star constellation, which has the guilt for the bacterial infection in the center. 41/Furthennore, such menaces
can again come to the center, if those actions are
not stopped soon, as also we are not able to keep all
things under precise control, especially then when
they cons antly offend against our instructions, although we give them only for your own welfare. 42/
Finally all of you should now become conscious, quite
especially the members of your basic group staying
there now, where each wrongdoing should finally get
conquered, and nobody any longer indulgeing in astray
lessons and superstitious concerns.
Meier- 'This is very easily said, Pt.aah , Presently
still is missing the necessary time for us to
assemble usefUlly and to be able to discuss all these
things.
Ftaah- 43/'This is known to me, but nevertheless you
should find a chance to be able to regulate within
one month calculated from now, finally all these matters.

Meier- I will try therefore, maybe by the way, that

I take for this each single member alone. On the other
hand, we also have this report, from which every one
can read your words.
150

Ftaah- 44/'Ihat is right, but at the rroment, I did

not remember this. 45/'Ihe transmitted reports should
be enough.

Quetzal- l/But unfortunately is not always so, as

I could see, and had to notice.
2/'Ihe bad event of
the collapse of the wall could have been prevented if
the reports had been observed. 3/semjase had already
warne d that the center ought to be more secured and
watched. 4/But this advice has not been followed, for
which reason also the wall could be forced out.
M::!ierQuetzalM::!ierQuetzalM::!ier-

You know this?

5/It wasn't so difficult to notice this.
But how could this occur?
6/By waves of vibration.
'Ihis I don't understand. Please expl a in nore ,

Quetzal- 7/It i s a product of the Gi zeh-Inte ll igence

in cooperation with the refugees f ran the Pegasus
r e gi on . a/Namely these about s ix weeks ago were discove r ed by the group in Brazil and made attentive to
them, fran which the connection between them started.
9/ 'Ihe connection to the Gizeh-Intelligence then was
on l y a question of time. la/well infonned about the
pr oce edings within your center, and in detail about
the members of your group, they also know about the
becomming existence of the essential worth of the
cent e r .
l1/But this, the essential worth, embodies
ext r erre danger for them, because when it is ccrrpIetied
and in us e , then they finally have lost.
12/Just
thi s they want to prevent, for which reason every
sec r e t and non-violent way of destruction is fit for
them.
13/So they took use of the knowledge of the
ref ugee s fran Pegasus as well as their equi.prrent..
74/lm oscillation-vibrator, using microwaves, put at
the i r disposal, was used to cause the actual darrage
at the center, and to de s t r oy it if possible. 15/
One Pegasus-refugee, whan you have seen, examined the
ob j e c t on the 29th to 30th of August, about in the
fourth hour of rnorning, when the Pegasus-ship was
dir e c t e d to the center, to use in action the oscill at on- v i br a t or .
16/The force of vibrations was
151

started behind the wall, which already had earlier

crashed down because of water pressure.
17 /Ey the
strong vibrations released, a very high frequency
wave was generated, which in a few seconds broke out
the concrete wall fran its anchors, lifted it
a bit and flung it forward, which is why it fell so
far forward fran there.
~ierI see, and for that reason it lay shifted for
more than one meter to the front. But - one thing I
do not understand; How could we have prevented this
if W2 had stood guard?

18/If you had observed the advice of semjase, then this occurence would have been left undone, and this because: 19/'Ihe oscillation vibrators
and microwaves are working under such power, that
they produce the effect in parts of a second on each
form of life, the process of growing old in a flash,
which could be seen at once by even an ignorant one.
20/But it is exactly this, that the negative GizehIntelligences can not allow, namely that things would
be noticed which could point to their real existence.
21/If this would happen, then their existence would
be revealed to the public, whereafter then your explanations, which you would surely spread, would be
accepted by the earthht.rrnan beings, and especially by
scientists and the authorities, with the consequence
of the Gizeh-Intelligences being pursued, and the
religions being staggered by that, but which are
their best helping means in the purpose of their
plans for world government.
22/In consequence, they
are not expected to do anything which would indicate
their existence, fran which fact they also would have
done nothing if any of you had been watching in the
near surroundings.
Quetzal-

I understand . .:.. ;'lhese knaves will in consequence undertake nothing that would be inexplicable
to the eartihhuman being, if this would appear to be
unearthly?

~ier-

Quetzal-

23/'Ihis is right.

~ier-

Have you already seen the new wall? Will it

hold against these strange vibration beams or oscil152

lations?
SEmjase- l/It would not, but such an event as that
can no more happen, as my father is caring for this,
because during the next few days he will seize hold
of the Pegasus-refugees and bring them back to their
hane planet.
~ier- Ah, that's well. But do you think that otherwise the wall will resist?

SEmjase- 2/Sirrely, I already had the idea, you would

have become mad, when I examined it in the viewing
screen.
3/It is more solid than it has to be, but
which is very well, as from the hillside a dangerous
water pressure exists.

Meier- Mountain pressure, we call this, my goldy

child. But tell me, Quetzal, how does this confounded
vibration-oscillator function?
Quetzal- 24/It treats of an oscillation vibrator,
not a vibration oscillator. 25/How it is constructed
I unfortunately am not allowed to explain officially,
but you can be assured that the earthly scientists
are as well already developing these apparatus in
their beginnings.
26/But these are corrpletely on
another basis of operation, than those used by the
refugees from the Pegasus constellation. 27/'Ihese
namely are transformed up high by an exactly defined
oscillation of thought, wherefrom they first generate the necessary energy.
28/fuis the Gizeh-Intelligences are not able to do, because they are not
able to generate these thought Impul ses , thus
they had been depending on the help of the Pegasusrefugees.
29/When these are no longer here, when
Pt.aah has taken them away, then the danger of a similar destruction of the facilities of the center will
no longer exist.

But how shall things go in spite of this? We

c an not always stand guard.

~ier-

Semjase- 4/A stationary telemeter-disc will be suspended high above the center, and will constantly
t r ansmi t all occurrences to our station, by which a
c e rta in protection from our side is guaranteed.

153

Meier- That's fine, many thanks. Yet now I have another question, if you have nothing more to explain
here?
Ftaah-

Quetzalto give.

46/I have told you what I wanted to do.

30/I as well have no further explanations

semjase- S/I still have some things concerning the

Bennuda Triangle to tell you in explanation of what
I told you in confidence at the last contact.
Meier- can you perhaps wait a little while, as else
I may forget IT!Y interest?

semjase-

6/Certainly, just ask.

Meier- 'Thanks. - At first I want to ask the exact

data respectively concerning our essential worth, as
Quetzal say this so well. There still remain only two
months, and so next time I should have the distribution for the individual persons.

semjase- 7/I understand, - you will get this data

in the course of the next week, and so you will have
them in hand the latest on saturday. 8/This was provided like that as well without your having asked it.
9/But I am delighted that you care for this.
Meier- '!hen the matter is okay. But what about the
further regulations of order?
Ftaah- 47/These are the obligation of the High Council, which will rise them as soon as the new analyses
are finished and contributed to them.
Meier- '!hen as well this is evident for rre , My further question is:
How shall I arrange the future
large rreetings in the center? Fran IT!Y estimation, the
time has grown mature for departing fran the actual
ufological facts, and to deal entirely with the spiritual concerns by lessons.
Ftaah- 48/'Ihis is right.
49/Reduce most far the
concerns about us and our ships, etc., and dedicate
yourself only to the essential important facts of the
evolution of spirit.
SO/For the concerns around us
and our ships, two or three members of the group

154

should explain themselves responsible, who in the

center as well as outside of there ought to give
lessons in this matter.
51/You yourself should not
perfonn such any longer; on the one hand from the
limitations of time, and on the other for reasons of
security.
Meier- But this is a bad thing, Pt.aah, as just for
the month of November, I have agreed to two lectures
at a cantonal school for professions.
Ftaah- 52/'Ihis was no good promise.
53/Sornelxxly
else should take over this task for you. 54/Still is
va lid for you the border of 30 kilometers, fran out
of which you should not move, and as well is still
va lid for you, that outside of the center you should
not give lessons.

Meier-

Then I have to find someone for it.

Ftaah- 55/You treat well thus, but as well the lect ure s should be held, as they are also of importance.
56/ But you should finally be excepted fran this labor,
because it is no more your field of doing.
57/The
othe r one s now have enough of experiences and occurr anc e s to be able to take over the task.
Meier-

'Ihis will give troubles again, won't it?

Ftaah- 58/This can well be arranged, if the obligation is finally understood by the concerned persons
and is taken in earnest.

Meier- Well, I will try it. Then yet another quest i on : I and all the others as well am interested in,
wha t actually should happen when I am no more here?
Wi ll further contact from your side be maintained to
the group, or will this f a ll away then?

8emjase- la/These things will first result. 11/Your

s uc ce s s or is just growing up and develops by provided
trea s ure , but this is still indiscernable at present
for different members of your group. 12/But who will
ove rtake your succession, and how the matters will be
in the sense of your question, within the future, I
am still not allowed to explain, because the point of
t ime for this is still much too early.
13/Those
things that you yourself have to know, are known to
155

you, only you are not allowed to talk about them, as

you know.
Meier-

Of course, then stop with this theme.

semjase- 14/1 can not change this, but after our

conversation I still have to talk about serne important
matters with you, like as well my father has, and
Quetzal, but which I will not later transmit to you
for the report.
Meier- Okay already, such I have known for a long
time. At present I have no rrore questions, thus you
may perhaps give now your explanations about the Bermuda Triangle. Perhaps meanwhile still a question
reaches my brain?
semjase- 15/SUrely. 16/My explanation does not need
a long time.
17 /The conditions around the Bermuda
Triangle as well as around the centers of Madagascar
and the Japanese Devil's Sea have basically changed.
18/As is known to you, your whole solar system is
wandering 1ike a gigantic spaceship through the interstellar space, and approaches rrore and rrore to the
star constellation of Hercules, which will be reached
after about two times ten thousand years. 19/In this
wandering of the whole SOL-System, the point of axis
of the radiation of those great stars has gradually
shifted more and more, which radiations have generated the dimension-doors in the Bermuda-Triangle, at
Madagascar and in the Devil' s sea. 20/Since around
18 years ago, the radiation became rrore and rrore weak
and differentiated to time, thus often for days it was
completely rerroved.
21/During the last two years,
the radiation sank down still more, and several times
was completely neutralized for months.
22/The last
bursts of the measurable radiation, which had reached
their extreme in the past, touched the Earth around
1 1/2 months ago, namely on the 10th of July (1977).
23/Since then the Earth is out of reach of that radiation reach, and at no other place on the planet is
still existing a dimension door or dimension barrier.
24/These phenomenon were completely rerroved, and will
according to our calculations, never rrore appear,
because the whole course of the SOL-System towards
the star constellation of Hercules has no stars at

156

a nearer or farther distance, which would generate

this sort of radiation.
25/All the events in the
Bermuda-Triangle, at Madagascar and in the Japanese
Devil's sea are arranged in order, since the 10th of
July 1977, to mere earthly-natural events, where the
natural events so to say are the most important powers, especially the appearing ve ry strong at the rrentioned locations earthmagnet i c undul at i ons , by which
canpass-means and many other nav igational equipments,
etc., fail .or show wrong i ndi c at i ons , like does so
behave as well at your center.
~ier-

But are Madagascar, the Bermuda-Triangle and

the .rapanese Devil' s sea as well on facet crossings,
like our center is?
5emjase-

26/certainly.

~ier-

And does then exist a connection to the radi a t i on fran out of cosmic space, that there, or exactly there, it hits the Earth?
5emjase- 27/No, this has been merely a vagary of the
cosmic play.

~ier-

Yes, that. - Then these two or three percents

by which arrount occurred unexplainable events at-those
locations, are really sirrply rare? But there have
been just two or three percent, which arrong or of all
of these events have to be ascribed at these places
to the cosmic radiation, and in this way unexplainable
for the earthhuman being, haven't they?
5emjase- 28/SUrely, as around 98% of all those events
at these three places lead back in main factor toward
earthmagne t i c undulations and earthmagnetic storms,
a s towards rapid c l imac t i c changes, storms going
astray, crime, and so on .

~ier-

Regrettable, now f or the parapsychology-fools

and other superstitious one s , phantas t s and sillies
again, once more a wo r l d i s cra shed, but if I
don ' t becorre deluded by a ll , then these male and femal e stupidities will soon find a suitable substitute
aga in , only maybe still one thousand times sillier,
mor e primitive and crazier than that having been
hi the rto .
157

Ftaah- 59/Just like that it will be, because the

stupidity of mankind still knows no bounds, and that
is valid quite especially within the newest and hitherto likely most idiotic religion, that ever has
mastered the earthhuman being, which is the parapsychology.
Neier- Man alive,
heard you speak.

Pt.aah, but this way 1 never have

Ftaah- 60/1 think your own kind of expression is as

well justified with us when we have to explain any
earthhuman-conceming things.
61/Within our vocabulary we don't find these suited expressions, as
those are suited for telling the stupidity of many
earthhuman beings, and thus 1 seize upon your own
vocabulary .
~ier-

'Ihat' s sounding so confoundedly peciliar by

you, Pcaah, it nearly seems to me, like you would be
very much depressed and speak angrily because of that.

Ftaah- 62/So does behave indeed, but which fact is

not astonishing, when always once more 1 have to recognize, the earthhuman being trying by all means, to
silence till death the truth and to trample it down
to dirt by delusion means, like spiritism and the
whole series of the madness religion parapsychology,
the cult religions and the cruel lies of all kind,
within the worst of all is, to affirm that contacts
to us or other, living outside the Earth, intelligences and to creatures of spirit would be maintained,
although of 100 such contentions 99.5% are just lies.
63/And for these lies, belief is still given by the
unreasonability of the earthhuman beings, while your'
contacts with us are accused of being the lie, though
they are so much more real and true as the light of
day. 64/1 want to .....
Meier- So please calm down, Pt.aah, for you do know,
the time is sti 11 long until the earthhuman beings
finally start to learn understanding and knowing. You
also know the origin of all, and know from this, that
one has to offer to all these ignorant earthly knaves
at first a chance, and has to sponsor at first their
ignorantly condemned brains, so that finally they

158

will learn something new, and finally can learn to

think.
Ftaah- 65/You talk the matter correctly.
my rage.

66/EKcuse

M"der- I don't know of what you talk. Let it be, and

let us still discuss the matters semjase did mention.
Srnljase-

29/Surely.

30/ - Father, I regard his words

as good.
Ftaah- 67/Your wisdom honors you my friend.
thank you very much.

68/1

~ier- For nothing, dear ptaah, because in my place,

you likely would have treated like me.

Ftaah- 69/Which way once more you know the truth.

70/80 let us now discuss the other matters, while I
still don't want to forget, to order you to express
my very kind and hearty greetings to all the members
o f your group, and to tell them all my deepest thanks
for their labor and understanding.
~ier-

'!he .....

Quetzal-

31/Like that, I, too, want to say.

Srnljase-

31/1 join in the matter, too.

~ierI gladly will transmit this. Surely they all

wi ll be delighted about it. '!here ... - oh, here I do
sti 11 remember a question: Yesterday, semjase, have
you considered upon anyone of us, about in the time
o f late afternoon?

Surely, your meeting interested me, for

whi c h reason I watched you for some while. 33/Here I
cou l d see you being very much occupied with the answering, just while Elsi came to you. 34/Her thought
was sent towards you, but which you did not notice,
beca us e you had been otherwise occupied. 35/80 I
tri e d to make Elsi attentive to this by an Irrpul.se ,
but which evidently failed for me. 38/Yet why do you
ask?
Srnljase-

~ier-

Just because of this, as namely elsi had then

caught up an irrpulse, being not from me, as then it
had to have been from you.
159

semj~
37/She often receives impulses from me, as
she is very susceptible to those.
~ier-

I know, and she is very much delighted about

this.
semj~ 38/'Ihat is very dear, yet now we should
turn ourselves to other ma.tters ...

(At that point they began discussing the proposed new

Regulations of Order, which we reproduce directly
from pages number 1475 through 1478 of the original
English translations of the Contact Notes.
Please
note that "single person" as used here, means the
individual person, as intended, and not just the unma.rried ones.)

160

- 1475 -

REGULAT I ONS OF ORDER

For t o li ve by peacef ul and developi ng the ev o lu t i on communit y, a re va li d ,
e ac h accor din g t o t he leve l of ev olution of th e concern ed f orms of l if e ,
ve r y defined r egulations of order, which t o ge t observed is of ve r y ur gen t
dema nd . Fo r the human bein gs of the Earth , whose s pi ri tua l l evel of evo l ut i on
is very much di fferent, are valid s pe c ial r e gul ations, which ha ve go t
elaborated acc ordin g to the ir l eve l of spi ri tua l developmen t by sp ec ial c as e
a nd accordin g to th e pos itio n of ab il ity f or the obser vance of t he re gu lat ions for the single person at se pa r a t e c a se. The s e regulations for or de r
got conceived by l ong time ela boration; f o r th e c a s e ahead exspecial l y
de stinied alon e for the group of the "Fre ie I nt er e s s engeme i ns cha f t "
("F r e e Communit y of Interestors" ), f or th e ho us i ng community a t t he cen ter.
1)

Be given a pe r s ona l reach for housin g t o ea ch s ing le person, sized

a c c i r di ng to his personal need, whe r e he absolutely is able to ke ep
an intimate sphere, can find the necessary quietness and recovery
a nd de cide a nd behave there f r ee f r om own deci s ion a nd will .

2)

Be fixed, in the personal reach of housin g of each s in gle person

rising none in t e r f er enc e s by persons of other hous ing re ac hes, and
that neither by personal, nor by indirect way. In this respe ct ought
as well get s pa r e d

so me sorts of rebukes, object ions, r eclamations,

discriminations and speaking of co mmands. What manner the sin gle

pe r s on l i ves within his own s phere of hou sing , a l tern a te s a nd ac ts,
t ha t is i n h is disposal solel y, thus no ne i nterferenc es by persons
o f other housi ng reaches ou ght occ ur. Thi s ma t t e r is f i xed also fo r
t he daily and ot herwi sel y t o do work f o r t he single persona l sp he r e
of each sin gle per s on , whe r e i n none in te r f e r enc e s of any kin d shoul d
happ en , neith e r by ve r ba l, wr i tt en or man ual manne r , neither dir ec t l y
or i n di r e ct ly .
3)

Abs olut ely taboo is t he pers onal li fe , thin kin g an d acting of th e

s i ngl e pe rson , like t hi s a s well th e work , whe re non e in t e r f e r enc e
ought happen by thi rd pers on , besides that th ere rise offensions
aga in st the regulati ons of the o r der, whi ch but ought get Objected
and r e gu l a t e d without excepts by the lea ding r esponsible person of
the c ommunity, or by whole the ho us i ng co mmunit y, if no other pos sibility is given .

4)

To Obj ec t, re cla i m, discriminate and to reproach secretly about members

of the housing community, should get omitted . Nor ma l l y , which fact
has r e sul t e d the wa t ching and notice at i nnumerous human forms of life

161

- 1476 -

during millions of years~ does correspond the activity of concealedne~

of talking about third person, alone to the unimproved own personal i :
of the reproaching one, but originated in wrong considerations. The
objecting person is this way advocating alone a personal, but wrong
view, because he believes, the fellow-creature would have to conduc t
accordingly to one's awn acting and thinking, by which doing automaticly the awn personality and all,connected to this,rights become
contested from him.
5)

Treacherous accusing of actions or words of members of the housing

community by other members aught be tied up and not appear. The sta ndard of such cases evidences since millions of years, treacherous
accuses normally rising from weak of personality own faults, which
fact leads to, the human being getting the belief by unconsidered
thinking, his awn esteem would get increased in opinion of the
listening for the accuse persons. This is valid as well for the
unreflected or cunning and evil-minded diffusion of true or untrue
rumours or abuses.

6)

with dissensions of personal concerns at members of single housing

communities, no members of other housing reaches ought interfere.
Whe n two or several members of a single housing community have to
stage

di6sensi~ns,

so these are their own matters, which they have

to stage without interference of otherones. If the situation demand s

for it, then the leading person of response of the community shoul d
exercise a purely advising and problem-salving function, this but
alone while presence of the sharing in the problem persons and by
exclusion of non-sharing third persons, for that by this gets preserved the essential intimate sphere of the concerned housing reach
and its persons.
7)

Di s s e ns i o ns between different housing reaches and their persons

ought became regulated by the leading responsible person by sudden
suited, advis ing, calming and sol ving the probl em discussion wi th
a ll the concerned persons.

8)

For necessary workings in field of the whole housin g community sho ul =

ge t shared a common,and proportionatedly distributed among the sin gl e
members,allotment of working and performance of wor king. The single
f ields of labour should get administered by expert persons, who
ins tr uct entrusted to them farces accordingly to their t al e nt s
for the working, and teach them, if necessary.

162

- 1477 Wi th i n all demande d works in re ac h of whole the hou sing communit y,

each one ought fulfill the share d t o him part of work, sel f-wi lled
and wi thout coercion, bu t with out wanting to escape and wi t ho ut
subterfuges. Ordered wor ks sho ul d not ge t refused from pretented
non-ability or other incapability. The aim is, too, as well wi t h i n
manual doings each single one reaching independency adn selfsupportance and create the wi ll in h i ms e l f , to recognize the necessar y
facts and to treat from own ini tia t iv e .
9)

Par ent s of married membe r s of hous in g community should not be present

I

at the housing reaches of the ir ch ildren. When parents of married

members of the housin g co mmuni t y are as well dwelling within the
housing community, then t he s e ought to be sheltered at separate
housing reaches, and live there.
10)

Parents of married members of the ho using communit y ought by no way

interfere with the concerns of their married ,ch i l ds , like that as
well the childs not with the concerns of their parents, which doi ng
is as well of demand, if the one group is residing outsides of the
reach of the first housing community.

Here, as well, is valid, that

neither married partners nor unmarried persons let themselves ge t

influenced by parents, outstanders, friends or acquaintances etc. by
any way, becau~e each decision or activity should get done by origin
of

th~

own perdonality, and decided. Therefore is necessary a self-

cognition and a certain self-sufficiency, which alone can rise from,

or can get preserved, if none influencat ion of any side influences
these factors.
11)

Personal feelings, opinions and considerations etc. of the single

members of the housing co mmunit y to other members should become
controlled extremely strong by these, and not lead to unconsi dere d
speaking or activities etc.

12)

Wit hin the housing co mmunit y, nei t her co mmanded orders s ho uld be sai d,
nor should ap pea r any in t ent ion s f or domi nat i on . In a housing commun ity ,
all mem be r s ar e of sa me pos it io n and same ri gh ts, female a s male on es .
Each singl e pe r so n is a r ra ng e d in ord e r t o the same l aws and bi ds
wi t hout differen ce, t hus f or a l l , the sa me ri ghts are va lid . Laws a nd
bi ds and the re gula t io ns of o rde r by c r e a t i ona l me a n i ng are t o s ee

163

'~78

at th e g i v e n scr ipt s of the "Gene s i s " a n d t h e "Decal o gue l' an d so on ,

which t o le arn and Lo ful fi l l sh ou l d be th e i n t er e s t a nd the wi ll

o f ea ch s in g l e on e.
13 )

The leadin g and guidin g of the housing community shoul d be c ont r i but e c
to one single person of response,whose advisory council co nsist s of
a gr e a t e r circle of a s pe c ia l gr oup of membe r s ( ba s i ca l g r ou p) , which
ha s to judge about s teady a ppearing matters, but ne ve r by co mmand i ng
manner, because always o ugh t be a ju dg ei ng of ad visin g o r adv i ce e xecuting form.

14)

The leading and guiding person of response of the housin g commu nit y
ought as best as possible be informed and educated withi n a l l laws ,
bids, regulations of order and lectures of the lesson of Spi rit ,
because there should oblie for her as well the tas k of ins truction ni n;
the lesson of Spirit, as, too, the spreading of these by l iterat ur e
towards each reachable field.

164

82nd Contact

'ruesdey , 6 September- 1977

18:04 h

f or thi s c ontac t Semj ase r e t ur ne d a lone t o d i scuss the pe r sonal

and spiritual dat a on t he merrber s o f t he inner co re group , and
some delails on the co ns t ruc tion of the medit ati on cent e r end its
py ramid . The de tails of t he di scussion of pe r sona l matt e rs o f the
membe r s of t he group was wi thheld from t r an s mission into t hese

cont ac t not es .

senjase- l I As I pranised you , this week you s hall

ge t the exact data on the individua l member's o f the
group , and f o r their pericx1ica l s tay in
2/It
is f ixed, that in the f uture a ll contact .repor-cs containing such mat-ter's sha ll be dealt with in strict
confidence and be told on l y t o the conc erned group

rrembers o f the group .

That; is abso lute ly evident to rre ,

~ier-

seajase- 3/1 knew, but neverthe less I had to remind

you once nore of that .
~er-

Al l right , girl. But unfortunat e ly I have to

reali ze a t the rrarent , to hav e f orgotten sarething
on ce nore , as I s hould have asked you something . '!his
deal s with the
, which meana , hCM s hall one
connect them?

senjase~er-

4/hhere have you left the concerned notes?

'They are on the table in the great r ccm.

senj ase- 5/ 'Ihat i s no further problem ; wa it

.
now, you see , here is s tanding your table .
6 j\';hich
are nON your notes?
~ierHys t erious , g i r l , wh a t; you a ll are able to
mirac le here by your viewing-sc reens . . . . yes , 1(X).1(
ther e , her e the notes lie . KnCM, Renato and Ehg lebert
asked Ire, whether one can l ink the p l a tes in this way .

senjese~ier-

7 11 Co not fu lly understand .

We ll now, i t ' s running this ways '!he p lat e s

are ang l ed here s o far that they over l ap one another

and then can , a s you see her e , be shi fted into one
another. Now the ques t ion is whether we can do this
in that manner ?

165

senjase- a/But surely , only of irrportance is , they

adhere i.Irm::Jvabl y to one another .
~er-

We ll , then that problem is s o l ved . Yet nCM

still a question in sake o f a ereating o f the pyramid :
HCM shall I constiruct. this , and especia lly where ?

senjese- 9/ Use the

f or a venti llat ion-pit ,
wait , I p roj ect the p i cture o f it f or you on the
screen , so, do yo u see? 10/ 'Ihere you have rrade the
entranc e and exit , whe re a deer had to be bui lt-in .
l1 /Int o this dcor -, insta ll two working a gainst each
o ther vent i l lators , thus the one introduces fre s h air
and the other pushes out the used air . 12/Thi s technique i s sufficient for a wel I aereating of the .. . .
rccsn.
13/As far as I know, do yo u have venti llators
whfch ....orx absol utely noi s e l e s s , ",ny you shou l d use
such one s f o r this purpJSe .
Mei~

Are they rea l ly suffic ient?

Sanjase-

14 /Yes , they are .

~ ier~1e ll , then this p roblem i s solved . NcM s till

the que stion o f illt.rrnina t i o n . Thi s anyhow ought t o be
very we ak . ~\'hat s hou l d I use f or that ?

Sanjase- 1S/ An e lect r ica l i llumina t i on is suited ,

but should not p roduce too ITHch heat , for whic h r eason
you s ho u l d l ook f or suited little l arrps .
Meier- nren as we.l I this matter is c l eared . So far ,
I have no further questions . You then may give me
the data , i f you have no o the r rna.tters irore ,
senjase- 16/ Bef ore the explanation o f the data, I
s t i ll have to tell you sever a l o the r i.lrp:Jrtant things
which c o ncern the f o rnat i o n o f your basic gro up . 17/
Here it c o nc e rns , the individua l rrembe rs o f the group
s ha ll be a rranged in order o f a distr ibut ion , which
cor -re sponds t o the ir arrangerrent to a ll important
conc e rns , by that t o the f o llo Ning:
18/
1. Equa l pos itions
19/
2 . Equal va luation
20 /
3 . Under standing
21/
4 . Carprehens i on
22 /
5 . Cognition
23 /
6 . Cooperation

166

24/
7. Ixecut Ion
25/All canprisingly, these seven points mark the
whole va lue o f the mat erial and spiritua l potent.La.l
of qua lification in respect t o the fu lfill..rtEnt of
the obligations . 26 /By this , is va l ued in this rreening the manual a c t i v i ty and the arrangement of ones e 1
into the fie lds c onnected t o this as ~ll as the pos itioning equally of one s e l f and equa lly eva t uat.ariq
of one s e l f ahead o f the othe r members o f the group ,
yet as weLl the understanding and the canprehension
o f a ll va l ues and their cognition and execution in
the materially conscious and spiritua l sphere and
finding he r e their estirna.tions .
27/Frcrn these f ormations has previous l y .resu .lted, by the wor k o f the
High Counci l , different members o f the group today
sti ll are not keeping the pcs.Ltdon o f taking upon
themse l ves an own guidance within all concerns in the
sense o f accepting a h i gh counsel and i ts evaluation .
28/'Iheir minds are s ti ll too muc h entang led within
the hierarchial sphere , frem which they c an not r el e ase themselves within a short t .irre ,
29/Frem thi s
i s caused, that the one and the otherone s t ries to
influence ccmranding l y the othe r group rrernbers,
wherein H. expresses a -much daninating f orm, whfch
mat t e r s hou ld be rerroved by her within a suited t ame,
30/hl1en she will not contribute r egarding this counse lling, by her own decision , then s he is threatening
the p r ovided hous ing c amrunity by it , and the peacefu l beccminq existence o f the camrunity and of the
center i tse l f.
31/011 the other hand , s h e a lso rrenaces a ll by he r , a lready manytimes exp lained to her ,
wronq doings in r e s pect t o her cuI tic actions in the
o f her spiri t ualistic t:e lief and sharing in s uc h
superst i tious cu ltic seances .
32 /AS was a l r e ady explained during our l as t c ontact ta lk , she in this way
sponsors the steadi l y growing threat , that negat i ve
radiations are r ele ased , which get ana lyzed by negative f orces and beccre disfunctioned for a darraqe
against the group .
33/Here it does not de a l o f , H.
herself r a dia t ing these r adia t i ons , but that the medi um re l eases d ata , unconsciously t o M. frem out o f
he r subconscious , and eradiates these , watch she , H.
in their rreaning and by correct way is not giv ing out .
34/seances with rredfums are extreme ly dangerous f or

167

her in consequence , because s ecr e ts a re hereby revea led and era dia t ed , tch i .ch ought to rerrain secr e t .
35 /In truth, the f a c ts are , that because of di f f e r ent
s eanc es with :-1. in the l ast three rronths , s ecrets
have been r eleased fran her s ubcons c .ious by the rreddurn ....' hich refer t o the . . . . .
36/These ,
in this
sense negative ,
radiations ....' ere
l ocalized and
analyzed by the inte lligences o f Gizeh , \oiho , by this
were f i r s t informed o f the f oundati on o f the center .
37 /The c onsequence s r i s en f rem that are kna.-.n t o you .
38 /But a l l this could have teen prevented , if H. would
have observed our counse l and n o rrore dedicat ed her se l f t o these dange rous seances .
39/ But she l e t s
herse lf be cheate d in a very bad manner- to s nat ch the
secrets f r an out of her, which i s ha nnfu l f o r a l l.
40/ AI though s he i s con scious that the medium t akes
away the g i ven data f ran out o f her subconscious , s he
in spi t e o f tha t, does not change her doings and this
way menace s the mission o f a ll o f us .
41/No othe r
rrernber o f the group is conducting in s uch form s o
much un reasonably , and even de s t ructing , as H. , MU ch
fact once more s hould be expl ained. t o her . 42 / The
appearances of ....rel I dcdnq o f the rredium are dece p t ive ,
for the doings are based on wronq values and l ead to
infatuation and a s tray .
43/But not on l y :01 . i s subj ect to this wrong c onduc t , as stil l o ther rrernbers
indu lge in s uch c on cerns of unreasonability , but not
as much as :O! .
44 /The l ikely worst doings a re the
non-understanding o f the va lue o f the . . , as a ppears very expressi ve ly at He r bert , which is wtly he
shou ld t r ouble h imse l f by strong and earnest manne r
f o r the unde rstanding o f the va lues .
43/ Still many
othe r conc e rns cou ld be told, but which at the rrrment;
I do not want t o exp lain , apart fran the conce rns
around B. who in a l l matter s p laces her se lf the mos t ,
and wo r ks , l ike H. , very dange rous ly by her adher ence
t o euphor i ca l meditation , which by the influenc e of
Hr . G. , ha s already deve l oped he rse l f up to a danger ous grade . 46/And as I am al r eady ta lking about such ,
I still have t o expl ain , i t being very dange rous f or
the furthe r existence o f your camnmity and f o r the
performance of the mi s s ion o f a ll o f , when you take
ou ts i der s to you as a lli ed people , and convey even
the srnat Iest; matters o f per-formance to those persons .

168

47/But now t ",,'ards the a c tua l bas i c group .

48/ The
a rrangerrent in group s gets done a ccording to the rrentio ned va lue o f perfonnance o f obliga t ions , s o acc o r ding to the ability f or working and perfo nning of
regu lat ing a dvi ces in the s ense o f demanded labor s .
49/ The internediate ana l yse s conce rning this resul ted
that inspite o f a ll a t tenpts a t pcs Lt.Io mnq equa Hy,
regarding equa lly , under standing , cerrpr ehens i on , c ognition , c ooper a t.Lon and the per -fo rmance o f the indiv idua l g r oup rrembe rs in the c amnmity , the f o rm o f
guidance g i ven by a high council sti ll is not o f fer ing worthy o f ment ion e f fects , by reason o f w'hic h an
a t tempt a t guidance in the form o f giving high a dvice
s t i ll can not f ind use .
SO/For the s e t t l ing o f the
center and f or the executio n o f the tasks o f a ll group
rrembers , thus i s demanded, still to l eave va lid f or
sene t .trre a hierarchial f orm o f guidance , t o let eac h
individ ual rrernber o f the group beccrre a cquainted wi th
the f orm o f l e a ding by the g i v ing o f high a dvice .
Sl / But this does not rrean that each indivi dua l mercer
ought t o dedica t e himse l f t o stro nge st l al:or , t o rrake
himse lf a cquainted t o the f orm o f gui danc e by h igh
advice , and t o live towards this , in r e s ult of which
eac h ccnmandinq and refusing f o rm is reduced , to g ive
s a tis faction for an a utonarous , int enti o nal deci s i on
f or a high a dvi c e . 52/ Instructio ns referring t o this
l e a rning wi ll be transmitte d when neces sary, and wi ll
be o f f e red a dvising ly . 53 / Ana l yti ca l reco rdings have
shown that . ........ (Pure l y bas f,c group concerns ) .
57 /Then this i s the pre liminary group arrangerrent in
r e a c h o f the seven- t irres- s e ven o f the who l e arrount of
49 rrerobera , 58/ The n o t yet named rrembers wi ll fina lly
care to a ppear in the run o f the next ye ars and join
with the gro up, a ccor ding t o whic h in the fie l d o f
the regulati ons o f o r de r , the s erre rights a r e conc eded to them as are g i ven and l e arned wi thi n the
group.
59 / The a l ready rrerrt doned rrembers , who are
tol d by narre , oblie to their Q\<,TI wi ll f o r deci sions
in r espect t o the membership o f the basic group, f or
which they fina lly ha ve t o decide by the l ast day o f
GO/Ye t now sha ll f ollow the
October' o f thi s ye ar .
data in respect t o the
aiere it lTU.1St be
exp l ained that the t irrea have to be kept punctua l ly

169

and in their c anplete value .

61 /~\'hen neverthe less
l os s e s in per-formance have t o be noted, in resul t of
s ickness , etc . , then the l os t 't irre h a s to be made
qood and repeated , but then the usua l tirre ought not
t o exceed that which ha s to be repeated. 62 /'Ihe c oncentrative meditation is on l y at I cwe d t o be done during the n i ght hours , thus neve r during the day , f or
whic h is va lid the t:iIre of (work.inq) , 63 /Only during
this s pan o f t irre is the c oncentrative meditation
a .l I cwe d t o be performed , whi le the calculated arrangerrent o f ti..ne for the individual rrember a o f the
group 1S f ormed as fo l lows:
: : :: : :: : : :: : :: :: :
(Interna l concerns o f the g roup . ) 64 /'Ihese are the
pre liminary dat a f o r a de f ined s hort t:irre , which after
three rronths will get an a l ternation , and that unt il
the 3rd o f February 19 78.
65/Until then care shou l d
be taken , that the p l anne d tine i s obs e rved very canple tely , s o that no d i f f e r enc e s put the whole unde r taking to que s t ion . 66 /If e vent ua l changes happen by
the leaving o f o ne rrember f r crn o ut of the g r o up during this t ime , then his s t ored r a diatio ns wi ll a utomat i c a lly be e liminated in the . . .. . . by p reventive
treasure . 67 /'Ihese are the decisive c o ncerns and data
I h ad t o gi ve yo u today , and which I wi ll transmit to
t o yo u t orrorrow in the run of the day . 68 /And Now I
have t o go, as sti ll another ob liga t ion is calling
ITE .
6g /Fare we t L, and c o nvey my dear greetings to
a l l.
M:'!i er- Man , dear g irl , this is sUficient f or Ire ,
too , f or today . see you again , and care ba.ck soon !
Semjase- 70 /50 will happen a lready in the next days .
71 /Fare ct i , my f riend.

1 70

83 rd Contact saturday, 10 septenber 1977

tef er is t r oub led b y a n out-oF-body battle of consciousness
awar erres s betwe en hi mself and ~1r . G. , \;h i c h ac tuall y l eft hi m il l

and he s eeks Se mjase 's ad vice .

Semjase- l /You ha ve teen very irrpat ient in your cal l ing; a re you having s uc h irrportant things?

Indeed I have . Jus t lis t en once very thor ough ly t o me : Dur'Lnq three days I had tried in the
n i ght tiJre each ; the time was about 02 : 00 hours in the
rrorning , t o r e a c h t o Hr. G., f o r t o f ind out , what
wou ld be the r e a s on f o r a ll these things , and why he
~ier-

had fa i l ed s o much and de s troyed his contact by -this .

Hy effort s ucceeded as ....B ll very good f o r ITe r a t l e ast
s o f a r , unt .L L I was Irrmedi.at e I y near t o him . hn eJ1
he r e I s ay " inTnedia t e " , this does not rrean ne having
been abl e t o push up t o his a ura , whic h peculiarl y I

did not see a s a b lue radiation , but as a violet one ,

whic h s hi.rnner ed a lit tle b lurred thr o ugh a huge
po...oer -fie ld of ene rgy, which I was not able t o
ana lyze . I n s pite o f this , I then tri ed to penetr a te
into this pocer -ef i e I d, o r t o br e ak it up . t o r each
into the a ura- r a diation , wh e rea f t.er- I then c ou l d have
taken an ena Iy a Ls , fran which t o ge t the pos Lt aon of
the mat ters by way o f ana lyza t i on o f the forces ' int ensit y , f o r then t o ge t per haps a sto r e d f ile f r an
out of the s ubconsci ousness of Hr . G. , t eo , chic h
s ure l y cou ld ha ve de livered a c o nc l usi on about wha t
occurred i n r e s pec t to the b r eak-of f o f the contac t
with him. But this a ll f a iled. tho r oughly f o r Ire ,
because whi le pene t rat ing into the unknown t o
rre power- f iel d , I c r ashed. a ga inst s uch a strong b loc
o f r e sis tance, tha t I got flung away and l o st cons c iousne s s f or s econds . hn 61 I awoke again , I f e l t
sanething inside o f rre , whi.ch threatened. to t e a r TiE
o f f . Scrrewhe r e thi s r ested. inside o f my breast , s orewhe r e ins i de the center o f my f e el ings, and i t gave
rre devi lis h pain . '!h is was pecu liar t o me, beca use
of this s trong measure it was a l l unknown t o rre , and
j ust on ly the f ee ling , t o ge t t orn t o p iece s f rom out
of insides , o nce rror e ne arl y c a used rre l oseing the
con sciousne s s . I had t o fig ht it f o r about 15 minut e s ,
t o l iber a t e myse lf fran this huge force , whi.ch scree17 1

heM' tri ed t o kill Ire , a s it s eerred to Ire . later I

cou l d no l o nger s leep a gain , beca use s arething constantly t ried to penetrate into me again . I n consequenc e . I wakened my wi f e , who then t urned the light
o n f o r roe , which then during the who l e nigh t i llumina ted the rcx::m bright ly . Onl y then , cou ld I brea the
free l y again , and the e v il tearing ins i de my ches t
s Iowly decr eased . We ll , a f ter a ll , I was l ike
darraged , and everything s eerred to g ive a heavy burden
in me, nearly l ike a depress ion , he avy a s l e a d . To
exp l o r e these pecu liar things , I tried again within
the fO l leM'ing two nights, but with the sarre s ucces s .
he ll , thi s t .trre I had been prepared f or it , by whic h
I could avoid the unconsciousness and defend mys e If
agains t the beginning o f such . But; In s ll , I had no
succes s , because neither was I able to break through
this huge forcefie ld , nor anal yze i t .

senjase-

2/ Mla t t.Irre was that ?

I made the fi rst t ry in the night o f Wedne s day , the 7 th o f september , in the rrorning a t 02 :00
hours . The seco nd try was in the n i ght o f the
8th to the 9th of September , and the l ast try was
fran ye sterday to today ,

~ier-

Semjase~ ier-

Semj ase-

3/And by what rreas ure have you made the t ry?

By wa y of an astral space-leap.

4/Are you s ure o f such?

Meier- But s ure ly , f o r I wanted to a void , that one

cou ld l oca lize Ire in the point of s tarting , because
scrrehcw I s irrpl y ke pt the the unsure f ee ling , whic h
warned Ire o f a threatening dange r . For that reaso n , I
used a space- l eap, whi.ch rroreover I c l othed by tvx:>
wronq c oordinates .

SE!mj ase-

5/And whic h "'Br e these?

Me:ier- '!he one o f

second Rangoon .

them has been New te nu, and the

seajase- 6/'Ihat is very we ll ; by that , a loca lization

o f your posit ion will very l ikel y be i.IIposs ible , if
a s we Lf you have fixed these coordina tes within the
l e a ps .
172

~er-

So I have .

senjase- 7 / SUre l y , you had been care ful enough . 8/ 1

will care f or these events and b ring you the neces sary
expl anations l a te in the even ing o f SUnday , if I can
ana lyze the occurrences . 9/ I t a ppears ve ry mys t e rious
to rre, o f what events i t is treating her e , because
s uc h very strong f orms of for c e are extreme l y r are,
because h e re it can on l y dea l with a hig h concentration.
Meier- Of cluster f onnations then , as I have a l so
de l ibera t ed, because Hr. G. h imse lf being able t o
gene rate s uch f orces , a ppears very much doubtfu l t o

rre,
senjase- l O/ Certainl y , but his subconscio usness abs o l utely is able t o a ctivate s uc h ~~ rs and t o cal l
them fran scrnewhere, maybe fran the r eason , becaus e
fran s omewhere it has l oca l i ze d a menace .
Do yo u think he r e , i t had been abl e to locali ze the ccordfnatea o f my ego ?

~ier-

Semjase- H / No, if namely you have not interrupted

your se lf-generated blockade , then t.hi.s wi ll not be
possible.
~ier-

You ID2aJ1 this b l ockade , whic h yo u had objected

t o a l i t t l e rrore than one year a go , when I gene rated
it?

5emjase-

12/Sure ly.

~ierNo, it is as befo re , and I haven I t inte rrupted i t in any way .

senjase-

13 /So I tho ught .

l 4/ You are very c arefu l.

~ierDifferent occurrenc e s since the begi.nn.ing of

o ur acquadrrtence have taught rre this doing.

Semjase- i s /This i s ....~ll done . 16 /No~v ye t I wan t to

go and dedic a t e myse l f t o these things . 17/ He anwhile
stay a~vay f r an thes e tri e s and don ' t tro uble yours elf
any rrore about; these c oncerns . 18/ As far as pos sible
I wi l l gi ve you explorations , if I c an . 19 / Fare we l l ,
and see you
.
~ier-

r-k:m2nt , he r e I sti ll have sarething , ....h ich is

173

in the matt er of the t ime plan , with H. , i t can not

be arranged this way , which i s why you should make an
a l ternation . Look here , here I have wr'Lt.ten a provisiona l list for four weeks , exactl y according to your
ca lcu lations for the t .trre, Now here ....' ou I d be well ,
when for H. wou ld be given time in the fir s t week end
of the rronth , in Friday and Saturday. Can 'that; be arr ange d l ike s o ?
Senjase-

Meier-

20/Please give

Ire

these lis ts .

He r e you get them.

senjase- 21/ 1hank you , l e t Ire de liberate a m::xrent and

....u rk; soon I wi. Ll put new data into the lis ts .
Meier-

'!hank you.

senjase- 22/Nell , I am r e ady , he re you have the notifications . 23/But now I have t o go .
Meier- Only a s hort ques t ion ITOre : ~\'hen wi ll you g ive
the r est of the li s t of t imes; I rrean , for those
persons , you s til l have not noted?

Ire

Semjase- 24/Latest at 10 days f ran now , but maybe

alre a dy in the next ....~k . 25/At any case , as soon as
I have elaborated the calcu l a t ions about the s e times .
26/But now I r e a lly have to l eave . 27/Convey t o all
of you my very dear and re l ated greetings , and new
gccdbye , dear f r iend . 28/Be very carefu l , and observe
my a dvi ce, t o undertake nothing within the discussed
concerns for the next tine .

Meier- Of c ourse, dear g i r l. Very dear thanks , and

k ind greetings to your people , too . 'Ichys ,

174

84th Contact;

Sunday, 11 Septenber 19 77

03 :48 h

'Ihought Transmiss i o n Contact

senjase- l /You had s lept ve ry deep , f o r which I had
s cste t roubl e s in ca lling you .
2/But this had t o be ,
because I ha ve to tell you a crre .irrpor-tent. e vents in
r e latio n t o the rratt e r about IoU- . G.
3/As I have
pranis e d you , I cared f o r an explanation o f the occurrences , which by their manner are very extrao r dinary , and offered a very wicked r esu lt. 4/ At first , I
cared by the same way f or these c oncerns , l ike yo u
yourself ha ve tried fran your s i de . 5/Although I 'HaS
prepared for a ll by your explanatio ns o f yesterday , I
got hit ve ry badly . 6/ 1 had gre a t troub l es , t o treat e rthe s udden ly penetr ating int o me f orces , because they
hit me by s uch an improbabl e powe r , that f o r a t .ine
o f seve ra l minutes , I became wf .thout; c onsci ousness.
7/On l y the cir cums tance , that. Pl e ja, \.n1O I had won
f or this try and wh o watc he d f o r a ll my t echni c a l
means , inter f e r r e d with a pparatus at the beginning of
my l os s of conscious ness , and r e fl ing ing the penetrate d forces , p r e served Ire f r an l os ing my li f e . a /Since
this occur-renc e , it i s a ccmpl e te mys t ery t o rre , that
you ha d s urvive d the de l usi ona l a ttack afrred at you ,
because there r e s u l t f r an the now known t o me facts
o f my calcu l a t ions , that you shou ld no t have survived
that a ttack a ga ins t your lif e . 9/Whic h c i rcumstances
p r evented that I am not able t o explain . 10 / 1 wo u f d
have liked to win f or now the explorat ion o f the c oncerns , Quetza l he lping , but he i s absent f o r s ane
days , so I ca lled father f or advice , in r e s ul t of
which he wi ll c ane here within the next f e w days , to
he l p r e a s on out the occurrence s .
l1 / Until the n , p l ease by no rreens do unde rtake anything , because I
cou l d not offer you he l p in any way , f or I am not
pcxcer'fu l eno ugh t o rmse e r these unknown t o rre f o rces ,
which rea lly has to dea l with a very high form o f
conc ent r a ted force , f orc e o f s evera l mi ll i o n uni t s .
12/ Even when I made a new try f or the c l earing o f the
mat .te r -s r this trirre by pure ly t echn i c a l rreens , this
a l so was a t o ta l fai lure .
13 / Like s o , as \\'\:! ll we re
two furthe r t r ies. 14/ 'Ihe ana lyzers maintained funct i o n f o r s o l ong, unt i l their s earcher beams rre t; with
1 75

the

Irrrrense concent r a ted energy .

15/nIen a ll hap-

pened very quick ly . 16/'Ihe s earcher beams indeed got

cons urred in a fraction of a s econd , just as though
they wo u I d have served. as feed f or the penetrating-in

pcwe r ,
17/'Ihen sudden ly this .inrrense pccar was
in the middle o f the center o f instrurrents o f the
anal y zer, and spread to the essential heart , narrely
into the r ea c h o f the sensors.
18/With a c rashing
no i s e , the sensors got distorted fran insides , by
which the whole a pparatus was destroyed .
19/ Keep
patient now until the appearance of my f ather, as a t
the l atest until \\-ednesday , he wants to be her e , to
dedica t e himse lf to the exp loration o f these very
s ecretive things .

176

85th Contact Thursday , 15 septenber 1977

for thi s a f t e r noon con tact Pta ah arri ves with Semjase as she had
s aid, t o tr y to clear up the ma t t e r of the forc efield attack upon
Edu ard

nere r

Th e

s ou r c e

of

t he

potte r

t urns ou t

to b e of ve ry

great i nt er es t t o all.

Mod er- But this is very n i c e, that I s ee you onc e

rror e roth together.
Semj ase- l /Ther e ha s n ' t been much time since we have
been t ogether .
Ptaah- l / Fo r ou r f r i end , thi s nevertheless trey be: a
very l ong ti.me.
~ier-

By which word you are right , but wha t happene d now actually? Have you f ound out anything in
respect t o th i s ve ry pecu liar event around l-tr . G.?

Ptaah- 2/'Ihis mat t e r caused very much trouble f or

rre ,
3/ Noreover I want; t o p lead with you , not t o undertake in the f uture any s uch a t tempt s any rror e ,
un t .i.I you have informed my daugh ter , Que t za l or Ire
about. them.
4/Yo ur attempts wer-e ve ry dange rous and
cou ld easi l y have meant; the early end o f your life.
5/'Iha t you are still a live, you have t o thank that
c.i.rcums tance o f your having reacted very quickly
before the force was f u .lIy in ac t ion.
6/lf you had
l ost your cons c iousnes s in deeper f orm, and when it
wo u I d not have been o f on l y s uperficial cha r act e r ,
then you wo u Ld have l o s t the bat t le because of the
narrownes s o f t ine.
7/But nO\'1 you real I y have been
on the razor 's e dge and still have been able t o a ct
in the dec i s ive part of a second. a/Here in f act it
dea l t only with t iny s econd 's parts .
9/ A further
p lus f or you was , having set wrong cocrddnates , by
which a d irect at t a ck against you was dis abled , thus
you on ly got hit by indirect disoriented bas is by r el ati on back t o the delus iona l energy trwa rds her
stor e-keeper , so in this c as e t owar ds Hr . G. l O/ But
if you wo u t d not have unde rtaken counter - ins urance ,
bu t betrayed your pos i t ion , then you wo uld wi thout
rescue have been l os t .

l-Eier-

But s o bad this a l so wo u Ld not have been , or?

1 77

Pt:aah- l1 /Still a ll w'as verse , beca use by a ll rreans ,

you are out o f the pos ition o f e liminating that concentrat i on o f energy .
12/ At the roost; you might have
been abl e to .inhibit i t f o r a s hort t iroe , but nothing
rrore . 13 /'Ihis wourd ce the case i f your pos i tion ....-ere
to be known , a s then this unbr eakable for you f orce
and pocar wou l d a t tack you by full verve and fu lle s t

s trength .
Meier- But then I sti ll do no t know , hc:::w' this f orce
or energy i s suited t o Hr . G. , f or I can not imagine
him t:eing able t o gener a te such a nonstrous rrat .t.er ,
Ptaah- 14/ SUre l y , he i s not able f or such , no t even
in the tiniest f orm . IS/ But his s ubcons c i ous i s deci sive ther e for e .
16/N arnel y this r e g i s t ere d inpu l s eaccor ding danger , f ran sarewhe r e , reacted accor d ing to
that .
17/By the event o f the b reak-of f o f the contact , narre ly , Nr . G. put h imse l f into an irreparabl e
s tate o f consciousness , which rreans , that he can no
l on ge r keep c ont r ol of his s ubcons c i ous in relation
t o the contact, f r em which f act he abso lutel y i s inconscious about; the con tac t 'towards other s pheres
being interrupted and does no rror e ret urn . 18/By the
irre pairable s tat us now, he f ancie s himse lf f or being
f urthe r on in the sphere o f c on tact , in ....t ric h
consequence he l eads wrong inpulses o f his conscious ness 'towards his subconscious , which in reve r s e neasure g ives ....'IOIlg irrpu lses o f this k ind to his consciousnes s . 19/ By thi s , he no rmre i s able to dis cern
the true f acts , conscious ly I rrean , and by this as
....'e ll his su1x:on s cious i s get t ing f e d by the s ane wrong
data , whe ref ran this i s as ~ll ....urking incorrectl y
in thi s direction . 20/ Thi s rreans h is subconscious is
s t i ll abl e t o wor k in this form in r e s pect to these
mat t e r s , too . 21/ 1n consequence o f tha t , it f orms a
servi t ude- l ike illusion , being twof o l d based , which
rreans c onscious l y and uncons c i ous ly .
22/But this is
causing the s ubcons c i ous to de fend itse lf agains t
a ll , which is not corres ponding t o i t s stora ge qocds ,
23/ For the subconscious is on l y that in fac t a t this
rrarent , what i s given i t as f ood by the consciousne s s ,
even if this food i s poisoned and wrong . 24/Fo r these
reasons , the subconscious r eacted in a very wicked
....a y , when f ran sanewhere it got a notice o f dange r ,
17 8

narre ly that a ll in r e s pect t o the co ntacts o f Hr . G.

co ujd be untrue , and the contac t s t o the o the r sphere
wo u ld be of a rmre imagined character . 25/ And
exactly he r e now, that factor starts t o p laya part,
whe r e those f o rces are ca lled into activity , which s o
wickedly attacked you s o sudden ly that you fe ll to
bad need . 26 /Unconsciously t o Mr. G_ , his sulx:onscio us c onducted abs o lut e l y e uto ncrous i y by a f orm of
de f ens e , which he was no t able to c onceive . 27 /Inside of himself , and thus within his subconscio us as
v.' ell a s within his conscious ne s s , too, he sti ll is
deep l y c onnected t o r e lig i ous c oncerns , which matter
becerre the deci s i ve f actor f o r the wicked doings o f
the subco nsc.ious ,
28 / At registratio n o f the rren a c e ,
l::eing scrrewhere known,
the c o ntact o f Hr. G.
towards the o the r s phere being irr etri e vably int e r rupt ed, it r egarded this f or wrong and r e a c t e d very
qui ck l y .
29 / Within a short time it rrob i lized energ i e s f or defense , t o defend the a lready exi.st.iriq ill us i on o f gcod inside , .....h ere the next -seizable energy
f or i t was stored, which strong ly r e ve als its presence , which were the ener g ies o f the religio us belief , for which Hr . G. h imse l f advocates r e s pons ibility, a ltho ugh he may cont e s t this to the outs i de .
3D/ But j us t these f orces , those o f the r e ligio us belief , are the g r eat e s t , that exist o n the Farth , bec aus e they are produced and exist f r an wronq and
mi l liardfo l d ener g ies o f thoughts o f credulo us earth31 / 'Ihese for ces rep resent an inmense
human beings .
accumu lation , a g i gantic form o f c o ncentrated ener gy,
\.ffiich c l asp your v.Dr ld l ike a closed sphere and o f t en
c aus e bad h arm .
32 /Connected t o them are , too , imrrense conc ent r a t i ve f orms o f fluidal pcwer-s , whic h
in the sarre way we r e produced by mil liards o f earthhuman beings depending o n be lief, and we r e furthe r
produced . 33 /These now c onnected t o the conc entra ted
f orm, and in consequence cooper a t ing as v.'e ll ene rgie s
have been , what were ca lled into activi ty by the subc onscious o f Mr , G. and c lasp him as irnpenetratable ,
p r o tecting cui ress o f radiation and energy , which you
easyminded ly wanted to break , which doing unavoidably
wou l d have caused the e arly death for you , i f yo u had
not secured your position o f staying by twtce-wronq
coordinates .
1 79

l-Eier- Yes, now I see a l ot rro're , At Einsied.e ln, in

the rrone s tary , around a year a go , I was again nearly
h it by a hai rs bredth . Then it had to dea l with those
forces .
Pteah- 34/SUrely, and they are rrenacing your life ,
....' hich is wh y you shou ld shun concentration p laces of
such energies .
8emjasetimes .

Mei er-

2/This advice I have a l ready told you Sate

Yes , I know .

Ptaah- 35/'Ihen you also s hou l d tro ubl e yours elf f o r

observing this advice .
36/'Ihe s e energies of be lief
and fluida ls of be lie f , you can not canbat in any
way that you a r e abl e t o make them ineff ect i ve . 37 /
The s e e ven a re too stro ng for us , and teo powe rfu L
Meier- '!his I now know. Onl y I do not under s tand ,
the religio ns constantly talking about; these ener g i es
as the for ces o f darkness , beca use by the se s uc h nega t ive e ffects are con jured up, while these r e ligions
themse lve s prOOuce these f orc es of darkness .
Pteah-

38/'!hese aren I t the religions.

t-eier- I know, in truth these are the f a i thfu l

p le and the ir crazy belief.

pe0-

ptaah- 39/Certainly , and un fortunate ly in a ll trruth

they can not be changed, even though i t is explained
to them, that by their be lie f and their fluidum o f
be lie f they are generating thes e f o rces by themse.lvea ,
which then the y term the power' s of darkness o r the
might o f the dar kness .

Meier-

'Ibis rray be the cause , her e yo u s ure ly a re

r ight . But p l e a s e te ll Ire , wha t shou l d I do in res pect to Mr . G. further on?

Ftaah- 40/r c an g i ve yo u on l y one counse l : 41/Eeware yourse lf, that in r e spect t o these things , yo u
reach neithe r by yours el f , no r by a third perso n ,
towards !>lr. G.
42/0::> give no explanations to h im
about; thi s , and do never rrentuon the fac t to him,
that his contact to the other sphere is irretr ievably
interrupted and stopped .
43/Also take care , that

180

trxcards him no notes

are ut tered by third persons .

44 /Al l these concerns necessari ly have to rerrain a
s ecret o f you and the Info rmed rrernbers of the group .
45/1f towards Mr . G. undelil:erated notes are told ,
then the dange r incre ase s witho ut l imit, that by his
s ubcon sci ous yo ur spi r i t ua l se lf gets l ocalize d and
this l ocati on attacked , whic h rre ens that yo u wou I d
have directed the fu ll damage upon yours e l f , which
for sure you wou l d not be able to rraste r , and perhaps
o ur help cou l d appear too late , it ....-e then would be
abl e to assist you at a l l .
l-Eier- For my part , I can guarantee a s ilence , but
for scrre rrembers o f the group I can t , as t:efore they
can keep s ilence , they at first have t o l e arn a l o t .
I

Pt.aah- 46/1hat thi s f act may be true f o r sere of

them, i s known to rre, but in spite o f this , it s hould
be abl e to be arranged . 47 / He r e I a ppeal to tile reason o f those o nes , and hope for the ir under standing.
Meier-

~~

will see wha t happens .

Pt.aah- 48/In this respect , siIrply no mi stake can be

a Ll.owed to happen .
Meier- ~\e ll a l ready , Ptaah , I wi ll ta l k about; thi s
\...ith them. Now yet ....-e sure ly have tal ke d eno ug h about;
this, and I s ti ll have a que sti on : hha t tnrre in detail
shou ld the running o f our gre at wor-th s tart?
Semjase- 3/In Thursday, the 27th o f October- o f this
ye ar, starting with Jacobus .
~ier-

Nell i have you

del il:era ted

a lready

further

t irres ?
senjase- 4/Ye s ,
which are

two further dat e s I can tell You,

(Int .erna I conc e rns of the gro up )

Meier- 'Ibank yo u, gir L This way I s oon can ccrro tete
the seri e s unti I the p rinting o f the r e pcc-ts , and
s t i ll add roth these nerree , Al::x::>Ut one thing I yet
wonde r ', narre I y the diff erent night tilres . \'J'ly do they
exis t , the s e gradat i o ns in three va lues ?
181

Ptaah-- 4971 can answer thi s quest i on by , that the

t i.rres have been figured out f o r the individua l group
rrember s according to the bes t possible rreasure o f the
highest effic i ency o f their radiati ons , of the fluidum and the cosmic osci llat ions , as .....>ell as f ran
sene o ther very i.rqx:lrtant f ect.ors ,
~ier-

Does this rrean , o ther t i.rres not being s uited

f or the indiv i d ua l rrembers o f the group , or j ust not
effect ive in the demanded arrount?
Ftaah- SO/certain l y , j ust thi s f actor has to be cons idered . 51/50 for exarro te my daug ht e r had to
.

(Int erna l c onc erns o f the group )

~ier-

So this does beha ve .

Ptaah-- S8 /SUre l y , and this can 't be c hanged, because

as ....>e ll .....' e can not s i.nply bypass the cosmic law, and
especially in those concerns .
S9/Yet new I still
"'' ant t o give you an advice : 60 / Fran my daughter I am
info rned, that whi Le you approach Hr . G. you have
seen a vio let color in his aura , which actua lly should
have ....t amed you .
61/You really s hou l d pay rrore a t tention to these things .
~ierI knew, you sure ly will say, for fie being
known indeed , the violet color corresponding , s o to
s peak , to a I aN' l e vel of deve .loprerrt., and I shou ld
have cared f or this because (of it) _

Pt.aah-- 62/So i t i s . 63/But yo u do know, the viol e t

color indeed corresponds t o a ve ry 1<::M leve l o f deve toptent. , and that on ly f aith in sarething wrong c an
ca ll up this co lor in the a ura . 64 /Likewise i s known
to you , the different he r e s i e s affirming , that this
col o r wou .ld p r otect f r an nega t i ve for cefi e lds , r a di a t ions and o the r influ encies o f negative f o rm , 65/
You know quite wej L, hew wrong this i s , and a l ready
sever a l times having to s uffer bad exper iences in
res pect to dif f erent kinds o f violet r a dia tions , as
f or exanple as ....'e ll within the u l trav iolet r each,
e tc .
~ier-

I knew, but

in spite o f
182

that ,

I had to try

this, but not because o f me s udden ly having bec cme a

foo l in regarding the v iol e t radiation for a pos i t ive
f actor. My s uffer ed harms are v.13 11 known t o me, for
whic h reason I trus t in no a ffi rmati ons whi ch represent this vio l et r a dia tion a s l::eing pos i t ive . He re I
ne i the r trust in the "Gr eat ioJhit e Bro ther hood" and
its r oi icwe rs , like the "Br i dge t o Fre edan" and the
" I am" , nor in any o the r wrong doct r ine s , as you
s ho u l d but know .
ptaah66/Towards this dir ecti o n of vfew I have no
tho ughts .
67 / But now, my fri end, the t .irre press es .
68 /1 have to l eave you . 69 /Live in pea ce , be care f u l ,
and c o nve y t o a ll those c onnecte d t o us by l o ve one s ,
my greetings in thanks.

senjese- 7/5:) as t.;ell I say good-bye , and quite k ind

greetings t o a l l.
B/Also r egard f rom me t o a ll , my
fee l ings of connect ednes s , and my o f t e n thinking o f
them .
z.Ei er- I g ladl y tri ll do , o f course , and they will
a ll be very much de light ed about. it - and many thanks .
I . . . . oh ye s , ptaah , g i r l , stil l a s hort ques t ion :
I have a litt le prob lem. In itself, I a lready have
s o l ved it - s een fran my v iew, and acc ording to, haw
I am regarding the mat t e r. To ld in detai l , it treats
of
. can I still talk about; this for a
s hort time and listen t o wha t yo u have t o say about;
this?
Pteah- 70/Yes, sure ly ; this s eems t o
rreaning and .irrpor-tence to TIE .
SemjaseFtaah--

be

of grea t

I j o in the opinion o f my father.

7 l/Te ll me your que s t ion .

z.E.ier- '!hank you , but I do not want; these matte rs t o

be l a t e r reproduced in the r e por-t ,
SEmjase-

10 /Surely , this is se lf-evident .

z.E.ier- h'e ll , then . . . . . . . . . .

('Ihe furthe r talk is a purely private matter, and it
l a s ts f o r 20 minutes . )
Pt.aah-- 72 /For my part , I f ee l by knowl edge , that you
treat by knowl edge f or your response and per-fo rmanc e

18 3

of obligat ion ahead t o your own and the othe r part ,

when you have dec ided f or that . 73/By s incere manne rand by knowing about the per-formance of duty and
response , you are abl e t o set a deci s ion , being as
well not easy for you , which f act I c l e arly acknowledge t o you .
73/In consequenc e , tell your counse l l ing to the othe r part .
l-Ei er-

And what do you think about i t , girl ?

SEmjase-

11 /1 can

only

conf irm

the

advice

o f my

f a ther.
r-1any thanks for your kind a dv i ce , and s ti ll
the t ime and troubles, you t.cok upon you . Hany dear
thanks , and now qcod-bye ,

~ier-

18 4

86th CbntacUBlnesday, 21
Semjase and Pl aah arrive again

together .

1977
to

15 : 28 h

bring

Me ier

t he

r es ul t s of thei r l as t discussions . The que stion of j e a lous i es

wi t h i n the group arises and t'eier threatens to chuck it all and
l eave, wh i ch dis tresses Plaah and Semjase as they try to pe rsuade
him against it .

Ftaahsemjaset ime .

Mei e r-

l /Be saluted , dear f r i end .

1 /1 enjo y seeing you again after 50 short a

You are s o cerenonra i , children , but I a l so

am very muc h de lighted in seeing you .

Ptaah 2/Quit e siIrp l e , we are de lighted that the conc e rns cou l d get regu l ated , which we discus s ed during
our l ast contact.
3/ 1 myse l f watched f or a ll and
observed the deve l oprrent o f the rrat.te.rs , where I cou l d
s ee , l ike my daught er , too, that \ \'B had done r i ght by
our couns e l ing and with your deci s ion , whic h ....oe enjoy
very much .
4/As I had p ranis ed you, I cared for the
c l oser conce rns if the decisive other part, vnich l ed
to the cognit ion o f the r esu.l.t , that f ran the other
s ide can not be expected in any was a change within
the discuss ed ma.tters , because the wh ole stra ightening of thoughts of that man is establis hed so very
mich within the rrateria l , that f orces of fee lings and
fee lings themse l ves are s o nuch stagnat ing, that during this lifetirre , they can not beccrre untied by him .
S/nJ.is stagnat ion even reaches s o far, that unfortunate l y it ga ins the s trength o f a frigi dit y o f f ee ling
whic h l eads t o an evil disrega rd of dut y , resu lting
in the known to u s effects . 6/According t o a ll ana l ys e s , does exist no probabi lit y wo r-thy o f rrention ,
that the man i s getting ready for a conscious and
open change of these concerns , and in consequenc e as
we ll wi ll no c l oser trouble h ims e l f f o r the l essons
of Spi r i t , onl y t o be able to becane a rrember o f yo ur
group by onl y ou ter ccrrpeas ,
7/Fo r suntrery is t o
expla in , your and our advices having been right at
each direction .

Thank you ,
regarded a l l .

loEier-

Ptaah ,

l ike

185

that

as

v.~ll

I have

a/certainly, and because of that , your decis ion as "'~ll was absolutely right , for which I give
you praise .
Ftaah-

~ier'!hat 's l ike "water carried int o the Rhine" ,

as we say, Pt.aah, as I had asked you and sem jase f o r
a fina l judqerrerrt.,

Ftaah- 9/S:; does not fu lly behave , my f r iend , because

you had a l ready exp lored befor e the correctness of
your a cting by yourse lf and de fined it . 10/ o.rr last
counsel was for you on ly a last a f firrre.tion . l1/You
have turned o f f a ll your fee lings for and during your
decis ion , and searched for a deci sion a lone f ran the
g iven facts and c i rcumstance s , and found it , t o at
first l e t your f ee lings act , abou t whic h yo u have
beccrre very conscious , and in consequence coul d as
we l I not s uffer de lusion in this r e s pect. 12 / To rraater those mat ters in a wor -Id as yours , is a lready
bcrder-Inq on sarething irrpossibl e for the earthhuman
being, f or whic h r e a s on you r eally are due a praise ,
because a l so f or you , with a ll your know l edge and
ability, this does mean a very great result. 13 /
'!hough I am ecccrrodated to you very rmch , you put Ire
in astonishrrent once rmre in this case .

Mller- But this rea lly was not as difficult as you

present i t .
Sanjase- 2/ Your rrodesty yet honors you quite mich,
but as often , it is wrong p laced .
M3:ier- Fi ddle s t i cks, do l e a ve this nonsense . I have
to talk about much rrore Impor-tant; matters , than to
discuss this odd rn::xiesty . Fo r two tirres a lready one
asked Ire during the l ast day s , what in r e spect to
.. . . . ... .. Fran my s ide , I think , thi s act ua lly
shou l d not be a pr oblem, a s anyhow thi s s ure ly wi ll
be regu l a t ed a l ready , i s n I t it? But cou ld you never theless g i ve thorough inforrre.tion about that?
Sanjase- 3/ You c a use prob lems f r em things en i c h do
not represent a p rob l em.
4/On the other hand, tcx:1ay
in any c ase I "''QUId have care to this question , because the unnecessary causing of problems at certain
rrembers o f the group is test known to me, whe r e s ti ll
other problems get c r eated about; whfch I am extrerrely

186

astonished and as "'~ ll grieved .

5/To your question
yet :
6/'Ihe concerns about the
(Internal concerns about; the basic group.)
Meier- '!his wi ll be evident. I regard this a s very
fine , haN stylish you can express yourse l f in suc h
concerns . Fo r TIe , this \)\lI d have caused scrre di fficu lties .

senjase- l O/ You wou .ld have been sane as we ll able

therefore , I know,
l1 / But now I have to give you a
very tmde lightful information : 12/ Our ana lyzer-discs
have shewn fran diffe rent
13/flTot iona l degenerat i ons o f j ealous y appear hereby
very much trxcards the foreqround, as this is fixed
c lear l y and . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mei er- I know, a s different ly I caught up r a ther
wild thoughts by same . . . . .
.
.
Semj~
14/ 'Ihen I
can spare my exp fanat.Ions r I
narre l y did not know you being a l ready oriented about
that .
15/0::> you also know o f which per sons this is
trea ting here?

.Meier- Of course . Altogether ther e are f i ve persons

by very strong measure ; and those three one s of rredium measure . The narres are . . . . . . . . . . ..

semjese-

15/You are very

",~ll

Inforrred ,

Meier- It wcu.ld be a sharre , if I we re not Inf ormed ,

I a l so do know a l ready , what now will rise a gain f ran
this: tchen now gets known, Ire being inf o rned about
these natters , then again one wi ll ccsre f or asking Ire :
Have I been i t ? Have I f ostered perhaps unconscious ly
such thoughts o f j e alousy?
Ftaah- 14/SUrely , l ike
will you answer?

Meier-

that wi ll

behave ,

but what

As usual , nothing . On the other hand , nobody

can make the excuse s

by te lling, that these quit e

si lly. thoughts in jeal ousy wou j.d have got e radiated
un conscious l y , because jealousy a I wa ys j ust a ppears
by consc ious marmer , when i t expr e s ses itse lf in that

....' ay.
Ftaah-

15/ 1Jti.c h thing is true .

18 7

senjase- 17 / I t is inexplicabl e f o r rre , why earthhuman beings are subject to s uch errot ions , and why
they can not think within these concerns by reasonable wa y s ,
l a / And when I speak here of earthhuman
beings , then I rrean that alone and expressive ly just
the rrembe r-s of the group , because by a ll the hitherto
obtained knCMings , the y fina lly shou ld have becare
rrore o f knowkedqe and by that , nore reasonable . 19/
But nothing indic ated therefo re , s o a t l east at these
one s , who are no t ho l ding their errot ions under control. 2D/ 'Ihis is very mich grieving and to regret .
~ierI know, but for
that , already scmet .Irrea I
made you a ttentive . But you have cons idered, this a ll

wou l d no t be s o bad . But do yo u even know, from what

r eas on a r e these j e a l o usi es starting ? I can expl a in
thi s t o you indeed , my c hi l d .
senjase- 21 /SUre l y , by he lp o f the ana lyzer s , I
rreanwhi l e have become c onsc ious about; many things in
thi s res pect.
22 /Fo r the f i r st r eas on , the mat .teri s . ... . . . . . . . . . . . . . . . ..
3D/ It i s very I1U1ch grieving f o r a ll of us , seeing no t
on l y the earthhum:m beings in the who re , but as we.l I
within your group s til l being very mrch inc lined to a
cu I t about the body, who s ancti fy thei r body by relig i o us rreaning, thus it is regarded as taboo fran
being s een , and in cons equenc e is no t a f I cwed to be
seen , bes ide s onese lf o r the direct partner in rnatri rrcn y ,
31/'Ihis is a very I1U1ch inunde r s tandable cul t
about; the body , based on rrer e errot iona l wrong switching and behavtor-,
Meier- I know, g i r l , but wha t s ha ll anyone do agains t
this ? "le keep h e re on this wor -Id "Fr ee-Body-Institutio ns " , whe re a ll the rrember s run a long carp l e t e l y
naked, without having one sing l e stupi d and p r imit i ve
thought in matte r s of sex and s o o n . '!hes e f ree- bodycu l turi s t s o r nudist s yet becane despis e d and l aughed
a t by the s o-ce I I e d norma l one s and are marked out
f o r being uncha ste o ne s . How s ho uld anybody s t i ll
demand then a norma l v iewpoint ?
Ftaah- 1 6/ The s e rratter s are known to us . l 7/ But the
rrember s of your group shou ld stri v e f o r seeing the s e
rrat.te r s r ealis ticly and pure ly in every respect , but

18 8

before a ll they should trouble themselves to control

their emot.Lons, and t o beccrre mas ter of the unnecessary and destructive jealousy .
~er'!hat 's easier said than done , Ptaah , But
rreybe one i s able to dam up the whol e matter by sore
and t o diminish i t ,
.

Ptaah- 18/HCM do you think t o per form that?

is l ike l y unperfornable , because

Meier-

19/ 'Ihis

I thought that .

Ftaah- 27/You know very we l L, nobody at the p resent

point in t ime keeps the posi tion of taking over this
task .
28/'Ihere i s very weI I known to you , that
f rom the s ide of the s urveying one has to prevail an
abso lute b lockade of thoughts , a canplete thoughts '
stop inside of the actua l . .. . . . , as otherwise the
fluida l forces unite wi th the aura radiations , which
then by this canbined form get s tored inside of the
.. .... . , which rrat ter i s dangerous for the new incarnation , because the ming led f onns of fluidem wo u l d
have an effect on both formations o f spirit, whereafte r these roth woul d then , at the process of reviva l try to penetrate into the one and ssrre body, 29/
In consequence this task o f s urveying can be exer cised during the pr-imary per iod on ly by a person who
i s able t o neutra lize himse lf in eve ry r espect - thus
you .

Meier- I did tell about not making that , and that 's
the l ast word , Now I r e ally do f ina lly strike , and
you can do whatever you want there . (r.1ei e r rray l e ave )
Ptaah- 3D/You rea lly grieve
because
.. .. .. .

Ire

very much , my f riend,

senjase- 35/'!his should not be in your earnest , what

you are saying .
~ier-

rush

I indeed do vanish,
down the r i ve r like

may then even a ll

Semjase- 36/Please don 't speak l ike that ,

really can not be in your earnest.
~ier-

But neverthe less it can .

189

nm:

for this

seajese- 37/You do afflict Ire very much , for this

dc:es rrean the nonper f o :rrnance and destruction of a ll
our mission .
~ierSo be it . Trouble yours e l ves for finding another 1J.'ay, f or I can not cont inue under these circumstances .

Pt.aah- 31/Such unre a s onabi lity is not understandab l e

for ire, 32 /Should thi s be your l ast word?

Meier-

'Ibis without doubt .

Ptaah- 33/'Ihen I
High Counc i l .

have

turn myse lf

to

towards the

~ ierSo do this , ?taah , because I r e ally can not

do otherwi se . Ple a s e do not weep, girl , p lease .

Ftaah-

34/You shou l d un derstand this troubling he r

35/To my s ide , I myse lf do not know , too,
whe ther the High Council does find a conc lusion in
this a f f a i r .
ve~ mich ,

Meier- Okay , I
without sense,
isn 't it?

hav e

the

reo, that

t i..rrE to wait . '!hen i t is

l eave here . . . . . ,
I

Ftaah- 36/Neverthe less I take them with Ire and return

them to you in a f ew days , so a s 1J.~1l then , i f a ll
should be destroyed .
~ier-

I h ave confidence in the High Council , that

i t wi ll find a suitab le solut ion . But p lease , g i r l ,
s top ~eping now.

Pt.aah-

37/You ought not urge her at this m:rnent.

Meier- Excuse thi s,

gi r l ;
s ure ly f ind a s olu t i on.
Semj ase-

38/ 'Ihis . . .. this

the

High

Council wi ll

I hav e my doubt.

Meier- Look then, dear g i r l , here I s ti ll ha ve s ere

books , Can you o bserve them once?
Semj ase- 39/
this during

Certain l y , I
the next day s .

Meier- '!hank you , gir l.

tions , ptaah?

will do

Can I s ti ll ask scrre quest -

1 90

Pteah38/Your s udden refusabl e of the fur-ther- per formance of the mi ssion f or c es me t o change the dispos i t ion o f my p lans . 39/1n consequence the time becomes r a ther sca rce f or me .
40/You r acting demands
f r om Ire , tha t 1 at once t u rn t o the High Council and
te ll your pos ition , whi c h i s wh y I have t o leave you
now.

loEier-

Scrre thing e l s e , Pteah ?

Pcaab-

41/You think 1 am angry?

loEier- Not j us t this , but you appear to

shocked.

li ~

ve ry much

Ptiaah- 42/SUre ly , so dces behave. 43/ 1 am very ITD.1ch

grieved . 44/We never have considered s uch a deve loprrent. , because vie did not c a l cu l at e with this inconceivable . . ..
45 /You yourse lf do not need reproof ,
f or you act fran r e as onable causes , which I can understand compl e tely .
46/ You true ly do act on ly from
best under standing of the concerns , for which r eason
I can not incite by ange r against you . 47/"to.'ow p lease
l e ave rre , because o f your des is i on is pressing rre the
t ime . 48 ?leave rre in pea ce , and be assured of my
venerating f r i endship.

r-Eier- Good-bye , P taah , and a quite dear thank you

for your understanding .
Good-bye , g i r l , and
- p lease do a s we Ll and under stand rre ,
Semjase- 40/1
a l r eady unders tand you. 41/ - There j ust i s a l l s o much o f . . . . a f f licting me. 42/
see you .. ... again , . .. . . by thought s I rerratn . . . . .
with you . 43/0h , . .. .. that . .. . that unreasonability.

1 91

87 th Contact

Wednesday . 5 october 1977

This i s ye t anothe r in this exte nded se r ies o f day contacts which

h ad b e en r ar e fo r r e as ons of s ecurity . Semjasc opened t he conversat i on \'ji l h a question about I'leie r 's act i v ity i n a woode d p l a ce t he
e ve n i n g before . She had overlooked a d eer in s ome bushes in the
l andi ng a re a she had chosen , a n d t h e de er was a cci dentally
kiiled , mrch to he r distre s s . neter ' e t hreat aa s see n as transparent a nd not i n r e a l ear nes t a s I'le ie r had i n di c at ed .

ne t er

wants

to deliver a l ast pi ec e of so meth ing done for the Pleiad ians, and
Se mj a s e s a ys s he \'Ii ll p i ck i t up wi t h a lelepo rter the fo j l owmq
wee k .

Se mj a se re t urn s th e boo ks

1'1ei e r

h ad

gi ve n

he r

du ring t he

las t vi s i t , with ooement.s , At He i er ' s r equest, Semjase lift s his

mo- ped and carr i es it unde r he r shi p t o his destinat ion t o save hi m
some l ost t i me.

Semj ase- l / You have examined very thor oughly the

2/~ma t has interest e d you so
c learing in the wcoda ,
much in this?

Mei er- Jacobus and my children have obs e rved yes ter day in the e vening , after dark , a s hiny ob j ect the
size o f a f ootba ll h a s set down behind this c hain of
hills be l ow us , and it turned up a gain about three
minutes late r , t o s hrink then s udden l y into itself
end t o disappear fast. So I have looked it now and
s een two things wh i .ch indicate that the re must have
been a beamship down . SCXne bu she s , and tile grass as
well, was pr e s sed down , but , by the way , l ike a beams hip would not have t ouc hed down d i r ectly , but only
h ave f l oated in the a ir , whi l e the green will l ikely
have gotten pres sed down by on ly the anti grav ity po,o,......
e r s or sarething l ike that . On the other hand , I a l so
have found a dead doe , whi ch had l a in the r e wi thout
e v i dent reason - dead . She a ppeare d f or me a b it
fl a tly- p res sed , l ike the anima. l wo uld have go t ten
pres sed down on the g round, and in t his way pushed
dead . From thi s , I got the i dea , the anima. l having
reached into the realm o f the protection s h ield of
the bearnship and gotte n p res s ed de ad by this .
Semjase- 3/ Your abi lity of obs e rvation and canbination i s admir able .
4/ Exactly l ike that the event
happened .
~er-

You know about this ?

1 92

senjase- 5/SUrely, as r mys e lf have been there yesterday in the evening , to ca ll yo u he r e f or a further
contact . G/And :r landed my ship in the c learing, and
there I ove r looke d the grazing doe , because s he stocd
s crre hidden between the bushe s .
7/So s he met
into the prot ection fie l d o f the s hip and was brought
t o dea th in a fraction of a second I s t ime , which
event is very painfu l f o r me.
B/Because o f this , I
a lso r erroved ve ry soon a f t e r this event , and f irst
returned today . 9/ 1 rea lly regret i t very much .
ltEi er- I s ee , bu t you s hould not trouble yours e lf
over that . I a lso f eel very s orry for the animal , but
one is not able t o cance l s cmethfnq that has happened
and to undo it .
Semjase- lO/SUre l y, this is correct , bu t I s hou l d
have been rmre at tent i ve , bec a use I did knew, that
because o f the new cons t ruction of the drives of our
s h ips , those radiations do no rror e appear , by which
anima l s o f a ll k inds are frightened away .

Mei er- ~'111at about , i f you .....ou l d build s ane apparatus

or .inat.rurrent; whtch gene rat e s the s e r adiations?
senj ase- ll /Such s imilar gear respectively does already exist , but this has not ye t been bu i l t into my
s h ip.
l2/Here i t does not dea l with an Lnst.rurrent.
fo r frightening away the animal s, but it warns at
once , i f there is a rrenaced by the pretecti on s creen
form o f li fe i n danger , wtdch then a t on c e .irrpul .ses
automatically ~~tch on a fuse and l e ad the s hip from
the zone o f dange r for the living creature .
'That is ....' el l. hhen wi ll this gear be built
into your s hip?

~ier-

senjese- 13 / Still t oday I wi ll orde r it . 14/1 do

r egret s o much f or the anima l .
15/ 1 sfmp l y was too
care l e s s .
Mei er- care now, gi r l , be b rave and no rrore think
about tha t . At a ll you can not change it. Di d you get
an answer- f rom the High Council ? Or at least Ptaah
....'ant ed t o call on i t ?

Sanj ase- l6/SUrely , the matt e r s have gott en c l eared,

and a part from thi s you are a qood actor . 17/ Fa ther
1 93

and I have afterwards , a f ter c learing o f the c oncerns ,

amrs ed ourselves about; having been de l ude d by your
dramatic art .
l8/But weselves were rrot abl e to see
that , which i s, that you have i lluded us , and that by
this you wanted t o ac hi eve a defin ite aim, which you
have r e ached a ll r i ght according t o our l ate s t anal ys i s .
19 /As the Hi gh Counci l expl ained t o us , you
cons idered no thought o f r e a lly 1::eing that obd.urate
and t o j ust simpl y drop everything away, rrena c ing by
this the mission. 20/ In truth , you on l y pretended to
us , that you wou Ld do s o , though you had not changed
your mind , and only wanted to hit those who have been
ove r c crre by jea l ousy . 21/Ins i de o f you has on l y been
the vague thought that you wou ld strike against the
jeal ous persons if they wou .ld not change their behavior. 22/But by wise for e s ight you had a lrea dy ana lized and unde r sstcod , that the c oncerned on e s wou I d
fina lly refl ect upon this and start t o behave better
by mean s of your hars h words , which effect then has
r ea lly care true t o the last o f your i de a s, by whic h
the damage was ove r cane before it a t a ll coul d care
t o a ppear. 23/'Ihis is an achie verrent wruch we admi r e
and which neither I nor my f ather wc u I d have invent e d .
24/Expressed in your l angu age , I have to s ay: Only
you would think as crazy as this , and act l ike that .
25/ But your treating was very qood , and apart f r an
this , it represents the s hortest "'By you could take ,
though i t was very extraor dina ry, which fact i s not a
r a rity \v.ith you .
~ier'!hank you for thos e t i ocers , bu t I o f ten do
'thtnk quit e crazily and treat as wel l . 'That is an
o ld nat t e r o f fac t .

semjase- 26/Certain l y , this is known t o me. 27 / But

herein I oft en can not under s tand your thinking and
acting , though it a lways o f f e r s gcxx:1 and responsibl e
s uccess .
Meier- l\"cM you nay l e ave fran b inding the f I cwera ,
Better t e ll me when I c an b ring you the l a s t p i e ce ,
the . . __ .. _ ?
Semjase- 28/It is very heavy for you to bring it to
me . 29/It 's like l y 1::et ter , if I would overtake it by
ny teleporter i n the run o f the next week , 30 / 1 wi ll

19 4

return i t t o you witlli..n 24 hours .

Me!ier-

'!hat way like . . . . . _. ?

Smj ase-

31/Sure1y.

M::!ier- We ll r t:h.is spares much work for TIE . . Ye t; what

now about; the books ?
Sernjase- 32/1 have brought them with TIe . 33/1t dea ls
here of the usua l literature known t o you r whi c h i s
interspersed by many mi s takes .
34/In spite of that ,
it contains dif fe rent good va Iues , which might find
ut ilization and exercise .
35/ So in spite of the
f aults i t offe rs qcod .resu I t.s , which are from my calcu lation o f probabili ty at an arrount of 50 - 56%
r -Lqht , as f rom the contents and descr iptions of t:h.is
literature can ge t e laborated a r-ather- good r e s u l t .
36/'!he s t i ll missing and the f a u l t ful ma.t t ers can be
found by onese lf aft e r r ather good e laborat ion o f the
ma.t ter r and r ecogni ze d , whe r eaft e r a sti ll bett er
e t eborat.L on of results will be posafb.le , whic h a t a
probabi lity of correctness of around 78% have a very
qcod f rane (of referenc e ) , when the earth ly standards
are regarde d.
~ierThank you , g i r l. You e v i dently have troub l e d
yourse l f very much f or t.hi.s,

senjese-

371 1 per f orned this r eadi l y f o r a ll o f you .

~ier'!hen a ll the rror e deare s t thanks . Yet t e ll ITE

neM, wha t do you e stimat e of our weathe r'? There p r evai ls a r eal s outhe r l y wind, and I can de light myse lf
very rmch f r an such atorms ,

semj ese- 38/Yes s o , but this weathe r i s b r inging

very g reat aff lictions t o many e arthhuman beings , as
we I J- . as to you , though you do not shew anything about;
t:h.i s . 39/But I know your arm i s aff licting you very
muc h.
Meier- Oh, that ' s not
l ong t Irre a l r eady I
this ma.tt er.

half a s bad, because f o r a

have accustomed myse lf to

senjase- 40/You know r this l::eing not on ly the accanodation , but a controlling of the evil pain . 41/rn

19 5

your place I rea l ly

~Duld

not know what I

~uu ld

do .

~ier'!hat is no marve L, t oo , because you have

over ccrre such evils in your race for a l ong time a l r eady . But here on Farth , with the ear-thrren , it i s
another thing . ve ry many ones wil l in cause of the
s outherly wind go c razy , p l ay mad , k i ll themse lves
and provoke nurrerous acc idents . Evil aggress ions ,
fears and de pr e s s i on s become everyday events at such
t Iroes , which matter i s simply no t under'atandab.le f or
Ire , f or I c an not explain what reason causes all these
matters inside o f the human being. 'These can I t be the
thoughts alone, narre.ty , any l e s s than bodi.Iy troubles
l ike pain , and s o on. Often a lready I have r e fl ect ed
upon this , and have r e ac hed the conclusion , that
the s e effects mus t; be released inside the body itself ,
or by scrre o r gans , where, as I assurre , by s ome event
one o r rror e l evels o f aci d ccme into disarrangement,
weakerunq by that the f orce of r e s i s tanc e o f the human being, which matter then i s experienced as fee l ings o f depr e s s ion or agression . I cou l d imagine here
by mys e l f , f o r example , the a drena l ine level repres ent ing one o f these factors , if i t sinks down by any
unknown t o me processes in the body o r by outer influences , which as far as I know depresses the f o rce
of resistance and releases the s ound structure of the
body e t c . An agression i s e ffecte d when the adrena l in l eve l rises enormous 1y , and c an not be reabsorbed
s can enough by the mi lky ac f .d' s product ion towards a
norma l standard. So thi s would meen , the adrena l ine
l evel a t sub- level position , as we l I (p roduce s ) a
certain e ffect , like the s upra-leve l position , teo.
But s urely in s outhem-wind weather sti ll other fact ors are deci s ive , which you are per haps able to
explain t o rre?

Semjase- 42/About thes e conc e rns , I do not have enough cognitions , than t o give you a sufficient anawer- ,
43/Ye t in respect t o your interest I wi ll l ook
f or a s uited answe r', and tell it during our next
rreeting. 44/Fran that yet, what I know o f these r el a tions, your assumption may be correct . 45/But in
any case , of Impor-tance to the human being is the
correct s teering o f the psyche and the mastering by
wi ll, under contro lling fOnTI, of all deci s i ve f a c tor s

196

which fac t
we ll .

you can see f o r yourse l f and exercise as

l-Eier- '!hank you , gi r l , I am al ready now eager f or

your answe r' , because I am sure o f r eaching this \'1ay
then diffe r ent f ac tor s , which will he l p rre in s o l ving
scrre furthe r probl ems in the ma.tter o f psych iatry an d
ps ychol ogy .
Semjase- 46/Especially de ve l oped fields o f know.led qe
o f you , about which you am extraordinary cognitions .
~ier-

Naybe .

senj ase-

47/ You have evidenced this once rror e at our

last neeting , when f u l I y perfect cons c ious l y , you have
delude d my fathe r and mys e l f , t o reach a defined goal ,
which doing ha s s ucceeded exelent ly f or you . 48/'Ihi s
and f or being ab l e t o do it , promises an extraordinary cogni t ion and rrastering of the psyc hiatric and
psychol ogica l f acts. 49 /This talent and cogni t ion is
by regret mis s ing from us in r espect t o the earthhurran
being , as sti ll we have not r eache d t o know him as
thorough ly , as is necessary f or us . 50/t\'e still will
have to spend many ye ars he r e for e , t o e l aborate ou r se lves thorough l y into these conce rns and t o a ppropr iate the demanded kn owledge .
5l/Ye t now, dear fri end , I have t o l e ave, f or I stil l have t o unde rgo
other tasks .
~ ierOkay , wi ll you per haps hang on t o my rrotor CYC l e , and put me dam ove r the r e with it a t rxirsnelen?

Semj ase- 52/ Sure l y , - we I I now,

your
lifted. 53/I t i s a l l right , v.~ . . . .

vehic le gets

A rrorrent., g i r l , do fly s I owj .y, I wan t t o l ook

a bit ove r the f orests.

~ier-

Semjase-

54/As you want. , but you s hou l d no rmr e spend

t oo much t ime on this.

M:ier- A f ew minut e s
rror e que s t ions .

is s u f f i cient ,

and I

h ave no

Semj ase- 55/h'e ll , then I sti ll want t o give you very

dear greetings f or a l l wcren and man fri ends , 'towards
whom I oft en t um my thoughts , \..nile there a r e on ly a

19 7

very few arronq them, who are able t o receive them in

the f orm of irrpulses .
~ier-

In this , progresses are being achieved , teo ,

senjase- 56/Sure ly . 57/ - Ha ve you f ound , fo r what

you had searched? 58/t'Je are at the point o f dri ve .
~ier-

Certain ly , you way set down my devilish j umper , and tchys nCM and dear greetings to a ll the
othe r s .
Semjase- 59 /5ee you again ,
beccrre very dear t o TIe .

dea r

f rie nd,

you

have

~ier-

I, oh , g ir l , you ... . what does it , see you

again , yo u de v i l ' s wcrran , you , 'too , have nic ely grown
to my heart . See you again .

seajaseciently.
~er-

Semjase-

60 /Your words explain a ll the mere suffi So do j UlTp now, my chi l d . Tchys . . .. .
61!By

198

88th Contact

t-bnday, 17 October 1977

Semjase of fe r s the re ma in ing exp lanations in co nnecti on wit h t he

me d i t a ti o n

ro om.

Af t e r

the 20t h

of Oct obe r

the med it a t i on ro om

mus t be rest r icted t o on ly those schedul ed t o us e it , and t ho s e

s hould use it only at t he t i mes schedu led f o r them. Semjase lel ls
f-lei e r t ha t t wo membe r s o f the group are not dev e lopi ng well eno ugh
and mus t be r estrict ed f r om the room. Se mjase explain s th e f oh nwi nd phe nomenon and how i t wor ks on humans . Mei er is ad vised t hat
a new protecti ve device bui l t by Quet zal has been i nstalled in the
t el emeter disc t ha t has been pl aced in a stat iona ry pos i ti on above
t he center. No mo r e fli ght de monst rat i ons by t he beamships wi l l be
made and thus no mor e phot ogr aph s of t he m wi l l be a l lo~ ed. and for
the goo d r e asons g i ven .

Semjase- 1/l'."<:M the time has c ane t o gi ve you the demanded remaining explanations in c onnecti on t o the
.. .. . , for which reason I have called you in the matn
today ,
2/Here at firs t is a que s t ion : 3/Have yo u
written dawn the necessary explanations from your
side a lready?
~ier-

No. 1 simply had no time for this. I narre I y

had to arrange the
, sti ll to be bui lt-in scrre
e lect rica l fac tors and to paint the . . . . . as ~ll as
to bui l t - in the venti l lators .

Semjase- 4/'Ihis has a ll right been necessary, but

neverthe l ess you s ho uld have wade your o the r work,
5/Yo u s hou ld keep yourself a wa y f r om a ll manua l activit y in the house ' s sphere etc. , because this can
sure I y be l ike l y tce Ll per'forrred and do ne by g roup
rrernbers .
~ier-

This wo u l d be nice , but unfortunately this

f r an what r e a s on I have t o per-fo rm certain
works myse lf .
isn ' t ,

Semjase-

6/ 1 see ,

but

c an 't you nevertheless sti ll

7/The t ime wi ll be rreasured as very s hort f o r yo u.

per-form your necessary \\u r k ?

foEier- 1 knew that , but I wi ll all r i ght s ucceed in

it , and finish her.
Semjase- 8/\~'hen yo u say this , then i t wi ll be l ike
tha t as we l L,
9 /~\Tell na..;:
lO / At fi rst I ha ve t o

199

s uggest t o you , that aft e r next Thursday , the 20th of

octcoer , no rrore i s e Ll owe d t o enter the .. . . . apart
fran thos e persons who s hou l d s tay in it. l1 / 'Ihe se
ye t aga i n s hou l d ke ep themse lve s t o the fixed tines
f or each one and not enter at othe r t imes the . . .. . .
12 / D...1ring the night of wedne sday t o Thursday, we will
dis radiat e the who le
and c lean it , whereaft.erit i s a Ll csced t o be used in canpass o f the gi ven to
you a ll dat e s .
13/ But this i s not va lid f or you
your s e l f , thus it c an be use d by you at eac h tine
acco r ding t o your own decis ion .
14/This is enab led
f or you because o f your b l cx::kade , by wruc h you can
tie o f f your irradiatio n o f force s and thought s towards the out s ide .
~ier-

I s ee. Yes and what; happens with the

senjese- 15/As v.'ell , nobody s hould stay ther e ou t of

the given t.irrea , or j ust ent e r the r oom, because all
e rradiations o f force s a l so pene t r a t e from the .. . .
Mei er- 'Ihat ' s a p i ty , because in the future I wanted
t o \'JTi t e in this r oom the contact reports , wnen you
transmit them t o Ire . As we ll I thought , the r e to be
perhaps a s uited p lac e f or c e rtain explaining ta l ks
in mat ter o f the rreditat ion and other' concerns of
s piritua l sciences , f or wni.ch my o f f i ce i s not ve ry
we.lI f i t , as noi s e s , te lephone and othe r influences
effect a lways again troubling .
Semjase- 16 / Before , I said , that the prohibition
about the unauthor i zed entering has de f inite princ i p l e s , in which consequenc e the
ought a lone be
entered at the defined t imes by thos e one s who are
just ified the refor e .
17/ Yet I a l so exp lained, that
you can use free l y according to your a.oJJ1 decidion the
. . . . . . . o r use i t et s ehcw, when you regard this as
demanded ,
18/'Ihis also rreens , that you can write
unhamper ed down the r e the transmissions o f my reports .
19 /rn the mat ter of ta lks and conver sations you want;
t o perfo rm
you yourse lf have t o c are for ,
that the o sci llations and radiat i ons of your conver .
s ation partners do not spread

M3i er- Eas ily s aid and quickl y , but hew s h a ll I do

s o? I do not know how I s ha ll perf o rm s uch .

200

Semjase- 20/1 wi.Ll. instruct you in tha t this week ,

and call you especia lly therefore f or a contact ,
watch yet is not admit t ed t o becare written do.-m .
~ier-

Okay , fhen this will neve rthe l e s s s ucceed.

Semjase- 21/SUre l y , but lis t en nee.., what; I have t o

explain t o you : 22/ Two rrembers o f the group have not
yet devel oped by any rreans s o far in r espec t to tlleir
s piritual-evo l ution , tha t they could find a dmittance
in the
23/For the f irst , they s ti ll have
by very grea t mea s ure t o troubl e themselves f or a l l
conc e rns , a s our analyzers s h ew , 24/ 'Ih is is very unp l e a s ing to ours e l ve s , too , but it is not in our dis posal and power', t o change these mat t e r s in f avor o f
them bcth , 25/ 'Ihis does mean f or these beth, that in
the future they have by h ardes t labor t o elaborate
themse l ves f or the concerns o f all l essons an d e labor ate f o r themselves the demanded knowl edge . 26/Unt i l the pcdnt; o f time where this has happene d in good
marmer , they neither are admit t ed t o enter the
.
nor use i t .
27/Here it dea ls v..ith K., wno can e l abo rate the necessary unt i l about ~Brch/Apri l 1978 , if
he t r ouble s therefo re, and o f A. , wh o still s tands
fairly \o.- ell behind wi thfn a ll concerns , and who needs
at l e a st un t i l early a ut umn o f 1978 , t o make this a l l
good , if by very severe f orm he t r oubles himse lf
theref ore .

'The s e yet are bad news , but 1 wi, 11 have t o

acc ept the mat t e r . But how is the s ituation wi th the
othe rone s ?
~ier-

Semjase-

28/ Her e are the valid fixe d dates .

Meier- h'e ll , and \.mat about the t ime for starting? 1

thought , the f irst time wi l I be only about
.
Previ ously you yet dropped a note , that for c e rtain
reasons this time o u I d be en l arged . But hew and
aroun d this you have not explained .
Semjase- 29/SUre ly , 1 indicated s uch.
30/ 'Ihe f acts
new are as f o .lI ows s
31 /In and during the p as t
rrorrths ,
all nesroer s
of
the group , resi des K.
and A. , have a dvanced themse l ve s e voluti onally ve ry
well _in many conce rns . 32/1n very many respects they
have beccrre rmre mature by high val ues , which new

20 1

conced f o r them bet t e r chanc e s in ... .. . 33/ This

rreans , tha t beca us e o f the i r fas t p roceeding they can
stay f or a l o nge r time in the
, tha t this was
the c ase o r i g ina lly p l anned o n l y six rron ths ago , a ccor ding t o the earlie r l e ve l o f evol ut ion .
3 4/ For
every indiv i dua 1 just i fied perso n in consequence the
. . . . can be en larged to an ave rage o f . . minu t e s
each f o r the first tine . 35/'Ihe t urns this tarre can
be inc reased then by a f e w minu t es , until the canp let e while has been rea c hed .
36/Yo u c an use the
fina l time inside the subroom f or nece s s a ry exp l anations.
Meier-

'!his way

the matter had gott en p rovi ded by

teo. Ye t what about the tirre , when l a ter rrernbers

of the group have reached as f ar, to l earn the ned-

Ire ,

itation in the . . . . . ?

senjase- 37 /'Ihis wi ll f i r s t start in the run of the

next year, whe r e then we prohibi t by the a l r eady p0s i t ioned t e l emeter disc h i gh above yo ur cent e r , a ll
osci l l a tions and radia tions o f those persons f ran the
. . . . . . . by an absorbtion .
Meier- Oh yes , now I understand. I have a lready reflected on this several tines , but couldn 't f ind a
solut ion .
SaTljase- 38/But in another v i e w you have n i c e ly s o l ve d the diff i culti e s.
Meier-

H(7,Y' do you rre an that?

senjase- 39/1 think about; thes e concerns , which you

have p revious ly discussed with my f a ther and lYE . 40/
I am very much delighted about hOW' a ll this has developed and sti ll cont inues deve loping . 41/As f ar as
I can, I will s t i ll help t o r errove the cons i s ting
p r ob l ems .
Meier- Io1a:ny thanks, de a r girl. You just are j \l.~l
l o us right . Yet now a question : A short t ime befo re,
you have p ranised lYE, to give rre sene explanat ion
abcct. , why the southerly wind attac ks us human beings
so hard .
5enjase- 42 /SUre l y , I have asked the r e fore , and the
f o l lowing was expl a ined t o lYE : 43/Na.rrred by rubbing

202

on p lants and e arthl y surface a ir , e specia lly in the

rrountains , ca ll s up a sudden increa se in t errcere t ure ,
whic h c limbs above the ccnrron s tandard . 44/'!his dces
rrean , that wi thin a s hort t .irre the c limact ic p r essure
suffer s a rapid change , whic h announces itsel f especia lly very strong a t the human being , because at the
inside of rum in r e su lt o f these changes of p res sure
are evoked as ....~ ll changes i n him, and this within
the househol ding o f the product ion o f acids , bases
and mine ra l s a l ts , and honrone product ion .
45/Rapid
a l t e rnat ion o f p r e ssures r e tards the s ecreti on of the
honrone s and e lectro l yte s , because these becane themse lvs r e tarded in their product ion .
46/In thi s way
the same effect cares to appear , like an overproduction o f short t .irre ,
47/Mlen then f o r examp le too
much adrena line i s secreted, then the human being
f inds exciterre nt and even r age , r est lessness , irritabi lity , etc . , e tc , , but which events the same. way
when the p r oduct.Lon o f adrena l ine decreases. 48/In
the same way , a drenaline and noradrena l ine work for
ne rvous stirm.l l a tion rreans , i f they are produced and
s ecret ed in proper treasure , 49/'!he exercis ed nervous
stimu l ation by these chemica l s vouche s for , whi le
rraintained (in ba.lanc e ), a norma l abi lit y of e f f i c iency , which rreans , that in this \Yay the human being
j ust keeps a norma l abi lity for e f f i c i ency. 50/But
now if the s tandard household o f the hormones and
e lectro lites gets dis turbed, as a t the , or because of
the f ohn-wind , and her e j ust because of its r a pid
c limact ic change and p ressure , the human Cody and its
o rgans are influenced , because they carmot acccrrcdate
themse l ve s as r a p i dly t o the new pressure s , thus many
miseries arise , which expr ess themse lves as \..B ll in
bodily a s \\'ell as by phys ical forms of appearance.
t oo . as f or exampl e by s udden pains of different
kinds , by irri tability, apathy , depr e s sions , fears ,
indis position, s lackness and tire dnes s, s leeplessness
and severa l other troubles .
51/Each according to,
how then the human being stands s piritually against
these mi s e rie s and is able to neut ra lize them, he is
rrore or l ess s ensiti ve t o them . 52/Iabile , we ak in
wi ll human beings fa i l very often
whi le in such
states , or they deprive themselves of their lif e . 54/
The nore evolved the human being i s by s piri t ua l

2 03

s ight , all the rrore i s he able to control then these

things and to master them, by wha.ch way he e ven then
f ashions his life for the beat, when nega t i ve infl uences f ran the outside affect him. 55 / 'Ihis is the
expl anation that was g i ve n to Ire . 56 / }br e I do not
know about; this .
foEier- '!hat I S a l ready qui t e much ,
with it.

and I

am cont ent

senjase- 57 /'!hen I sti ll have to g ive you a further

explanat ion , ye t \okiic h is not in connect .fen with
these matters .
58/l t de a l s with the concerns about
Hr . G. 55 / Father was wor r-I e d about it and t urned f o r
that sake t o Asket for a dvice .
60/ As yo u do know,
Asket and her r a c e are s ti ll f a r in advance o f our
evo l ut i o n in many r e spects.
61/ In c are for you and
a ll o ur ' s missi o n then , fathe r a sked Aske t , whe the r
perhap s can ge t conceded by he r o r he r rac e a rrechanica l o r e lectronic pr o tect i on f o r yo u , i t against
expectat i on the s ubconsc i o u s o f Hr . G. wou l d f ind out
your pos Lt.Lon,
62/ Asket c ou l d no t hand o ver the
ent i r e rreans , but s he gave to fathe r forrrarl .as and
p l ans f or the c onstruc tion o f a disintegrator in aim
o f e limina t i o n o f fl u i dal f orces .
63/Quet za l bui l t
the apparat us within l e s s than 0..'0 days , which new is
a l r e ady bui l t -in and in funct i o n inside o f the small
te lenet e r dis c floating above your center . 54/l f then,
against a ll expectation , sarething should be under taken against you in thi s directi o n , then you can
rema.in unwo rr-Ied , becaus e the f o r c e wcu Ld be el imina ted bef ore the c are near you .
~ier-

I do n ' t know yet , wha t i s a des integrator?

I ' m not inte r e s t e d t o know , 'too, but 1 r egard it f or
fantast i c , that Ftaah c ou ld initia t e this . '!hi s takes
away sane f ear f rom Ire . Please t ell him my he a rty
thanking . Oh , ye s , what e l s e I want e d t o say : I have
agr eed to s are l ect ure s - a t Zuric h- Kl o t en - in a
s c hool .

Semj ase~ier-

senjaseMeier-

65/But you know

But this is f rame o f the 30 k ilareter about .
66 /1 knew, but I am neverthe less ups e t .
I wi ll a ll r i ght keep care .

2 04

sernj ase- 67 /0f that I am convinced , bu t it a larms Ire

neverthe less . 68/In s pite of that , I wi ll no t advise
against it . 69/But just be very cautious .
foEier- So I wi ll do . - Eh, what e l s e I wanted t o ask :
tfnat is the matter with K. , that he sti ll is not f ar
enough ; I mean , where is the f a u l t ?

senjese- 7 0/With him, the difficu lty i s in the matn

on l y within the e vo l utionary r e ac h o f the spiritual
sphere , but whi .ch missings he is able t o make gcxx1 by
gcxx1 wi ll (e f fort) un t i l l>1a.r c h/Apr il o f 1978 , while
with A. he av ier weighing facts demand l arge r cauti on ,
because with him not on l y the spi r itual--evo l utionary
s pheres have teen negl e c ted , but the errotional on e s
a s we ll , from wtuch mat t e r has been caused an oppos ition against you , wherefr cro on c e rmre resu lts a view,
which pr e s s e s itself awai.t.tnq ty and same time revolut ionarily into the who l.e group . 71/The derrons tra ted
attitude i s not of interest f or the mis s i on o f a ll of
us , but is an a t t i tude of eaqerneas and investi gation .
~ier-

But why thi s ?

Semj ase- 72/Speci a l rrovemen t s base on errot iona l degre s s ions , and othe r mat t e r s on cexnpl e t e misunde r standing.
73 /Also i s interf ering a hard errotional
degener ation , which has r i s en from the refusa l o f a
wi.sh against him fran your side .
~ierI kn ow about which de s i r e you speak , but I
cou l d not grant i t, f o r it wo u I d have been un just .

(The wish was that Bil ly s hou l d inf l uence the l ot t e ry

f or whi ch A. wo u f d have gained a property o f 2 . 5 million Swiss Franks. )
Semjase- 74/SUre , this is known t o Ire , and you have
acted right.
75/But from there i s resu .lt tnq a great
p robabi lity that A. will retire aft e r not too l ong a
t ime f rom out o f the group 's life.
foEier- Then a ques tion : Are the r e any r e l a t i on s to
him from earlier ages?
senj ase- 7 6/1 f you think about; earlier lifes , then
there isn 't .
foEier-

'!his I wanted t o know, f or I mys e l f hitherto

20 5

had no t.trre f or r e s e a rch . '!he tin'e sinply did no t

a lIa,.; i t . Ye t what about then with Guido? Narrel y I
coul d not f ind anything f or my t.Inea , a t l east no thing
in relation to our mi ss ion . '!he s ane does t:eha.ve with
He r bert .

Semjase-- 77 /Neither with Her bert no r with Guido exi sted. relat i ons o r connections in r eac h of the mis s ion , but o the rwise connecti o ns have exi s ted , and
f ran thes e res ult e d the c onnections to the present
tirre .
78/ You s houl d explore a ll the s e concerns during the next rronths , because they wi ll be Irrcortant.
for diffe rent rrembers of the group .
Me:i er- I know s o , and I wi ll start s oon with this ,
too , as soon as I wi ll f ind t ime ther efore .
Semjase-

7 9/'ilien I am c a lmed .

Me:ie r- So y ou c an . I sti ll have one question in the

mat ter of Herbert : I f I r emember correct ly , the r e has
been in the 6th of september , when you had expf atned
the concerns t:eca use o f Hargret ; hereby you made . . .
8emjase-

80 / I t was in the 6th o f september, that is

correct.
~ier-

\';Te ll , you he r e a l so hav e explained , that Her bert woul .d have Sate troubl e s within his tho ughts ,
and now he wanes t o knew, wnat; rna..tt e r wou kd this be,
f o r he is l ikewis e unable to find a rreaning the refore ,
a s do I.

8emjase- 81 / 1 do not under s tand , - I mus t have made

a mi s take in speaking, I f I said the name o f Herbert.
~ier-

But yo u have indeed s a i d this nerre,

senjase- 82 /'!his I regret ve ry much r the r e had happened an exchange o f nerres for rre , if s o behaves , as
you te ll i t.
83 /1 then t o ld about AOOLF , but no t
about Her bert .
Meier- '!hen the mat ter is c l eared up .
names can happen indeed .

Exchanges of

senjase- 84 /certain l y , yet neverthe less I regret it.

85 /Herbert s hould p l e ase excuse i t , f or as we ll \<oB
are s ubject t o mi s takes , and s aretirres f a ll to errors

206

and exchanges .
loEier- 'Ibis he wi ll sure ly un de rstand , and ve ry
surely not rebuke you f or it . And as I am now j ust
speaking o f evi ls : You certainly know o f the t errible
theater that p resently is occurring f or a German
"Luf thansa " airplane once rmre , One again has hij acked
s uch a vehic le and also murder ed one man ins i de a l ready. Do you have any p r e s ent .irren t, what way these
rratters will deve lop?
Semjase-- 86 /SUre ly , because ....e survey very caref u lly
these horrible concerns , bu t I am not e Ll.cwed to give
you inforrration about it , ne ither about this matter ,
nor about f uture ones.
87 /50 , as "''ell the finish o f
the events cou ld l:::e nenaced by such.
loEier '!hat 's a p i t y , but now I already know enough ,
at least , that this h ija ck ing o f the a irpl ane ends
wel L, Yet c an you tell me per haps, a t what time this
p res ent a i rpl ane ' s theater wi ll find its end , If I
keep silence s o l ong about it and sti ll keep back
the r e pcrt.s during this t.irre?
Serrrjase- 88 /A1:x:>ut the end o f the
a ll right can give you detai l s , i f
l enc e unt.Ll the early hours o f the
then , the occurences have turned t o

present e vent , I
you just keep sirrorning , as un t il
be "''e ll again.

Meier- Of course , I wi ll keep my rrouth shut that

l ong . - And apart from this , I like ly wi ll sleep during the rrorning hours .
senjase-

89 /SUrelY i then lis t en now: 90 / 'Ihe gove rnrerraine d inac t i ve during all
the l a s t ti.rre , as was a s surred genera lly throughout
the wo r -Id, 91/secretly compr i z ing p l ans we r e elaborated, but which only then can be rea lized , i f silence
o f 'the strongest rrcde is kept about them, f or which
r e a s on a s trict stop o f Informat.Lon got s e t t l ed , whi.ch
wi ll be rre.irrta.ined until the early hours o f the rrorning o f the f o llowing night .
92/ loEtter o f f act is ,
the goverrunent o f Gerrrany having e laborated p lans f o r
freeing the kidnapped lufthans a- a i rpl an e and will
r ealize the s e during the f o llowing n i ght and mid- night.
93/'The German gove rrurent has narre ly educa ted f or S aTE
t .ilre a specia l un i t , s o l diers o f the so-called border

trent; o f Oermany ha s not

2 07

protecti on (Gr enzs chut z ) , who interact in t e r r or i s t

activities and s hould break the t e r r o r.
94/ A great
part o f this spec ial uni t is already staying at the
place o f the caning event , name ly at f.k)gadishu , in
S:Jmalia, where at the Ioca I t.trre o f midni ght they
wi l l exercise a surprise attack on the hy j a cked f lightma.chine and wi.Ll. take posess i on o f the rrachtne .
95/N'ith new k inds o f weapons , these s o ldiers o f the
special un i .t. wi ll make flight less f o r seconds the
staying in the airp lane c r imina ls , f o r t o be ab l e to
open in flash-fast action the airp lane I s door s and
t o penetrat e into the p lane .
96 /Here will happen a
s hort fight , in whi.ch the crimina l kidnappers wi ll
be ki lled.
97/As far as I knew, there is f or on l y
on e s ingle criminal a c hance o f surviving . 98/0f
course , he r e in j uries of flight passengers and rrembers
of the special uru.t; can no t becane prevented , but o f
them provisionally no deaths wi ll have to be de p lored .
99/ 'Ihe se are the e vents , whi.c h wi ll ccrre t o pass in
the caning night at f.k)gadis hu in 8ana lia , and
this will becane the end o f this hi- jacking .
loEier- '!his is very qccd news , but hO".'1 \'1i11 this
mat -te r- then c ontinue about the murde r -srob in Germany ,
as thiy are kept in p rison , and shou l d have been freed
by the k idna pp ing?
Semjase- 10 0/During this night the decision wi.Ll. be
settled about this . 101 /several of them will no rmr e
experience the day t xrror-rcw, because the main ringl ea de r s wi L j fa ll t o a liquidation , watch will be
steered from outs ide o f the prison .
102/Prison interna l f orc es wi ll perform that liquidation and s hew
a ll in away , like the r e vo u l d be of f e r ed a self-murdering , while in truth on ly two o f those crimina l e l errent .s will exercise s uch a try (suici de/not e ) , al::out
whose effect we do not yet have exact ana lyses. 103 /
But three matn ringleaders will not get k i lled f or
sure .

Meier-

And who are these?

sssnjase- 104/A wcman by the n arre o f Gudnm Ensslin ,

then a man o f the narre Andrea s Baader, and another
one by the name o f Raspe .
l OS/ These are the three
ones , who beccrre liqui dat e d .

208

Mei er-

Interesting , though regrettabl e events .

senjase- l06/Surel y , and these cx::curence s wi ll r each

sti ll wo r-se f o rms in the fut ure .
Meier-

So I can imagine .

Sffnjase- l07 /Let ' s don ' t ta l k any l onger about such,
for this barbarous doing o f the earthhurnan beings is
fu l l of cruel t y .

Meier-

He r e unfortuna tely you are right .

senjase- lOB/You h ave p r cx::eeded within your \yorking

very muc h t o our satisfactio n in every r e s pect. 10 9/
I n the nerre o f a ll o f us , I wan t t o expr es s t o you a
pr aise and our thanks . 110/Al l o f you have per -forrred
ext.rerre ly good efficiencies and h ave tro ubled yourse lves very mach f o r a ll things .
f.'eier- '!hank you. About; this surely all one s will be
delighted very much .
senjasel ove .

l11 / 'Ihey a ll rray be s alu ted by

Ire

with deep

Mei er- 'Thank you a s we ll f or this . '!hey surely wi ll

al l be de l ight ed.
senjase- U2/On ly I mys e lf c an not be r ight delight because I have many s o r-rows f o r you wan t ing to
have lectures at Kloten .
113/can I t this be taken
ove r by s crreone else?
ed,

Meier-

I don ' t know, who cou ld do it?

senjase- 1l4/ But p l e ase Look f or that , s urely saneo ne c an be found .

U S/Yo u wou l d take a very much
tro ubling burden from Ire.
Meiersenjase-

Is it rea lly s o bad?

116/ 1 am really very s orry about that .

Meier- I wi ll
arranged.

l ook f or s arething be.inq abl e to be

senjase- 11 7/Quite de ar thanks . 11 8/ l\b..". by regre t I

s ti ll have t o g i ve you anothe r ennouncerrent , being
not very de lightfu l :
119/ Acc o r ding t o the s tatus o f
our l a t e s t ana lys e s , by r egret , for the ccrning t ime ,
t o beccrre excluded a derronstrati o n with our bearnsh i ps .

20 9

120 / This results fran , a s especially outstande r s o f

the group, a s ....' e ll as yet s ore rrembera o f the group,
tOJ, are believ ing to own a p r i v ilege in the matter
o f derronstrat ions .
12l / Also the e rrfu l opinion has
risen , that ce wou fd have to announc e or to rrake vis ible not on ly our ships , but moreover ourselves , too,
as a proof of our existence . 122 / t'le c an not grant
these unreasonab l e desires in any way , because they
contradict the rreaning of our tasks . 12 3 /~':e have no
reason t o s how ourse 1ves t o the earthhuman beings by
any of the wanted nanners; as we.l I in no circumstance
will we do l ike that .
l24/By our action , that we
shewed to diffe r ent group rremoera and outs i ders to
the g r oup, a derronstration by our ships , the belief
has risen , that we wou td have t o do so further on and
even in incre ase d rranner r on the on e hand a s an obligat ion , and on the o ther hand as a thankyou . 125/ And
as I said , scrreone hol ds the v i ew o f a-ming a p r ivil ege , bu t ....mi.c h can not be in any "'' ay .
126/'Ihese
confused wishes and demands urge us , to g1ve in fut ure expectation no rrore any o f fic ial derrons tra t ions ,
o r even to perform such.
127/ Alone s trictly f or the
interna l group rese arch should here and the n still be
done scrre f ew excepti ons . l28/Apart fran this , there
i s no trrcor-tanc e o f our ships and curselYes and our
e sistence at a ll , but oo l y and sole ly for the mis s ion
of a l l o f us , whi.ch t o execute i s demanded . 129 jr,o:e
can not a .l I ow, that by the rrention e d wishes and demands wou l d aris e new i doli zations and idea liza tions ,
which ....roul .d unavoidably l e ad to a new re ligion , like
has a l r eady happened many t.Imes befo re .
fuier- Sc::uething l ike that , I myself have consi de r ed
a l ready since l on g ago , and there has been an eas y
mat t e r to find out the r esu lt by myse l f.

senjase- 130 / Surely , but now I have t o

again ; s ee-you-aga in , dear f riend .
~ier-

leave you

Fare we Ll , g irl , and kind greetings to a ll of

you .

21 0

89t:h Contact

Friday, 28 October 1977

14:14 h

Adolf leaves the grou p in a not too pl e asant way r esult ing i n
s ome i nt e r na l turmoil . Semj as e acknowle dge s t he mes s a ges and eve n
l e tters s he ha s recei ved from va r i ous group me mbers and tells
11e i e r how s he wi l l an s wer t he m, becaus e writi ng i n our language
and s ymbol f o r m is not e a sy f o r her . The c l ass ro om a nd medit a tion
fa cilit y bu i lt i n the loft o f the ou t buildi ng i s e va l uated . The
a ge of our present uni verse i s gi ven as 47 bi l l ion ye ars sinc e t he
be g i nni ng of its ma t e r i a l ph as e . The re i s s ome con fu s ion here in
the transla t ion as the Ger man langua ge has mi l l i o ns , t he n mi l l i a r ds
an d then billions , and he r e the t r a nsl at o r s hows a billion with
12 ze r os , \'I hi c h would be a tr illi on i n Engl ish . The n Semjase
e xplains ~n y women mo r e o f t e n pi l o t their sh ips . Semjas e t e l e por t s
herself int o t he l o f t c lassroom of the c e nt e r afte r summoni ng Meie r
t o the l oc a t i on .

Senj ase- l / You a re by no means surpri sed t o s e e

her e , dear f riend .

IrE

t-Eier- hny shou ld I be , for I had expected sorrething

l ike this when you ordered rre t o here.
senjase- 2/SUre ly, I shou ld have tho ught of this .
3/ Yo u have equipped this a ll very fine . 4/ I t p leases
me very much , it is r e ally very good..
loEiertoo .

'!hat i s de light ing

IrE .

\\Te enjoy it o urs e l ve s ,

Semjase- 5/In the future I wi ll v i s it her e rm r e o f t en, for i t is e a s ier and rrore sure than our usual
method , 6/ &:::J you can write as ....'e ll o ur s o nversat i ons
a t once .
M=:ier- &:::J does not TIm unfor-tunate I y , f or I am no t
able to write so f ast by the t ypewrite r . I n this res pect i t is l ike l y bette r to rre.int.atn s uc h as before ,
beca use that way I can write f antast i c Iy quick . \\mt
i s the rea s o n for this actual Iy?
senjase- 7/\'1ith the transmissions and thei r writ ing
down , you work l arge l y via your subconsci ous , which
reacts very much f ast er than the c onsciousness. B/
By your s ubcons cio us you cont ro l the rroverrerrta of
your hand, for which reason i t can work s o f as t, much
fas ter , than you wou l d fi r st have t o give the neces-

2 11

sary ccrrmands by your consciousne s s to your subcons c i ous , which wo u Ld then orde r the ccrrmand f uncti ons .
~ ier-

'!his i s explained unders tandab ly , and it is

not diff i cul t t o unde r s tand . '~ ll now ye t : Have you
wat ch ed the events of l ast 'Tuesday?
senjase- a /cez-tatmy, the de parture of Adolf was very
r egre tabl e , but this was f or eseeable . Serre arronq you
s hould n ot r e gard thi s a s s o tra gic , and put up wi th
the mat t e r.
l1 / Ul i s behav i o r will as we ll be gcxx1
f or the f u t ure, because on and on a gain hUIT'aJl bednqs
wi ll a ppear and s l uic e themselves into your group,
wh ose mind does not s incer e Iy a chi eve the s p iritual
evo luti on , but whic h i s straigh t e ne d in thinking f or
pe-e r and mat e r i a l a dvantages .
i z/ r this r e s pect ,
you a ll h ave to be ve ry c arefu l , becaus e s uch e lements are abl e t o p roduce much harm agains t you a ll
insi de o f the group i tse lf. 13 / On the on e hand they
t urn thernse l ves by a pparent very r e a s onabl e forms of
speaking an d he lping towards thos e , who they are then
abl e t o put unde r the ir c ontro l and awaken wrong impr e s sions ins i de of them, but on the o the r hand they
counterspeak by talking exactly contrary to othe rone s ,
whe re they hold the opi n ion o f being able t o influence these by the i r purpos efu l tactics o f denia l
and cou ld bring them t o thei r own s i de .
14/ But i f
then thi s i s s uddenl y dis c over e d by our or your s i de ,
then they usua lly react ve ry bad ly and disparaging l y .
15/So on the one hand, because they don ' t have enough
sincerity and courage t o conf e s s t o themse lves an d
a ll otherone s thei r ccmnit t ed mi stakes , they wo u l d
not becane better, and on the other hand , they knew
themse l ves c aught in thei r wicked-minded negat i ve and
pc:wer-demanding nac hina t ions and want to concea l this
neverthe l ess by r ag ing- up agre s s ions , f or they keep
the astray thought , the othe rone s would pay belief
this way t o them, as this way these s hou l d neg l e ct
the truth. 16/ But i f none o f thei r primit i ve methods
o ffe r s beneff t t o them, then they fa 11 t o evi l -minde d
rage and invent s imi l ar evil-minded t i s s ue s o f lies
in the atn of humi liation o f our matt e r an d ours e l ves
by the way , that they a f f i rm untruthfu lly , that the
mat t e r o f a ll o f us is a negat ive object , f r an wh i .ch
one wout dh ave t o pr event onese l f. 17/ Also a t Adolf

21 2

a ppeared this l as t and l ikely rrost ccmron f orm of

d i s paraging , which he express e d agains t his knowing
bet t e r .
18/ But l ow as ....' e ll was his k ind o f perfor mance , a s you yoursel f do know very tce.l L, 19/ And in
spi t e o f that you have not rebuked him therefore , and
have e ven given h im f or rronths still the bes t chance
and possibil ity f or bett e r ing himse lf , by changing
and r ecogniti on o f his mist akes and for their confe s sion , though he has not ut i lized thes e chances and
sti ll rror e indulged in the fo rm o f s triving f o r pcscer'
and of Iccnes s _ 20/ !>1Or e , neither you nor ....' e cou ld
do f or him, because he has cons cious ly ignaninous ly
dis regarded eac h he l p , and trampl e d i t down ,
~ier-

Yet it i s sounding ve ry harsh as you explain ,

bu t by regre t I know' confounded ly ....e t i , that this ....' ay
you hit the point of the rratte r .
SEmjase- 21/1 a l s o r egr e t
this very much , but ....oe
have t o regard the cwn deci s ions of each form of lif e
a s s uc h , and are not a llo...ce d to change the se by c0ercion or f or ce .
I know, but l e t us s top with this miserable
therre new, because the r e is no value in talking about;
i t rrore .

~ier-

senjase- 22/SUre ly , but neve rthele s s I want to exp l a in c l early once more t o a ll group member-a, that
such k inds of rratters wi ll a lways once rrore care to
appear , and that f ran such shou ld not get s ettled
wrong decisions , especial l y errot iona l l y-conditioned ,
nei ther by the one no r the othe r ''lay _ 23/With the
earthhurran being un fortunate ly bet.raya .l is very nuch
expressed arrong s el fis h and mightthirsty human beings .
24/And .....h enever s uch characterized e lerrents a ppear in
the group and want to estab lish themse l ve s he re , then
they mus t be banished with a ll r e s o l uteness , though
thi s ve ry o f t en appea r s har d .
25/But on ly by thi s
r e s o l ut enes s in such a p r cceeding is guaranteed that
the group cont inues to exi s t , enlarges itse lf ccntinuous ly and reaches by overcaning her tasks the goa l .
26/ 1 the refore a t t ention wo u l d not be paid , then all
....o ut d f a ll to ruin withi n a short t i..rre and the bas is
woul d get scat tered .
27/Tr:x> many f orces a ll around
the wor ld are working against you and us , that ....'E!
could treat ourse lves by errot iona l wronq behavior ,

2 13

just even the hint o f a defeat , because t eo much i s

depending fran , tha t we per form and execute true ly
all our mission .
28/And f or doubters be once rrore
said here:
29/ 0Ur mission i s sarething qood and
hides not a j ot of s anething negat ive inside . 30/l''\:!
are a ll just l alx>ring t o know about; the true qood,
because l oya l to the l aws and bids of the Cre a t i on we
can not conduct otherwise .
31/And we are told f or
another t.Iroe , on ly and s o l ely one l e s s on being that
one of the wor-th o f the truth and the truthfu lne s s ,
which nane ly i s the one you have learned and which
you are spreaddnq,
32/ Solely it i s the l e s s on of
truth , and it solely l e ads towards the goa l o f Irrorovement and the absolute .
33/on ly this and the a llcreat.terrcorary sarre r emaining l e s s on is t-ruth , imperishable and unchanqeab l e , and it s olely i s the law,
and that the l aw o f the Creationa l , of ccnp lete-tuliversa I s ense and mearunq ,
34/This way the unive rsal
consciousness reve als i tself.
l-Eier- You have explained this marvetous I y , dear
girl , and 1 think , a ll ones of the basic group know
thi s , because e l se they wou l d not be with us and wou.ld
not have trouble d themselves so rnich in such possible
connection t o this a t a l l.
senjase- 35/SUre , this i s a correct staterrent . 36/
Yet consider , that s t i ll rrore human beings will r eac h
towards you , and that sti ll arrong these and a lso arrong
some ti.rre attached to you ones are doubting ones .
l-Eier-

1 conce ive .

sernjase- 37/SUre ly you unde r-atand , yet do t e ll ITe

nON the things around your promised l e c t ure s a t Kloten. 38/Have you found a deputy for yourse lf?

unrcrtunate ry 1 haven ' t , for Hans can not

take over this task . His work i s not admit ting that.

~ier-

senjase- 39/'Ihis i s no news wa t c h wo utd calm ITe .

40/1 f you \vill not f ind detaching , then you shou ld
deny these l ectures .
41/NJt on ly 1 hold this view,
but Que tzal a lso does .
42/He quite especially p roposed to me, t o keep you f rom this undertaking. 43/
As well you s houtd in the future no more agree to
such lecture s, when you yourse lf wo u l d have t o make

2 14

them.
44/Bes i de s this , . I expl a ined to you a t a not
very far away point in t.irre, that in the fut ure you
should still keep l ect ures, which occupy themsel ves
with the lesson and i ts r eaches. 45/tathin the group
rreanwhi. les t enough f o rces have becrne knCMing so f ar,
that they are able to trouble thern.se l ves for the cask
of l ectures about our exis t ence and our flight
rreans ,
46/'fuis task c an not and is not a ll~ to
burden you in the future any rrore , f or in the f irs t
p lace it is not o f great inportance , and for s econd ,
i t depr ive s you o f too much time o f s uch , which you
need f or your essential mission .
47/Besi des Hans ,
a l so He rbert woul.d be very we.l I s uite d and has the
knowledge for being ab le t o make s uch l ect ure s. 48/
So ask h im, whe ther he i s wi lling to take over this
task of the tfrree l ec t ure s.
49/Frcm my s i de 1 te ll
h im my r equest in this respect and hope that he will
not r efuse i t.
SO/SO assure him a lready now o f my
kind tihanks ,
~er-

1 wi ll ask h im for this .

semjase- 5l /'Ihen I am ca lmed f or the p resent , as it

is troubling Ire r eally deepl y , that you s hould do
the s e l ectures yourse l f .
~ier-

So do no more think o f it f or the p resent .

'!he rrore , te ll Ire now, when can I get the demanded
datas for a ll rrem1:ers o f the group?

semj ase- 52/'fue eva luation has a lready s tarted and

p roceeds f aster than had been provided . 53/1 will
a lready ba able to t e ll you the f irst datas at the
begi..nning of the rronth o f December' ,
54/As to.'e ll the
addre s s ed to Ire l ett e r s , which I have copied for mys e l f , and whos e o r i g ina ls you s hould store , I wi ll
ensver soon .
55 /As a lready before , 1 wi ll transmit
to you my answers , which then you can write di rectly
onto those papers on whi ch I have wr i t t en my name ,
56/But a lways make a c opy o f these transmissions and
store this together with the o r igina l writings addre s s ed to IrE .
57 / 'Ihe rressage s of this kind transmitted by lIE' and equipped with my narre s hall be regarded as personally f ran IIE' .
S8/As it is not easy
f o r Ire to wor'k with your rrechani ca l writing rreans ,
and a lso within the handwriting by your sys tem, s o I

215

want t o a gree with this s o l ving .

~ier-

\vith this, sure ly a ll wi ll be sat isfied; they

also will be much de light ed by your rressages .
senjase- 59 /Surely , but there s ho u ld not be too much
expected o f Ire , as I sti 11 have t o perfo rm vary many
othe r labors , l ike yo u have as v,' ell t o do.
Meier- Of c ourse, al l one s wi l l sure ly unde r s tand
this . Besides this , he r e I ha ve sanething from Elsi,
if I am al l ~'ed t o g i ve i t to yo u?
semjase- 60 /Sure l y , but I don ' t open it at the ITOment , but I take i t wt th me .
61/I.ater then I wt.Ll
transmit an answe r- f o r my de a r wotan f r i end v ia yo u .
Meier- 'Iher e i s a book inside ,
r e c tly the explanation o f Elsi.

if I

rerrenoer cor-

sernjase- 62 /According t o its size , this can be . 63/

I wi ll copy i t and then r e turn it he r e in the coming
hours .
64 /Here v,' e are now con.inq a ve ry s uited l ocation f or such activity .
~ier-

You speak
canfortabl e he r e .

right ,

and besides ,

fee l

ve ry

Semjase- 65 /This p l a c e has been purified o f a l l negative forces , and besides that I feel as v.'e ll a f eeling he r e , like I wou t d be at hane.
Meier- Look , i t cx::curs thi s \"laY t o many of us . Hardhas been built , and we are a lready right at
ly
hare in i t . Nothing evil and nega t i ve exists he re ,
but on l y c a lmth , peace and l o ve .

an

Semjase- 66 /Sure , but this ha s t o be.

67 /'Ihis as
well J a c obus ha s rreenwhi. I e c onceived by mind and unde r s tood as the fi rst one o f a l l .
Meier-

You have obs e rved a ll he r e last n ight?

Semjase- 68/ SUr ely , because a certain con trol f or

her e is o bliged t o us as a se lf-or dere d duty . 69 /And
what e lse I have t o explain about these p roceedings
is:
70/'Ihe r e will r e s ult, that with s ane group rrember s the fina l t .ime wi. Ll. crysta lize i tself out after
the f irst o r second t r ans it, whereafter wi.th sane of
them. the t.irre l ike l y can be s hortene d , but f or other -

216

on e s p rol onged .
71 /'Ihe ca l cul a t ions g i ven you in
thi s r e s pect are a ll right correct and indiv idua lly
figured out , but he re the facto rs o f the wi ll cou ld
not be r eqarded , because we are j ust now then able to
explore these , wn en the individual persons troub l e
themse l ve s for the processes o f l earning the l e s s ons .
~ier-

And haw does this t i.rre ICXJk? I rrean by that ,

by how much l ess or rrore?

senjase- 7 2/According to our ca l cu l a t ions and experiences may a ppear here and ther e up to
, which
mat ter yet will occur within your group in on l y one
o r t wo cases , when c ertain r e asons demand that . 73/
The standard will l evel o f f at on ly a f ew minutes ,
while \oo'e have calculate d . . .. . f or the pro l onged t ime
on ave r age and . . . .. f o r the dimini s hed t .Irre on aver age in minut e s .
Meier- '!hat is not so tnport.ent . Yet can you explain
to me, which fac tors are rrore irrportant to thos e one
o r b.'O person s who will need up to . . minutes rror e
t ime?

SE!njase- 74/ The reas on is bas ed on the i r possibi l i ty

o f eradicat ion o f flu i da l f orces , wh i ch is dtmiru.shed
autaratic ly, when because o f p rob f ems and grievings ,
the necessary measure of concentra t ion is not r eached
which ough t t o be obtained.
75/ But that a definit e
quant ity o f materia l arrount o f fluidism wi ll beccrre
eradicated i s o f ilrportance , as a quite defin i t e
quantity has to beccrre s tored in qui te a c.efini t e
t ime .
Meier- Then on e cou l d s i..rrply p r ovtde an increased
di v i sion .
senjese- 76/'Ihat un forttma t e l y is not possible , f o r
the a l r e ady gi ven t o you a ll t irrea a re according to
those , during which the highes t possible e f f iciency
i s g iven .
77 / 1 f we 'WOuld use inst e ad of these o r
additiona lly othe r t ime s , then the carplete t imes
wou l d be en larged by so much , that there woufd exi s t
around 12 day s too little , than t o reach the demanded
l eve l .
Meier-

Oh my dear . So for this r e a s on ought t o be

217

cared f or very much, that Lf ever possible don ' t rise

miss ing tarres ,
Sanj ~
78/ SUrely , as the missing t ime f or each individua l case does at l e ast doubl e itse lf , o r even it
i s poss ibl e for this tirre to increase i tself fivefo l d
according to whi.ch unsudt ed ti..rres are in disposa l f o r
making qcod the mi ssing part .

Mei er- \':ell a lready , 'That ' s e v i dent to me, so anothe r

quest ion : can you g i ve rre Informatifon r how o ld actua lly is our present univer se?
senjase- 79/SUre l y , I can answer this question. 8 0/
The p res e nt unive rse is in its fourty seven b i ll i onth
year .
Mei er- You are c crpt I c a t ed , Yo u l ike l y mean our present unive r se being r o ugh ly of an age of 47 b i lli on
ye ars , when we ca lculate this arrount s ince its l ast
state o f s l umber?
Senj~

81/SUre ly , so I s aid.

Meier- SUrely . Rea lize new I a lso s tart with that

again , but you have j ust said it in a way that eve ryone does not understand a t once . But now the seco nd
question is in re lation to this ; How o ften has our
material universe a l ready existed?
5eroj aseing?

82 /1 don I t

understand the question ' s rreen-

Meier- I asked it right fran what Guido has written ,

yet I a sk it rre re ly l ogi cally : H~.. often has our univerese in the s arre mater ia l fannatio n a l ready exi s t ed,
as i t does exist in the p r e s ent ?
senjase- 83/0Ur universe is s ti ll a very young one ,
and sinc e the beginning o f thi s un ive r s e 's c reat ion
and s ince the CMr1 c reation o f this un ive rse 's c r eat i on ,
this uni v e r s e i s the fi rst one in this pre sent rrater8 4/Bef ore the c r e a t ion o f this unive r s e ,
i a l f orm.
the Creation of this uni ve r s e slumbe r e d by sevengreatterrpor a l s lumber , into whic h she had s pira led
herse lf after the rise and f ading away o f the primary
univer se , which had risen fran out of her own idea
and wh i ch was solely a s pac e with l imitatio n , wi thout

2 18

so.ltd-mater'La .l foi:rnat ions ,

as

does

happen

for the

as/These facts yet are known to

you by the les s on of the "Gene sis It, in the form given
present universe .
to you by Petn I e ,
Meier- Okay. Al l r ight I do know ; then once again
about the age o f our present universe: So it i s 47
bi 1 lions of years . 'Ih i.a numbe r of years cor-responds
t o around one s ixth of a greatti.Jre , yet a bit less ,
but i t ' 5 a ll r ight about , as one greatti.Ire is canp rising3 11 ,04 0,O OO ,O OO, OOO years . So this does rreen ,
....e inside our universe to be s tanding in the second
act of c r e ation, having fi rst passed 47 bi llion years
of this s econd act of c reation respective ly , which
t.irre this universe has passed, and which sti ll has to
exist unt i l the accarplishrrent of this act for sane
264 , 04 0 , 000 , 00 0 , 00 0 years .
Semjase-

86/Certainly,

it has been very correctly

calculat ed by you .
MEder- Nell , then we can f ind out by calcu lation ,
how o ld at a ll would be our Creati on since its awn
r i se by the i de a of the Ancient Creation. So there
are 47 bil lion years urrt.i.I the present , then we have
the period of slumbering of 311 ,04 0,000,000 ,000 years
before thi s as a same l ong t ime of being awake , and
then again a tirre of slumber, which is i t 's time of
getting created i tsel f, is that right?
fHnjase--

87/NoN you got su1:mitted t o an exchange .

HCM? . . .. one mxrent , - - - oh yes , but so

does behave : '!here are but 7 x 311,040 ,000,0 00 ,000
years . '!hen wait for . . . . . .. yes , they give , - m:::ment . . .. . , yes , this wi l I have to be right :
6,578,84 0, 00 0, 000,000 years . Does so behave?

~er-

Sernjase- 88/SUre ly;

this , than you can.

so fas t

I could no t

calcu late

In ca lcu lating , I am a nu t L, but for this it

does s t i l l suffice.

~er-

senjase- 89/You have a lready t old rre qreat e r ca lcul at i ons , which have a dencminator of 10 40 .
ltEier-

Oh yes , do knew, I have ca lcu lated this out

219

on paper , and oft en s truggled hours for it .

senjese- 90/ I t is and remains an extraordinary .regardable work , and rroreover still so fast.
Don t t; praddle , t e ll JTe the rro're , and this is
a question of Guido aqatru \'ihe r e have ris e n the f irst
human beings in the unive rse?

~ier-

senjase-

9l /'Ihat is by r egre t, unknown t o

JTe .

~ier-

'Ihen the que s t ion h a s already been answered .

A further question : Is i t true , the f errous s cience f i ction-author Pe r ry Rodan h aving been inspire d by
extraterrestria l inte l ligences?
senjase-

~ier-

92 /Your ques t ion is very i llogica l.

Guido ha s written it l ike that.

5emjase- 93/ But it i s not right . 94/'Ihe series are

knO".'I1 t o ITI2 a ll right , o f this paper , but the narre of
the a uthor is not Pe rry Redan , but the rredn figure in
the s e books ha s this name.
95/ As far as 1 know , it
is the writing of a certa in ~1r . Scher or SCheer and
another one , but whose name is unknown t o ITI2, this
ser i es , wh.i.ch indeed has extraterrestri a l inspi rat ion
a s or igin , whtch acco r ds t o an a l r eady ex isting in
great part t e chni que and othe rwis e developrrent of
many p l ane tary bodies , is inspi r ati ona l ly- impulsive l y
r eceived by the author s and written down .
96/ But
now, Pl eas e no further que s t ions.
~ierBut 1 s t i ll have s ore ,
you want to read i t quick ly?

l ook a t this here , if

senjese- 97/ Please . . . . . . . . . . . . . . . . .

98/'Ihis que s t ion number 4 you have asked Ire a l r eady
a t an earlier time , and 1 coutdn I t answer it. 99/ 1
had t o r ese ar ch and a l so have got the datas , but I am
not a l l owed t o t ell them, f or whi ch r e ason 1 did not
return t o thi s quest ion .
l OO/As \\'e ll this ques tion
number 5 I am not admitted to ~ver , because 1 would
have t o tel l the t ruth in its answe r-inq , and thi s I
am not a Llcwe d t o do .
~ier-

And the l ast quest ion?

seajese-

l Ol/ Olief l y

beamships

220

and

s paceships are

steered by f ema l e f orms o f l i f e, that i s t.rue , 10 2/

'!his behave s ,
because
f ema l e
persons a re very
much s uit ed for these posft i ons, as thes e do not demand ve ry gr e a t physical f o r c es , but on the other
hand wcren are rror e s ensit ive in the carrnun icat ive
r e a c h , and by that , rrore ccmpan ionabl e than mal e f orms
of lif e . 103/ '!he s e are the wain reasons why norma.lly
rror e \ \UTe1l hol d the s e posi t ions , which ye t is not the
fact with a ll r a c e s o f this space , as the re exist as
....'e ll human races within the far s pac e , who because
o f their inf a tuation , a s with the ear-thhuman being ,
concede the r i ght o r a ll r i gh ts s o le l y t o the rra .le
forms of li f e, whi l e the fema l e f orms o f li f e are
s hi f t e d aside .
104/How high the cu lture and the deve I oprent; in i t s wh o l e of a human r a ce is expressed,
can in consequence be very a ccurately s o r e cogni zed
f rem which rranua l activi t ies a fema l e f onn of life is
exerc ising.
l OS/ Phy sic ally a W\:::UlaI1 i s l ess suited
f o r s e vere manua l action , but ve ry well f or s ofter
manua l act i v i ty, as f or exarrore for the s teering of
fligh trreans , etc .
106/In this respect they are a lso
rrore sens i t i ve , frem which r e ason i t is not under standabl e for me, \,my on the Earth your primitive
fli ght means are not being steered by fema l e persons .
loEier- '!hat ' s qui te a "hot iron", my c hild , because
the human being o f this wor l d i s s t i ll very bad ly
unders tanding these concerns , confoundedly bad ,

Semjase- 107/'Ihis i s knO>'JI1 t o me, but now ....e should

fin ish our officia l talking , f or I s ti l l have to discus s s cree other concerns with you .
lOB/ Pl e as e wt.sh
t o a ll of you my deep greet ings and connectedness ,
and conve y to them a ll my dear thanking and assurance
tha t I am extraordinari ly p leased about. the i r t r oubl ings in e very r e s pect .
109/ As we ll f rom my father ,
f r em P leja and f r em Que tza l I ought t o c onvey the
sarre , and likewis e as ....'e ll f rom ~1enara and Alena and
the othe r one s .
1l0/ At chance we wi ll announce ours e l ves once again t o a ll of you wht I e passing a long
in fl i ght , a s r-~ara and I did las t sat urday at 21 : 45 .
loEier- Fo r thi s a dear thanks by a l l o f those who
had been there , dear gir l. Al l have en joyed i t very
much . Only Olgi missed by r e gre t, as we l I as Narcel ,

2 21

guido and Herbert . I t rea lly was rrarvelous when you

curved f or eight t iIres a long the lit tle h i lltops .
'!hey a ll ....e re rea lly very much delighted by this .
Sanjase- 1ll/About this , I myse l f , teo , am very much
delighted , and I wi ll b r ing to zenere as "~ll your
thanks .
112/Yet now to our othe r concerns which I
have to talk to you about.
Mei er-

Oka y then . _. _ .

222

90th Contact

Friday. 11 N:>vrnber 1971

16: 14 h

Meier has been urgentl y calling Semj as e to try t o ri nd out fr om

her somet hi ng about another alien lifeform he met i n t he woods ne ar
his home. He had his tape r ecorder with him and su cceede d in get ting the alien c reatures vo i c e on tape as i t appr oached h i m.
~er-

you .

But

For s ene days a lready I have tried to reach

my calls have silrpl y faded away sarewhere ,

without having f ound resonance .

senjese- 1/1 had been occupied with very many things
like this with your c once rns . 2/D.1ring the next ccmrning ti.rre I am s o much occupi ed , that I wi ll likely
not find the t .Irre t o dedicate myse lf t o the l e t t e r s
o f the group rrembers , a l tho ugh I had promis ed this .
3/In effec t o f my s tri c t occupat ion I a lso had to
de fend f r an e verything , for which rea s on you c ou ld
not reach Ire with your ca lling . 4/50 today I am her e
on l y to give you s ene advice in respect to sore nembers o f the group I in respect t o the s tay in the . .. .
as this as "'' ell is one o f my obliging tasks .
5/AOOut the f irst ones has to be explained, that bes ides one excepti on a ll ones have tri ed a ll right,
a lthough marry of them revealed s crre hesitation o f
different form , but which they themse lves cou ld over care, and did s o in quite a short tiirre , 6/Two other
one s had sare trouble , but which will on ly delay themselves the next t i.rre , thus has no need for further
discuss ion .
7/ OJ.e of the group nernbers is burdened
by body-organic and psychic imbalances , which is ....n y
the p roceedings get a lit tle troubled and f or which
reason the total t ine has to be en l arged by .. . . . . ..
8/'Ihis i s with R.
9/ rn the s econd case , the tota l
t ine s hou l d be enlarge d by . .. . and that behaves
f or C.
IO/'Ihere wou l d s ti ll have t o be rrentioned a
further case , where a
o f incr e ase d time were
necessari ly demanded , but hi therto r emained undetected
by rre , whether this wi ll be usefu l and o f fer success .
l1 /'Ihis because the whole att i tude and intention
l e a ves mrch spared in simi lar re l a t ions , and because ,
teo, a great ins inc erity cares t o a ppea r in earrefotd
matters .
12/'Ihe troubl ing for a r eal s uccess does
not onl y depend very mrch on the will , but as well on
an understanding of the who le l ess on and exe r c i s e ,

2 23

and by an inpurity o f the body , whtc h inf l uences ve ry

obstruct ive l y and wh i c h ca lls up a ste ady fee ling of
s l a ckness , t iredness , incont entedness , apathy , and
agre s s ivity ins ide o f the concerned person himself , nane I y inside o f H.
13 / For that r e as on , you s hould
have a c onversation and ta lk with h im, and explain to
him the circumstance s o f this tal k , as , l ike I a lre a dy
t r ansmitted t o you , he troubl ed h imse l f by no means
f o r the exe r c i s e , but he indul ge d in s l eep ing aft e r
les s than three minute s a l r e ady , rroved away fran un-

der the decis i ve apparat us and was ccrrp l etel y absor bed in h imse lf .
14/ 50 happened the first t .Irre , 15/
But as 'e ll in the s econd t ime a ppea red dis t urbations
....t lich sere very rmch unservi ceable fo r the who le
ma.t t e r I and 50 especia lly the impuri ty, which ....o rxs
hannfully for everything and f o r himself , too . 16/
But this impuri ty i s a lso abl e to influence ......
i tse l f , as by the there p revail ing concent rat ed f orce
o f maqnetdc char a c ter , not on l y i s stored , bu t as "-'ell
rror e high ly concent r a ted and s t ored. 17/ You yours e lf
had exper ienc ed at the fi rst t ime , that you c ou l d
hard l y push a way a very pecu liar sme ll by fumigants ,
and this wo u .ld not have s ucceeded for you if we had
not inte r c ede d t o neu tra lize i t a I l , 18/ In the s econd
t.Irre this had not been much bette r , a l though you
yoursel f noticed l e s s of that .
19/ By knowing about
the matters o f the fi r s t t irrE , Quetzal cared f or ,
tha t at l eas t the a i r was no rrore iJrpregnat ed then
as much as before , as i t s c l eanness had as "-'ell to
be c haracterized as very ris ky . 20/ If s o s houl d happen f or a third t .trre this way , then I wout d have to
p lead with you and all group rrember-s to no rrore admit
H. t o there , as in the long run cou ld be e ffect ed
grea t harm for
and the person s s taying there .
21/ Impure ne s s in the
i s the wc r a t; thing, whi c h
can f ind admiss ion there . 22 / For this r e a s on do care
tha t a t the next go ing in of H. he h imse lf will r el e ase himse l f f rem this i.mpuri ty , in h is who le Cody
and a ll h is clothing , and in his rrouth as e l l , 23/
In this respect you have t o es tablish f or him a regu l a tion. and order , wh dc h is l ike a ccrrmand, because
he wi ll no t care f or that in any other 'V.'aY.
~ier-

'!his i s easier said than done .

224

senjase-

24 /'20 do tell tltis matter to the rrember-s of

the group, while first Jacobus watc hes for Hans in
this respect, because such conc e rns are bett e r done
by him than by you , wilo are jus t too patient in sore
matte r s .
25/1t i s all right correct , that you s pend
much pati ence with e ach human being and concede in
thi s way f or him a l ways still a c hance until the b itt er end , but j ust in this r e s pect you are not a .l Icwed
to be s o patient , as the addres s ed imp ureness rren aces
many effec t s .
Mei er-

Well, 1 te ll this t o Jacobus in this rrcrrent.

senjase- 26 /'Ihis i s true l y l:et t er suited for him to

do than you.
'Ihanks , gir l , you know ... . . . ... .. .. . . .. . .
27/ 1 do knee... a lready ; you don ' t need to
talk about it.

Meier-

senjase-

Meier-

Can

we ta l k then about other conce rns ?

5anj ase- 28/ SUrely , but 1 s ti ll have t o explain ,

tha t in r e s pect t o a l l otherones , who hitherto o f the
group
have to get done s ane change s in the
tirre , fran December -, yet whic h only r elate t o sore
one s , and on ly arrount to a few minutes rrore or l e s s.
29/About this you still shou ld l:e Inforrred , 3D/'Ihe
othe r changes that a l ready s hou l d take p lace , I have
a l r eady told you .
Meier- '!hat 's a ll e vident t o Ire . '!hen I wou l d new
have a question : Sc:::nething does interest Ire about; my
l ater lif e , and that in respect to my present parents .
can you give Ire s ane infonnation about this , and do
you a t a ll have any know ledge about this?
senjase- 3 1/SUre l y , thes e concerns , whfch belong t o
you , are known t o Ire , but I am not a Llowed to ta lk of
them, f or you s ti ll s hould not be ab le to e l aborate
this knowledge .

Meier- Oka y, then may behave like it dcea , But thank

you for this c l earing , and then thus t o sarething
e lse : In the l a s t 'tuesday evening , Claire stayed with
us and worked quite much . z.arent , 'thfa had been in
the 8th o f N::>verT'. ber. At about 23 : 20 we atcod together

225

up on the parking-place say ing good-bye . At thi s rroroeot., f ran the back s i de o f the remise s ounded up two
ti.rres a very peculiar noise , ....t tich I was unabl e to
identify and which I took f or an an.i.rra. l's call . In
s pi t e o f that , I took a heavy stick and went; Icokdnq
f or the mat ter, but ne ither f ound any anim:l l nor anything e lse . Claire then carre a f ter Ire , but like Ire
cou l d not see anything . She only told Ire o f being
quite very much t e rri f i ed, and in consequence of that
wou ld then dri ve f ast away in her car, which she did,
too , a few minutes l ater . I then wa lked into the
house , "sa ddle d " my pisto l and took: the sma.. ll tape
r eco r der f rom the bureau . Equipped l ike that , I then
wa lked forward t o the f i rst curve of the f o r e st , l a i d
the nmning t.ape , I rreen o f course the t urne d on tape
as o f c ourse it can not wa lk or run , ont o the
third post o f the s treet and r erroved f or about 10
meter-s , whe r e I sat down on the r oad ' s edge during
the
pr e vai ling
"Egyptian
Darkne s s " . I had wait ed
there f or only a f e w minutes , when a no i se s ounded up,
l ike a non-screened bearnship ....zm I d appear . Watching
a t t ent i ve l y a t e verything around and in the sky, I
was not able to see anything, for the darkness was
just too dense . Just in f ront o f the yard cnl y , where
our lights lighted all , ther e I cou l d s ee fran the
darkness around everything c learly and dis tinctly .
And as I l ooked after sene t iJre tiowards the post
a gain with the ontumed tape r ecorde r and then l ooked
downwards to the rreedcw, there s udden l y and l ike canming f ran nothing , a f i gure s tcxxl over there , canp lete ly and exactly in the s tripe between light and
darkness , where the one side was sharply separated
by the light o f the yard l amp , and the other s ide was
in darkne s s . 'lhe figure coul dn ' t have wal ked there ,
but indeed was s irTpl y suddenl y there . Very quietly
then I stood up and hur r ied across the r oad and to
the post wi.th the reco rder , wher e I the n canplete ly
recognized the f igure and saw that I had not beccsre
confus ed by the r oad 1 s side , where the head o f the
f i gure had appeared f or rre l ike an api s h f ac e . N:M I
c learl y and distinctly saw the c reature having a hu man-like body, and If I was not much in e rror , it
e ven had to dea l with a \";a r'an ly body , Fran ear'thhumen
imaginat ions , ha...e ver , this was much cont r ary to the

22 6

voice t ho:!:!: this creature had, f o r this s ounded r ather

dark , which f a ct yet does te ll nothing , because I
know very \\~ ll that othe r beings can have as \'R:l l
other voices , than such forms as appear on our Ear-th ,
'!hen I a lso s aw one hand o f this being, o f whic h the
fingers appeared quite s uperd.iIrensiona l to rre , .....f uch
were about twice as l ong as mine . But then the head ;
that, oh dear rre , that was unique . I was no t shocked
because o f this , for I have a lready seen s uch mis erable muti lated hurran f aces , but anyhow I was f asc inated by the view, which at f i rst I l ooked at qui t e
thououghly, before I s eized my gun, pu lled it fran
its ho l ster, c ocke d the tri ggerguard and wanted to
un lock it, whic h mat-ter- by r e gret was a mistake by
me, as , when I rai s e d the pistol , there the peculiar
creature disappeared sudden ly and wi thou t a tra ce ,
l ike i t had care . Yet I rea lly d idn ' t want t o j ust
shoot wi ld l y around , but on ly for the sake of s ecuri ty to b ring the gun into position , i f the being wou l d
have attacked Ire. Narre ly then I wou .ld have f i rst served a l e a d bumbl e-bee a long its s trange punpkin , and
then l ooked f or furthe r doings o f it . But thi s peculiar being mast; have had eyes l ike a cat o f prey in
the night , a s how e l se cou ld it have been able in
this con f ounded darkness , to see Ire having a weapon
in hand . ntis narrel y most. have been the r e as on
why i t disappeared s o f ast . Anyha.-l I do kna.v that
with the pisto l I had ccmni. t ted a bad mistake , but a
further one by l eav ing the b l ockade on my thoughts .
sc:mehCM I feel that this c r eat ure , which was about
160 cent iIrEt e r s o f hei ght , cou l d carrrn.mica t e telepathically, and assurrptively had wan ted to rreke contac t with rre in that way , ....mi.ch had not succeeded
because o f my blockade . 'Thus it tri e d to rea ch Ire
acoustic l y , but then saw my wea pon , and a s it cou ld
no t ccmp r ise my thoughts , i t l ikely must; have r egarded
i tse l f thre atened . Now' I have s ince then the fee ling
that this l::::eing wi ll r e t urn a gain , and wi ll cere wi th
r ather peacefu l intent i on . 'Ihis rratter dces a l s o r es u l t fran i ts voice the t urne d on recorde r received
on the streetpost . I have tri ed to deciphe r the
sounds and f ound out , the y are the sane cords the
being spoke. I t s ounded t o Ire l ike r-l. U R G, r-t U R G.
I have reflected upon this f or ThU whole days , and

22 7

astonis hingly I a lways care. t o one and the sene conc lusion again, that the word "NURG" , i f I have fi l tered it out cor rect ly, does rrean nothing more than
PEACE. Since then i t is a lways sounding in my ears,
l ike this c reature wou ld have asked roe , i f I wou.ld be
peacefully intenti oned toward it . S::rTething e l s e to
be said about; the matter is : The head of the creature
had a human f OnTI, but the f ace was rather rronsterlike
that wou l d be a rnisture armnq a fis h and a frog, with
a rather great mouth and a k ind of wha l elxme above
the sku ll , which was as bar e as everything e l s e of
this head , whi.ch I neverthe less want t o define as
ecrrehow beauti ful , because , though i t appeared rronster- l ike in in the dark , it was very ....'e ll f amed and
very nat ura l . Anyhow the c reat u re seemed t o Ire like
one resurrected fran a f able , narre ly l ike an arrphtbian human . NJw the great que s t ion to you is : IX> you
knew anything about such creature s , and i s it
known t o you whether those c r e at ures still live any....' here on the Earth o r have prev i ously care here? Is
the re anything knC1>oJI1 to you , that this creature had
been her e in 'l\1esday?

semjaseMeier-

32/ . . . . . .. .

Gir l , - - he llo .

Semjase- 33 /Excuse Ire , - no, there i s nothing known

that s uch crea tures wo u.ld be he re - not , indeed . 34/ 1 knew this kind o f c reature a ll right ; and
they deal with human forms o f lif e , who s t i ll lived
in the 'wa t e r at ear lie r tirres and as \"o'ell on the
s o lid continent , in r e s ult arrphibdan humans , as you
s aid correctl y , but that such f orms of li f e, who live
very, very f ar away f ran this system, should be her e ,
that is not known to ITe . 35/Have you rea lly not been
subjected to an i l lusion?
to rre ,

Meier - '!hat may be poss ibl e , but the taperecor de r

evidences s arething e lse . Just do lis t en
SemjaseMeier-

36/You are right.

l';nat do you say new?

senjase- 37/You gotn ' t subjected to an illus i on , and

a s ....' ell the quite c l umsy l anguage o f the being is

228

s crrehcw acqua inted t o Ire .

38/1 am not fu lly s ure
about it , and s o 1 first want; to talk with Quetza l
and sane otherones about the matter , and want; t o pay
my a t t ent ion to the affai r.
39 / 1 f I can take
the r ecorder tape , then 1 wi ll r eturn a t once to the
station and a l so ca ll , i f neces sary , my father , for
he masters s ane of the s uch c l umsy l anguages , as are
spoken by anphi b ian human s , i f they are not capabl e
o f t ele pathi c communic a t i on, because t ele pathy is
thei r essential means of ccrrmuni.cat.Lon ,
~ ier-

Of cours e you can take the r ecorder tape wi th

you .
senjase~ier-

40/'Then 1 l e ave you nON' ; see you again .

\men wi ll you return?

5emjase- 41/1n a f ew hours , a s by then

s cout ed scmething .

"B

wi.Ll. have

loEier- \'le11 s o , tchys for that whi le , and k ind greetings t o a ll one s .

19, 28 h
Ny de ar gi r l , you r eturn ve ry fas t , that took
on ly 1 1/ 2 hours . Have you found out anything?

Meier-

Semjase- 42/ SUre l y , and it might be ve ry inte resting

t o you .
43/Fi r st I had a call t o my f a ther and told
him your explanati ons , as "-'311 as the sounds you have
recorded by your Lnat.rurrent ..
44 /Father was informed
at once , as the S 01..U1ds have originat ed in a known to
him gu ttera l l anguage , of a s ame as \\Bll known t o him
r ace , which is a t heme in a reg i on and near to a star
f o nnat i on whic h i s known t o you a s "DENEB", about
2,000 lightyears distance f ran the SOIr-System. 45/
Fa ther was astoniched by your p recise notification of
the s ounds o f the observed creature ; and likewise ,
tCX) , by your detai l ed s peci f i cat ions o f your observa t ion .
46/The s ounds heard by you and Cl a i r e are
yet very c lumsy , because they are not used much by
the CYGNIANS, a s they are ca lled.
47/At the norma I
ca s e they communicat e rrer e Iy te l epathic ly , just beca use the i r gut tera l l angu age i s very unccrrtron and
troubleseme f or them, which thus they use only then
for c ommuni c ati on wh en they have to ta lk with other

229

forms of life who are not able f o r t e l epathy . 48 /'Ihe

defined by you for "rnrrq'' s ounds do rea lly cor-respond
with this wo r d , and about this , father was r ea lly
astonished , for he exp lained it being extrerre ly difficu lt t o define thes e gutteral sounds by syllables ,
whfch matter yet SUCCeEded for you evident ly without
great trouble .
49/For the standard case narre ly, s o
he explained , wo u t d be demanded as we ll on Farth
s t udies and apparatural comparisons e tc . , to analyze
s uch sounds and t o reduce them to syllabl e s . 50/A
matter that further astonished father was , that you
had as we l I correctly ana lyzed the sense and rreaning
o f the words , because HURG does in fact rrean PEACE .
51 /But why it c ame here is sti ll a mys t e ry to us .
52 /Neither Quetzal nor anybody e lse knew that any
unknown t o us fl i ghtmeans had fl own into this earth l y
space .
53/J us t now researches have r e s ult e d during
the l ast 7 0 minutes , that in l ast ~bnday during the
nighttime one of our great survey discs in the s outh
regions o f Europe had r e g i s t e r e d a strange fl ightmac hine , but did not r adio this fact t o the station ,
because o f a disturbing fie l d which s t ored in
our surveying means like o f natura l origin , and this
data was not r ecorded and thus not transmit t e d t o our
station .
54/ TI1e anal ysis of this disc resu lted now,
that her apparatus had gotten by no rreans out of
f unction by a natural e arth- dis t urbing f ie ld f or seconds , but that an artificia l disturbing fie l d f r an
sere fl i gh tmeans had caused this damage , and that
controlled by s ere intelligence .
55/'Ihe fact that
remained unobserve d during the disturbance prcx::ess on
our surveying apparatus , was an exposure r eco r ding
means , which a utanatica lly captured the strange flight
rreens on running f ilm, f r an whi.ch we now knew o f thi s
cylinder -shaped , about 1 2 rret.era diameter ship staying s crecnere on the Farth , but where , we don 't exactly know , un f ortuna t e l y . 58/I t i s e v i dently equip-ped with sene protective f i e l ds , because o f which our
ana lyzations had no effect and we cou ld not define
its p lace o f stay . . 57/But we wi ll continue a ll ana l yzations by our survey means day and night and not
rest until we ha ve got the exact reconnaissance . 58 /
Especia lly we wi ll care as well for you , because
you seem t o be c orrect in your assunct.Ion that the

230

being seen by you will care to appear a gain .

Ni c e , and then I wi 11 no rrore c onduc t myse lf
so stupidly and r ais e once rmre the qun , And I will
release my thought b lock as wel l-

~ier-

seej ese- 59/n:m ' t ta lk l ike that.

GO/ It has by no
rreens been done s i lly by you , as you express , but
this had been a c lear and r easonable caution rreens ,
Gl/hhen you explained to ITe , having been shocked by
no rreans , when you had s een the being , and that you
on ly wanted to p repare yourse lf for any event by the
weapon , and did not have the intenti on sinpl y to
shoot , since your life were not menaced, then I know
very we Ll , this behaves like s o , and tha t you te ll
the p l ain t.ruth , 62/Your manne r of thinking and acting in r e s pect to the rrenacing , hurting o r ki lling o f
a life o f any creature is so well known t o ITe , that
your words , just having wanted to protect yourse lf
and not wi ld ly shoot a long , and having fe l t no f ear ,
but on ly a certain f asc ination , that j ust thes e explanations by you are va lid f or Ire , like the l aw of
the Creat ion itself concerning this .
You keep a confounded ly great opinion of
girl. I t really asharres Ire .

Meier-

Ire ,

senjase- 63/Surely, but on ly your rroderatnon gets

you f eeling ashamed , 64/But you really are in advance
of yourse lf in many concerns , not to s peak of the advance t o the e arthhurran bednqs .
~er-

So do stop wi th this nonsense .

senjase- 63/You yourse lf knew very exa ctly , that in

many conce rns you s urpass the human beings of Earth ,
and are sarething specia l in contradic tion t o your
m::x:1eration .
Meier- You really speak the rros t confounded nonsense
that ever a human being a l I cwed t o pass his lips . So
do fina lly s t op this nons ense.
senj ase- 66/Surely , as i t is use les s t o give you
explanat ions about this .
67/But in s p i t e of that ,
you can not prevent many human beings , and especia lly
different rrember s of your g roup, f ran having a l ready
beccrte knewing enough , that in spite o f your rroder -

23 1

ation you posess much rror e wor-ths ins i de of you and

aroun d you , than all hum. . ..
~ierConfoun d it once rror e . I f you don 't no-... finish
with this danmed gos s ip and thi s three-tines con f ounde d praise , then . . . . . ma-t a live , then you r e ally cause
rre f or roaring r a ge.

5emjase- 68/ 0h . . . . . excuse it , I did not want; that.

69/You really beccrre r ag ing. 70/ 1 r e a lly am s orry, I
did not want this, but I on l y talked the truth .
(He r e the c onversation t urned t o a discus sion o f the
s emantics o f the words "I am s orry " and " I f ee l s or ry " whic h ha s lit tle bearing on the essence o f this
c ontact . Semjase cont inue s .)
5emj ase- 88/'!hen I still want to expl ain the f o l Iowing :
89/ If the observe d by you c reature , o f which
doubtle s s is a hurran form o f life , corres t o you again
then do conduct yours e l f l ike you have expl a ined you
wo u I d ,
90/))::) start contact \ai th it , beca use everything o f it indicates peace fu l int ent ions , part ly
e ven o f need.
91/Concerning Ire , I wi ll l oos en my
b l ockade so f a r that you c an r e ach me anytime. 92/
'Imen you c a ll me, and i f you s hou l d need rre , then I
wi L j be at you wt thdn a few minut e s .
~ier'!hank. you , girl.
Yet I do not a s sume that I
will need your he lp , a s I have the fee ling a l r eady ,
that a l l \ViI I basical ly not run wrong .

5emjase- 93 / Aga in you are j us t the o ld friend .

very k ind thanks there f ore .

94/ A

I mys e lf , t oo, thank you , dear girl , and f or

the further , we roth are innocent , a r en' t we?

~ier-

5emjase- 95!By certain manne r ye s , because we s imp l y

had t o explor e mutually the s e condit ions i nsides of
one another.
~er-

You a re quit e c l eve r indeed, my child, because

you h ave not i c ed this .

5emj ase- 96 / But certainly , yet l et ' s don 't v.~p ove r
this . 97/ But now I yet want t o p l ead you for s erething , i f you admit?

232

foEier-

But certainly ; just go on .

Senrj ase- 98 / First , I s ti ll have t o d iscuss s ore things

wf th you , whi c h on ly are destine d f o r you , and on the

other hand , Quetza l wants t o execute an examination ,

a t ....' hich you have a decis i ve share .
loEier-

Both agreed , TI'!Y goldchild .

8emjase- 99/Yet you don 1 t

ination it is treating .

even know of whdch exam-

Meier- But a ll the sarre ; an examination by you ones

has to be connected t o s arething new, and I ne ve r
have been a stay-at -hcme and de pendent on o ld-fashi oned things .
Semjase- l OO/ SUrely , this is kncxcn t o IrE .
lOl /~;e ll
now, i t r e ally treats o f sanething new , and that
narrely o f an a pparatus for transmis s i on ing , which
Quetzal has constructed . 102/ He want s , that the prereport beccmes trans mitted by this new a pparatus ,
whi.ch c an be switc hed t o differ ent speeds . l03/0Ur
c onvers ation o f two hours l ength will then , i f all
keeps correct function , get transmit t ed to you within
o nly about 30 minutes , ....'hile you ....u uld write 50 fast ,
and t rans fonn a ll series of pictures within so short
a t.ure, like a canputer rreens can work ,
Meier-

Of course I agree .

senjase- l04/ 'Ihen I thank. you in name o f Que t zal and

his co-work .in q friends .

foEi er-

'!hat I Co coopera t e i s se l f-evident .

senjase- l OS/ On this

give you an enswer ,

fa ct,

better

eon ' t

want; to

Meier- You shou ldn I t , too . NcM you better lif t your se lf up t o your ship.
senjase- lO G/ But I sti ll wante d t o ta lk a short t iIre
a bout; sarething with you .
Mei er- Oh yes . You see , I a l ready have forgotten it .
";:hat i s troubl ing your litt le heart?
Sanjase- 107/ 'Ihose are concerns which don ' t ....zant; to
be r e peated within the report . lOS/ Yet still I ....zant;

23 3

to a ddress greetings to a ll ones and a quite dear

t h anks .
109j:.tanyones often think of Ire , and I often
fee l s a d that I can not reach to c loser contact with
them.

23 4

91st Contract. '1hursday, 17

197 7

17 : 24 h

Fo r t hi s c ontact Se mjase had t r oubl e ge tting th rough to rle i e r

t elepathicall y to surrmon h i m, beca use his mi nd was c:ons ide rabl y
occupied with re mo rse ove r ha ving to k ill h i s dog . She t hen asked
hi m t o be r ecept i ve for anothe r cont ac t by the Cygn us ians, because
they had not been ab le to l oc a t e them, and kne w t hem to be still
present s ome whe r e in the Ea rth vi c i n i t y or e ven on t he Earth .

senjase- l / lt"'aS no easy thing f or me t o call you,

because f o r a l ong time you paid no attention t o my
call ing .
Mei er- E3.sily possible , because I have a p roblem that
I si.np ly can not s o l ve , whtc h is why I am sti ll burdened with it .
Sem j ase- 2/Sur ely , and I a l so know which prob l em you
c an not s o lve .
3/In thi s r e s pec t I s hould gi ve you
s ate explications , t oo , which Quetza l has t old me t o
gi ve you .
~~e ier-

h11ere f r om do you want; to know my problem?

Everything now r e a lly a lso your one s c an not know .

senjase- 4/'Ihat i s r i ght , but in this case we rea lly

are very "'e ll inf ormed. 5/You narre l y keep a hitherto
not ove r ccrre probl em c once rning the animal whic h you
had e liminat ed .
Mei er- El iminat ed is not the right wo r d , but you are
right with that. By the best wi ll I narre I y c an s i.np l y
not find out whether I have acted right , o r no t . 'lhi s
confounded prob lem i s since then cccupying me day and
n ight . At f i r s t i t appeare d t o me that I had acte d
right , but now s uddenly is no rrore ev i dent t o me, s o
a l ready s ince days, whether I ....ziu .l.d perhaps got t en
subjected t o an i llusi on, from whi ch I then ....-oul d
have done in justness .
senjase- 6/But in that sake I s hould t e ll you s ane
expl anati ons f r om Quetza l , because he ha s name ly observed the who l e event s during the l ast Saturday
afternoon , when he s urveyed the r egi on o f your center,
f or t o reach possib ly s ane indicat ions about; the stay
of the Cygni ans , f o r whic h reason as .....1311 I have care
he r e t oday , f o r t o inform you about , that hithe rto we
23 5

still have f ound out no wo r-th rrentioning data about

the ir stay . 7/But by sure we coul d state , their ship
hitherto not having l e f t the earthly s pace , thus it
is sti ll hidden s crrewhe r e and screened. 8/Fa ther has
tried t o get Informed a t their hare planet , who and
why any body has cane to the F.arth, but he vas dn f orrred
that presently four s hips o f the Cygnians woul d keep
an unknown staying- p lace , which is why i t ....-ou ld not
be possible to g ive de tail s in this rratrt.er ,
9/'Ihat
there wou l.d dea l with on ly one o f these f our ships ,
'WOu l d be p lain , because about; a ll other uni t s wou.ld
be recorded exact coor dinate s - announcerrents , and none
o f them wou .ld s tay even in near o f the SOL-System or
inside o f i t .
10 / 0 f the f our s hip s with unknown
stay , i t 'WOu ld trea t of expedit ion ships o f o lder
c onstruct ion , 5 0 the information of the Cygnians ,
which ships wo u .ld dispose un fortuna t e ly of on l y very
much limited f arc ommuni c a t i on means on t echnical
basis .
l1 / 'Ihis means , the Cygn ians s taying he re on
the Earth wo ul.d not be able to carmunicate with the i r
hare planet, just f or that reason, that thei r farccrourucactcn means c ou l d not over ccre the dis tance
12 /'Ihe maximum reach o f their
of 2 ,000 lightyears .
t echn ique arrountn unfortuna te ly t o l e s s than 1, 400
l i ghtyears .
~ierBut then they cou ld generate te l e pathic ly a
connection .

senjase- 13 /'Ihis i s not possible f or them, un f ortunate ly, f or the Cygnians are onl y rrastering the pr imary
telepathy , tbus not the s p i ritua l t ele pathy .
~ierI see . '!hen they are bound t o p l anetary cir cumferences by this f orm o f te l epathy . But one thing
is not evident t o me in the whole rratter : h11y don _t
these boys cane in connect.Lon to your people? h'hy do
they try to r e ach contact just wt.th me or a t me?

senjese- 14/For this exists a very c lear expl anation :

15/'Ihe Cygnians are r epresenting a human r ac e , whose
s enses f or r adiati ons frem outs i de their own bodies
are extrerre ly highly susceptive , but 'thf.e way o., Jy
a t. p lanet ic and s hips - interna l s phere .
16 /By -cnet,
they are abl e t o r ecei ve r adia tions f rem a l l f onns o f

236

life and to ana lyze these radiations . 17 / lmd exactl y

here now i s the answe r to your que s t ion : l 8/ The Cygnians are keeping at their hare ....'or -Ids a f orm o f government ....rhi .ch you earthhuman beings ....' ou.ld define as
gregarious instinc t , wi1ic h yet i s guided then by the
stronges t one of the herd .
19/ 50 does dea l at this
order with a s imil ari t y o f a gregarious o r de r o f anima ls , whose stronge st part exer c i ses the position o f
l eade r .
20/As the OJgni ans are keeping this form of
governrrent s ince o l d r .Irrea , they have changed thi s
f orm in the run o f the l a s t mi lleniums just so f ar ,
that they s ubstit ut ed the stronge st person o f their
r a c e t o the ITOst knowing one , who by thi s was a l so
that one , ....mo r a dia t e s the h i ghe s t osci llat ions ,
whic h i s equal t o the mos t; f orcefu l osci llations .
21/ Bec a use o f this , it i s j ust self-ev i de nt , that
the Cygnians on strange for them wo r -ids , when they
v i sit such , want e d or unwant ed , res e a r c h a cco r ding
to the ir form o f governrrent , as \,~ ll f or the h ighest
os ci l lation o f this wor ld and t urn themse l ve s in eme rgency case tiowards thi s , if the y need so .
22/kld
in res u l t o f your educat i on and your know ledge , i t is
you , being that human on the Earth , who emitts the
h i ghest radia t ions on the Earth .
23/ Thi s reverse ly
i s meaning f or the Cygnians , you t:eing f o r them that
f orm of life on this wor ld , above ....t \an is standing
no o the r form o f life there .
24/ 5ol e l y this can be
the reason "tty they try t o care in conn ect i on with
you .
Meier- But that i s c razy . - Accor ding to them, I
would have to be s arething l ike the gr eat heard 's chie f
of the Earth? But that I s mad and c r a zy .
Semjase- 25/ SUre ly , according t o your terms , yes ,
but not s o a c co r d ing to the t erms o f the Cygni ans , as
they think by the i r standards .
Med er- But in s pit e o f that , different things are
not c lea r to Ire , as for exarrp.le , why these kn a ves do
no t tum themse l ves to your peop l e and tcMards the
other group s , a s a l l of you ~n quit e decisive ly same
t irres highe r osci llations , than I do .

Serojase- 26/Your thoughts are very l ogi c al , but you

forget , that ....' e have to l e t absorb our r a dia tions

2 37

inside o f our stations or inside o f our ships by

those , s o as not t o influence by them the earthhuman
beings.
~ier-

Does it deal he r e with those radiations which

I know for example as sympathy and ant i pathy ?

senjase- 27/'Ihat ' s on ly partly correct , f or there

are still incl uded other factors.
28/ One of these
f act ors f or exampl e is that one , whtch expresses its elf as a pro or contra inside o f a f orm o f life , if
it reaches into the fiel d of s uch a radiation . 29/
~~ben then for exarrp.le exists a l e s s on o f the truth ,
which beccres spre ad by a being of the truth , then
its radiation diffuses very quick ly and very intensive ly .
3D/ If now other living creatures find themse lves the t ruth within this l e s s on , by which f act
they themselves s trive towards the t ruth , so they
beccrre l iber a t e d for the r e ce p t i on of the radiati on
o f the c oncerning sender of this r adiati on. 31/In
consequence of thi s, the receivers of the r adia t i on
tune themse lves inside o f the subccn sc.ious f or e I eborating the l e s s on of tnlth t.cward its best inside o f
themse lves , what \oJay they generate aut anatic ly a
r el at i ons h i p of themselves to the di f f use r of the
l e s s on s and even t o h i s p lace o f stay.
'That is very interesting, and your answer- is
also giving f or Ire an a lready l ong ti.rre ago put que s tion about why a ll of our g r oup feel themse lves in
spite of many evils , etc . , a iways again a ttracted by
out cent e r . I yet ask Ire now, how has this to behave ,
or what does happen , when a l e s s on i s negative?
~ier-

Semj ase- 32/'Ihis also can be easi ly explained: 33/

a negative lesson is g iven , then the difference
is that one , that there rises no self-generated connect ednes s towards the diffuser of the l e s s ons and
h i s p lace o f stay , but a coercdon, which is based on
fear and t err or , that narre I y wouI d r ise death and
damaqe f or the own body if on e ou .ld not ob s e rve the
l e s s on ' s diffuser in h i s o rders .
34/Yet the s ane
does a lso happen in the case of prevailing fanati35/In consequence you see , the difc i sm o f be lie f.
fe rence being within , that at a r ea l l e s s on o f the
t.ruth i s gene rated a vo l unt.ary re latedness , whi le at
~'Jhen

238

a l e s s on o f untruth or s impl y o f sarething negative ,

the r e i s a decisive coercion o r a coercive imagination .
~ier'Thank you , a l r eady f or a l ong t ime I want ed
t o he ar thi s explanat ion , for I never knew how I
would express this matter cor rect ly . But what wou l d
happen if you wou rd re lea se your o sci llations canp lete ly and unobstructedly?

Sernjase- 36/'Ihe r e wou.ld occur, that a ll the earthhuman beings , who wo ur d beccme h i t by our r adia t i ons
would s t r aighten themse lves according t o us , in s uch
a way that they wrouLd estrange themse lves canp lete ly
fran thei r wor ld and wo u I d no l onger rea.int.airi durat ion .
~ier
Oh that . Now I
IT'atter with rre?

understand , but what i s the

You a re aJ::ove the se concerns .

~ier-

Mei er- hlell then , so te ll rre nCM, what mat t er' Quet ze l wants to exp lain to TIe .
Semjase- 38/Fi rst I sti ll have to te ll you , that
e s pecia l l y a t l a t e time in the night you shou ld often
stay outs ide - you alone .
39/'Ihis because : 40/'Ihe
s earched by us Cygnians are very timid and wi ll t urn
thense lves by s ure on ly then when you are a lone . 41/
So this conditions , that you rrove rrore often during
the n ight out s ide a lone , and this a lit tle aside , t CXJ.
42/1f then a contact succeeds , then you s hould infonn
us about; that.
~ier-

Your wi .sh is a ccrrmand for

Semjase~ier-

Ire.

43/1 do not g ive an order t o you .

'Ibd.ay you are not at a ll i n c l ined for a joke .

sernjase- 44/Certain ly, but you are even l e s s so , bec ause your problem i s oppr essing you.
Here you a r e unfortunate ly r i ght , as you may
know . I t ' s just a ll not l e av ing my mind . Last; Friday
the dog tore a chicken , and in the f ollowing day one
rmr e , \'inen then I wanted to take the chicken away
f ran him a t the doghouse , ther e I saw sarething e lse
insi de of his eye s , which I once earlie r had seen in
a t ige r a ttacking rre in eastern India , wni.ch was s uch
~ier-

2 39

a strange ye llow fire , r eflect ing l ike a wi. Lf -o v- rthewisp in his eyes . '!his fire insi de of his eyes effected Ire acting then , too, as then had occured, Her e
I consider ed, the anima l perhap s might sti ll attack
a human being , as a lready i t h ad different ly bit ten
in Hinwi l our chi ldren , a lthough they were actua lly
gui lty f o r that , because they very l ikely had made
the dog angry . But s ince SUnday I am no rrcre sure
about , whe the r- I perforned really r i ghtly and whether
I may no t have perhaps erred.
senjase- 4S/And s inc e then you f eel , of course , very
s or ry , which I am very \0."1:11 able t o understand . 46/
As \o.' ell I can very we ll f ee l this like you do , which
s t i ll does not change the occurence , ye t being evident f or you . 47/ 1 mys elf , t oo , am very mich grieved
about the event , but I have t o explain t o you in the
narre of Que t za l , your acting having been a ll r i ght .
48/He wat c hed the whole p roceedings and ana lyzed in
sake of this the anima l , wae re he found out , i t being
not s ick in any way , but s uffer ing f rom per iodical
confusions , which released inside a desire f o r k ill ing , from reason of which the dog a lso tore up the
poultry , as you say. 49/According to the ana lys is o f
Quetza l wo u l .d a lso be possible the chance , that the
animal , he tierrred temporari ly vagarious , woufd have
attacked human beings in the run o f t .ime, just in
cause of this capriciousness . SO/From that you r eali ze having unnecessarily troubled yourself over thi s ,
whe ther the acti on was right or not . Sl/Consequently
you have lis t e ned to your subconscdous and treated
according t o i ts dictates , whic h doing was a ll right ,
which yet you were not abl e to r ea s on out , for you
r eflect ed too much on fee l ings ove r these matt e r s .
52/Yet be conscious now about your acting having been
cor rect , for , i f you had not act e d this way , then
greater damage cou ld have been caus e d for you a ll ,
poss ibl y even harm to human l::eings .
Mei er- '!hen I rea lly was not inf atuated , and I s t i ll
have to digest the r e s t of the pr ob l em.

5emjase- 53/Surely , but this part you have to overcare by yours e l f , for I can not give you help in that .
54/But now, my dear friend , my t irre has passed and I
have to ret urn . 55/Bye-bye .
240

l-Eier-

Tchys , girl , I wi.Ll. ove r ccrre it a ll right .

senj ase-

56/sure l y , and do r emember t o c a ll

ITe ,

if

you cane into contact with the Cygnians.

l-Eier- Certain l y s o , yet bes ides , I s hou l d te ll you

quit e dear greetings fran a ll o f us . And what e lse
I wanted to ask you : ~m.at ~'ay should I perf orm the
di v i s ion of time for those persons who need more or
l e s s t ime? Especial ly \v.Lth Claire , it is a diff icult
mat t er.
Semjase- 57/About this I wil l g i ve you closer instIucti ons next week , S8/Conce rning Renata , Hans an d
Claire I c an t e ll you pre l iminarily: S9/For Renato ,
you put the s aid t ime as addition t o the ca l cu lated
s pan ; For Han s the eyc I e chances ti 11 o the r t erminat i on 'towards e ach
, while with Claire in
c onsequence of her prob l em, etc , , per calculated span
ge t s added
and each on e additional evening per
rronth , a t the SaITe hour, b ut selected by he r s e l f an d
accor ding t o he r abi lity .
60/And f or Bernadette I
sti ll have to say , that since the next SUnday s he
s hould u s e the full time , l ike all the other s as ~~ ll
since the thir d time .
61/'Ihat 's a ll I have t o exp l a in f or t oday. 62/And now qcod-bye ,
Meier-

Good-bye, and k ind greetings t o a ll o f you .

2 41

92nd Contact W2dnesday.. 23 &:Jvember 1977

Semj ase has arr i ved in response to I,ha t s he t hought was a call
from He i e r- i n distress.
neter ha d r el a xe d h is s piritual blockade
to a l lo\'l the Cygn ians to ma ke t elepathic contact wi th hi m, and now
he i s s uf f e r i ng fits of a nger. upset an d dist r ess over t hi ngs t hat
did no t bo the r hi m so muc h be fore . She wa rn s hi m that he is depl eating his stre ngth and force s t o the po int of endangering their
mi s s i on , and s eeks t o q iv e hi m gu i danc e a f t e r treating h im fo r
e xha ustion ab oard he r cra ft .

senjese- 1/ 1 have care here as soon as possib le .. but

unfortunate ly this needed severa l hours , f or I had
simp ly been indispensable.
~ier-

But I have not called you at a l L

senjese- 2/But by a certain rreaning i t 'Was like that..

because a ll s oun ded out o f you l ike a he lpless cry ,
and t cwards me.
3/ Your b lockade has been destroyed
and evi l influences were able t o t ake posession o f
you .
~ier-

I don 't understand .

senjase- 4/1 talk about; the occurences of this rmrning today.

Oh yes , I know, I acted like crazy and turned
but this is sure ly j us t the gui l t o f myse lf .
Scrrehcw I simply have l os t my nerves .

~ier-

wad ,

seajase- 5/Surel y , but this eruption o f yours today

has not been your fau lt of yourse lf a lone .. because by
the destruction of your b lockade severa l negative
f orces directed towards you cou ld penetrate into you ..
which caused sane kind of expl o sion inside of you ,
which rnat.ter- occured a l ready yesterday and in the day
before .
~ier-

senjase-

I can not imagine this .

6/ Neverthe l e s s it i s like that .

~ierBut how c ou ld I have destroyed my b lockade?

'!his i s a riddle for Ire .

Senjase- 7/ You are carplete ly overwo rked and your

nerves are we akened , a/ r becarre aware of these facts

242

tcday in the rrorning, when your b .loc kade collapsed

and a very painful c ry came t o me. 9/ Quetza l troubl e d himself in consequence o f my p leading , t o find
out the r easons , and analyzed out the f ot I owtnqe 10!
Your f orc es of conscious ness have beccrre tire d by a
measure , which a l ready s t arts t o becane dangerous f or
you .
l1 / By that , a lso your nerves have becane t om
in ccnpass t on , and you I cos e them ou t o f control . 12/
In the main , the r eason ther e fore i s , that you are
fu l ly burdened and even s uperburdened by rranyfo rd
p roblems , which cause heavie s t work f or you . 13/ Accor ding t o Quet zal ' s infonnation, you a re wo r kInq on
the p roblems of no l e s s than 11 persons, for whan you
dedicat e yours elf during the nighttime or who you
otherwis e send impu l s e s for he lping .
14/Inst ead of
s leep , you that way on ly s I urnber in a s emi- sle e p ,
while you perform heav i e s t l abor by your s p i r i t and
consciousness .
I S/ Alrea dy this . . .toutd suffice, to
destroy you within shortest t ime in e ac h direct ion ,
and it is a r iddle f or us , how you could bear
a ll this hithe rto, as you a re work ing , according to
Que t za l ' s infonnation , a l ready seve ra l rrorrths in this
force--consuming k ind o f manne r.
16 / But sti ll not
enough by thi s , as you do s t i ll exe rcis e rnanua I acti viti e s every day , have moreove r' sti ll t o keep many
s trength-dep leting conve r s ations with vis itors , and
a l so the t as k about the center .
17/Prev ious ly you
s t i ll becarre influ enced in negative manner through
the unpleasant concerns about A. , and p resently by
matte rs wi.th H. a s we ll , but \.Jhile I i n f onred you
a l ready severa l times , l ike wi th A. , that you s hou l d
not re ly s o much upon your fee lings and upon your
charity , because the chance g i ven t o them by you will
not be use d , and a t l ast still becane u t ilized against
yours e lf . 18/But you did not obey my .....o rds , in con s equence of which you s u f f ered damage .
19/ N:.:tw ye t
you are s o far at the end o f f orce s and no mer e able
for runn ing f arther . 20/Your ne rves have got rut.ned ,
and this i s rrenacing our whole mi s sion . 21/ Not a lone
that you get rrore and rror e in arrears with your l abor
bu t you even slowl y run the r isk of des t roying your22/'lhe beginning o f this you do a l r eady know ,
self .
because you have seen and experi enc ed what h as res ulte d from thi s.
23/1f you cont inue this way , then
your own end will be near seem, and unpredet .errntned-

2 43

ly at an earlier point in t ine .

~ierI know , but '...'hat; sha ll I do agains t this? I
c an not keep laying a ll these one s in the mud just
nON, f or whan I have to take care .

senjese- 24 / You s hould overtake l e s s o f v.u rk at

othe r r elations .
25 /'Ihat way you stay with f orces ,
too , and get fina lly able t o execute that wo r k whi c h
you have a s eurred for yourse lf under cooper a t i on with
us .
26/ttLis l abor n arre r y r e ac he s rrcre and more in
arrears .
lo'eier-

But .....n o s hould do the other v.'Ork ?

Semjase- 27/ ttLere exist enough

are able to execute this .

group

rranbers , who

~er-

have

You really have easy speaking , for also these

t o per form their own Iebor- dai I y .

senjese- 28/ 1f the concerns becane eore organized in

their who l e , then tltis can be arranged without much
troub l e .
29/By you a ll a person s hou ld be se l ected
t o take over the o rganization , l ike you onc e p r opose d
t o Ire . 3D/Be st s u ite d f or that would be Enge lbert .
~ier-

You keep i dea s, he has j ust 5 0 much t o do already , that soon h is ears wi ll s hake beca use o f i t ,
as v.12! s ay .

senjese- 31/ I n s pite do ta lk wi .th h im about; it , f or

he i s the best s uit ed one for this. 32/But to you I
have to explain now, that in the future you shou ld
dedicate yourse lf a lone f or your cwn Jabor ,
33/ But
for that you mus t be able to again perform this l ike
each t irre be for e , ther e f ore it is neces s a ry that I
take you for s are minute s into my ship , to r egene r a t e
your nerve s and still s ane other c oncerns i ns i de of
you as v.'e 11~ier-

As you want ,

34/It \dll not need much

Semjase~ier-

":e

Semjase-

lo'eier-

terre, s o c ane now.

have been av.'ay but f or about; 20 minutes .

35/ Hcw do you fee l yourse lf now?

Very much bette r than befo r e ,

2 44

senjase- 36 /Sure l y , this s hould be .

37/ But please
be care fu l with your f orce s in future and act according to my a dv i ce , p l eas e .
Meier- I want t o try so . Yet j ust one thing I ask
mys e lf : At fi r s t now I notice , that s anething was not
a ll r i ght with ere, but eneref rcm has anything not
been a l l right wi th ID2 , and \.my?
senjese- 38 /By a weakness aris ing f r an a ll your l abor s and burdens , you dest royed your b lockade , o f which
you di d not beccrre conscious , as you r wrath caused
nearly r age and l o s s o f a ll control.
39/Because o f
that , evil-minded os c i llat ions f orced int o you , which
are a imed t rn...a rds you by a r e f l ector means o f the
Gizeh Inte ll i genc e s .
40/'Ihe b reakdown of the blockade meant , these o s c i llat ions beccminq ab l e t o penet rate unob s truct edly int o you dis solved reactions ins i de o f you , which are dange rous not only for yours e lf, but f or a ll our tasks and mi s s ion , because you
act s o unreasonabl y and emot iona l ly when the s e osci l l ations hit you , tha t you conduct and behave des truct ive ly .
41/Yet a ll the surrounding you rrerebera
of the group do not understand your doings and conduct when you are a c ting that way on the s e attacks ,
attack you and even abuse
where f r an they themse l ve s
you , a lthough i t wo u I d be bett er for them if they
cons i de r e d the how and why o f your s uddenl y changed
ac t ions thoroughly and v.Du l d a ssis t you accordingly .
42, By s uch , they cou l d he lp you a t l eas t in sane
little rreasure ,
43/In thi s r espect, t oday in the
rroming on l y your wi f e ha s true l y t r oubled her s e lf
f or this, whi le Amata treated fully incorrectly . 44/
As we ll a t Jacobus s eerred t o exist under standing ,
even thoug h he cons ider ed that mat .te r- f ran a bit
s imp ler point o f v i ew.
l-Eier- But they r e a lly cou ld not know wha t was on
indeed , as I mys e lf h ave no t even known i t thorough ly .
Sernjase- 45/Sure ly , but l'Imata did keep compl e te ly
abs urd thoughts , a s Quet za l cou ld s ee . 46/ And the se
were quite un fine thoughts .
Meier- I t 's a ll r ight. I don ' t want t o kneea, Bet ter
te ll me what I shou l d do in the rratt e .r o f H. ?

2 45

seaj ase- 47/About thi s , I fi r s t want; to discuss with

fathe r , while f irstly then I can g ive you an advice .
48/In the l atest, after two days I will be back here
again and a l so bring you the newes t calculations concerning the . . _. . . . .
49 / 1 will neet together with
father in the next night , then can be a l ready taror r CM that I care to you again .
~ ier-

\\'ell ,

then I a lso want to discuss a s arewhat

diff icu l t probl em arrong us with you alone.

senjase-

50/'Ih i s will be poas Ib.le t o do, sure l y .

~ier-

'!hen still a question : \\o u l d it be poss.ibie

that once I c ould get my r e port writing in the o f fic e
by the Remington-ma.chine? '!hat is an e lectro nic t ypewriter whi c h I once want t o try using f o r that pur-

pose .
senjase- 51 /1f yo u a re suffici ent l y a cquaint ed with
the Inst.ruroent. , the n you c an start the r e at 16: 00

hours .
~ier-

I a l r eady belie ve this wi ll run ....'e ll .

semjase- 52/'Ihen I want; to go now; s ee you again ,

and p lease , deliberate on my advice .
~ierSUre l y , I will try f or this . Tchys , g i r l , and
very kind thanks . If I \\'~uldn ' t have you - nan alive !

senjase-

53/I t ' s just okay,

my friend,

don I t thank

ITe .
~ier-

So I don ' t , but neverthe l e s s you a re a goldy

chi l d . See-you-aga in .

semjese-

See you a ga in .

24 6

93r d Contact

Tuesday, 23 N:Jvrniber 1977

Thi s wa s a mi d- n i gh t co n t a ct a f ter a number o f da yl ight mee ti ngs

wi t h the Pl e i ad i ans ,
In the i n t e r va l s i nc e t he l a s t c ontact, t he
Cygni ans had r e t u r ne d and accord ing t o t he pr io r a r ra nge ment s wi t h
He i e r , Se mj a s e was s urrrnoned and did arr i ve in t i me to mee t the m.
Se mjase clarifies the ma t t e r s co nce r ning a n i nternal upset i n the
g r oup over some mi s s i n g fi l m. Semja s e t hen describes the Pl eiadian
me e t i n g with t he Cygn i an s a nd ~hat t he y ~ e r e a ble t o f i nd out about
t he m.

senjase- l /By the known to you circumstances about

the Cygnians , unf o r'tuna t e Iy it was not possib le for
me to care sooner.
But you had been he r e in the l a t e night of
l ast saturday , when you took the Cygnian gi r l t o you .

~ier-

seajase- 2/certainly , but by that I f ound no t irre

fur a c ontact.
3/ 1 a lso was very muc h occupied by
those concerns , which you and your group have discussed in Friday e ve ning .
4/1 was s hocked by the outspoken lies , especia lly o f f e r ed by H. with s uch a
dramat ic art that he c ou l d evoke the appearance of
fu ll sincerity . 5/But that his words did not corres pond with the t.ruth was evide nce d by our registrations
o f the then events , because o f whi c h you demand f r an
me a fu ll j ust ification c learing the r eal mat t e r s o f
fact .
6/Your words wou ld not have been necessary in
Friday, had you not l e f t aconer , before you wo u .ld
have gotten dnforrred about the t ruth by me . 7/Que t za l , as we ll as I myself and f ather , keep the unani rrous opinion , that you a ll should kn ow the t ruth ,
because the unbelievable unt.ruths expressed by H.
demand it. B/I want t o start by c learing up the fi lm
missed by you , whic h you had c onsi dered stolen . 9/
In this r e s pect there has n ot been a l a r ceny , a s
Quetza l de t e nnined fran the then r e cordings . l O/ By
your 0NIl carelessness , the fi lm r e a ched together with
waste int o a s alvage c o llector , which you c a ll , as
far a s I know, a waste-paper bas ke t. l1 / You yours e lf
have l a i d the film s o unfortunate l y on the table ,
that i t fe ll into the bas ket when you r e a rranged the
or de r .
l 2/ 'Ihe c ontainer with its c ont ents , and by
that the fi lm, too, was brought by yourself t o the

2 47

firep lace in the kitchen , where you ignited the contents when you p laced this inside the fi replace . 131
'!he materia l did not burn carpletely , and was
fran that reason b rought to an open . firep lace behind
the house l a t e r , where it was then burned crnplete ly
with further waste .
(A further discus s i on concerned s ene things not t o be
ent e r ed into the Contact N:>tes . And then 5emj a s e cont inue d . )
36/But nON p l e ase do n o rrore inter rupt rre ,
for I still have t o t e ll you other concerns : 37lIt
has not occurred to your wife , h i therto, what actuall y h as contribut ed very much to her change to...c ards
the better during all the l a s t rronths , which i s why
s he no.-.' s hou l d be inonred o f this by rre : 381 Be assured, dear friend Kall iope , p l ease exp lain this that
way f or her, or she herse lf s hou l d read this in the
report; be assured, dear friend Kalliope , my being
connected very mrch t o you in l ove , which is why I
want t o exp l ain the f o lla ....ing : 39 / h'hat befor e I exp lained t o you , i s based by no rreans on r e pr oache s ,
bu t on ly and sol e l y on the staterrent o f mat t e r s of
f act, whi ch shoutd incite you , once to c onsider ve ry
thorough l y about everything , where your husband will
be he l p fu l for you in each respect , wherein he is
also waiting s inc e l on g years to beccrre abl e to he lp
you in this respect and in a ll other concerns , because he f eels a rrost sincere l ove for you and with
you , about; which fact you shou ld have actua lly beccrre
conscious a l ready s ince many years before thi s . 40/
You ought and shoul d l e ave your destructive . . . o r ld , as
your husband does explain to you with end less patienc e
on and on aga in , t o f ind your ....s y into his safe and
sound ....~ r ld , \Yhere on ly the r ea l l i f e is performed .
41/And be conscious , dear f r i end Kalliope , that ....ray
your husband i s trying to he l p you and has as we ll
assis ted you unt i l now and always , as is no other
h1JlT'dI1 being able t o do in your ....zrr-Ld,
42/Al so your
constant!y progres s ing change f or rrorrths cowards the
bet ter and a ll your r a p i d proceedings trace rranyfo.ld
back to the great l ove o f your husband , wno day after
day and night a f ter night has troubled himself ve ry
much f or screening you f rem evil-minded outside influences of negat ive sort , which matter has demanded
Sanjase-

248

many for c es f ran him.

43 / If he ...co u l d not have done
l ike that , dear friend , then as ....~ ll a ll your troubling for change ....' Ollid have been very much harder f or
you , and unquestionably you ....' ou ld not have care s o
fa r in this short t .irre ,
44/ Truely , there s hould
not beccrre contested agains t you your very good will
that \vay , whi ch you have bu ilt up , like a s w'e ll no t
yo ur extraordinary s trong tro ubling f or evoking and
acccnplis hing thes e changes t owards the better and
the p r ogre s s . 4S/By this I onl y ....' ant t o explain you ,
thi s h as been easi e r f or yo u a ll t o do and to obtain ,
becaus e your husband has l ov ing l y assisted you , ....h ich
fact you f ina lly should rea lize and ecknowl edqe , 46/
And do c onc eive , dear fri end , your husband does not
trouble himse lf reason l e ssly for you , because his
doings are based on l ove towards you .
47 /These , rrrj
dear friend , a re the explanations which I have to
give your wi f e .
48 / Yet she sti ll s hould know, that
you l e t the pas t things be in the past and don 't rummage in thos e , which matter you s hould necess arily
explain t o her , so that s he does not f oster thoughts ,
that you wou I d get anqry about gone things and events .
t-Eier- Oh my dear , this have I done s o often a l r e ady,
but this does n 't s eem t o have much s ucc e s s .
senj aseyour wife
direction
rrernl:::er of

49/ This wi ll bear frui t in the future , as

has done s o very great p roceedings in the
o f the bet t e r , as happened with no other
the group .

t-Ei er- So I know, g irl , but . . . . oh dear ITe . N:1.... s he

has l istene d to all this herself , because . . ... . . .
l>1an a live , of this I h aven 't thought at a ll , .. . . one
rrarent , I f a st will I CXJk there f ore . .. .. . i Oh, g irl ,
just nCM I was t r embling , but there has nothing 0::: cured bad . She ' s s leeping quite peacefu lly and e v ident l y has noti c e d nothing .
senjase- SO/Excuse i t , but I had f o rgott en t o exp lain , tha t I caused. her sleeping a lready minutes
l a t er ....m en you ....' ent; a....a. y f ran her . 51 /Perhaps p i eces
of our conversation pene tra t e s into her consciousness
but she will not ....e ke up because o f that .
~ier-

Actua lly I ....z m.l.d be very happy about i t , i f

249

she c ou l d hear us or see you , or even if s he cou ld

talk sane words with you.
senjase- 52/You know that
not admitted to get done .

this

i s,

unfortunate ly ,

~ier-

Unfortunately so , but in spite of a ll your

explanations you ,.,i ll not have to ascertain for Ire ,
these explanations being sole ly decisive , that you
don I t have physical contact with any other ear-thhuman
being . 'Ihere is sorrething not a ll correct. '!here is
sti ll sane secret ITDre the r eason f or that , this do I
a l ready know for a very long t ime , but I s imply don ' t
find out the r i dd le's solving .

Semjase- 53/Evident ly nothing r ema ins

hidden fran
you .
54 /It is true :
55 /'Ihere is s ti ll ex i s t ing a
very good r e ason for , that we don I t perform physica l
contact to earthhuman beings , but this I will exp lain
t o you at a l ater point of time.
~ier-

As you want ,

senjase- SUrely , as tcday the time wou td not be sufficient for that , as I sti ll have t o explain t o you
other things : 57/Por sti ll to f ini s h the explanations
concerning the film materia l , the fo llowing is to
tell :
58 /H. has prepared the p ieces of film harrred
by the fi re and handed them over according t o his ann
will and esteem towards .r-artin Sorge , who p lotted t ogether with his girlfriend a ,...i c ke d intrigue against
you and your group , because a very dirty p iece of
wo rk f a ile d for them, which was bui lt by degenerate
perversion .
59/But about this , I have to give no
further explanations , because these dirty concerns
are best known to you a l l.
60/H . in any case cooperated wi th Martin Sorge (alias f>artin Duval) and
wo r ke d insidous ly against you and your group . 61 /
Heavi ly fa llen ill within his psyche and as a no tor ious l ove r of the lie , he was abl e t o dupe you all by
h i s connected therein drarrat.Lc a rt , as wel l as you ,
too, and against better knowings f ran my side , without that any negative influences f ran outside wou.ld
hereby have decisive ly worke d on him. 62/'Ihus he can
not c laim, that the negative forces of Gizeh would
have in jured him, or any other forces , because he has

250

treated in fu l l consci ousness and by absol ute a,.,n

wi ll . 63/ t..b i c h I'Mt ter hereby has not teen of his csn
wi ll , but had been , that for differ ent case s our exp lanations have been cop i e d and handed forward to
intended evil-minded addres s e s against you . 64/But
so doesn't behave in every case , as H. often treated
easy-mindedl y and unreflect edl y , when he handed ove r
info.rrrations , which under no c i rcumstance was he a l I owed t o give out and tel l.
65/Fo r your ques t i on ,
what now shou r d happen with him, o r what you s hou l d
do in respect t o him, I have to t e l l you the fol I owing advice of fathe r :
66/H. shou Id in the future no
mor e ge t admi t ted to go into the ..... , and this f o r
s o l ong, until his who l e intenti on , his thinking and
doing , and the whol e o f his psychic b loc has t urned
cowards the bet ter and t o hea l th .
67/He s hould no
l onge r CMIl our expl ana t ions and the contact reports
a t a ll by himse lf, a s the danger o f un adrnit ting l y
spr eading with or agains t hi s wi ll i s fa r too grea t
for him .
68/ 'Ihe r e shou ld be g i ve n to him all those
scri pts , which do not handle our explanations in contact r e port. rranner ,
69/ Father is also saying , his
pas s ion f or notor ious lieing i s s o mach expres sive o f
H. , that he o ften acknowledged untruths told by hims e l f as facts , and no rrore keep s the position of discerning lie s f ran truth , what; way nore often the
truth i s disappearing from his sight , and that way he
a ckn owledge s untruths for but given f a c t s .
Meier- I know thi s , even thou gh he i s al....--ays thinking, that he cou l d delude IrE , while he dis torts cer tain matter s , o r keeps s ilence about them . But anyhow
I neverthel e s s have to try to help him.
senjese- 70 /SUre ly, but you s houl d be rmr e careful.
71/You also s hou ld pay rrore attention t o my advi ce s
conce rning such . 72 /It i s quite a ll r i ght, that you
shou ld g i ve a chance to eve ry beman being, but you
c an not do s o un limited l y . 73 / At a certain point has
t o be the end .
I know, but I can not treat l ike one has
treated against IrE and sti ll does 'today ,

Meier-

senjese- 74 / 1 knew, one never has conce ded a chance

t o you , and stil l t oday one tries s ame l ike to treat

25 1

t o treat agains t you .

7S/n-ter e fore you keep the e r r ing opinion , that you shoul d give a l l those chances ,
one had r e fused f ran you and s t ill r e fuse s , towards
othe rones , 76 /But this , my f r i end , i s onl y l imit edl y
right. 77 /Frcm you , my f r i end , became dis tra c t e d the
c hance s and sti ll beccrre dis tra cted, in which way you
l earn to f ight and t o ex ist , and further on do . 78/
You yourse lf have r e a che d out you r hand there f o r e ,
because you know, that you wou l d have t o fight ve ry
hard and that you cou ld never a dmi t t o yours elf a
f a i ling of the whole mi s s ion . 79 /For othe r hunan beings o f the Ea.rth the mat t e r s are other wi s e , because
f or them chance s s hou l d be gi ven , f o r that the y sieze
them and beccrre abl e to l ea rn by r ecognition o f 'themse l ves .
80/ Here i t does not dea l wi th the s ame f orm
o f fighting a s f o r you , as you had to l e arn fighting
to exist , wht I e the otherone s have to l e arn t o Jearn ,
Nice ly s aid , my c h ild , yet s are cemp licatedly .
Do you s t il l have rrore explanat i on s in this miserabl e

~ier-

rrat ter ?
senjese- 81 /No, this ha d been a ll ; what I sti ll have
t o exp l ain , is the answer t o the quest i on of Marc e l ,
concerning his observation o f the 29th o f sep t embe r,
l ike you h ave a ske d me accor ding t o l>1ar c e l ' s data :
82/ lo1y researche s have .resu t ted, that in the s a id
potnt; of t iJre no one o f us has been at the described
l oca t i on s , l ike as ....~ ll l-lenar a was not , a s 1 expl ained..
83/ SCl a l so the expl anati o n is c lose , ecrebcdy o f ano the r group hav ing been in that r egi on , but which
rrat ter is out o f our control .
84/ 1 t r ied t o f ind
c l oser data about; this matt e r in l-1arce l , but unforf ortunat e l y the r e a lso was nothing conc r e t e about
the ma.tter t o f ind . 8S/ But rroreover conce rns r ea ched
out o f h im t-owards me, which e f f ect ed pain f o r me.
86/Especi a l l y these wer e concerns o f , that he is
fee l ing h imse lf de pr e s s ed and s arehow o f l e s s wor-th
inside o f your g r oup .
87/He has the qui t e bad i de a
o f being injure d by s tanding I cse r- in eva l uati on by
the others , ....TIich i s why he will a lso reach .in thi s
respect by a writing to you , which you wi ll r eceive
in the 30th of jcovenoer , thus the day a f t e r torcr rcc .
88/ nus induced me to g ive rrore a ttent i on to the s e
mat t e rs , to f ix a short ana l y s i s o f him and to ca l -

2 52

cu l .atie , that none o f his f ears and i de a s is righ t in

thi s r e s pect .
89/His l evel o f evolution i s by sorething higher than at nor e than ha l f o f a ll group rrember 's, fran which f act h e can conc lude , his f ears are
t rue ly groundl e s s .
90/Since scrre enrc, he i s
de pr e s s ed , and this i s l e a ding to s uch a s s urrp t.Lons ,
91/ 'Ihe depr e s s ion get s bui lt up inside o f him because
he does n ot find suffic ient c hance f or speak ing out
h is thoughts and quest ions and obtaining truthfu l
answer t o these . 92/Bas ica lly thi s is connect ed to ,
that y ou c an not dis cuss s o much with him and ta lk ,
which is why he shou ld try himsel f f o r doing this
mere, f or which s urely are s u ited, too , your rreetings
if perhaps he cares one hour ear lier t o you in the s e
days and sti ll can ta l k with you . 93 / A f urther pr oblem is sti ll ahead o f him in this view, tha t he does
think h imse l f injure d in r e s pect t o his quest ions f or
Ire , as he thinks , I woul d disp l ace him and l ike rror e
to treat wi th the que s t i ons o f othe r one s . 94/ But s o
does not behave , as you knO'.... yoursel f , as , wh en you
give questions , s o I ens-... er- them in that s eri e s , jus t
like they are t old . 95 /On the other hand , I am s t i ll
ob liged t o v e ry rrany othe r recors , f or which I have
t o spend my attenti on a s well , which i s why I do not
find enough time for the persona l l etters , t o answer
them, l ike in many c oncerns is the same with you .
96 /Hitherto I cou l d not answer' even just one o f the
last writings to Ire , but I wi ll do , as seen as the
t .Irre is enough the r e for e f or rre ,
97/t\hen yet
this will be , I still don I t knew, yet i t wi ll be ,
that at fir s t I wi ll spend a t t ent ion for :-tarce l ' s
l etter.
'!his wi ll be qocd , Know, scret irree as ",~ll a t
are l y ing l etters f or you a very l ong t.irre , as I
haven I t them always j us t with me when you are caning ,
and a s we I I I do not a l ways r errembe r o f these l etters ,
a l though I a l ways get angry when I f orget them once
mJr e .
~ier-

Ire

semjase- 98 / SUre ly , but this s hou l d be unde r s tandabl e , beca use as ....>e ll you have s t i ll t o do very rrany
othe r activi t i e s _
t-eier- So does behave , o f cours e , but neverthele ss
I ge t angry . h11at has gotten done wi th the Cygni an

2 53

girl a ctually , whic h you have taken in l as t saturday?

I t 's l ikely been the 26th o f &>vember, a f ter my c a ll?
Semjase- 99 / 'Ihe y a re a ll wi th us .in the stat ion, as
as thei r ship, whose int erpl anetary drive had
got destroyed by an expl osi on .
100/ 'Ihe Cygnians are
Qt,,' Iling a very o l d- fashioned techno l ogy, whi c h apart
f ran this was handed ove r to them l e s s than 4 , 000
ye ars ago , but about; whic h t echnique ....' e do not have
the necessary knowledge . 101/ Fo r that reason , it will
take a l onger t .ure, t i ll we have repaired the i r ship,
whe rea f t e r one will b r ing it back t o the i r hare wcr' Jd,
~ ll

~er-

But cou l dn ' t subst i t u tion

fram their home p lane t ?

parts

be brought

Semjase- 1 02 /'Iha t , s by r e g ret not poss ib le , because

f o r this o l d- fas hi one d technology a l so are missing
the re the neces s ary knowings , and besides , the Cygn i ans are t echnic a lly absol ut e ly unta l ented , f o r whic h
r eas o n they are no t abl e , too, t o repair the i r techn i cal rreans , etc . , by thems e l ve s .
Meier-

But that I S no t posaIbi e

Semjase-

103/ 50 it behave s .

~erAnd during what utne have these been on tour

now, and why a t a ll have they care to our sys tem?

Semjase- 10 4/ TIle y were on j ourne y during four l o ng

years , o f ....- htc h they dri fted ITOr e than tv.u years by
free-f all ing through space , after the explosion o f
the p ropul s ion gears .
Meier- 5:) by f ree-fa lling you likely rreen , the y have
drifted without propu lsion through the space , don ' t
yo u ?

senjase-

lO S/ SUrely that .

Mei er- I s ee, and

drifting ?
Semj ase-

Meier-

the y

r eache d

t o he r e

by

space-

certainly .

'Ihe y didn ' t starve f ran humger?

Semjase- 107 /'Ihe y spent the t irre in deep-s leep ing,

and thus needed no no urishrrent .

254

r-eier-

1 c oncei v e , -

the y even may have l ain inside

of water' containe r s stil l and got awakened by a r obot

a f t e r their l ong bath?
Semjase-

10 8/ Surely , but wherefzrm do yo u kn ow that?

loEier- SUch j oke s 1 have a l r e ady s e e n in scienc e fict ion films . But do you l ike to have your fun with
Ire ?

109/ ttli s i s no j oke .

Semj ase~er-

Eh?

Semjasej oke .

110/ 1 have s aid ,

loEier-

it

did not dea l with any

You think . .. . ?

senjesesa i d .

Ill /SUre ly ,

the r e

does behave ,

as

1 have

But tha t c an 't re o Han . oh wan, then the f antasie s o f the s c i enc e-ficti o n wri t ers are not so i r re l evant .

~er-

senjasener .

11 2/ttley are writ ing by inspirati o nal wan-

o f cours e . '!his I s ho u l d know . But t ell me:

l a s t SUnday with the a s troch il d ,
isn ' t there possib l e , it will transmit to rre this
c onve r sation by the sane manner, l ike you do wt.th the
reports ? '!his wou l d be very inter e s t ing f o r us . And
c an I see this thing once rmre and perhaps ge t a pict ure o f i t ?
Neier-

The s ho rt t a l k o f

Semjase- 113/SUrely ,
11 4/ 1 wi ll ask ASINA.
loEiert o me,

this

a ll s ho u l d be possible .

Like tha t the a s t r ochi ld has anno unced itse lf

Semjase- 11 5/ eertain ly, As ina

I ovtnq being .
~ier-

is

ve ry worthy o f

So I ha ve no t ed, confound i t, eh , but I near-

ly have been s hocked . 1 h ave but no t known , these

having s imi l ar habits l ike ....' e have, at certain rel ations .

Semjase-

11 6/Hahahahaha . . .
25 5

~er-

Just amuse yourse lf ; perhaps this will happen

to you , too , once scmet .Irre,

senjase-

I 17 / SUre l y,

bu t

this did happen alrea dy,

hahahaha ; I a l so was s urpri s ed .

Meier- '!hen this child has p ressed its cold fishf rog-m:mth onto you r c heek , t oo? I t appeared to rre

l ike a kiss .
Semjase- U S/ Certain l y , and this shou ld a lso be sare
kiss , this narre l y being the r egular c onduct o f greeting one another with the Cygnians .

Meier-

'!his shou ld

behav e

as well here .

It ,",' aUld

change the ....,or l d a little. But it would not be

s uited her e , I think . Yet tell me, why haven 't these
ones used their r adio means when their ship ' 5 drive
exploded?
senj ase- 11 9/ Beca use this was a l s o des t r oyed . 1 20/
Yet now, my f riend, I have to go , f or your wife has
been inside the necessary t .Irre already . 121 / Until
the next t .Ine , s he shou ld be in the . . .. - f but don ' t
l e ave her staying a l one ; you know why.
122/ 'lhe remain ing t i..rres I can no t give you today any rrore , as
the t i.rre does no rrore s uffice f or that . 123/ For that
I will still care t o you in two o r three day s and
te ll you these dat.as ,
1 24/ Till then , be very happy ,
for rreanwhi .Ie I wi ll a l so try t o record the talk beTh'2eI1 you and Asina , whereafter I will transmit i t to
you by i ts ",'hole run . 1 25/ 1 a lso will ta l k with her ,
and she sure ly will agree to a p icture o f he r . 126/
Nor,., -. fare "'' ell and good- bye . 127/ St i ll kind greetings
t o all the rrembers o f the group .
128/Please te ll
this t o them, and don I t f orget it .

l-Eier- It ' s then standing within the .re por-t , and

that way I c an not f orget it . Tchys , and s t ill take
wi th you a ll dear greetings from a ll o f us , f o r as
we .lI I shou ld convey those by l ove towards you .
senjase-

12 9/A very dear thank!' . .

256

94th Contact

Saturday . 3 IJecanber 1977

13 , 01 h

senjese- 1/1 onl y care f or b ringing you the datas

for the . . . , thus on l y f or a short whi le . 2/Be
uncorr-Ied, I \ooUIl 't detain you l ong t ime , as you keep
within one hour your rronth l y rreetdnq of the group .
Meier- Then I will wri te the data da.-.n fast , s o that
I can inform the basic group rre.mber s about; i t . Well ,
he re I a l ready have paper and ballpoint pen .

senjase-

3/'Ihen I wi ll te ll you the datas , where I

give you those by pl us or minus : .

5/ 'Ihese are the f ina l datas , which s ho u l d be observed
until the 5th of Fe bruary 1978 , whereafte r then the
t ime s get relaxed, beca us e un t i l then the p r irrary
necessary quantities of f or ce s have got s tored . 6/ By
thi s , my p r e s ent mi ss ion has ended.
7/r:c greet a ll
ones very l o v ing l y f o r rre , and now qood- bye, my dear

f r iend.
~ier-

thank. you f or a ll , but p l ease still r eratn,

for I have a ques tion for you . Jus t now I ha ve talked
with H. , and he is cont e s t ing your explanat i ons , that
he wou.ld be the f ailor in r e s pect t o the regretable
rratters around the f ilm rrateria l . can you per haps
give me c l os e r cetails?

senjese-

a/Surely , but thi s ought to be enough .

SUrel y , as already with rre , that s i lly object

shou l d find i ts f inal end .

~ ier-

senjase- 9/All right, I will ta lk a last time about

it, then in the future I wi ll no rmre te ll an an sweron this . I O/It is i nunders tandable f or me, that you
can generat e f o r s o l ong a t ine a l ways new prob lems
fran i t .
l1 /Ne ll no....: 12/ 'Ihe recordings show very
clearly about H. having done the fa ilabl e action when
he handed ove r the f i lm rrate ria L
13/ 'Ihe factum remains in any case , even though he cont e sts it . I 4/He
was f ail ing already f o r that reason , because he had ,
not as or dered by you , burnt the s emi-destroyed maI S/ Ye t he a l so
t e r ia l , but s tored it furthe r on.
acted f a ilful , a s he , because he did not observe your
orde r , did no t hand over t o you the t ire s are mater ia l
or took i t f inally by full observa t ion of obligation

2 57

under c lose separation t o h imse lf . 16/ Wi th the fi lm

mater i a l , i t dea lt e v i dently o f your property , which
he kept f or storage as trustee , and fran that was by
no 'veay a t I cwed to dispose o f i t . 17 /Of this f a c t , he
was f ully consc ious , yet pu shed aside this mat t er o f
f act by his passi on f or untruth .
18/ Fran this .res uit e d , that he handed over the mat e r i a l , or parts o f
i t , and by that t ook guilt upon himsel f.
19/ '!h ough
he tries t o cover these f acts by new lies , the f ailfu l f acts r emain f or him.
20/'Iher e i s nothing to
change .
tier- He said, that he wou.ld write t o 1>lartin , f o r
witne s sing , that he wou ld be innocent .

senjase- 21/Sure ly , thi s he wi ll a ll r i ght do, and

:-lartin wi ll s t i ll be he l p f u l t o him by hi s insinc e ri t y , f or he wi ll keep the erring assurrpti on , that in
this way he could hann you .
l-Eier-

'!his he wi ll not be abl e to do .

senjese- 22/But he wi ll be of tha t a s s unption , a s

h i s ways f o r the gathe r ing o f h is goa ls are confus ed ,
and in consequenc e i llogi c a l.
tier-

He s ti ll has not g i ven this up?

senj ese-

23/ He i s very vindictive , by certain rreaning e nv ious , uneducatable and a lso confused.

'!hen he s hou l d do . Yet don I t you mean, tha t

H. wi ll but c onf e s s his canit ted guilt , and do you
not think one s hou l d help him, as s o t o s peak by a
l ast chance?
~ier-

Senjase- 24 /You are s.irrp.ly unbeatable and ineducabl e.

25/Ulat he wou td conf ess his done mi .st.ake i s ve ry
doubtfu l , and you wanting t o concede f o r him a furthe r chance , tha t is ve ry unwis e o f you .
loEier- But I wa n t to t ry thi s in s p ite o f i t . Knee...,
I thought , i t wou l d perhap s be helpful f or him, if he
cou ld go into . __ t o f ind himse I f ,
senjase- 26 /You are s imp ly unbet t e rabl e , but I do
not want t o s tay aga ins t your wil l.
27/ I f you wa nt
s o nece s sarily, then he may go on a week I 5 day during
maxima lly _. . . __. , Yet he has t o l e a ve i t a t l a t e s t

2 58

18 :00 hour s . 28 /His radiations beccrre fu lly absor bed

which mat .te r- I will induc e at once a f t e r my return t o
the station, at Que t za l , who is responsible therefore .
29/Certain l y , you offe r him that way a qocd c hance of
finding h imse lf and f or ove rccming his constant bubbl ing up inside of him prob l ems . 30/ But be c onscious
o f , that he will not r emunerate this to you, and that
you g i ve him a further c hance in vain , because he
wi l l hardly r e ga r d i t as s uc h , as stil l today
you \vi 11 experience .
~ier-

Aga i n you knew ve ry much . hhat s hou l d I experience then?

Semjase- 31 /You wi ll see , a lready after a few hour s.

32 /You wi l I s ee , that you off e r an unnece s s ary chance
and on e which on ce rmre \vi ll beccrre trampled by feet .
~ier-

'!hen s hou l d happen l ike this , yet I j ust have

t o try it .

Semjase- 33 fYou are an incurable op timis t , and that

i s okay , but in this case , you unnece s s ari l y dissipa t e your forces. 34ft-lor e I haven ' t t o te ll you , and
this tiherre s hould be finished nCM finally .

259

95th Q:lntact saturday, 17 December- 1977

19 : 58 h

Thi s lime Oue h a l arrived alone and visi bly dist u r bed . On Thu rs -

day, the l Sth o f December , Semj s se had teleported he rse lf i nt o t he

ne w clas s r oom a jacent t o t he rre d i t a t rc n cent e r , and j us t as the
c onversation had be gun , the re was a d i s t urba nc e a t t he e ntranc e
doo r down t he slair s to the stree t . Semja se did not want t o be
se e n, a nd 5 0 as He i e r- we nt t o the head o f t he stai rs t o send the
int r ude r e wav , Semj as a s ought to hide hers e lf beh i nd the c ur l ain
to the med i ta tion cente r . I n her ha s t e a t ge tt ing up out o f t he

c lassroom cha i r s he t r i pped and began t o f all. She tried t o brace

he r s e lf on the next de s k- cha i r , bu t it tipped unde r her weight
and a lso be gan t o f all over . b'he n she knew s he . . . as in t r oubl e ,
5e ~j a se st ruck her t el eport cont ac t and ~as i mmedi at e l y te lepor t ed
out of t here , but not be fo re strik ing he r head in t he r oom there .
\-hen Heie r l ooked around aga i n she was gone , and he thought she
had si~~ly depar t ed.

l-Eier- Ny de ar Que tzal , you do not ICX)k we l L, you are

but l i.Ine-white . \~llat has happened with you , are you
s i ck?

Que t zal- l i Ne, I am not .

2 /~~ miserabl e ou t look i s
cause d by other reasons o f non-gcod nat ure .
~iertm a t do you rrean by that? I s i t perha ps connect ed with 8emjase? In l ast Thurs day , narre ly a t about
14 : 36 hours , she has fa llen down in . .... ", and since
then I e i wa ys have thought, that s arething bad coul d
have happened t o he r . Anyhow this thought s.i.rlply is
no rrore l oosening Ire .

Q.Jetzal- 3/'Ihi s i s based on your relatedne s s with

Semj ase . 4/ Ye s , I am her e because o f her , and because
o f my s orrows f or her , I am mi s e r abl e .
5/ Te ll me
what h ad happened in the evening o f the 15th of De-ceml:er?
~ier- Quet za l , what; has happened? According to your
appearance , s arething quit e worse must have happened
wf .th the g i r L Pl e a s e , do t ell Ire first, what i s on
with the c hi l d ?

Q.Jetzal -

6/ later on , firs t answe r'

Ire

my quest i on .

l-Eier- As you want, but f i r s t you t e ll Ire v.'hy Semjas e had care her e in 'rtrursday , because s he explained
t o Ire during the tv.u o r three minutes o f stay her e ,

260

that s he wou.ld have to explain s arething vert important . I also would l ike t o knew, ",'hat is going on
with :Engelbert . Are you making any atterrpts at a pproaching him?
Quetzal - 7/ You are not bette r ab le , a s you sti ll put
que s t ions , a l though a ll your nerve s a re v ibr a t ing in
consequence o f your ignorance about; Semjase , a /Yet
I don ' t want t o answer- these today, as we l I I
do not under s rtand your questi on concerning the tri es
o f approach?
:Enge lbert told Ire just today, that \o.-,e would
r eceive s ere impulses . whtch di f f e rently a lready have
ca used him to go up the Horgenberg . So I wcnder , if
anybody of you s e arc hes for any c ont acts with him?
But as f urther I explained t o you , Semj as e having s poken about; sarething importnat in Thursday, .....h ich s he
wante d t o t e ll me . But s he never suc ceeded in this
expl ana tion . But this must h ave been i.rrp:)rtant , or
e l s e s he \o.'OUl d not have care her e just f or that.
~er-

Quetzal - 9/&:J I will answe r your questi ons , whfc h to

do might be we I I na.v:
10/5emjase indeed had to
transmit important mat t e r s t o you , whic h have been
the f ollowing:
l1/ In the run of the l ast two weeks ,
we were made a ttent i ve by the rron i toring o f the cent e r , a t Amat a newly coming up wrong s witchings and
wrong actions , beccrni.ng unbearab le . 12/In respect to
the s e staterrents we a l s o nonitored her private a c t i v i ties and s aw, by her freque nt s c r i p ts , whtch s he
s ays are being transmitted f ran Ptaah , f ran Ire , f ran
senj a s e , f ran Ar ahat Athe rsata and e ven fran the Fetal e sphere :
1 3/ 'lhat they were written down by her
own s e lf-gene r ated thoughts , but are muc h c onfused
and even dangerous for the group , s o muc h so , that
Semj ase wanted to explain these relati ons by an inf orming report in l a st Thursday for a ll members o f
the group .
14 /As weI I we c ou l d . see that , Amata once
rrcr e has mor e experiences and listening and s eeing
things , whic h are not and in no way reality , but which
on l y get f amed f r an out o f her crankiness and wnfc h
s hou l d s e rve f or a def ini te purpose , but whtc h s he
her s e lf i s no nore ab l e to s ee exactly. 15/In t ruth
the reson f or her confused action is based on the one
hand , in that s he is not inclined t o openness and has

261

sett led an impenetratable rampart aroun d her se l f and

a gainst he r f e llow creatures , but on the other hand ,
because o f un fu l f i llabl e wishes awak e ins ide o f her ,
whi .ch di rect for the warrt tnq of bodi.Iy connections of
a speci a l manne r' , but whtch mat t e r s hou l d not be
exp l a ined h e r e , a s l at e r I want t o ta l k t o you about.
i t , and this unde r discr e t ion .
16/ 'fu give fu lfi llment t o the s e confused, unimprovabl e wishe s , Amata
tri e s t o put he r s e lf f orward by mean s o f pretended
transmis s i ons f ran Nys e lf , Pt.aah, Semjase, Arahat
Athe r s ata , by wh i ch you s hould be r evers e l y influenced. 17 /And part ly sti ll she a l s o imagines ve ry many
things , which s he then interprets f o r r eality , being
not conscious o f the non-cont ent of t ruth in them,
because the il l u s i on by s trongest mea s ure cove r s the
rea lity .
18/ Fran that ge ts e f f ected, too , that s he
is indu lging in conve r sations that s he \..eou I d start
r e l a t i ons with Sernjese , t o me, or to Pteeh , and wo u l d
tal k with u s by t e l e pathic way . 19/ But a s well this
is by no means right , becaus e never before , as we t I
as p r e sent l y and as we ll never in the fu t ure is or
wi ll be g i ven the p r emis by Amata , t o r e ach contacts
in thi s lif e f r an he r s i de wi th us . 20/he have never
had te lepathi c c ontact with her , n e i ther in the pr es ent nor in the f ut ure .
21/ Furthe r on s t ill ha s to
be said, her fee l ing o f rrember shi p in the group and
to your comnuni t y in the habit at ion fl at of the cent e r and conce rning the l abor effici ency, s he i s very
much disturbed, which l eads back t o her i llusi ons and
t o he r eccentricity .
22/ By r egr e t he had t o not ice ,
that she stays t oo rnuch a\\'ay frem her e s senti a l obligations and s pends t oo much t ime in o f f i ce acti vities
for which it i s neces s ari ly demanded that you te ll
he r the explanation, that in the future s he ought to
no l onge r stay rrore than thre e hour s per day in the
wo r k fnq-r-ocm with wr itten works . 23/1nstead o f this ,
s he ought t o dedicat e her s e l f nore t o l abor s ou ts ide ,
name ly manual free-a ir act ivi ty , and l ikewi s e as we l I
f or tasks o f the househo ld . 24/1f this wi l l not happen accordingl y , then this ma.t t e r woufd menace and
even deatroy many things wi.thfn your ccrrmuru ty , 25/
In consequence you must nece s s ari ly pay att enti on
that my counse l get s obs e rved .
26/ Unf ortun a te l y it
r esu l ts f r em these very much regretable e vents and
not ices , that Amata can not take ove r the task within

26 2

the . ... . o r per-fo rm i t , which i s why your wife ,

Kall iope s ho u l d take over this mission , wh o ha s done
arronq a l l gro up member s d uring the l a s t months the
rros t admir abl e proceedings in e very r e s pec t , by whdch
her l e ve l o f tota l e vo l uti on has a lready reached e ven
highe r , than behave s f o r rror e than 2/3 of a ll group
rrembar s , which moreover- s he wi ll have surpassed within a few rronths ,
27/'!hi s f a c t i s a very rare
j oy f or us , bec a us e as we I I this ~\'ay you will beccrre
r ele ased ve ry much , by whi ch f act you wi ll obtain he r
constant he lp , and be o f fer ed help f rom now. 28/Be
g i ven t o he r by a ll o f us , a very dear thanks
for that .
~ ierAbout; this s he wt.Ll be ve ry much de lighted ,
a s I mys elf en joy a l r eady f o r months he r grea t gains ,
as this mat t e r has not r ema.ined hidden f r an ITE , t oo .
Yet now , my s on , you sti ll haven 't answered the ques t i o n about Fnge l bert .

Quetzal - 29 / There is not much t o s ay about that , because f r om the side of us , the try for a contact was
by no means perfonned .
30 /tVhe n then I expl a in this ,
the n i t rreans , nobody o f o urs e l ve s have undertaken
s uch c ontact tries o r wi ll unde rtake them, beside s
two exc ept ions , but whi.ch are not yet g iven in any
form that c ou l d happen in a physi c al JTEIll1er.
~ier-

Abou t; s uch a question : Hew many o the r contac ts , and he r e I speak of insp i ratio ns 1 one s , are
you pr e s ent ly maintaining with e art.hhuman beings?
Quetzal - 31/ 0 f thos e 22, 463 , but nCM do explain to
Ire the occurences in respect to Semjase .
~ ier-

'!here is not much to exp lain of anything : In

last 'Ihursday , s he cane at about 16 :3 2 o r 16 : 33 hours .
t\' sa l uted e a c h other and then sat dcsn onto the Th'O
chair s
. Semj ase on ly began t o expl ain that
she had an .irrpor-tant; rrat t e r to discuss wi.th rre , as
then s he was b rief!y s urprised and s aid , screcne had
knocked on the oute r door . .. . . . I told her , I had
he ard nothing and that s he might have been de luded.
But s he aff inred her v i ew and s aid that indeed sane-body had knocked , and that in consequence she wo u I d
l e a ve. Said and done ~ she stcxx1 up and got caught e vident ly by one foot a t the tabl e 's leg , and f e ll wi th

263

soft

cry over the electric heater, by which this

s ti ll s a w whi le j umping up , that in
f a lling s he hit her he ad agains t the wa ll , and a t the
s erre tine disappea red , because she e v ident ly had
pushed whi l e fa lling l the r elease of the t ele porter .
hh en then two minutes l a t e r 1 went; outside I ther e was
Jacobus s tanding ccestec , hidden behind the occr , and
grinning . Of course 1 inforrred him of my cpinion , and
no t a qocd one , wh ere he answered , that he a ll right
h ad known 5emj ase being down , for whdc h reaso n
he had tri e d ncw 1 j ust once t o s ee her .
becarre defect. I

Quetzal - 32/lhi s was done

very Lrresponstb jy, because that way the very worst. has happened . 33/semj ase had not r e t urned t o the s tation at the arranged
t iIre , and we a lso didn ' t receive any rreasaqe fran
her .
34/At 23 : 24 1 went; searching for her after uns uc ces sful t r i e s to l ocalize her and the ship, whfc h
I then found a t 23 : 30 s cre ened and s uspended above
yo ur cente r . 35/Enter ing the s hip , 1 f ound he r l y ing
on the fl oor , in deepest cera, 'With a b roke n r i g ht
arm, which sti ll at that p lace I could cure again ,
but a l so with a very heavy fracture of the sku ll base .
36 /ttlis f o rced IrE to fly at once and without l oss o f
t Irre wt.th 5emjase away fran the center direct ly to
Erra , whe r e the damaged skuf Icap was sucked by vacuum for ce from out o f the part ly hurt brain mass .
37/l>part f rom life ftmc t ion r eactions rreanwhile and
hi therto l I could not s e e any oilier r e a c t i o ns a t her ,
where o ur concerning scientists a lso explained , they
wou.ld be helpless here and could as \\o'ell undertake
nothing, since 5emjase had not r e a ched consciousness
again . 38/Eesides that , the injury \\0'35 of such character , that they \<.'Ould be he lpless in respect to a
curing .
39/Ftaah himse lf wen t in consequence s tarting the way towards the DAL Uni ve rse , t o search f or
Aske t f o r aid , beca use he r race i s scrrething furthe r
developed than ours .
40/rn s pit e of that , it i s a ll
put to question I ....nether they can help 5emjase at al l.
41 /Frorn my side I only had to see \<.nat all had happened, whtc h is why I carre to ask you for that .
loEier-

Shucks , - confound . . ..

42/You are very much upset by my \\u r ds ; it

is bet t e r I go nO\v. 43/ 1 am needed on Erra .

Quetzal -

264

M::der- Of course . Do cram, nan ! Go and see t o it that

the g i r l s ucceeds , and l e t Ire know each change . Conf ound it again . '!his b tockheed , on e shou l d trash him,
a ah . .. . .
Que tza l - 44 / You are ve ry excited , neverthe less this
is not your earnest opinion ye t. 43/You are very much
gri eved and angry , too . 45/Good-bye .
~ier-

Give announcement; as soon as

Que tzal - 47/As soon as

Good bye.

any

c hange

cares

up .

48/

Meier- D::> go and do s omething. Con f oun d i t once rror e ,

you are still he re . Scam fina lly , do . Nan, you .. . ..
ah , fina lly .

265

96th Contract; -mesday. 21 tecerroer 1977

Heier I"llatientl y ,.,aits lia rd o f Semjase ' s condition. Fou r days
have pas sed wi th no information about he r pr ogre s s . Meanwhi le ~~ier
has been t rying t o fi nd out about her condition by othe r mean s
.md t hen fi nally word comes i n a new contact by anothe r Pl e i a d i an
persona l i ty ~e i e r has not met be fo re .

Meier- It 's inconceiv able . Finally s arebody is canming to inform us about the state o f a f fa i r s with
Semj ase , I do not regard this as j ust fine , because
Quetza l has p rcxni.s e d in first pos rtdon , he wourd at
once inform us about each change in the status of
Semjase , But he has not f u lfi lled this p r anise , which
fact I r e gard as a break o f trust . h'hen anyone gives
a pr emis e , then such s hou l d be kept , and so under any
c .ircumatanc e s , Indeed the thought is f orcing itse lf
on me, that one has quite consciously not cane her e
and not Lnforrred Ire . As we l I I don ' t l ike it mrch ,
nCM scrreone standing i n front o f me whcm I do not
knew at a l l. Even when a Hiob's message has to
be brought , then likely wo u fd be bett er , s crrebcdy
caning along, wh o i s known to me.

r seoce- l / 'Ihat is right , me being unknown t o you,

but the affairs are no t carpl e t e l y as you interpret
them.
2/As you s hould care to knew me, so I expl ain
to you , me being I s a dos , and not having t o bring a
Hi ob 's message, as you sai d before. 3/ 1he purpose o f
my caning to you i s of contra ry nature , than you said ,
because my message wi ll delight you .
4 .'Ihe past
events about; semje s e might have e voked thoughts and
f ee lings o f s orrCM inside o f you , whic h may be why
you think in that manne r and speak t o me that "'BY.
5/'Ihi s i s understandabl e for rre , an d in consequenc e I
ho l d no mi s terrper against you .
~ierNo Hi ob ' s mes s age , you s ay? Man, j us t do not
de lude me. 'Tell me s t r a ight f or-Nard and directly ,
what ha s happened , as I a lready keep better knowinqs
s ince early Tuesday 02 :00 o 'c l ock .

7/111i5 may
r seoos- 6/You s peak very con fus ing l y .
be on l y a consequenc e o f your s or-rows f o r Semjas e , o f
which you can now r e l e a s e yourself , because her status has new :iJrproved i tse lf much s ince the present
266

noon , thus no he sitations exist any

respect to her hea l th and gett ing s oun d .

l on ger

in

t-Eier- Han , that is the rest you are able to say?

You know sane as s urely as I do , that the girl does
no mere exis t , because she has reached the sphere o f
the Other \'brld a lready l a s t :O bnday .
lsados-

a/By what. reasoning do you say this?

~er- Do you perhaps aSSl1ITe indeed, that we earthhuman I::eings woufd s ti ll be c ave-ccet i e r s z I do know
confoundedly "'e ll , Semjase being dead , f or I have
t r oubl e d mys e l f in searching and finding ou t the ma.t t e r s . I t siIrply was carplet e l y unlogic a l for Ire ,
Quetza l hav ing cere here f r an Erra , on l y t o ask Ire
about the occurences wh i c h ha ppened t o Semj a s e here .
'Ih i s has been very un l ogic a l , if Quetzal wo ujd have
o r dered screone from the station to ask Ire about the
occurences , then this a ll wou ld have l a s t e d f or on l y
one hour, if a t all , un t il he wo utd have been inf ormed , Instead o f that , he burdened himself wi.th a
s even- hour "B.y t o here , wasting ne ar ly one hour here
with rre , and then s pending once rmre s even hours of
flight back to Err-a, 'Ihis rrcde o f a ction evidences
c learly and distinctly, Quetzal having l ost his mind
and having to a ct in consequence full y i llogica lly .
But this coul d behave on ly for a reason , because he
was suppres s ed extrerre l y heavily by SOrTC;7.o.'S and probl ems , about whtch he didn ' t care c l ear . 'Ihese SOrTC'"..."'S
and problems were a s "'ell 'Written int o his face , as
he l ooked Ltrre-v..u i t e f r om grieving that he ....' as not
able to get unde r contro l and ove rccrre , in wilich consequence he treated. absolute ly i llogically . By that ,
I knew, h im having exp l ained a ll r i ght and truthfu lly
the state o f Semjase , bu t by his very objective rrode ,
in spite of a ll hi s s orrows and problems , a 'Wrong
jnpressdon had t o r ise . But by this I did not a t I cw
mys e lf t o beccsre de l uded , and I s udden ly kn ow confoundedl y well , Quetza l was keep ing s arething concea led frem rre , whi ch was the s tat us o f the gir l being mu.ch rrore miserable than he wanted to make rre
I::e l ieve by his f orced objectivity . I . .. ..

r seace- 9/He did not want; to ups e t you and a lann you
for . . . .
~ier-

Now I

am ta lking,

man,

26 7

don ' t

int e r rupt

Ire .

See, this mindle s s behavior o f Que t za l incited Ire to

send my spiritua l consciousnes s wandering , wni.ch rratter I per-fo rmed in the night o f 19 th to 20th of December, thus f ran :-kmday t o 'tuesday a t 02: 00 in the
norning . l\nat I s aw did ne arly smash Ire , and a t f irs t
I was not able to ccrrcrf.ze such at a ll. I needed many
hours to f inally accept the seen , but ....:h i c h f act CDeS
not rrean that I am able to unders tand i t , because it
is and .rernatns inunders tandabl e f or Ire . I saw Semj a s e
l sados- 1 0/ You are capable o f wanderdnq in the cons c i o usness?
~ier-

this

l\'ha.t do you think , how else wou .ld I ha ve seen

a ll? Perhaps by imaginations and dre ams?

l sados- l1 / 'Ihis was not known to

t o use this force .

Ire ,

you being able

Mei er- '!hen yo u are bad Inforrred , he ear'thhuman beings , too, are not a ll silly and uneducated ones , as
yo u erringly qui te l ike l y Irraqtne ,
l sados- 12 /m th i s respect , I am too lit t le infonred,
but about this abil ity o f yours , I h a ve not been ins tructed . 13 /So 00 exp lain to Ire, wnat you have found
in your ....t ander-Inq,
Meier-

At first I tra de the stay a t Erra , whe re I . .

l sados- 14 /Yo u "'' ere . . - I have to inform myself

rrore thoroughly ab::>ut you . 15/'Ihis is giving Ire ccmp lete l y nee.... perapect dves in respect to your per-son ,
Meier- Are you believ ing to have to dea l with the
l ast rronkey in the j ung l e ? ~'1hat besi de s are you c onstant l y l a c ing up with your strange instrument the_r e..
_ . ,. - 1. ,"

l sados- . """-.-;- - 1 6/ 1 have not been s uffic ient ly inf crrred about; yo u , f or which r e ason 1 imagined you
very much helpless and igno rant . 17 / Conceming this ,
I have t o en large my s c arce knowl e dge about; yo u and
your abilities . . . .
Mei er- One rray infa t uat e one s e l f , my s on .
As we .lL
does seem t o Ire qu ite l ike yo u being not acquaint ed
with our traditi o ns here . ~';hat are you again l a c ing
up with your pecu H ar' inst.nment? ~';hat is i t ?

2 68

Jsedos- I S/With tilis instnm'ent , it is a transla t o r .

19 /1 need i t , because I do not understand your l anguage .
20/As we .lL, I have never been on this p lanet
before , and thus I do not know the condit i on s here .
Ni ce , so I am a t l ea s t inf ormed . List en now:
I s ent ou t my consciousness t o Err a , and there I f ound
a quite peculiar bu ilding , whi ch scrrehow attracte d rre
rragic ally . '!hus I pene tra ted into it , into a rocm,
which appeared t o rre like a superrrcdern operating
rocm, '!here were to see diffe rent boxes , whtch seerred
to me like glass s hrines , but equi pped wt.th e very
pcssIb.le
and
iIrposs ible
means
and
apparat us .
Except; for one shrine they were a ll errptiy, Ins i de of
the occupied one l ay Semj a s e , canplete ly undressed
and qui t e evidently deeply f r o zen - dead . Her head
l ay ins i de of a hor seshoe- l i ke trans l ucent appara t u s ,
s o that I cou ld on l y see her face . Indeed s he was
carpl ete ly lifel e ss, and her b r a in without any react ion . Indeed existe d no doubt , and I can ' t have bec ore subject to an i llusion , because the s pir itual
consci ousness i s never deceived . BJt now you care
her e and dare to a f f irm that 5emj ase \\uuld be
we t j - up , How can you dare t o fix up s uch an a f f innation?
~ier-

I s ados- 21/You do conv ince me by the descr i pt ion o f

the r oan.
22/ lt grieves me very much tha t you have
seen the s e concerns .
23/'lhe tiJre a f ter this un t i l
now must have been very heavy f or you . 24/N:::M I unde r s tand oor rect ly your aggressiv e behavio r 'toward rre
whi.ch just results fran your deep gri evance. 25/ It
troubl es me, that you had to stand these heavy f or
you hour s and days , and this only because \\'1: gave too
little care f o r your errot .Ions , 26/1 f that wou l d have
happened , then one wo u I d have info.rrred you better o f
the true state o f conc e rns a s wel l.
27/Evi dent l y
nobody cons idered that beca use o f deep sorrowing you
. . .xrul d undertake a wandering of the consciousness to
c lear up f or yourse l f.
2S/ But be c onfident , as I
carte not her e to o f f e r you un t ruths , but t o inform
you about the present s tatus o f the concerns . 29/
Sernjase is not staying in the Other l'hr ld ' s s pher e,
as you said, but she is ve ry .....B ll a ga in and . . ..
~ier-

I do not

unde r s tand .

269

Say thi s once nore , I

I dke.l y have heard wrong?

l sados- 3D/Your hearing was very we.l L,
31/semjase
is arrong us , and according to all circumstance s , she
i s very ....'e l l.
}>Eier- l>1an, is that rea lly the truth? You go t rrc
tolan alive , if - this wo u l d be the truth . I am go ing
cra zy .
1sados- 32/1t is the f u ll truth .
33/But lis t e n :
34/ 1t i s co r rec t , in every detai l , ",n a t you have obtained by the wande ring in your c ons c i ous ness . 35/
Onl y the c i r cums tance s cere sere otherwise , than you
had assurred to see them .
36 / 1t is true, Semj ase
having teen dea d ....men you f ound her . 37Her b rain was
s o mrch hurt , that no hope exis ted for maintaining
he r life.
38/Chrr s c i enti s ts we r e not abl e t o o ffer
he l p , as her physical existence slOW'l y starved. 39/
Stay ing in deep cana , she had on l y a f ew minut es befor e that point o f t ime whe r e her lif e wo utd have
died ffi\'aY, l a i d into that shrine where you found her .
40/By intr avena l supplie s o f different mater i a l s her
body was p laced in s e conds int o a stiff and deepfrozen- like s tate , where her phy s i ca l li f e ceas ed for
the rrrrrent , but on l y f or the whil e o f a predetermined
ti.rre , during "'nich her f o rm o f s p iri t would not e s ca pe
f r em out o f her , because the s arre keeps , while in
this s tat e , the posafbd H tiy o r re-awakening fran ins dde the br a in ' s region .
41/At the reviva l o f the
l:ody , the spirit autanati c a lly l eave s the stagnati on
and presses i tse lf into activity again .
42 /rn this
....>ay Semj ase ....e s p r epared f o r a l a t e r reviva l , whi l e
her fathe r, Ftaah , went; to the DAr. universe , to Asket ,
1l 3/But
wn o you are s aid to know, for he l p fran her .
thi s he lp , that r ace in the other universe a s "''e ll
was not abl e to g ive , for which r e a s on Asket searched
for hel p f ran a higher deve loped hurran r ace in her
univer se , which he lp s he found and has got there indeed . 44 / 1n consequence s evera l s cientis ts f ran there
carre to Erra , and 'took care of Semjase .
45/By l on g
tebor , the darreged parts o f brain ware removed fran
5emj ase , the f rozen b rain 's ac i ds inserted into arti fic i a lly produced p lasma-protonal new parts o f brain ,
and were direct ly connected again with the b rain ,
a f 'te rwtuch action a process o f r a pi d curing let grOW'
270

together the artificial and natura l p l asmas , and the

s ku l I c a p ....' as c los e d a gain , which then as ....'211 was
regenerated by a f ast p r ocess . 46/By this everything
becarre as before , and nothing wi ll ever indicat e any
rmre f or he r , that these events burdened everything
47/Semj a s e wi ll ha ve no r emember ance about
s o rmch ,
that, l ike as ....reL'l not about the 42 hour s she was
dead ,
48/He r knowl edge a t first starts aga in when
s he awoke a f t e r the operation , and as ....""11 there , t eo,
when s he fe ll down according t o the data give n to
Quetza l by you ,
49/Al l wi.Ll be as before; he r know.....
ledge and abil i t i e s will be the s ane, and s he will
have neither in j uries nor l os s e s _
(Here the fina l page of those contac t not e s is mi s sing
and we have no record o f the ending of tha t visit by
I s ados . )

271

20:08 h

97th Contact -mesday, 28 December' 1977

Quet zal ar r i ve d alone t his t i me

~el l

prepa red t o

ans ~er

t he many

questions bo t he r ing ne re r' s mi nd . He d e s c rib e s in de tai l the ve ry

unique proces s es used t o t rea t Se mj as e by t he Sone an s f rom
the DAl Uni ve r s e . He t e Ll s ne ter tha t as a r esu lt o f a not he r new
mod i fi c a t i on t o t h e mon it or di s c st a t io ne d a bove t h e c ent e r , neter
c an re move the s pe c i a l a ppara t us p r ov i ded by t h e Pleiadians that

ha d been su sp ended i n t he me di t at i on cent e r for

questi on f ro m ne i e r ,

Que tza l

them.

Then , at a

e xplai ns \',h y t h e Pl e i a di an s do not

l ike to come int o c l os e cont act wi t h e art h human be i ngs .

l /By regret there was not given t o Ire the

pcss Lbi.Lit y of reac hing c ontact wi th yo u earlier, as
the r eadjustrrents in c o nsequence o f the earlier miss ing o f 5emjase occupied me too much .

Quetzal-

f'wEier- '!his is unde r 's tendab Ie , but who wi.Ll take

ove r he r positi on now, and f or ,..nat t.Irre wi LI she be
absent?
Quetzal- 2/Isados ha s a lready r e p r e s entat i vely taken
ove r he r position , provisiona lly f or 6 t o 7 months .
~ier-

loly de ar , then we hav e t o wai.t; s o l ong a time

f or the gi r l ?

Quetzal - 3/'Ihis wi ll not be the rratter, as Semjese

wi .L l be he r e a gain a f t e r D\'O o r three rronths a lready .
4/ Only s he will no t be able to cont inue her mission
before the rrent ioned point o f time.
~ ier-

Eh , that ' s a l r e a dy s ound f nq much better . Yet

do yo u think that Isados i s equa l t o hi s task? Know,
he appears t o me as ve ry i gnorant in respec t to the
under a t.andi.nq and knowledge about. us earthhuman beings and s o on .

Quetzal- 5/'Ihis is right , as he is ignorant in this

respect , but not in respect t o his direct mi s s ion .
6/Because o f h i s ignoranc e in r e s pec t t o you hl.JIT1aIJ.
beings o f Earth , he a l s o wi ll not maintain contact
with you , as the deman ded knowinqs a re mi s s ing with
him .
7/ For thi s reason is pro v i ded , that rcenara ,
Ple ja and I will take over this mi s s ion f or s o l ong,
t i l l 5emjase i s ready for action again.
~ier-

'Ibat p l e a ses me as we Ll , for I h ave s een yo u

2 72

a ll , though rare ly , especially ''lith P l eja . But wnat

about; a ll the letters and othe r things wh i .ch I have
got f or sernjase by the diffe rent group rrembers? D:,)
you per h ap s answer- them now?
Quetzal - 8/This will h ard l y be possible .
9/ Also i t
might be difficult f or Semjase in the fut ure , t o arrange with such concerns .

you mean by that , a ll h ithe rto matters at

hand may per haps no rrore be answered by he r ? '!his
wou ld r e ally be very mach t o regret.
~er-

Co

Que tzal - i u/ s it is , unfortunately, my dear friend ,

because s he ought not burden herself strong ly for
s crre tine , which also w.iLl be why Pleja especially ,
will beccme a cons tant c cmpandon t o he r sister for
the next years , f or which s he is al ready wo r k dnq very
much in preparing he r s e lf for that l abor. l1 /'Ihoug h
Semjase has not s uffered any darrage because of the
suffered mischief , s he is much attacke d and needs a
l ong t ine f o r gr eat e r regeneration , which is ,.my in
the future she wi ll per-form j ust the rrore or de r ing
tasks , and by a manner- that othe rone s wi ll have to
execut e he r orders in respec t t o he r own mission .
12/Even as the roNEANS were ab le t o rescue in consequence o f thei r ve ry highstanding science , he r
brain , so the ccmp l e t e process o f t r an s f onnat i on of
the artificial protoplasmic f ormation o f the br ain I s
parts nee ds severa l years , during which Semjase is
not a l l ~'ed t o s uffer any ove r s tra in .
Meier- I do not ccmp rise c cmpletely, because this
knave Isados t old me y et , that by the fast-curing
p roce s s eve rything wou ld be o f best order aga in .
Quetzal - 13 /That I s qui t e r i ght , but he owns no rrore
cognitions about; it , that the artificia l form o f p l a s ma o f the new parts o f the br ain has t o alte rnate towards becamming physica l-own p l asma, needing s evera l
years theref ore , nerre.ly those three to f our .
r-Eier- 'Inus i t rreans , thi s artificia l hr ai.n-p.lasma
mat t e r hav ing t o perform a p roce s s of transformation
t o beccrre like na t ura l f orms o f p l asma? But ,...n y that ,
Que t zal ?

273

QJetzal - 14/'Ihe brain f onnation s of each creature

are at the same time the seat of the according spiri tual form of life , by that rreentnq thus the direct
cente r of steering of the c reature. 1S/As such , that
is the center o f steering , i t needs a specia l att endanc e and energy supply .
16/ 'Ih i s attendance and
energy supp ly beccrres perforrred now by the cosmice lectrica l energy of life , which as the driving and
maintaining energy as wel I as the nourishing energy ,
feeds the formations of the brain material as weLl. as
the spiritual nature , preserves these and attends to
these , and so by natura l form .
17/ '!hi s means , fran
this energy alone trrou ises for li f e ' s p reservation
is emitted, as we I I as nourf.sbrrent; rreans etc . , but no
i.Il'pulse for curing and r e gene r a t i on . 18/'Ihis rreans ,
that no process of curing can take p lace, if this
s teering centra l gets hurt o r j us t suffers frem any
in jury of any kind .
19/ 1n consequence , the b rain is
not able t o regenerate itse lf or to cure itself , i f
hurt organically or by s icknes s . 20/ hhi l e now within
semjase ' s brain arti ficial p fasma-forrns are Irrp.lented,
these do nevertheles s r e pre s ent foreign bodies , which
in the l ong run wo ul.d l e ad to the des truction of the
b rain .
21/ Beca us e of this , this artificia l p lasma
form , which had to be c reated especia lly according to
a ll characters of the p lasma form of Semjase ' s brain,
was iITpregnated by same as special transfonmtion
iITpulses, which wi.L l. consequence , that the artificial
form of p lasma , which is repr esent ing an energetic
li f e , a lternat es in a run of t.irre of 3 to 4 years
ticward natural forms of p lasrna , under ccoperat.Lon
\...i th 'the cosmic , e lectric energy of living .
loEier- '!his you have explained so we l L, that even I
am under standing that , a lthough I don I t con a tiny
imagination e l se of such matters . But for this no,...
another ques tion : You sa id , these Soneans having ass isted Sernjase . Can you t e ll Ire rrore about them? I am
interested , hO\V o ld they becore , what a race they are
and which culture they keep, and so on .
23/Only so
Quetzal - 22/ AOOut this I am ignorant.
much i s knO\VI1 to me about them, they being a human
r ace of the DAL Unive rse , whose average age is SQITl2
2, 360 earth years , even much superior to our con life

27 4

expectations . 24 /'Iheir l:ody 's s ize arrountis , by earthl y rrea s urerrent , to 175 centi.Ireters , whe re their f onn
o f the skull i s very much higher and l onge r than ours
as f ar as I cou ld see . 25/ 'Ihe head length accords to
a size of about 50% rmre than our s and yo u o f Earth .
26/ 'Iheir r a ce is named " Bona " in an unknown to me
l angua ge, and the i r tota l deve loprent accords t o sere
4, 000 years farther than ours .
~ier-

Hany thanks . But tell Ire , why do you say ,

they woul d be 4, 000 years in advance o f your developrrent? Isadcs has but spoken about this concenli.ng the
race o f Asket .
Quetzal - 28 /'Ihat i s right , but rreanwhile we have now
reached the same l e ve l by the he lp o f the Tll-tARS.
~ier-

What again i s that ?

Quetzal-

29/ 'Ihat ' s the r a c e where Aske t o r i gina t ed .

l-Eier- Oh yes , this I haven 't known as ....' e ll until

nCM, as I never asked her f o r the narre o f her people .
Yet as \','e are already on this therre : D::> you knew,
....' hat these Ti.nars call our univers e?
Quetzal - 30 /'Ihat is no s ecr e t .
DEffiI.'-Universe .
Mei erQuetzal-

31/'Ihey ca ll it the

and what do you ca ll it?

32/ l';'e ca ll i t just "Our Universe " .

Meier- Like
question : As
is ther e not
beings """u ld
pos itions in

that we a l so do . Yet nCM sti ll another

these Soneans can a l ready renew brains ,
the chance , that by such rreans the human
l i ve much l onger and could reach higher
evoluti on?

Quetzal- 33/You knew

especia l l y un l ogi ca l .

ve ry

wet L,

your

que s tion i s

Meier- Of course I know that , but this ques tion is

net nee.... rising frem Ire . I know very ....'e ll , it being a ll
right possible to pro long by such interference into
the brain and s uch manipu l ations , whose techniques
are inunderstandable and unknown to Ire , the life of a
human t:eing could be extended by centuries o r e ven to
mi lleniums , but o n l y up t o a l e ve l whe re the body
beccmes devoid of each r egene r a tion. But such a man-

275

Lpu La t.Lon c an not l e ad t o the life o f the concerned

c reature beccrning l imit l e s s , o r j ust r elativel y l imit l e s s , a s a l eave o f the spi r i t f rom out of the body
has necessari ly t o occur s oone r o r l ater , when a p r oces s of evolut ion s hall event. So because of that ,
everything collect ed in life has al s o to beccre transformed and e labor a ted by pure - s p iri tual ~BY, s o within the reach of the other tco r i d , t owards kncwt edqe
and wisdom. If nerre I y this procesa of change wo u t d
s udde n l y fa ll away , then one day the material cons cious ness wo u .ld become affl ict ed with imbeci lity ,
and the forma tion o f s p iri t s tagn ate . For that reason
it must be , that each form o f li fe cxcns jus t accordt o the l e ve l of i ts knowledge , and the chance for
evo l ution i s de f ined and t une d to that span o f life .
Quetza l -

34/1hat was expres sed very correct ly .

~ier-

Thank you . Yet now once rror e a que s tion in

respec t to the Soneans who are s o highly deve l oped :
Of wh at; kind is thei r t echni que?

Quet2a l - 35/Their technique does a lready corre s pond

with forms which weselves are sti ll unabl e to unde r s tand .
36/In r espect to the mas t e ring of Space and
t irre , they are very much s uperior t o us , and l ike
that as we Lf within a ll other concerns .
~ier-

HCM do they overccrne , fo r example , s pace and

t.trre , t o get t o Erra, and by what mean s do they mas t e r

the trans ition through the barri e r s of uni ve r s es?
Quetzal - 37/For that they do no l onger need s pace trave ling flight:means, because their t e chni ques are
a lready e stab lished within the transmittance r each
and has penetrated deeply into this sphere .
Meier- Oh dear, of this I a lready do understand nothing rrore. Only He r bert has told me about such a l r eady at diffe rent tiIres .
Quetzal - 38/Nhen you want. so , then once I wi ll infOlID you about such ac cording to my knowings , bu t the
part o f my cognitions in this r e s pec t i s not very
tal l as we .l L
Meier- I wo ul.d l ike s o ; for me this will by sure be
already so very much . Yet a s now I am a lready s o far

276

by my asking : Previ ously I had noticed to my astonishrrent , knee...ing different. rratters as kna.v ledge , whi c h
wer e des c r ibed \...i thin an utopical s eries o f bcoks .
So f or example I was able t o expl ain diffe rent concerns for Herbert without ever having read this literature . '!here haunt; many ob j ects in my concerning
such h istory , whic h I know very exactly , but which I
c an ne ve r arrange it t o o r de r . tce r e i t possibl e that
you can te ll Ire rrore deta ils about. that?
Quetzal - 39 /unfortunate ly this is not pcss.ib.le f or
because this part; of your life and o f yo ur sconer
existences is exc lus ive ly fa lling to the reach of
tasks o f Semjase ,
40/So you woul d have to ask he r
persona lly about; that at a later paint; of t ime . 41/
If you want; i t , then I cou ld troubl e myself by sare
theref ore , f o r which per-formance I yet wourd need
sane rrore infonnation .

Ire ,

r-.u. , just don 't , then I wi.Ll wait un t il Semjase is he r e again . Yet t ell Ire , is the ordered f or
Ire 30-kilometer l imit sti ll ex isting ?
~ier-

Quetzal - 42/At any way I wanted t o infonn you tOOay ,

thi s t e rmina t i on having been r errove d f or you since a
few days , thus you nay nove again freely , bu t ne ve r theless on l y by acc ording p retection rreens , 43/ You
s hould not trove f or greater distances away f ran the
cent e r without suitably arming yourself . 44/As furthe r fact I sti ll have t o explain t o you , that you
can displace the . . . . . and in cons equence don 't have
t o wai t until Fe b rua ry .
45/1 have s ucceeded within
a rmch s horter t irre than pr ovided, t o deve l op the
conce rning apparatus and bui lt it into the surveillance disc , in which consequence you can now per form
the di.sp.lacerrent. , wi thout s t ill having to link any
further he lping means t o it.
l-Eier- Han , you l iber a t e me from a gigant i c trouble .
A very k ind thanks . I wil l fee l much rrore comfortable
if that piece o f splendor i s no rrore hanging directly
in the _... . . Now ye t I s t i ll have another question :
Semjase wanted t o explain t o TIE weeks a go , why you do
not j ust care into r e l a t i on with us ear-thhurran beings ,
especially not by physica l way . Anyhow soun ded out
f r om he r wo rds, this being connected t o a danger f o r

277

you?
Quetzal - 46/'Ihis is a mat.te.r o f fact , and as we I I I
can give you an explanation theref or : 47/0f all the
a lready t old you reasons f or that , none is so much
inportant as that one which you have j ust addressed.
48/semjase has discussed this f a c t with ITE, which i s
why I am Lnforrred in the matrter- , 49/'Ihe reason that
we do not matntzun connections in phys ical f orm \.;ith
you earthhuman l::::eings , is as f ollows : 50/ 'Ihe spheres
o f osci llations between the earthhuman being and ourselves is basica lly s o much different , expressed in
f orms o f negati ve and pos.LtI ve, as of the balances,
that i t cou ld have heavy consequences, if they wou l d
t ouch on e another. 51/Nouna lly those os c i llat ion s of
the human being r e ach up t o 90 met e r-s , which is why
care has t o be taken , thi s distance does not fa ll
be low that , thus that earthhuman beings shall not
care within this potnt; o f distance t o us .
52/Our
os c i lla t i ons are very sensitive , and same as high l y
sensitive v.~se lves react t o osc i l l at i~1s , v.hich pene trate 'towards our sphere o f osci lla t i ons .
53/1n
c cmpari s on t o the earthhuman l::::eing, we are standing
ve ry high wi thdn our t ota l deve lopnent , namely by
about; 3 ,5 00 years in advance of the earthhuman be.inq ,
for which reason as v.~l l our compl e t e f ie l d o f os c i l l a t i ons ha s beccme s ubtilized .
54/hJhen now osci llations o f the much l ess sens ible earthhuman l::eing
wou ld hit us, j ust that \vay, that earthhuman and thus
quit e imbalance d and negative osc i l l a tions v.Duld penetrate t o the fie ld o f our osci lla t ions , then
thi s wou l d be equal t o a very strong s hocking o f the
structure o f os c i l l at i on s , which wo u .ld consequence,
the strong out e r influence l ea ding to a sudden uncont r o lledn e s s o f a l l reacti ons , thoughts and actions
of ours e l ve s , which at the same t iIre re l ease uncon trolled fee lings o f fear .
55/'Ihis means , wese Ive s ,
when osci llations o f an earthhuman being meet us ,
who sti ll t oc1ay unfortunate ly is emitting very nega t i ve os c i llat i ons , 1::eccming that \vay in jured wt.trun
many conc e rns o f act ua l velocity and starting un contro lled treating , whtch matter was as \\'211 the factum
wi th Semjase wh en she f ell down in the center and got
the . heavy hurt .
56/Normally we us e , when we wal k
arronq earthhuman beings, whi ch do i n g yet i s extremely
2 78

r are , an Instirurrerrt , which protects us f ran the I cwe rearthhuman r adiations .

57/But t o do thi s was never
necessary wi th you , because you are exerrpt; f ran
thes e o scillat ions because o f a ll your knowledqe and
your balance whi.ch is quite mich equal t o ours . 58/
Ins ide of the
now a certain protective r ing ,
a sma ll protect ive screen was constructed whi.ch keeps
such osci llat ion s of the earthhurnan beings a'WaY . 59/
But this protective s cre en is on ly o f conditioned
strength , by that on ly Irrrredi.ate I y for the
.
itself, but where sue'> r adi a t i ons from outs ide are
s ti ll able to penetrat e weakl y into the
, when
anybody trove s direct ly into the e ntranc e o r the out 60/ \ofuen now Jacobus s tood a t the outer
s i de wal l.
door , there h i s osci llat ions penetrated t-owards Semj ase and gene r a ted ins ide of her the befor e IlElltioned
f e ar and uncont ro lledne s s , whi ch mat ter was the cause
of her uncontro lled action.
61/'!he consequences of
this are ye t known to you .
62 / These dangerous for
ours e lve s dist urbance s of oscil lation s truc t u r e are
the rra.in reason f or , that ....' e are not a .lI owe d t o agree
t o physica l contact s with the earthhuman beings . 63/
Even in our t e l e pathic, or just inspirat ional -.i.rrpul s ive contacts , we have t o exe rcise extrerre caution ,
as al so r efle c t e d .i.rrpulse radiati ons e f f ect simi lar
cons equences .
(He ier on ce gave Ire a s imi l e tha t though l e s s kindly
'Was rrore gra ph ica lly put . He said that them coming
into c lose contact wi th us 'Was s anething Li ke us gett ing into a middy p igpen t o wa Lf o w wi th the pigs . \.;e
have what may be l ikene d t o a "human stench" caused
by our v ibr a t ions o f greed , envy , l ust , avarice , hate
ect. , that a re ITDs t disagreeable to the Pleiadians . )
~ier-

'!hen you are quit e badly s uscep t ible .

Que t zal - 64/You are t e lling a t rue word , yet this

s usceptibi lit y of us i s not on l y estab lished within
our evotutiton , as a l so our borrewor -Id i s emb::x1ying a
very Irrpor-tent; f ac tor there , because itse lf i s sensi ti zed by high aITD1.U1t , which matter r ema.ins not uninf l uencing us human forms of l i f e .
I don 't understand this carpl e te ly , Quetza l ,
a l r eady for s ane time I try to reason that out .

loEier-

but

2 79

Semjase narre.ly sai d once to Ire a sarewha.t peculiar

staterre.nt . '!his caused assumptions in me , fran \~hich
1 a asurre you l ining on the P l e i ade s in scrrehcw o ther
di..rrens ioned f o rm. By this , I wan t; to s ay , you are a ll
r i ght being there ins ide o f our univer se and our t i.rre,
a s Semj ase once told Ire , but that you are dirrensdona llys hif ted , whfch i s inside of a paralle l system o f
the Pl e iades . Am I r i gh t with that , wh en I consider
so?
Quetzal- 65/How we r e you able t o fin d out this mat t e r?
66/The s e concerns narre i y shou l d on ly be exp lained to you in the year 1979 .
Meier- I have told you ; Semjase once gave a quite
peculiar staterrent , whi.ch gave Ire that assurrption .
Quetzal-

67/She s houldn 't have done that .

Meier- It was not her intention , a s I have o f t en

seized s anething from out o f he r , without he r want.Inq
t o gi ve me any infonnation about; it . So s he does not
even know about gi v ing Ire an answe r- on sarething that
inter ested Ire .
Quetzal - 68/ 1 under s tand , as herein you are a master .
69 /Al l right , as you know this a lready : 70 /It i s as
you s aid . 71 / But by that nothing a l t ernates , as "-'e
a re s ame as ccmpact and p resent inside o f this our
o l d di.rrens i on , l ike as ,...e ll in that o f the sys tems of
the Pleiades, a s we are or iginated in tha t on e and as
wel l your dtrrenaLon ,
72/The r e as on why ....'e are now
living on Erra and at a ll wit:hin a paralle l system o f
the Ple i adian systems, i s , the systems o f the Pleiades
is this and your dirrensdon being inhabitable f or us ,
and cou ld not be rrade habitable by our ancestors as
....' et L, because the system was still 1:00 youn g f or habitation by u s in this dimens ion .
~ierYour exp lanat ion i s ev i de ncing , bu t how is
structured that Pleiades ' system inside o f the othe r
di.rrension ? Doe s it consist o f the same as s o lid rrat>
ter l ike our Earth?

Quetzal - 73 / It treats o f a para lle l dirrension , as I

have s a i d , in consequence o f which a lso the rratter
has the serre s o lidity as that o f Ea rth . 74 /On ly the
d irrens fons are diffe r ent withi n their s t ructure , but

280

not wi, thin space and t irre ,

~ier-

That is not unde r a t .andab t e for

Ire .

Quetzal - 75/Your knowings in this r espect are not

s ufficient , that I am able t o make this understandab le
for you.
Okay, so may we stop about; that. It makes no
sens e . Yet I do a l ways understand "main station " , as
\\"E' say , but a t least I am c lever enough t o understand
the s h i ft .
~ ier-

Quetzalmatter.

76 /Yo~

r eally

\~u ld

not

unders tand this

I t ' s a ll right , Quetzal , and that i s no t s o

bad. Only one thing is s ti ll Inevddent. for rre : hhen
you t o ld me about; your being so much susceptible t o
oscillations , there I ha d f orgotten scrrething , which
just now i s striking me and which I don ' t understand.
\\n en once my Kannibal was
, there a lso Semj ese
appeared there , after she had p laced l at e Karmiba l
t~v.ards deep sleeping . But apparently 8emjase did not
ge t in j ure d in her presence. Can you t ell Ire why,
respective ly just wny not ? I t is not ccmp t ete ly evi dent f or me, and sorrehow seems t o be a c ontradiction
within yo ur explanation .
~ier-

Quetzal - 77 / I t is on l y a s eeming contradiction , as

you say quite r ight l y . 78 /You narre ly f orget crnpletely , this Karmibal having been inside o f the essentia l
itself , which as we Ll. is screened in the
downwards direct i on , thus in the de s cent ' s opening
t ui i y screene d , an d that he r eby no r adiat i ons can
penetrat e dcwnwar ds ,
Oh yes , that
f orgotten this fact .

~ier-

is

evident.

had corrpl e t e ly

Quetzal- 79/'Iha t is right , you have s i.rrply forgot t en

this .
80/ But , my dea r f riend , I can on l y assurre , of
wruch i t is treating by this Kannibal , why befor e 1
have a rranged with your indicati on , 'too,
81/As far
as 1 knee , Semjase has been wi th you on ly one t irre,
wnen at the s ame t ime anybody per-formed h i s t ime in
t he
82/1 thi nk your u s e rather un comron
names f o r those ones t o whom you are very much at-

281

tached .
83 /But this is yo ur behav i or and i t speaks
f or itse lf .
84/ l\'everthe less I l ike t o hea r f ran you
o f whom you c a l l Kannibal.
~ierReadi l y , - yes , just do grin , - I name that
,vay my wffe , because I think , thi s nomination of her
by me . . . . .

Quetzal - 85 /Hahahaha , that , hahaha ... . . , Tha t; r e ally

i s a burror-r besi des t oo .. . . .
J ust do grin , you rronster, and have your fun
about it , un ti l I drag up high your harking e ars .

~er-

Quetzal - 86/I t i s indeed funny , the way you s how

your s ynpathy , and on l y from that am I amused . 87/
ton t t be angry because o f it .
Sure l y I am not , my s on . I do a ll r ight understand a joke.

~ier-

Quetzal - 88/ 1 enjoy it , the name is r eally marve lous .

90 /'Ihis wouI d real89 /~ay I cal l her , too , that way?
I y de ligh t me.
MeierI wi.L l ask her and then te ll you . Perhaps
s he wi ll not refuse . Apparently you wal k just the
s ame way as Semj ase does , do you?
Quetzal - 91/ t-ay be like that.
92 /Gradua lly I conceive better, from wha t r e ason Semjase h as changed
her s e l f s o much , s ince s he ha s been in c ontact with
you .
93/ Her hurrour-, whtch befo r e she never knew in
the pr e s ent rranner , ev i dently s eems t o r i s e f r om you .
94/This i s evidently a specia l chara c t e r i s t i c o f you ,
and if I myse.lf appropr i at e scrrething fran it , then
this wi ll likely be jus t f or my benefit.
Meier- Look , look at i t , now you rroreover are beccming egot i s t ica l .
Quetzal - 95/ No, my f r iend , s urely not , but I know
Semjase , that s he i s qui t e de light ed with your joke s .
96/ But now you ahou ld return , as my time starts t o
pres s me, an d I have t o return . 97 /~\'hat e lse I s hou l d
exp la in t o you , i s , sernjase orde red me t o t e ll you ,
that s he , whe n s h e has returned t o us , wi ll pr e l iminarily searc h no f u rther on her contac ts with you in
the
98/ Unfo rtunate l y the occurence has l ed to

282

change he r mind about that , l ike so with ITE , t oo , for

which reason you futura lly wi ll have to again per f o rm
f ar and l ong-la s t i ng way s for r eac hing towards us .
99 / '!he menace is by r egr et too great , if once rrore
anybody shou ld try to penet rate into
, wtri Le
we are the r e .
Meier- '!hat i s a pity , bu t I a l r eady unde r stand i t.
Anyhow I have a l r eady calcu l a t ed on s uc h a decis ion
by you, t CD .
'!his is r e ally very r egre table,
but I don ' t want t o f o r c e you to change your minds . I
do acce pt your decis ion .
OJ.e tza l - 100/t\'e have expecte d your understanding ,
and we thank you for i t .
101 /In the end , I s ti ll
have to convey t o you and a l l rrembers o f the group a
de lightful message , a s I shou ld te ll you a ll very ,
very dear greetings f rom Semj ase , whi.ch s he rredi.ated
t o me thi s noon for you a l l.
10 2/Now f are e Ll , my
dear f riend, and do a lso convey qcod greetings f ran
me to a l l of you .
Meier- Al s o s a l ut e Semj a se f rom a ll o f us and t e ll
her , a ll of us wish i ng the best fo r her and hoping,
that s oon we hear per sona lly s omething f ran her again .
Tchys Quetzal , see you again .
Quetza l - l 03/See you again , and I wi ll transmit your
....o rds t o Semjase .

283

98th Contact

Friday , 30 pecercer 1977

Quetzal arri ves for this midnight

meet i ng

to

Semja s e 's iflllro ving health , and i s detained by

the loss of one of the l i ve- i n group members .

23: 34 h
br ing
~leier

ne~ s

of

to discus s

Quetzal - l /Like I pranised you , I ....zarrt. t o give you

today a rressage fran senjese ,
2/Her status i s very
satisfying nCM, and she is feeling in ....>ell health .
3/She has no carp laints , a lso no deficiency syndrares
have care up . 4/Nith love s he or de rs Ire t o convey to
you and a ll rrembera of the group he r greetings and is
thanking a ll ones for their deep inter est in her state

of i llness .
~erHany thanks , Quet za L I a l so offer dear gree t ings and good wishe s from a l l of us , whic h you may

transmit to Sernjase ,
Quetza l - 51&; I wi ll r eadily do .
6/'Ihen geed- bye ,
my fr-Iend r during the next days I wi ll inf orm you

anew o f the s tate o f Semj ase ,

Meier-

l-brent , rrcrrerrt , not

still have

so f a s t , my friend , as I

or three questions for you.

Quetza l - 7 /So ta l k , because

'terrred, to my r egr et .

my tirre i s

very rmich

I d idn 't kna , So I wi ll talk briefly . But

first I want; to tell you dear greetings fran my Kanniba l. She agrees , that you narre her the sarre as r.
But this s hall only be an excepti on f o r your s e l f , as
s he expr essive ly said .

~ier-

Que tzal - 8/She delights Ire very much by that , and

she can be s ure o f my thanking. 9/ lt is very strange
for Ire , feeling delight about such ma.t t e rs , because
hithe rto s uc h a thing was unknown t o rre , but I fee l
r a ther winge d by thi s de l ight .
~ier-

You a re s la.-;ly beccming a barbar-Lan, just

like we are barbarians . Bu t that wa y we perform a
rather hard and a t tines e ve n a very t.roubte scrre life ,
but; by thi s "''e also are connected with adventures and
often to quite beaut ifu l and em::>tiona l rrcsrent;s ,
Quetza lg ic , ye t

l O/ Yo ur exp lanations have incontes table l oI a l so recognize the sting in i t , tha t you

284

indicate t o me ourselves having beccrre too we ak in

certain mat.t.era ,
certain ly , you have ve ry s harp e ars . But I
realize , my s on , you ones beanq abl e t o c hange and
sti ll r e act quite natura lly . '!his might a lso be the
reason why you react i n ce rta in conduct , inc l uding
em::>tional , o f us ear-thhurran befnqs , in the y,ray , that
you fee 1 de light in them.

~ier-

Quetzal - 11 / !-1y inner life apparently does not r erra in

conce laed f r an you?
~ier-

For that you have been born t oo late.

Quetzal- 12 /1
? 13 / hhat a re you trying to
express by this?
14/It is inunder .. .. . eh ,
hahahaha, now I conce ive .
I 5/You a r e '..U1beatabl e in
your rrcd e of expression and your descri ption o f mat ters .
16/1 understand , hahahaha
, I am s ore
c enturies o lde r than you , and neverthel e s s I have
been born too late .
17/ 'lhat . .... , hahahaha , that ' s
rea lly good, now I un de r s t and you very exactly .
Meier- 'This de lights Ire , but l ook . I still have s ere
questions : Are you inf ormed about. the exact tines of
the
individual
group rrembers? '!hi s narre Iy , a t
what tine an d now l ong they
.
Quetzal- l 8/ About this , I can give you each information , because the concerned essentia l Labor's be I onq
t o my direct f i e l d of work .
MPierQuetzal-

r~ll

then , . . . . . .

I9/One moment p lease . . . . . yes , . .

Meier- But I don ' t unders tand this ccno.tete l y ,

are talk ing about;
Quetzal ~ier-

You

2I /'lhe unfu l f i l l ed t ime has t o be added .

Yes , I unde r stand .

Quetzal - 22 /You ye t do know, that these t.irres have

to be fu lfi lled a t least un t il the 5th o f Fe bruary?
Meier- I know, Yet now a still furthe r ques tion, thi s
t ime in sake o f Anat a : Fo r about; 8 days a l r e ady she

285

is l eaving, and says nothing of her plans . Only via

l-1aria and Dlge ll:ert, she gi ve s u s Lnformat.ion about
he r stay , e t c . \\nat s hou l d I do now beca use of her?
Quetzal - 23/As you are Informed , I an a l y zed he r concerns , as had resu lted f rom the rron i tor ing records in
the
, and cou ld see that by no mean s s he has
troubled herself f or her tas k and ob liga tion . 24/
During the run of my ana l ys i s , s he was s een t o be of
regretable character, as f or exampl e , her mind is
intentioned for
25/Her suggestive wishe s in
this direction , which s he already f or s ome t.irre has
cared f or and fos t e r s , f ina lly led t o , he r bec cnunq
subject to s uch a strong autosuggesti ve f orm o f ill us i on, that this f anned itself into a de l usion . 26/
In result o f thi s de lusion her sense of r e a lit y go t
c r amped , in consequence of which s he at t.Imes i s no
rror e able t o discern the reality from the un rea l . 27/
From thi s again r ose the strong switching of wished
facts conscious l y i n this respect , Whic h means, that
s he fancies hav ing reached at a ppearing s uited rrerront .s
for he r , he r a im o f wish ing.
35/But he r confused
ideas even l e ad much further , because very consciousl y she also is treating wrong in r espect t o the unt rue notes to you a ll , that she wo u Ld be in contact
with Semj ase , Pt.a ah , Arahat Athe r sata , the sphere of
Petale and rre , etc.
36 / '!his s he does p r e t end cons c i ous ly for pure p urpos e o f pushing her se lf t o the
f or eqround , t o gain first position , a lways by the
sane astray hope , t o
, and that in this way
as well h er wish dreams would care true , at l eas t
thos e which she Irraq.ines for herse lf being fu l fi lled.
37/But she also talks t o the rrembars o f the group in
respect t o he r pretended contact s , et.c ; , bec a use as
well here i s connect ed t o a wrong expectation . 38/
'!hat nerreI y the s e wo ul.d a ddres s you in the run of
t.tne , because you . .. .. . . agree , past wn t c h you then
wou ld have t o be rebuked by them, because s he, Amata ,
wou ld have con tacts with us and wou ld stay in f irs t
posdt.Lon ,
4 1/t~hat now you s hou l d do ,
is , that you will ta lk t o Amata and explain t o he r
c l e arly and distinctly by a l l opene s s , a l l the se
things, but which, according t o my ca lcul ati ons of
the probility, will lead to no wor-thf u .l success . 42/

286

But i f indeed s he wo u l .d not change her mind towards

the bet ter , the n on l y one way i s l e f t , wh dc h is , that
Ama.ta would r errove he rse lf from your hous i ng camn.mi ty and s t i ll cares for hours eac h week or rronth to
you , wtl i c h p lan you s hou l d t el l he r .
43/ hbat conceD1S her s i l ence f or sever a l days , ....' hi l e she has
not armounced he r s e lf to you f o r 8 days, as well is
in this purpose , because as v.'e11 s he keeps the e rring
hope , that by that s he mi ght reach her a im . 44/ Es pecia lly s he aasurre s , Engelbert and Har i a woufd urge
u pon you , the un t rue staterrents tol d them. . . . .
loEi er- Conf o unded mud, otherwise I no rrore thdnk
about; this the ate r , indeed . By your advi ce , tbat Amata
r errove herse l f f r em out o f our direct ho us ing canrmmi ty, by whi ch I rreen the ctre lling here , this was
a l so told Ire a l r eady by other rrerroera of the group .
maybe that rea lly leave s nothing e l s e .
Quetzal- 45/ Th i s r e gr e t able thinking and acting by
Amata a dmi t s this as the on l y f orm o f couns e l , i f she
wo u l .d not s oon reac h anot he r op inion , ~'J1ich to do in
any case is ve ry questi onable in he r , having beccrre
deluded , which unfortunat e ly as v.'ell we can no rror e
r erove ,
46/ It wo u.ld be very irr e s ponsib l e doing , if
s ti ll further on you ,,"'QUId keep he r wi thin your dir ect
eemnunit y , if she doe s not deve l op the wi ll t o change
he r destruc t ive mind .
~er-

I will l ook f or ' Yha t c an be done .

'!hen I
s t i ll have a l ast question : D:J you knew anything about
e l errentary bednqs , narre l y about; wi t c hes and about an
organi zat ion at Ptndhorn (ta,.,n) , which occupi e s its
s e lf tho r ough l y with e lerrentary beings and biologi ca l
r e sults the r e , frem cu l tivat ion o f p lants?
Que tza l - 47/ 'Ihe c i rcumstances o f this are kncwn to
48/Sorre t ime a go , you asked 5emja s e about thi s ,
whe reafte r I t r oubl e d myse lf f or an expl oration , for
n othi.ng was known about this to us .
49/ But wha t in
de tai l OJ you ....' ant to know about this ? SO/ I n f act it
is not wor-th wnile to say rrany wor ds about; i t .

Ire .

Maier- tce j.L, I know about the exi s tence o f the e l errentary beings . As f ar as I know, these do not canrmmicate by l anguage o r t e l e pathy t o us very roughmateri a l earthhurnan beings . On a good occ as i on , one
may be able t o s ee the s e beings s ane t irres , but which

28 7

premises a good. harnony o f conscious f orm in the human

being. AOOut this , my question nCM, wtti.ch is as ....' ell
a questi on by Elsi and r-1argareth , ....h o ....'e r e this year
a t Findho rn and Icoke d into this rratter there : hha t
is being exe rcised the r e , and how r ea l is a ll that ?
Are those hurran beings there r e a lly in contact with
e lerrentary beings , by dir ect or indir ect rranner , and
are they able t o obtain inf onnation from these e l ementary beings about b i o logica l-e lementary cu ltiva tion o f p lants , etc .?
Quetzal-

51/t'J1a t do you think of that ?

~er-

I don ' t know, but accor ding to my knc,..:1e dge,

s uch contacts will very l ikely not be in the field of
possibilit y , because as far as I know, all o f
the elerrentary beings are living within much high er
spheres o f vibration . And this a s well in respect to
all t e lepathical and accoust ica l ccmnuni c a t ion fields
and are unable to oper a te in our deeper spheres .

Quetzal- 52/By your exp lanation , you ha ve j u s t gi ven

yourse lf the cor rect ans....ter , 53/ 'I11a t, what ex ists a t
Findhom and as ....' e ll at spread f ran there branch
p l aces in di f fe rent l ands, is base d on pure s upers tit i ous a s pects .
54/Al l right this is not t o contest the existence o f the e lerrentary beings , because
their exis tence is proved and is necessary f or living
and this quite especially within the wcr-Id o f fl ora
and f a una , but it is a ccror e te iIrposs ibility , the
earthhuman being coutd be able t o camn.mica te with
'them a coustica lly o r tele pathica lly o r e l s e how , but
like that as ....' e L'l i t i s with the e lerrentary beings
'toward the e a rthhurran beings . 55/'I11e act ing a t Findhom persons , wh o s how themselves i n pret ended contacts wi th e l ementary beings , or t ry t o s hew , s i..rrply
are of s uperstitious nature and a r e living in a state
o f acute and c hronic imagination , which part ly has
increased to de lusiona l f orm, in connection to a qu ite
Peculiar belief in hie rarc hy , which is conn ected to
suggesti ve rredi tat ion and p r aye r s .
56/Cons i de r very
ana l ytica lly , it is dea l ing with this undertaking of
a furthe r aberra t ion o f a rrenac e-hiding cu l t - re ligion
without ac t ua l value, wruc h rroreover ends in a spiri tua l s tagnation , though the appearance i s otherwise .

288

M:!ier- But tell rre once : t;'hy are the s e keeping by

them rrethods o f agriculture , which p retentively was
t old to them by elerrentary beings , s uch a rronstrous
success ?
Q.letzal - 57/ fui s is caused by the rratn fact in , that
the cu l t -adhe r e r s o f this kind norrre.l Iy develop a
cons iderabl e scent f or seemingly fruitl ess, but in
truth ext raor dinariIy w.ortny and f ertiI ground for
p l ant cu l t iva t i on , in which
.
~ier-

You talk o f fertiI ground , whfch appears to

the outside as fruit l e s s and maybe even waste ?

Quetzal - 58/'Ihis is the rrean.inq of my words . 59/an

this ground then each f orm of p lants grO\es exce llentl y , t oo .
60 /For a further f ac t then as we l I p l ay an
irrportant part , the fanatic al or purel y c r edu l ous
opinions o f the concerned peop l e , as by the s e vibrat ions as \\"e ll again , the p lant s get influenced and
caused to grON , f r an ....t 1ic h doings they have to care
then to very gcx:x:l qrowth ,
~ier-

'!hen a t
these peopl e .

leas t

the atti tude i s no t bad , with

Quetzal - 61/ Kot the a t titude itself, but the astray

belief and the resulting f r em that wTon g rrachinations .
~ierh'e ll then , s t i ll another que stion : 1-argaret
once tol d rre a s tory about Aus tralia , in re lation to
e lerrentary beings and a c lover p lant , ....t1ich . . . . ..

Quetzal- 62/ You have once to ld rre about; this , but I

cou ld not expl ore these things .
63 / But i f this offering cor-re s ponds t o fac ts , then no e l errentary being
had part in this event , but on ly the thought wor I d
of Margaret , who influenced by her vibrations o f
wi s hes , the p l ant , and caused by that its gra..ing and
thriving , a s this cor r e sponds t o her wi.sh ,
t-Eier-

I r egard your exp lanation as l ogi c a l .

CJuetza l - 64/'Ihen that shou ld be enough f or today .

65/ Give to a ll rremcer-s o f the group my dear greetings
and te ll your kanniba. l my specia l thanks and my very
specia l wishes . 66/ She rea lly has ext raordinary pr ocess , and it 's a very specia l delight f or Ire and

289

about her , that she is walking toward he r goal so

progressively , as this i s done by no othe r nernbe r of
the group .
Meier- 'Ihank you , Que t za l , this will de light her so
very much , when she will hear this f ran you .
QIletzal - 67/It is a great joy for Ire to be able to
te ll her this praise .
68/But once rrore , I nearly
f orgot , s t ill t o explain a mi schief , which evf dent. Jy
happened to semjase within the explanati ons about the
tines .
69/Already in the day before yeste rday , I
wanted t o inf orm you of this , but I f o r got it in the
run o f our conve rsati on :
70/ semjase b r ought to you
in error the wrong dates f or Claire , because her tdrre
is not a ddi t iona l . . . . ..
Oh dear , then on e ha s t o change th is , But OCM
I sti ll wo u .ld have t o ta lk about; s arething with you ,
....rh.i.ch I want; t o exc l ude f rom the public , sanething
purely private . Is that sti l l possibl e?
Maier-

Quetzal -

I f i t does not need t oo rmch tirre?

Meier- But the answer, can I neverthe l ess ge t it in

the report.r
Quetzal ~er-

72 /1f you \I.'aJ1t this s o , nat ura lly .

~;e l l

then , . . . . . . . . . .

Quetzal - 73/ 'Ihis was unknown t o Ire , nor 5emjase, nor

Ftaah has Informed Ire about this . 74/But if a ll this
i s as you explained t o rre , then your doings are right.
75 /As "..;e ll your Kanniba.l is l ikewi s e correct , if s he
r e ally cor responds t o your rreaning according to these
concerns .
76 /'Ihis great change by very pos itive
rreaning is wi tne s s t o her true progress in every respect , as . . .' ell as in her l ove t owards you. 77 / You
earthhuman beings r evea l errot iona l rroverrentis of l ove
by , that you kiss one another , yet you a lso expres s
by this a s pec i al form o f thanks . 78/For tha t r e as on:
79/r:o kiss your Kannibal in thanks and l ove for a ll
he r unde r standing , f or her f ar- r e a ching and very
v.urthfu l proceedings .
Meier- '!hen s he embrace s rre - bu t f or you . But gladl y do s o , my s on .
Yet tell Ire : ton ' t you kn aves as
.....'e ll kiss your gir l s, and r evers ely the gir l s , too?

290

Or is that left f or on ly the eart.hhuman beings ?

Quetzal - a D/ you want; to knew very much. al /But yes ,

we , ceo, have these errotiona l rroverrents . 82/SUt na il
good- bye , my friend .
t-eie r-

Tchys , my friend , tfu.s was I s I cwj .y l ike you

rrore , Good-bye ,

29 1

99 th Contact

wednesday, 4 J anuary 1978

Quet za l arri ves al one fo r t hi s e veni ng c ontact to br ing nef er

mo r e goo d news o f Se mjase 's r e c ove r y, but also s ome s eri ous con cerns a bout r en ewed bicker ing "jithin t he g r oup , a nd warns t hat if
the t ur mo i l does not s to p t he who l e mi s s i on ma y become i mpossi ble
a nd the Pt e i ad i ans w j Ll cease cont act wit h the gro up a nd l e a ve
the m t o thei r mom f ate s . ne te r becomes a ngr y a nd pleads fo r mo r e
tolerance , t he n loses hi s t e mpe r a nd th r e a tens t o r efuse fu r ther
contact h i mself , I'.her eupon Que tza l orde rs him to l e a ve as t he
mee ti ng is ter minated , then o ffers to i nterc e de once mo r e on the ir
beh a lf . He i e r- demand s t o be put down a nd t he me e t i ng e nded wi thout
the usua l good -byes .

Quet zal - 1/Like I had p romis ed you , I want to inform

you about t he state o f hea l th o f Semjase . 2/According t o circumstances , s he is in best hea l th , and the
group o f medics are c ontented. 3/semjase is already
a t he r hane , but unde r constant c ontrol of her sister
PI.e j a, who cares f or her ....t e l fare ,
4/No more damage
or in jury is feared , thus she on l y needs the demanded
calmth .
Meier- AOOut thi s I am ve ry g l ad . For her I once
mor e s hould tell you the very best and dear e s t wi.shes
from a ll o f us , if you wi ll convey them t o her ?
Quetzal - 5/ Natur a lly , and o f cours e as ....'e ll I s hould
thank you i n the name o f Semjase , and te ll you that
s he often thinks of you al l and gr eet s you .
Mf:!ier- 'Ihank you , Quetzal , about; this I
othe rone s are ve ry glad .

and a ll the

Quetzal - 6/ Unfortunately I still have sane things ,

which wi ll not be de l i ghtfu l f or you a l l .
MeierQuetzal -

\\lhy, hlhat ' s going on now once rrore?

7/ m you rea lly not kn ow?

Meier - How s hould I, I don I t even know what you are

speaking about a t a ll?
Quetzal - 8/'Ihe r e have croon up s crre unde lightful
matt e r s wa.trun your group , wni.ch have t o be regrete d
very rmch , 9/ In the ....'ho l e , t.ht .s dea l s with s ham-concerns , which got ins ta lled f rom wrre ason abil i ty and

292

concei t , and whi ch lac k any rea l basis of concern.

10/'Ihis is very regretable , a ll the nora, because by
this onc e rrore gets l abor ed up by sane member-s of
your group the rrenace of a destruction , as within
these again thei r steady tulreasonability and a s vsll
their concei tedness o f poa Lt .Ion beccrrea active . 11/
Seen basica lly , a l r eady a ll rrember s of the bas ic group
shou ld have pr oceeded s o far , that these concerns
shou ld no rrore be i.mp:::>rtant and ....i e had no l onge r to
troubl e ourse l ve s with these things . 12 /But s o does
not behav e , f or the conc erne d prob lem with sane group
rre.mber s becanes cons tant l y greater , r a ther than small er and rrore poised .
13 / 'Ihe prob lems a lso are becaning all the rrore confused and intransparent , as
....' e ll as , too, rrore infarrous in their character , partl y even o f concea led threats and other excesses . 14/
In part , the l::ehavior and thinking i s of small-minded
conduct , ming led with neca i oraruc delusion and other
a ppearances of se l f i shness and discord.
I S/It is
time , finally , that all are reaching s o f ar, that
they try t o recogni ze the ir own mi s takes , before the y
de liber a t e about a ppare nt ly injus t and ins u fficient
machiria t .Ions o f othe r member s o f the group by wi cked
thoughts?
l 6/How l ong s ha ll cont inue , individual
ones a s c r ibing their own mistakes t o others , only as
they do not \VO.r1t t o r ecogni ze these , and shift the
r e s ponsibilit y of rerroving the m onto otherones ? 17/
'Ibis behavior , in connection to diffe rent other rratt e r s , seems rmre and mere t o rre l ike the cbings and
characte r of an infant-sc hool wh ere lit tle chi lds are
trashing one anothe r , p lay quar-re Iscme and contend
wi th one another , and a c cuse secret ly by ....r atchtnq the
overseeing person o f that nursery- school . l 8 / This is
the unreasonable doings of inmatur e and stil l poor in
know l e dge inf ants , but not of wanting-to-be-groen- up
human beings .
19 /It is very muc h r egre table t o ITe ,
that I have t o s peak these hard words o f the non- s eni c a l behavi o r of individua l persons , but they accord
with the true rreaning o f the e vents . 20/All the g i ven
advising ly by us regulati ons o f or der a re humi liat ingly disregarded by the individua l ones , and even
the s e t t led by us orders for the tasks wi thin the
. . . .. . are glcx:mi. l y observed by certain rrembers o f
the group, and acce pted on ly ungl adly .
2l /Ka lliope

293

was chos en by us according to her character and her

s urpass ing a ll the otherones p rogress , for the ... . .

task and was introduced by you at our order , and \-,'35
insta lled . 22/ But now not pr evious ly shcwtnq itse lf,
thi s f act was carried contestingly by thought into
the . . . . . , ....h ereafter it was r egi s t ered by our contro lling apparatus .
23/Thi s quite especia lly by a
f ema l e IIEi11ber o f the group , watch s hould trouble i t se lf rmre f or the true concerns o f a ll the given lessons of truth, than to entangle itse lf within
the mat t e r s o f heresy and lie and superstition . 24/
As we ll is secretly spoken by dif ferent group
rrember s about; matters and concerns , which should not
be t old you, but whi c h norma lly , too , are not in the
l e as t wor-thy of such a s tep , because they a re on l y of
unreasonab.le , wrong and distorting-the-fa cts nature .
25/ But we c onsider this o f f ending against the regu l ati on and o f unri ghtne s s, s uch un r eationable ta lkings
at a ll being done secret ly . 26/ But on the other side
a s \-." e 11 the courage is not the r e by these secret ta l ker s , of reveal ing c learly and openly the ir obj ected non--concerns ,
which normally on ly cons ist
of, that they contest matters whic h they can 't understand , or whic h have been told lie full y , and so on ,
but whi.ch then they talk around as s emi- f ac t and f alsifications , o r about which they secret ly argue inconceivably and wrongly arrong themselves .
27/'lliis
r eally is very regretable , and I true ly have t o ask
myself, v.h ethe r i t is still wor-th i t , that further 00
tee care f or transmit t ing further know ledge r ewards
you a ll and for making your concerns ours , teo , 28/
Sl owly our understanding disappears to a non-unde r standing , and a l ready voi ces carre to us , that v.~
should withdraw ourse lves fran the earthly r each o f
contact s , where cons tant ly they act aqadnst; our advice
and the necessary orders . 29/And if this unreasonahle
per forwance va ll not s top , but cont.Liues un interrupt ed ly , then I wi ll have t o yie l d t o the major i t y of
the voice s , a s a lready a ques t ion of advice in this
r e s pect has been t r ans mitted t o the High Council ,
whose counse ling I now have t o ewat t., before I am
a H csced t o gi ve further informat ions to you ,
~ierYou terrify
your earnes t?

Ire ,

Quet za l , but; that can not be

294

Quetza l - 30/r-ty ....o rds 00 correspond to the truth, even

if they do no t cor-respond with my ccn decision .
~ierSha ll indeed a ll be at the end if the High
Council t e lls its "ye s" therefore? t-\an alive ! But
that has to be on l y a quite confounded miser ab le j oke .

Quet2al - 31/A concerning couns c .t dec ision will be

observed by us , which dces rreen , that ...." e will s top
the contacts with your group .
Meier- '!his wou Ld be very unfa i r , a s no t a ll o f them
are out of ccrrpass , ....'hich ccrrpas a you s aid . You on ly
spoke o f s ore few ones .

Quetzal-

32/For the true ly troubling themselves ones

the c ontacts will further o n be rredrrtedned , but on ly

and so l e ly thi s wi ll serve then f o r these ones ' "'' elfare exclusive ly, whi l e the unreasonabl e on e s and the
conscious l y thinking wrong persons can no longer
s hare in this, because they are rrenac ing a l l by the i r
doings and wrong thinking .

Mrier- nus is neaning , that dif ferent ones , or j ust

several ones , a s you have said , have to hecate exc l uded. f ran o f f the direct share?
Quetzal-

33 /You r e gard this righ t .

And s hould then this behave indeed f o r a ll

t iIre? And hOW' do you i..magine t ogether, the otherones
s hou l d wcrk further on then?

~ier-

Quetzal - 34/ A l e ave fran the qroup wou.ld l ike l y be

fina l then .
35/In r espect to your .nission , you rerra ining ones will at needs have to cont inue the -...x>rk
a lone by your s e lves , bu t wi thout thei r he lp. 36/For
the .. . .. . and your troub l ings and the evolut ion o f
the individua l remaining persons , we f urthe r on wi ll
c are , bec ause f or the truly troubling themselve s
sha ll not r i se s uch an tn j uryr beside s thei r he l p i s
a l so needed f or later incarnations .
Meier- And what way then sha ll the wn o l e mi ssion be
enabled t o be done?
Quetzal -

37/This wi ll no l onger be poss ible , but only

will be perf ornabl e on very l ong
whi ch a lso rreans , a ll given prophe s i e s caning

part fu l fi l lrrents

run ,

29 5

true without a lteration , and the earth l y mankind get t ing s tricken very much this way , by i tself .
38 / Hat t e r o f f a ct is , that 'the small numbe r- o f your
group wou t d indeed under s trand to p revent f r om rrany
things , in the l ong ron , if a l l ' rrember a arrange thems e l ves into the order and wou I d accarp lish their
mission . 39/ But this wa y now all is standing on very
staggering f eet , and a p robabi lit y ca lcu lat ion f ran
our side s eems to beccrre ac crnp lis hed and cares true ,
narrely that different factor s o f the negative break
throu gh by the un reasonabi lity o f s ane e lected by us
on e s .
Meier- The n do a t
who conduc t wrong .

l e a s t te ll u s who these ones are ,

Quetzal - 40/50 I s ti l l can ' t , because fi rst l y , in

spite o f a l l I sti 11 have t o concede a chanc e f or
them, f o r that whi l e , until I recei ve the couns e l o f
the High Counci l.
47/ 5econd l y , by that I on ly , or
perhaps t oo early , wo u l .d c on j ur up sarething , fran
which under c i rcumstances c an stil l be p revented,
if the unreasonable ones change their minds towards
the better. 42/ But thi s would rre an , that as ",~ ll the
few ones in the , . , . . wouI d troubl e themse l ves ve ry
much now, becaus e the r ecor ding s o f the l a s t part of
December o f the . . . have s hewn a very bad and
evil l os s o f interest and neglect o f severa l on e s .
and the conce rned persons lena .... very "'~ ll themse lve s
about; this f a ct. 43/But a lso very f a s t wo ufd have to
get per -forrred the change inside o f them towards , that
by each f orm they troubl e themse lve s for a l l in a
manner , l ike at the one s ide the regu lati ons o f or de r
disc los e this by a dvic e , and by whfch arrount at the
o ther s ide o f the mission demands the refore witltin
the nece s s ary cooper a t ion and ea rnest . 44/As we I I
a ll thos e person s wou ld have t o l iber a t e themse l ve s
very soon from the wrong fee 1ings and thought s , who
occupy thems e l ves wi th abse nt ing and f r om keep ing the
wrong belief , that they wo u l d not f ind ccnpany or
c onnection wi th o lder cont errcor ar.te s in age , at the
younqe r one s , o r o lder ones , and 5 0 on . 45/ But ve ry
soon the c hildish views and ass urrct .ton s ought t o be
r erroved, or wouLd injur e them, wh i.ch r e f e r s to, as
we t i , you woutd do thi s , l::ecause you would have no,
o r not s u f f i c i ent t irre for them, and s o on .
46/'1he

296

this way thinking persons s hou l d beccme c onscious o f ,

that wese l ve s l ike you , t CX) , still have t o perform
many othe r labors , than t o cx::cupy ours e l ve s on ly wi.th
them, who norma lly keep on ly s ham-problems and in
consequence behave l ike envi ous litt l e s hildren , who
become angry or run a....u y and astray , when on e jus t
can not care f or them, whi l e we o r you are at this
rrcrrent; in he l p ing efforts for s omebody e lse . 47/Al so
has t o ge t rebuked , tha t two rremce r-s o f the group do
dedic a t e themselves during the night wtu.Ie driving
home , mutua lly t o bad thought s about Jacobus , revo lting and de s truc t i ve , a l though in this respect , narre I y
in r e s pect o f the regretable cx::curence about Semjase,
they had t o Ioose not any .....ord , and thus as ....' ell no
s uch thoug hts . 48/ 1f this would have l:::en neces s a ry,
then such wou l d have been done from our sdde , 49/But
f or this no demand existed , which f act these two rrembers s hou ld not e , who by ve ry s t upid and primitive
expressions c a used another mutua lly t o ange r and ke p t
the r a the r silly opinion , that nobody wou Ld know of
that , what ou l d ge t ta l ked arronq them and by them
about the matter o f Jacobus and sernj es e ,
SO/'lhey
name ly had c arplete ly forgot t e n her e , that we have
not neg lected i n this respect within thei r thoughts .
Sl /As \\'e l l that fema le rrember shou l d get her thoughts
ve ry aeon unde r- cont rol and change these , which rrember cx::cupies he r s e lf by rather negat ive manne r to
Kalliope , and who has bui lt up a very strong and much
un j us tif i ed antipathy and a s trange f orm o f ha t e
.
against he r , which has been registered by the
analyzers . 52/As well the having c ome t o appear very
wicked neg lects o f diffe r ent things and mat t e r s ought
very aeon t o be made qcod by the fa iling persons ,
l ike as well the very u r gent ccoperat.Lon a t manua l
acti v i ties . 53/\vrong acting and wrong thinking l e ads
toward the de s t ruc t ion of the who l e mi s sion , but this
as we ll towards the de s truction o f the group, fran
whic h reason each o f the fail ing group rrembers ought
f ina lly to troub le himse lf in de liberating and rerroving t he mistakes , t o a rrange himse lf into the right
va lue s and t o act according l y , and as well t o think
acco r ding ly , as already they put t o ques t ion tihet.r
0\'0'11 evo l ution and will slowly fa ll t o stagnati on,
which cou l d cause bad c onsequences f o r them in late r
29 7

incarnations .
5 4/Thi s fact alone wo u l d be the only
hopefu l reasoning , t o change the mind o f a ll those of
us, who spoke f or sto pping the contacts .
55 / But a
c hange ha s t o h a ppen very soon , and not t o l e a d on ly
t o ha l fway s uccess .
56 /'I\:x) , this c hange wou l d have
t o be o f c cmp l e t ely sincere mann e r and f orm, because
eac h sham wou I d onl y further di s advantage them, bec ause everything wou ld ha ve t o l:Je s upervised by us.
t-Eie r - But fo r this wou l d be nece s s ary the names o f
the f a il ing ones , Que t za l , as , how s ho uld one tell
this e I s e hcw to them?
Quetza l - 57 /For a t e ll ing o f narre exists no demand ,
as the fai ling one s do know ve ry .....' ell o f their wrong
doings.
58/Furthe r o n , 1 a l r e ady tol d you two good
r e a s ons why 1 wo u f d not te ll the narres o f those .
As yo u want this . But tell me p lease , why is
s orecne trampl ing upon my wife , as yo u have sai d?

t-Ei er-

Que tzal- 59 / 1 a lready explained this t o you . 60/ And

there s till is t o explain i n this matter , the conc e rned member occupying itse lf t oo muc h wi.th i t s e l f
by thoughts , and wi th its spiritual l e vel o f e vo l ut ion , and g rades itse lf far too high , and that Kalliope , your wi fe , has surpassed this o the r rrember- o f
the gro up in respect to the spiritua l evo lution by a
great arrount. within on l y a f ew rronths ,
Mei er- :-ly Kanniba l having a c c cmplished very muc h ,
you a l ready ha ve t o l d me severa l times, and moreove r
1 mys e lf have seen this , whic h is why 1 am very mach
delighted . But i s this per haps causing j e a l o us y o nce
rmr e in anybody?
Que tzal l>'ei erQue tza l -

61 /Yo u are very sagacio us.

Hy de a r , thi s nay become a fine mat t e r.
62 /Yo u have reasons f or betnq worr-Ie d .

Mei e r - can ' t yo u care for that , tha t this a ll will

be made good again? KnON, the f o llowing now is childi sh yet , wha t I t e ll yo u , and s crrehow 1 wi.Ll try a
b r i bery . J u st nOW", befo re I l e f t Jacobus and Guido ,
there Guido had o r de r ed me t o thank. you very especial l y , that yo u ha ve done s o much f or a ll o f u s during
a ll tha t time you c a r ed hithe rto . Ibn I t you think it

298

being only gcod and f a ir for all these on e s , i f you

once rrore s hu t one eye at the concerns and try to
he lp us ? I am convinced of this being thanked t o you,
son , at leas t by a ll the on e s caring futura lly s ti ll
much rror e for eve rything , who think e a rnest ly wi thin
our concerns in r e s pect t o our miss ion , and a s v.~ll
have troubled themselves very much up t i ll t oday.
Indeed , just by rea son of their trouble and wil l,
would be right and j ust ifi e d , i f you wo u l d arr an ge it
a ll f or qcod again . Do knew, I s impl y s ee it impos sible , that a ll the hithe rto achi eved and per f ormed
s hou l d s irrply go darraged, on l y because s eve ral few
on e s have to r evo l ute and do not know what actua lly
they have done. Shou ld indeed , confound this ! s hou l d
i ndeed a ll your troubl e s have been in vain. And do
once s crret.Irre, a l so ref l ect upon thos e ones , wh o wi ll
weep and cry the i r e yes out , if you rea lly wo u l d construct that stuff , only f r em r eason , that s ane one s
don ' t know, just what; they have t o do and behave . But
you a ll can not s o s impl y make an action of s hortcircuit , on ly as a ll i s not nmning a course , that
you had imagined . Do s crre times a s we .lI think o f us
earth ly newts , us confounded , being as ignorant and
barbarous , a s the l ast rronkeys f rom the jungl e . Once
cons ide r , that r e ally we have not been f ed the wisdom
by spoon , a s we s ay , and that your favorab le for efathe r s are not unconce rned for a ll this damned
bea s t ly s tate . Do once think about , that one can not
firs t effect a human being for becaning a beast and
g ive l a t er on on ly a s hort s ing le chance f or him, t o
deve lop again towards a human being. But do , confound
i t , once r erremcer -, that your ancestors have s to len
now and s poiled a ll knowl edge us , have risen a loft by
own grace up to gcx:ls and qodl y c reators , and that
they have been , on e s who 'Were de lighted about; ou r
beast -beccming, and this way had exploi ted us . absolute ly conscious of , that this way we had to reach
into the rros t confounded dirt o f the whor e universe .
So it is , i f once you de l iberate it a ll very thor ough ly from our side , qui t e confounded ly un fai r , that
you simply want t o l e ave us l ay ing in the mud. h'e are
barbarians , i gn orants , poor- and confounded p igs , yes ,
but this we have becane by your for e f athers , my s on ,
cons ide r that f ac t. And as you a l r eady know this , end

29 9

you a ll know this quite ....~ ll , as e lse you wou kd not

have c are to us f or to help us and br ing back to us
what had gotten s poiled a t u s by your he roica I condemne d f o r efa thers , . . .my don ' t you a ll then f eel your s e l ve s ob ligated unti l the very l a s t pos s i b i lit y ,
j ust t o assist us , though within ou r c onfounde d i gnorance , as a ll kn owl edqe has got s tol en fran
us o r damaged , we s ti ll are r athe r stupid and pr imi t i ve . Han a live , are you no t better than your l ousy
f ore f athers , these l onghaired rronkeys and confounded
s ca l awags ?
Are you a ll not bet t e r indeed , are you?
If so does not behave , than siIrply hurry o ff and ~;ay
and be damned dastar ds and gocd- for -nothing ones , but
l e ave us in peac e and tranquility . '!hat way we s ti ll
degenerate canple tely by a ll honor , and s crreday b t cw
the whole universe t o pieces . J ust do not believe , "'B
wou I d not be ab le t o acc anplish that without you , and
do not believe , that withou t you a ll , we could not
live . SUre ly, a ll know ledge will ce rrer-qed this "'-ay
once rrore , but then you once will a ll liste n to us by
very other rranner , than you a ll i.m3.gine within your
confounded unreasonabil ity and arrogance be fore us .
to vanish away , and l e ave our calmth , because barbari ans l ike ....e are , can a l so live without you an d
wa l k ou r way and . . ...
Quetzal-

63/ St op it , thi s

Mei e r- J ust do not inte r rupt rre , for I still have to

t ell you mich prett ier and de lightfu l things
Quetza l M:!'i er-

Quetza lMe:i er-

64/1 p lead you, p lease be quiet .

So

Ple ase , I on l y want you

You

Call l d

this . . ..

Quetzal- 66/Pl e a s e , I p l e a d you for , my frie nd. 67/

You a re very much excite d , and have to l d rre things ,
which cause Ire f or being very mien ref lective . 68/
Perha p s i s . I . . .. Your wo r ds correspond in
many parts righ tne s s , this can not be cont ested . 69/
It is very like ly suited, that once nore I wi ll dis cuss with the otherones and try to stop the trans70 / Your eruption o f
mi ssion to the High counci l .
ee
l
ings
has
opened
s
ane
perspectives
f or rre and made
f
30 0

them visible , which we never have taken into consideration .

71/Be given my premise t o you , tha t I
wil l stand up f or you at all thos e wh o have voted for
the stopping o f the contacts . 72/ 1 yet can not give
you but a premis ed wor d , my f r iend , bu t I want t o do
the best I can.
73/\'ihe n a c larification of the concerns in weLf are f or you s houl d not be pcss.ib.le f or
me, then I woul d have t o discuss the things wi th the
High counct j , whereafter at f i rst then I wo u l d r e t u rn
when I have knowfedqe o f the i r advice .
Meier- 'Iben hurry away a lready , ITBIl , and begin s emething , before the confounded shit is tota lly existing.
Quetzal - 74/You are very much in needs, dea r f r iend,
as on l y f or that reason you talk t o me like s o . 75 / 1
kn ow very '..'e ll and by a ll distinction , your having
fu lly other f eelings an d thoughts t owards me, than
thos e now in your great need you want t o make me
believe. 76 /It is ve ry painf u l f or me, to see you in
your needful s ot-revs and pain .
Mei er- Man . set me dam. soon and now, j ust at once
he r e ; o the rwf s e s ti 11 s anething wi 11 occur!
Quetza l 77/As you want. :
want , qcod- bye ,
Meier - \\'ell , I feel
s e e you .

you may

go

nay,

if you

relieved at having no rrore to

Quetzal- 78/Your words are ve ry painfu l t o me, but I

under s tand you , and s o I want; t o do my best , t o

301

1 00th Contact

Fri day, 6 J anuary 19 78

0 4 : 11 h

This lOOth contac t too k pl a c e at t h e b e ginning o f the t hird ye a r

o f ne re r t s a s soc i a tion 11i t h the hu man being s wh o sa id th ey c ame
f r om a sta r g ro up we call t h e Pl e i a de s .
Thi s on e was ve r y e ar ly
in t he mor n i n g , a t a ti me I"h en eve rybo dy e lse wa s s l ee p i ng a nd
ne t er c ou l d ge t away e a s ily . Que t z a l res ponded t o Heier 's u r ge nt
c all t o f i nd ou t wha t t he Pleiadians ha d de cided ab out t he po ten ti al c h ange i n r el at ionsh i p I-,ith t he m be cause o f t he apparent lack
o f t o tal comm i t ment on the par t o f s ome me mbe r s of the g roup . One
woman wa s singled out a s a fail ur e a nd wa s urged to leave . The n
Que t za l men t i on ed the r e s ul t s of t he diet o f s ome membe r s who e at
t oo muc h mea t , a nd o f oth ers who do no t eat e nough, and poin t ed
ou t t he need f or ba lanc e i n the h uman di e t .

Quetzal - l / You are very obstinate in your ca lling ,

but i t i s very s uit e d t o Ire , tha t you want t o talk to
Ire .
2/According t o your emot i ona l e rupt i on o f h'ednesday evening , we onc e rror e h ave ccsre together in
the s t a t i on and again di scuss ed a ll your concerns ,
during which rreeting I exp l ained t o a l l the r e your
needful eruption o f errotions .
3/l\bt on ly I , but v;~
a ll were rros t deep ly touche d by that , and like I had
explained t o you a l r eady , a r e opening by i t fo r us
fu lly new and hitherto unknown aspects in r e l a t i on
t o the e a rthhuman being and for your deep ly r oot ed
conce rns about. your e s sential exis tence and the deep ly established forms o f wi ll , of earthhtunan beings ,
f o r fighting for se lf- preservati on . 4/Your un expect ed eruption was in e very respect ne w f o r a ll o f us ,
and we neve r had assumed s uch conduc t by you . 5/But
as this c onduct and thos e things are e stablished inside o f you , they nece s sarily have t o be a s "-'e ll inside o f o the r e ar-thhuman bei ngs a s e Ll , but which
t o expl o re now i s fi r s t i n f ront o f our work tnq , because un t i l now the y have been unknown to us . 6/ But
besides these matters , you a l s o have l e d aspects in
f ront of our e ye s by your e rupt i on , wh.i.ch from reason
o f i gn or anc e of d i f f e r e nt trrccrtant. facts , ....' e s imply
ha ve ove r l ooke d , which mis l ed s crre one s o f us , to
regard you e arthhuman beings fran out o f wronq s i ght.
7/Your wor ds s aid t o Ire in wra th and in your need to
s how us new facts , whic h let us decide unanirrous I y ,
and recognize that in r e spect t o an inter ruption of

30 2

the contac ts , we treated ve ry much p rematured ly , i s

why as we l I the transmissions f or advice o f the High
Council ....s ere still i n t.Ime s t opped. a/We a ll r egret
i t ve ry much , t o have been s o much unreflect ed and
made without real c ognitions o f a ll neces sary bas ic
facts nearly a very farreac hing conc lus ion and decisi on , which had go t ten s ett led by us in an abso lutely
unjustified rranne r , 9/ But think fo r us he r e a s p lusfacts , our task being ext.rerre Iy difficult and have to
reach steadi l y ,
and most t irrea by doing mistake s ,
like as we l L the earthhuman beings have t o do f or
reaching recognitions and new cogn i t ions . 10/ 'Ihis
s hou l d not be an excuse , but on ly a p l ea, that we
a lso sti ll have t o Je arn ve ry , very much , especially
her e on the Earth in c onnecti on t o you earthhuman
beings and your, sti ll concea led f r om u s many ways
or forms o f thinking and errot .ions . 11 /1n the name of
a l l ones , 1 have t o tel l you our thanks , becaus e at
f irs t by your needful. e rupt.Lon, ....e have r eached new
recogniti ons about; you earthhurnan beings , ....rhi.ch in
the f uture wi ll cause u s t o have much more pati ence
in several v i ews , when you do not a lways observe ou r
advices o r necessary r e gulations in the treasure ....' e
had expected .
12 /Especially ahead of the group rrembers , we want t o be more l eni e nt, a s by r ecognition
of new' aspects , we became c onscious about , the need.
f or ti.rre f o r the obtaining of certain goa l s , than ....' e
ha d calculated . 13 / But that we net on thi s and could
ob t a in these recogniti ons do we thank you and your
needful enIption , which r eveale d t o us a f ter thorough
ana lysis , your having thought by no means of yours e lf,
but on l y and s o lely f or all your group rremoer a and
the e arthl y mankind in its ....-note , 14/Yet especi ally
f or the member s of your group , you have f e lt painful
need , because they woul d be in mi s s of many things ,
by s uch a stop o f contact s .
15/So but i n s pite of
your 'thorn , you a lso considered about. mankind . 16/
you , had fu lly neg l ect ed y o urse 1 f here , and s een
on l y a ll the otherone s , who wo u I d have been in jured.
17/But this ha s nothing more in concern. t o your, best
known t o us , l imit l e s s rrode s t y , bu t that with you
earthhuman beings ru I es in s p ite of a ll i gn orance and
c on fus i ons a h i the rto unknown t o us f orm of a very
s trong homogenousne s s , which al l righ t wi ll not be s o
much expressed and existing in a ll human beings, as

30 3

r ealized with on ly you , but ~nic h distinct ly

offers , that in s p ite of quarre l s and dissension and
war is f anned a s trong un i t , whtc h a s we I I has to
cause itself a t spreading o f l ess ons an d the forming
o f kncwt edqe ,
18 /'Ih i s~"e s aw, teo, a t first by you
and your uncontro lled erupt ion .
19/\'/e had t o make
this unde r s tandable for ours e lve s , this unknown to us
characte r i s tic o f you earthhuman beings , narre l y that
you c an live in war and strife t ogether arrong you ,
and in spite o f that call f or your C1.'>'l1 a s trong exp ression o f hanogenousne s s , s arething cc:rrpl e t e ly
unknown to us .
20/an the on e hand, as resu l ted f r an
the analysis o f your r age eruption , you had been very
angry about those who were fau l t y and had caus e d us
t o our unrefle c t ed deci s i on , but on the other hand
you we r e ...cor-rded about; them and trie d t o resc ue a ll
o f them, because you had f e l t l ove for them. 21/ Because of that, you c r i ed angr i l y and thom fu l at rre
and c r i ed words at me which shou ld hit me and t ouch ,
and which have done that , and this thorough l y . 22/
But they touched a s well all the otherones o f us,
and fran that , ~~ c arte to the conc lusion , to have
treated in a very premature manner and wi thout real
cognit ions o f a l l f acts .
~~

'Iben this means , that you will maintain the

contacts , doesn 't i t ? '!his is a l ready p leasing ne
rrore , my little s on .

M:rl.er-

Q.letzal - 23/ \';'e a ll can only plead you f o r under standing us , because as ~'e ll ""'E! are on l y human l:e-ings l ike y ou , and as ,,:ell WE' are still for a l ong
t ime not s o far in evo lut ion , that ....e ....'ou l d no rrore
carmi.t mistakes .
ltEier- Donated , my s on ,
not , t oo.
QIetza la l l.

so much petti f oggy ve are

24/1 t e ll you thanks for a ll o f us t o you

Meier- All r i ght a l ready , i t ' s a l ready forgot t en .

N'e se l ves do indeed build s ufficient mistakes , teo ,
But knew, Quetzal , I r e ally was r e s t l e s s in rage , bu t
neverthe l e s s I take no t a single word o f that bac k ,
which I have 'thrtx..en t o you .

304

Q.letzal - 25/'Iha t ' s neither rt , nor the demand of a ll

of us , because you have revea l ed t o us very many tmportant f ac ts and aspects by that .
26/ 1here f ore v.'t:!
a lso are thankfu l to you , as the rrembers of your qroup
s hould be o f you , who ttuely in al l prob l ems and concerns , etc . , s hou l d join themse l ves rrore wi th you .
27/ :'lany kinds o f mischief and many s ham-prob l ems and
other f acts could be r emoved this v.'ay , before they
beccrre rea l pr ob.lerra
~ierSo you are s ay ing , e s peci a lly new, wn en I
have broken my p ranise and have prat t led . Stil l today
namel y I was quit e confounded l y in thorn , and have
to ld thos e c oncerns , which in the 3r d o f J anuary you
have t o ld Ire in con fi denc e . ~'ih ich i s the who l e miser ab l e occurence about A.

Quetza l - 28/ You have t o l d it t o o the r ones in the 3rd

o f J anuary?
~ierNo, con f ound i t , th i s was t oday . The evening
o f t oday , wht I e newly I vas s o much in anger , becaus e
o f you rregalananic and braggi sh s uper kn ave s wi thout
great b rain .

Quetzal -

29/ 'Ihen y ou have not br o.'<en your :pr anis e .

Meier- Of course I broke i t . You kno..... this we I L,

But you ought not be fancy with Ire .
Q.Jetzal - 30/ 1 exp lained to you , that you s hou l d keep
silenc e unti l Thursday . 31/Are you no rrore conscious
o f that?
Meier-

No, my s on , 1 know nothing o f that .

Quetza l - 32/'Ihen you havern ' t unde r srtcod my r i ghtly ,

or have not heard this p reci se advice .
33/ You have
not broken your ....zard . 34/r-ty intention a t this advi ce
was , that I wo u l d need the time unti l t oday , to be
able t o thorough l y c l a r i f y the rratter about A. , in
which I had s ucce s s in spite o f a l l the r egre table
occurences , thu s 1 net... can g i ve you a detailed report
i f you now are in position t o rece i ve i t ?
Meier- t':hy s hou l dn 't I be , ",'hy? If but I sti ll was
r a the r angry , wh en I had s een you now again , so this
ange r has gone o f f in srroke , and my harassed nerves
have disharra s s ed as "'' ell again , rreenwhi. Ie and ca.lrred.
305

So just co s peak , but p lease r epea t there the tirue

....,or ds sti ll onc e rmre that , whic h in tcednesday evening you h ave whispered to rre , and about; what I had to
keep s ilence , whic h has been , devil kn ows , just not
easy f o r Ire , if you can under s tand this , my son .

Quetza l - 35/ 1b g i ve an infonnative connection , I

have t o do s o f or the sti ll unini tiated ones : 36/ 50
the f o t I owtnq was said by us :
37/ Since the talcing
over and starting o f the use o f the . . . .. , constant
undefinab l e impu lses have been registered , whose s ense
and values ....~ .....e re not able to unr-Lddk e , 38/At first
in the 2nd o f January , ....' e f ound a partia l s olving o f
this , which was horri fy ing us . 39 / 'Ihe impulses disc losed themse l ves by s trange thought p i c t ures , which
got deve l oped and sent out in concentrated f orm by A.
each t.irre when s he
40/0riginate d in extreme l y con fus ed rranner, the s e impu lses , which f .loated as
streams o f pcwer within the parts of wort.h o f the
center, ca us ed an unso lvab l e r i c d l e for three months .
41/'Ihe partia l so lving in the 2nd of January then
d i s c l osed to us , these impul s e s o f f orc e s treat ing o f
very heavi....- eight rreaning and ve ry much negati ve val ue s , which cere generated by A. and stored the r e .
42/o.rr recogni t i on r e s ult ed, that A. .. .. .. cccupied
he r s e lf in thoughts o f deep ty-errotnona I conce rns and
proceeded by evf .Ie-rrdnded jealousy against different
rrembers o f the group, as especi a lly against Bernadet t e , nar te t r a , Renato, Konrad, Hans , xaj j Iope , Hi tscho
and !>13ria, his wife . 43/In wicked jealousy, she genecated the f o .!:ITIS o f t hought!'; of pushing out the s e nanbers fran the group 's canmmi t y , f or s he held the
e r ring l:elief , these rren t ione d ones . . 44/For
r e aching he r aim, she s tra ight e ned her j ealousy to
generat ing disse ns i on arrong the rrentioned persons , in
the hope , that this way rra t.r.inonjes ....'ou l d be destroyed
and f r i endship s in jured , which accor ding t o her de lus ional i..maginati on oou jd l e a d t o separati ons between
these , and in the l ong run indeed ....u u ld have to l e a d .
45/'lhe con f usedness o f the registered Irrpurses unf o r t unately l et us recogni ze this content in part at
f i rst aft e r the decipher ing o f them, but until a fe-;r
hours ago .resra ined inexp licabl e to us , ",' hat way these
confused impulses cou l d be created by A. and . .. . . .
get stored, without a warning s ignal by our regis -

306

trati on a pparatus ccming into ftmc tion . 46/ 'Ihis secret t o s o l ve , we have been abl e j ust hours ago , and
about; thi s , the f o llowing r esulted:
47/ PaItly by
very cons c ious rranne r , A. kept group-des troying thoughts o f the a forement ioned f orm, when s he stood in
the
at he r figured-out t ines . 48/But partly
powe r -s we're act ive in he r , which s he r a diated in on l y
a ccmp l e t e ly unconscious manner' , but watch as we .lI
we re based on he r j e alousy , and whi ch deve l oped themse lves further on as autanat ion ins ide of he r subconscious as r adiat e d irrpu l ses of de s t ruction , and
r e l ease d themse lve s.
49/'Ihis has not been an
activity o f short time , because ou r detai led an a lys is
resu lted nOW', A. al ready since rror e than 11 rronths
has been wor k ing thi s \"ay i n aim o f de s t roying the
group , in a im o f expelling the rrentioned rrembers .
50/'Ihis we first f oun d out new, an d a f ter \\:e had dedicated ours e lve s t o thos e letters you gave rre in the
3rd of J anuary . 51/'lbos e writings fir s t ly and f inall y gave us the essentia l key t o these r egre tahle concerns .
52/At f i rst by that we were able , t co, t o
ana lyze , that the r e gistere d irrpu l s e s cou ld be r ecogni zed and deciphe r ed by us jus t f rom that s o l ate ,
because A. r elease d thes e f orces i n indistinct form,
whic h rreans , coded them by a very confuse d s ense,
we I I consc i ous of , that cthe rwi.se they o u I d a t on ce
have been r ecognize d by u s and we wo u td have taken
according means against thi s .
53/A . was and i s at
several vdews ve ry conscious acout , what kinds o f
for ces .. . . _.. and be mani f e s t ed and whic h for ce s are
acting there .
54/From that , s he saw a good chance ,
t o br ing about he r aims o f jea l ousy , because the rrent ioned rremcer s o f the group had autanat ica lly to be
f ut I y and unprotec tedly hit by he r store d there and
wi c ked l.y-negat i ve for c e s , when they went. there to
perf orm the i r rredi.t.at .Lon ,
55/'Ihe a ccording e f f ects
could not be mi s sed .
56/ 'Ihis a ll , a s r egretable as
this is, we cou l d on l y f i r s t c l arify fina lly a f ew
hours ago , not at l e a s t because you gave us new aspects by your needf ul e ruption t o Ire , which aspects
hi therto we r-e unknown to us . 57/ &:J one thing l inked
t o anothe r and formed a l og i c a l formation o f a p r ocess o f di fferent events .
~ier-

Dear, but it is on ly we l L, tha t

3 07

f ina lly you

see that c le a r ly . fut what; s h a ll happen now

wi th A.?
Quetzal- 59/Under no
a .ll cwe d t o enter the

lier-

c i rcumstance
.

is

s he any rrore

And during what. t ime no rrore?

Quetzal - 59/ As the fac t s r eve a l, s he has t o r emain

exc luded f r an this f o r the t ime l ong of he r present
life , as the se lfgenerated damage inside of her can
no rrore be .rerrove d ,
60/ A change wou Ld need so mach
t .irre , as he r pr e s ent l i f e in years .

lier- Fo r that r eason , s he has expres sed herse lf t o

Haria and Enge lbert , s he no nore
.
Quet zal - 61/ She knew very ",'e ll about. he r rra lic ious
doings and wa s conscious of , tha t thi s cou ld not r errain hidden f r om us .
62/ She knew very we l I the cons equences , and in sake of thi s , she wrote the concerned note .
Meier- '!hat 's a b ig egg , and I now have to l ook f o r ,
that I can arrange this a ll about as qcod a s pos s ibl e.
Dea r , that ' s a ll dis tasting me s o much , and gr adua lly
I regard mys e l f as a nurs e .
Quetzal - 63 /Your rrot ion is under standabl e to Ire , and
in fac t , your t a s k he r e i s not of eas iest characte r.
Meier- 'Ib whcm do you s ay thi s , my s on . '!hi s I mys e lf do kno.... very weL l , and qui te a l ot being ahead
of Ire in the future o f this s ort of rrat t e rs , thi s I
found out today in the even ing , bec a use this 'Ihursday
has given me s evera l news .
Quetzal- 64/ '!his i s r i ght and r ea l , yet ther e 's on ly
s trik ing me within your words , tha t you go wronq in
the time . 65/ 'Ihe present day i s a Friday . 66/'Ihurss ay a l ready was yes terday .
lier- 'The n ight is j ust day for Ire , and in cons equence I COl.U1t the who le night a l ways a s the f oregoing day . Oh yes , a s a l r eady I speak of this . Can you
still r errember , a t whi.ch hour happened our contact
on h!ednesda y ?

Quetzal -

67/ It s tarte d a t 22 : 14 h , why?

308

Oh, nothing . I on l y wro te a fault. But how now

shou ld continue the rratters with the group? I can not
a lways play the nurse .

l-Eier-

Quet :zal - 68/1 will troub le f or t e ll ing he r e and there

decisive for them advices t o the individua l members
of the group, what ''lay you beccrre a lit t l e unburdened .
69/In r e l ati on t o this , I at once want t o g ive two
rrembers of the group an important f or them advice :
70/It is a great r i dd le f or rre , why the occurences
about; semjase could cane about , and in consequence I
thorough ly cccupfed myself t o J acobus , and saw an apparent l ac k in him, which let him act by the known
unrespons ib.le manner' ,
71 /'Ihis apparent l a c k exists
in his nourishrrent , as he f eeds himse lf too much onesidedly wi th animalist ic p rod.ucts o f nourishment.
72/'Ihis causes his thinking t o beccre hampered , and
he beccrres c I umse y in that , which rratter a lso l eads
t o , the appearing impu lses of arbitrariness inside of
him, that are known to him, but can not be b rought
under control by him in decisive and wor-thf u I t ime.
73 / Animalistic nourishment prcduct.s incorporate into
his brain acids and are we akerunq his reaction t o
thoughts '
flexibility ,
which fact is narred in
othe r words as a slac knes s o f r e ac tion .
74/50 he
shou ld s t raighten rrore his nouri s hrren ts in the direction of p lenty o f p roducts as t o vegetables and
fruits , which doing wou I d influence his s lackness o f
thought t owar ds pos i .t.Lve di rection .
7 5/A simi lar,
but exactl y oppos ite case exists wi th t-argaret , as
he r e , teo , I had to see by r e gre t :
76 /In fu lly un r e asonabl e manner she withho lds herself fran each
anima listic nourishrrent p roduct , which f ac t causes
a t he r , that her series o f thoughts and r e acti ons ge t
surpassed within their worth , trxcard the pos.Lt.tve , by
whic h mat -te r- results the negative effec ts a gain .
77 /Her thoughts and reactions beccme t eo free and
surpass the measure of the good , by whic h she no rror e
i s able to differ rea l facts from unrea i Lty, beca use
by the surpassing o f the s ound rreasure , is missing
f ran her the necessary c r itic. 78/r-to r e hamper ing and
s lackening forms of thoughts and reactions in this
r e s pec t are o f necessary demand a t he r , for whtch
r e as on she should e at rrore animalistic p roducts , whtc h
per'forrrance would not on l y l e ad to a better prcduc3 09

tion of thoughts , but as \\12:11 to a better state o f

health . 79/Unfort1.U1atel y many earthhuman beings hol d
very strong and e rring opinions in respect to the
take-up of nourishrrent , wh t ch a ccording l y have darnaging effects on them, too . 80/The e r r ing opinion , a
human f orm of lif e being able t o develop i t self fu lly
and better without anima lis tic produc t s is likewise
a s wrong , as the opinion , that great quantitie s of
anima lis t i c food cou t d influence the bodi l y cons t i tution towards the good . 81/'Ihe truth in this respect
is , that when human f orms o f life carpl e te l y emit
nourishrrent f ran an imalistic p roduct.s , the re cares to
appear , the sane as wi th mrch , a l a ck in many respects ,
l ike care t o appear when too much o f these foods is
eaten . 82 / 'Ihe carp l ete con s truction and preservat ion
o f the human f orm of life is based on f lorica l as
"'' ell as on faunica l nourishrrent , a t l e as t, as this
conc erns the phys i c a l s phere . 83 / But if for example
faunic nourishrren t dces not exist f or the human f orm
o f life , or when in consequence o f astray assumpt ions
these are avoided , o r in cons equence o f an a t t i tude
toward living , then neces s ari l y the mi ssing anima l i s tic materials have t o be substituted. by ple nty , bu t
o f fu lly the sarre worth as animalisti c cne s , substances e tc .
84/But this sti ll i s not possibl e en
the &3.rth , because the s e nouri shrrent materia l s have
remained as \\'ell undfscovered hitherto here , and the
f ew one s , whtc h a l ready are known , are avoided fran
inunderstandabl e reason s o f distaste .
Meier- ~1an dear , what; s hall I do against this? I can
not but wal k there and explain t o the peopl e , they
shou ld change thei r food . At the very l a s t chance , I
can g ive them an advic e , but which norma lly i s not
ever observed ,
because certain humans norma t Iy
want to knew a ll the be:tter and madly ignore a concerning explanation by every possibl e evas i on , but
which norma.lly are on l y based on imagination . To becare sick, i f f or example they eat flesh , o r that
they woutd get a bad stcrnach , etc , , these are
the ccnrron ta l ks then .
Cluetzal- 85/'lhis is very regretable , and witnesses
an inconceivable unreasonabt.Li .tiy,
Heier-

'!his is

\\'811

poss ibl e , but the i..rraginat ions

31 0

are s tronger than the reasonability . But naN , my son ,

I am quite c on f oun de d l y tir ed, and as ~ ll my Kann iOO1 will mi s s rre , when the c lock beats a larm . I
s till s hould s l eep a wni .Ie , But now, qui te many
thanks sti ll , that you have changed your minds and
changed a hit your opinions and vie w.
86/lhis was our mistake , and you are not in
debt for a thanking . 87 /Go::rl-bye , my f r i end .

Quetzal-

r-Ei er-

Good-bye , my s on , and keep yourse lf wel l.

311

l Ols t Contact

l-bnday, 18 J anuary 1978

Heie r and the Center have come under attack f r om a l l s ides , tr yi ng t o shut t he m dOhn and ge t t he m out of the neighbo r hood . The y
are d r a"ing t oo fIIany visi to rs t o a f ormer ly qui et pe ace f ul r ural
area , an d t he neighbors do not like it a nd ha ve c ompl a ined t o thei r
au thoriti es . He discusses f o rm o f r esistance t o t his ki nd of
athori ti an pressure such 9S wr it ing and de monstra ting , but doesn 't
an ticipa te muc h s uc c es s in such tactics . Quetzal remind s him of a
s pi ri tua l pOher he mi ght use as a last r e s o r t .
~ier-

Quite a l ong t ime you l e t me wait for you , my

son . But you d i d ta lk l ast t .irre o f r e t urning about
the midd l e o f the week ,

Quetzal - l /Hy f ie ld o f working is very far , and my

t r oublings f or your concerns needed a l onger t iJre
than was p r ov i ded me fo r tihi.s, 2/ 1 also t roubl e d by
intensi ve f orm f or a ll past and r e gretabl e occurences
wn f ch wo rk als o needed rror e t.Irre ,
3/ By this I a l so
met with di f ferent rrat t ers , which h itherto had e s ceped f ran my eyes and whic h 1 nON' 'Want t o t ell you:
4/Diffe rent ana lyses resu l ted , that f ran out o f severa l positions gets much s tronger worked agains t you
and your whole group and your task , than was known to
us un t i l nON'.
5/Different straightened against you
groups o f interestors of sectarian f orm as ..ce j I as,
too, parts of governrrents try by a ll means at the i r
disposa l , to f ight against you and to undermine your
center .
6/ The exercised means here are very various
and oft en o f r a the r carplicated kind, ....'h.i.ch i s why 1
had qui t e . . . ..
~ierThi s 1 have f elt a l r e ady , as just in the 13th
o f January I have go t s uch a fine l e t t e r frem the
Cantona l Housing Dire ctor , which 'Wants t o damage us .

Quetzal -

t'll1a t was said t o you?

~ierThey ordered a bui I ding I s - s topping-sarething ,

a prohibi t ion frem f urther bui ldings I work , but as
\o.' ell a prohibition o f use o f the r ocms renovat ed by
us , Lf ke that for the great rocm and the office , an d
te lephone cabin and the chickens ' house .

Quetzal - 8/This is unlogica l by each way , and inunder s tandabl e , but it witnesses o f turned against you

312

and your mission intrigu e s and a ll other wi cked machi nati on s .

9/ 'D1is wi ll mean f or you a ll a very he avy
fight in f u t ure t .Irre, because not on Iy the high e r
parts o f qovernrrent.s , as you said , work with enmit y
agains t you , but a s we I I d i f fe r ent negati ve e l errent s
of your l oca l government 's o f f ice , as I cou ld see by
ana l ysis . 10/ 'D1i s is very much regr
.
l>eier- You likely mean by this the prop l e of the
vil lage ' s advisors , don 't you?
Que tzal - l1 / You narre this o f fice o f governrrent l ike
thi s , I think , yes .
12/It is very r egretable , s o
much un r e asonabil i t y exist ing within your o f fice s of
governrrent .
13/ &::rre ana lyses result ed , very many
persons within your posit i ons o f governrrent keep ing
thei r position s by bad greed for might , and ge t in
use autocr aticly written human s ettings o f I aws ,
wh.i.ch de r.i.de t o each hurreru ty ,
l 4/Fo r a great part
of thes e , exer cising the power' on es , it causes a mal i cious j oy , to rule dic tatoria lly about; those , whtch
you not e as the common civ i lian , if I have unde r s tood
you r i gh t wi thin your expr ession s of ear lier tine .
l>eier- You have . But t ell Ire , Quetzal , don 't you self
think , t oo, that the host of terrorists and anarchists does not scrrehcw oppose within r ecogni t i on of
these malignities , and r ebels ? I a ll r i ght don 't
estin'ate this in any ""By right , but this s eems t o be
the singl e Itoay for them to defend themse lves against
the arbi trariness o f pocer of the s tate .
Quetzal - l 5/ 'D1is i s right , but the terror ists and
anarchis t s dispose o f no r e a l princi ple s o f a suited
human goa l.
l 6/Like your proxies o f governrrent and
the governing persons themse lves , they s e i ze by
s ense less and naked dead ly force , by which they a r e
no better than the rul ing persons themse lves , who use
arbit r a ry pceer , as you ve ry cor r ect l y r e cogni zed .
Meier- I am no polit i c ian yet , bu t sanehow i t seems
to rre , that I de f ine the political conce rns cor rect l y in assuming this s tat e terror s ane day , having
to l e ad t o heavy and perhap s even deathbringing quarre ls .
Quetzal-

17 /You hit very exact ly the mat t e r of f act .

313

~ ier- I don 't l ike . But I do not want that our group
get s a t t r ac t ed into these rros t ev il bad things . ~
shou ld I just sit down and s u ffer this a ll , or should
I dig out the war- axe? Fran my estimation, on l y the
f ight ing .rernatns , I have l e a rned t o s peak and writ e ,
and as .....' e l I have appr opr iat ed a certain kncwtedqe ,
.....'h i.ch l ikely will be suf f i c i ent f or s uc h a fight .
These are my .....e epons against a ll arbitrariness o f the
qovernrrerrt , becaus e I can not exer cise o the r .....e epons ,
be f ore everything , no fir earms , as these are de s t ined
f or emerqency us e in the p rotecti on of life .
Eesides thi s , I can not sinply s t art a war by such
. . .reapons , because this hand ling . . .o u id be against a ll
l aws o f na t ure .

Quetzal- I S/ Your words are ve ry right. 19/ Your weapons are those of superior knowl e dge , the ma.s t e r ing
o f writing and your vo i ce , by whic h you nay be enabl ed
t o obt a in the demanded goals , when you fight the di f ficu lt quar r e L
20 / But in s pite o f everything , you
a r e not able to obtain success in this a lone by yourse l f , in consequence o f which you need the hel p of
othe r s , o f the rrembers o f your group and o f outstanding persons . 21/It will beccrre a very heavy and hard
fight, and defeat o r victory remains in the ba lance .
22/l'iha.t rratter now becaTes conscious t o Ire at your
f orego ing explanati on , i s , that by no way have you
rrerrt doned your spi ritua l f orces , which you could use
a s a weapon ,
~ier-

Quetzal -

Have you s uddenl y befallen to de l us i on?

23/ &J does not behave , no .

~ier'\llat e lse s bou td mean then that nons ens e ?

you perhaps want to prove me?

I);)

Quetza l - 24/No , dear f riend , thi s was just a delight ing not ice by Ire , whi ch i s proof to Ire , that in
this r e s pect you have con side r ed this posa tbt i Lty by
no means , because s uch an ac t wou l.d be o f ma H c f ous
un logic .
~ierBut you do know, Quetza l , that I . . .rou l d never
e ven p lay with s uch a thought , not even if it wou kd
dea l wi .th my life . \'iha.t I can not turn o f such situa tions trxcards the r i ght cour s e by my vo ice , my .....,or d ,

314

my abi lit y f o r writing or by rranua.l activity, I ne ver

will do by taking the he lp of the spiritua l pcwer- ,
'!hi s wou ld be the ITOSt wicked form o f violence , that
I am able to exerci se .
Quetzal 25/ 'Ihere i s speaking f ran you the very large
wisdan and a-we to a l l truth and l ove .
~ier-

Nons ense, do not the atra lize everything.

Quetza l - 26 /'Ihere is no theatra lisrn in my words , and

I am ve ry ITDJch delighted that I can s peak these to
you . 27/You are by ve ry much greater inside o f yourse l f , than you want t o be lieve .
~ierBut stop this nonsense . \\nen nerre I y s o really
wou ld behave , then I would no t have done that nonsense in si I ve s ter night .

Que tzal -

2a/Ha ve you Cone any illogi c al behavior ?

Meier- Not to speak s uc h , but this was abso lute stupidity. I ha ve bowed s poons , taken a coin in my finger s , and then hit the fingerprints int o i t , other
co ins bowed aga in , and one o f them eve n throughg l own,
which whi l e doing I burnt the surfac e o f the inner
hand, but which matter I only not i c ed two days l a t e r,
when I had s lept a whi l e and my nerve s we r e fu ll of
function a ga in .
29/Had observe rs been pr e s ent?

Quetzal -

Meier- Of course , e l se I wou ld not have done s uch .

I siIIply was darmed in rage and a t the sane tine deepl y grieved and s a d , beca use one did not want tc conceive , thos e doings being posafb.le ,
3D/ Fran this sit ua tion you r egarded yourself

Quetzal -

demanded?
No , but i t simply hurt rre quite confoun de d ly ,
that one did not want to underat.and the s e poss ib.i. Li
t i e s. For that reason , I perfonred it a ll .

~ ier-

Que tzal - 31 / Your doings are ""'ell urncqjca t , but understandable , in resul t o f which you shou ld not rebuke
yours elf.
Mei er-

Do you think this?

3 15

32/ Your words are speaking f or tru.s , 33/ But

in the fu t ure you shou l d be rrore carefu l , and not
perfo rm your exe r c i s e s in the presence of obs e rve r s .

Quetzal-

Meier- So I usua lly do , but s orre t irnes e verything i s

of distaste to Ire .
Quetzal - 34/ 'D1is is na t ura l within your wo r-Ld , in
which in spit e o f a l l the l ove offered you , you are
l one ly . 35/You are too much in advance of the pres ent
t .irre , 35/But don' t deliber a te about; this , i t narrely
c an not be c hanged . 37/ Yet listen new t o what I have
t o report to you f urthe r on :
38/ 1n r ela t i on t o the
r egretabl e occurences with A. has r esu lte d , that ins ide of A. we have no pos s ibi lity, to e l iminate any
da ta . 39 /The who l e ccrep tex insi de o f her i s s o much
con fused and entangl ed one into another, that her
wrole knowings and her sti ll remaining reasonabl e
thinkability vo ul.d have to be e l iminated, to achi eve
any s uccess .
40/ Thi s wou I d rrean , tha t s he tco u l d be
in know l edge des t royed in eve ry r e spect after an
e l imina tion , and be at the absol ut e beginning aga in .
41/But this we are not e H cwe d to do , though this
r epr e sents a certain rren ace f or the othe r one s of you,
because now, by her having beccrre e v i l -minded and
nega t i v e , s he s t il l i s abl e to cause harm.
Mei er- Tha t ' s not
the lit t l e one s ,
into he r hitherto
we l I this wou I d
Engelbert .

we t L, bu t cou ld you s end a t l e as t

the dwarfs , int o our building and
r ocn, to r errove her r a dia t i ons ? As
be nece s s ary at the residence o f

Quetzal - 42/A1x:lut thi s , I want ed to ta l k . 43/ Within

the next 14 days , I will te ll you a day , a ll s hall
get c l eaned up by our sma ll f rie nds . 44/ 'D1en nobody
s hou ld t:e in your c e nter.
Mei e r - We ll , thank you - thanks a lso t o the dwarf s .
Sti ll l ook he r e , her e i s a l e t t e r from ~E.rce l. can
you give thi s to Semjase ?
Quetzal45/ l\o , because absol ut e ca lmth has t:een ordered f or her , .in whic h cons equence I a l so can no
rrore hand over l e t t e r s t o her f rem you .
~ ier-

I r egret

thi s , bu t

i s she ?

3 16

it

can I t be c hanged . HeM

Quetzal - 46/Her status is very much satisfying, and

no mor e carplications are expected , if she has her
necess a ry tranquility.
~ierAll r i ght , I understand, s o then quit e k ind
greet ings to her f ran a ll of us .

Quetzal - 47/1 wi ll convey thes e r e adily, while I

have a s "'' ell t o te ll you very dear gr eeti ngs f ran her
f or you an d a ll rrernber s o f the group .
~ier- Many thanks , my son , this ,vill de light all o f
us . Now sti ll a ques t ion , because Ol gi and l>1ar ce l . . .

Quetzal - 48/ Let me reflect a ",n i l e

. .. . .. . . . . Olga woul d have to
~ier-

Okay, then s t i ll
thing kn cen t o you, that
in the Bermrda-Tr-Lenq t e
The bas e l ine s hou ld be
near ly 223 meters?
Quetzal -

Ye s,

another question : I s sorein the depths of the ocean

had sunken a huge pyramid?
33 3 met e r s , and the height

53/sarething l ike that is no t known t o me.

~ier'!hank you . 'Ihen I sti ll have qui te a serie s

of que s tions , which I s hould a s k you . Do you s till
have the time fo r this?

Quetzal - 54/Does i t dea l with ques t ions o f your ccn

initia tive?
Meier-

No, they r i s e f r om member s of the group .

Quet zal- 55/ In the future , I can no rrore answer such

questions , because nonnally they re l ate t o things ,
which are not a i i o ....ed to be answe red by us .
56/ On
the othe r hand , I p revious ly exp l ained to you , too,
that f o r the next wtu.Ie by ccmron decree no expl an ations s hou l d be g i ve n any rrore , 57/In s p ite o f the
cognit i on of hav ing commit ted rrUstake s within the
manne r o f t r e ating you , ccmm.mi ca ting with you and
judging about you , the deci sion wa s r e ached, that in
the fut ure , no expl anations ought to be given any
rrore , as fa r as the questions are not norrra I I y from
you , whtc h fact shou ld each tiJre be contro lled at the
questions .

31 7

Meier-

'Ibis i s

hard,

Que t za l ,

and what

about; the

l e t t e r s then?
Quetzal- S8/ In the f u t ure none shou ld any rrore be
a ddre s s ed t o us .
59/ Unf ortunat e l y not I a l one have
t o s e tt l e the deci s ion about thi s , by which reason I
can not change thi s fact f rem my s ide .
'!hen not , though i t i s qui te bitter. So l e t
us ta l k about; s arething e l s e . I have a ques tion f or
which I on ly want; t o have an answer in the r e port ,
but I don ' t want my questi on repeat ed ther e .
~er-

Quetza l -

60/ 'Ihen te ll

Ire

your question .

,.,ierQuetzaI- 61/ 1he s e things are known t o Ire .

62/'Ihe y
consist of t r an smi s sions dur i ng incarnations , becaus e
thos e f act s , whic h ....' ere a l r eady c r eated during earlie r
lifetirres of the human being and which wer e o f dura bility , wi ll becare fixed. for a ll t i.rre and be awakened
anew within the next lif e .
63/ A once having exi sted
deep l ove , f or exarrp .le , does not get siItply e liminated
by dea th , bu t i s transmitt ed to the s p i r i tual regi ons ,
whic h g ive s it back a t the next incarnation by impulse s towar ds the mater i a l s pher e , by whi.ch the l ove
c ares to new fl Q'.\'e ring and on and on en l a r ging i tse lf ,
urrt.Ll the point o f goa l , whe r e i t becorea haroge nous
of un i.ve rsal c ha r a c t e r and is united t o e verything
liv ing o f rough-materia l and spi rit ual f orm,
Meier- 'Ihank you que t za l , your answer is very exact;
and signs to me f or a ll that , that I mys e lf have exp l ored and de l iber a t ed . Thus I had been r i ght witlrin
my resu l t. Thank you .
Quetzal - 64/It was a de light f or rre , t o be e H cwed
t o gi ve you this exp lanation .
Meier- '!hank you , my s on . N:Jw t e 11 me once , have the
dwarfs perhaps been f ou r t.Imes
. t o c l ari fy
it?
Quetza l - 65/ You are inforned o f this ; fran .....h er e ?
66/'Ihe y indeed have been there f our t.Irres ,
Meier- I s impl y have s een a l t e r a tions f our t i.Ires in
the center .

3 18

Q.1etza l - 67/ In ce rtain matter s , l ikely not a singl e

thing e vade s your sight ?
~ier-

For s uc h event , you can ....'a it a l ong t ime . But

t ell rre now, ....t ty don ' t you transmit to rre the
reports a fte r the contacts any rror e by that f ast manner , l ike you did tv.u ti.rres 1:ef ore? '!hi s ....'QU ld spare
mich ti..rre f o r lIE .
Quetzal- 68/1 can do this now and then , ye s , but not
t oo often , because thi s tears t oo much of your forces
and exhausts them. 69j\';'hen the reports are transmit t ed. t o you normally a s be fore , then you fulf i ll an
e nonrous and unassurred tre asure o f I abor , 70/But when
I transmit them to you by the de ve l o ped by mys elf way ,
then your v.ur king efforts r ise very r a pid l y .
Meier- I s ee, how muc h t ime o f norma l s tandardized
does this ITEan , i f by the ccmron t.ime you transmi t to Ire one peqe o f t ypewri t e r scr ipt?
~rk

Quetzal- 71/1 have not calcu l a t ed this , why I can

give you on l y the data 1 have c a l cu l a ted by mysel f ,
which i s counted in minutes . 72/On e minute o f t e lepathic transmissi on by a ti..rre o f nOIlTE. l l ength of
s peaking demands f ran you a consurrpt .Ion of f o rce o f
physica l pcwer- o f 23 minutes no nnal I abor effort,
which rreans , if f or exanp le you have 30 minutes of
t e l e pathi c r ecording, you are per f orming a physica l
l abor of great rreasure , narre I y s uch one , wttfch cor r e s ponds to 690 minutes of cons tant and t roublesare
physical work ,
73 / 'Ihu s a one-hour- I ong t ele pathic
r ecording by you demands f r an you 1 , 38 0 minutes of
physica l f orce , whi l e the data incr eases i tse l f threefo l d at a fas t t r ansmis s i on .
~ ier-

'!hen does this rrean ,

tha t
in one hour of
t ransmission i s contained , o f s tandard work , 23 ho urs
o f bodf I y l abor ? But tha t 's c r a zy . How s ha ll I perf onn this ?
Quetzal - 7 4/You a lways r egene r ate your forces , but
that 's why you a re a lways exhausted after a trans miss ion - this by the consumption o f f orces i t s e l f
and by the prcx::e ss of regenerat ion .
Meier-

But s uc h , no human 1:eing can endure .

3 19

Quet2aI - 75/Normally he doesn ' t , but serene...., and

this is as ",~ll for us an unsolved riddle hitherto ,
you perf o rm this and a lso cont inue enduring it. 76/
But nON', my f riend , the tiIre has care again when I
have to leave you .
77/Good-bye , and greet a ll very
kindly fran rre , and as "'-ell your Kanniba l.

320

(A number- o f phenarena l things happening aroun d Billy

had been noted by various rrembers of the group , and
they had told these things to others . On the cccasien
rren t ioned in the s e contact not e s he re , ther e ..ce r e a
number- o f the rreneer s present .....h o observed a 11 o f
this with thp.ir own eye s and s ane of them prepared
the f o llCMing s tat errent f o r r ecord. '!h is i s not the
onl y staterrent l ike thi s , f ree ly rrade by both rresnber a
o f the group and ou ts i de v i s i t or s wile happened t o be
pres ent at the t.Irre , '!here a r e do zens of them.)
St ran ge Power s
Fo ~ ou ~ s t a n d i n g

pe r sons , t he Folloui ng s to ry may appear unwor thy to oal ieve

a nd phan t as t i c a l l y , Dut man y wi t ne s s es c an s ta nd Fer, he r c c r r e s ~onoing
word and ~ or d t o the truth , a nd not even one po i nt c ontai ning a lie .
The circle of t he r e a ders of t he Wa t e r~ an ' s Ti~e (Wa s s e r~~nn z e i t) wi l l
s urely still he ac Le t o r e "'e "' ~ar . that i n e oitioOl nr , 18 a ppe a r e d a n
a rt icle wi thout no t i Fi c a t i on of t he na me of the au~h o r . Lik e t hi s sh a l l
t;eha ve as ue l l fo r this time . as in r e s pe c t t o ~y pe rson . I keep no ua r th
of pu~licity , a nd on~e ~o re I want t e spea~ an op en wor o f er Silly , whOSe
i mportance wi thin th~ world of presence has qui t e e videntl y s till na t ;at
r e co gni ze d hy t he hu~.an beings of this uc r Ic , "'oUch toe few ge t s rcc or t ae
a oout him in t his mLnthly maga zine . a l though at eaon r es pe c t She tra c e s
ba::k on his initiati ve , and bas i cally She gets prod u::ed by h ims e lf at
he r main u ork smce .rc r e tha n t wo yearS ; Wr i ti ng , co r rec tion . c onne ct i ng ,
pr i nti ng, f o l di ng , pdckln g , binoing an d mailing etc . And all tha t by only
one a r m. One only r eflec t upon t his . (But thi s ma t t e r Should ch an ge now,
because a n ex per t e d r e da c t i on s ha l l ev e rt a ke t h is la ~ D ur in t he f ut ur e ?
Billy real l y would be unb urde ned by this , and could per Form much ma re
i ~pcrta nt co nc e rns .)
Si lly . a huma n being l ike me and you , and but 50 muc h different t o us .
Hi s bas ing i n modesty unappea r ancy cause s hi m r e a ch i ng a f ully wro ng , a nd
as ue ll insu f f icient view at t he f e l l ou-cr ea t ures , as to ~ O ~ a re k n o~n
at all , that f arc e s a re awa~ e i nsides of h i m, uhich bc r de r f or uni nit i a t e d
per s ons towa rds t he mo ns t r ous a t eaCh respect . Forces , uhi ch by so~e
res pect are e ve n s urpassi ng all . that t he pa r apsyc ho logy ~ ay i ~a;ine a t
even the i r greatest drea ms. So f or exa ~p le uill ~3nyanes st i ll r e ~ e ~ = e r ,
Si lly in mi ddl e of th e ye a r of 1977 hav ing r e ~~ t e c a 112 tons he avy Oven ,
ny pure f orce cf t h o u g hts .a~a y r rc ~ the s t r~ e t . as si~=ly t h i s aven lay
t he re in t he ~ c y . Thi s Cut is ~ h e ~ :uth of only on E of his ~ r av cu rcus
ceeDs , as still innu ~e rou s c th e r ones coo io t nis: Sinc e yea rs th e ~ e a ~ d
thos e per s ons tel l a bout hav in g wa tCh eD Si l ly , t hat he wCuld hav e bow ed
snc c ns f o r eat i ng , o r sim::J l y ha ve let the~ f a ll t o p i eces , tly pur e s at r i t.ua I
f or c es . Co i ns , pressed ~etween t he fi ngers , he s hou l d have squ ash e d. whil e
the f inge r -p rin ts Should have r emained i n th e me t a l , et c . etc .
Alt hou gh I and a l l . ne membe r s of t he MF r el e !n t eressen; e r:leinsc ha f t " a re
a::co mO dated in quite ~ an V t hings by Silly , s ucn ~ o r 0 5 of witne s s es always
l"ema i ned alone cc r os , as we sti ll neve r hao v a ecnec s e e n tn 1ng s , i n r e s pect
to t he c Oln s , by cw~ e ye s . Th i s nou should cha n~ e ye t in sIl ves t e r n ight
i977/76 , Whe n t he else at s uch co ncerns ve ry ~u ch retire d Bi lly gave a
ces c ne r r et too , t,:hit-it none of t he u i t ne s s e s ",il l ever f orget, I t hi nk ;
Th 1s happen e d a, f o l l o~5; ~ hil e ~ ;ooa glass uf vine a na a t w I! Il -s ~ n g ~V
Silly tapes . we c eleb r a t ed t~ 1! coange of t he ye a r i n t Oe ki t ch en of t he
S e mJ a s e - 5 ilv e r - S t a ~ _Ce n te r . J:ln yho:.J men a nyt:COy e-ee nt , t nat onc e Ei l l y
ccul e p r e a e~~ n s t r a t e t he ~~ ~i n g o ~ a 5~oon ey pu r e s p ir it ual fo r c e . Sc

321

_ 163 1 -

ove r a ~ i thb r o ugh t t eas poon , wni ch he t hen indee d t oo ~

a nd p o i n t e rf in ~e r . Then , i n s pite of being a c co mO da t e d ln
a lo t of t hi n;5 f ~o m Bi l ly . I bel ieved to d rea~, oe ca use I r eali ze d by
my C~n e yes , t ha t t ne s poon s lowl y b ~~e d i t s e l r be t wee n t he fi ng e r s , unt il
fi nal l y Bi l l y le t dro p h io on to t he tab l e
a rt some b o ~n .
Unf or t una t e l y t h i s s ~al l demonst r ation ap p e a ~an tly was no t Suffic i e nt ,
oe cause vo i ces r as e a~~ n ~ t he r ou n~e d 20 earne st Observe rs . Sill y ha vi ng
s t i l l to de ~on s t r a t e f ur the r doi ng s . He o bs t ina t e ly but refused t hi s ,
un t i l e videntl y the oons t an t urge ing beo a me t oo ~Ch f o r h im. I coul d
r e a l ize ve ry well . t ha t an yt h ing Chan ; ed i ns i des of him , a nd hi s e ye s
oe c ame reall y s a d . AnyhCW seemed t o h ur t hio, t ha t f r om his con f i de hc e C
person s pr oo fs got ce ~a nde d fr om hi m f or hi s s pi ri t ua l f o r c es . De e ply
gr iev e d he the n t ook a 10- Ra ppen- coin , which got off e r r e d t owa rdS h i m t y
a nyone . -Wha t s hal l I dO wi th i t 7 M he aSked sadly an d a nyhOW re c o g ni z a ~ l y
to r t ur e d by pa in . By any pe rs on go t ca lle d , h e s houl d pres s t he f i ngerprints i nt o t he pi ec e of coin . 60ka yM, he t h en meant , a nd a ve ry pa in f ul
tone was wi th in hi s voic e . Cramp ed ly he th en pr essed th e coin oe t we en
th u~b an d pointe r , t o das h t he n une xs pect edly and SUdde nly the fi st by
ho r r i bl e powe r ~ " t o th e t a bl e ' s p l a t e , t hus a l l prese nt people shoc ked
up a nd l l ke l y ke pt t he G ssu~p ti on , Si l l y to hav e f Rl l e n t o de lusion .
t l s i pa 5s e d
~e t ~e e n

hi~

th u ~ o

The pi e ce of c o i n s l i de d out o f Bi l l y ' s fi nge rs , a c i t bowe d and

c l e a r l y a nd d i s t i nc t e dl y h i s f i nge r pr i nt s we r e i npressed i nto -the
hard met a l . Unf or t una t e l y as we l l t h i s demons t r ation was st i ll no t enough,
as cal ls for st i l l me r e Ml itt l e e xampl e s" be c ame he a r d. So Billy t oo k a
2- Fr ank e n and a 1- Fran ke n- pi e c e f r om ou t of hi s mone y-bag a nd ask e d , wh at
he should do with t he ~ . He d i d no t r e ceive a de f I ne d ans we r f or t his , past
whiCh h e t OCk , v i s i bl e clearl y f o r eacn ob s e rv e r , t he 1- Fra nke n- coin . l e t
i t sl ide i nt o h i s i nne r hand , t o f orm t hen t he hand in t o a f ist a nd t o
pr es s t o gether by visible e f f or t s . ~~ en t h a n he opened the hand ag a in ,
now
t he pi e c e of c oi n was bown ve ry st ron gl y . Li ke t ha t as we l l oc curr e d to th e pi ec e of 2 Fr anken , Whe r eaf t e r Bi lly uas r e c ogn iz a bl y eXha ustec.
But th e un r e as ona Cl l i t y of some witnes s e s wante d, Cy this e vent s t i l l ~a i n ;
no t suff i c i ent l y ~o n e , why s t i ll ~o r e go t clai med f o r . Ti red t hen Silly
seize d onc e ~o r e i nto his mo ne y-bag a nd wa nt ed to teke a noth e r coin .
w:"l i Ch dc ing but no t got pe r fo r r.:ed, ce caus e f r om anyw." e re a further z-rreeee-r
piece go t ha n ~ ed o ver to him. which he s ho ul d work . By bitte r f a ce he t c ok
t ha t coi n , l e t it s l i ~ e on to the surf a c e of ha nd an d c l os e d t he ha nd t o
a fist
in fr ont of al l e yes ; t he n h e ti re dl y s a i d, t h i s would he t he
last he did i n th i s n i ~t . Th e n he r a i s e d t he a ~ a nd s t re t che d the fi s t
to wa r dS Har ald P uhi l e he g r i nt e d pain ful l y a nd l ost -f ro~ ~Mo rl d . De e p
i ns i c es of hi m, a h E' l l s e eee e to gla r e , l i ke ly , oecavee one ur:;;l!d h ir.:: and
~ rovccat!! d a l l unt i l t he top . His face wa s a nyhew disto r t !!d, an d i t l e ckec
a t r anqe , SUCCl!nly but h is face seeeen to ge t s t i l l mo re dis to rte d, the
skin nea r l y b e c a ~ e t ra nspa r ent , Wh i l e Swd=en ly tea r s r un out of hi s eyes .
Then , i t si~p l y a p p ~ar e d ~cn s t rous , his p n y sic g n o~ y oegan t o t re mbi e ,
t oge t he r wi th t he fi s t , ~hich swsoende d a bove t he t aOle plate . Bi lly ' s
eyes sUdc en ly c ri e d uP. his gl ance los t i t s elf a nywhe r e fara~ay to r d e ~
l ess l y , wni l e ve r y s ua c enl y heavyweighting si l e n c ~ r ul e d in the r oom, a nd
nOOCdy oa r ed t o do t he s mal l es t nO ise .
This lasted f o r on l y 10 or 15 seccnos , t he n ::;i ll y sank: do ~n li ke a pu ppe t,
SnO~~hite i n t he face a nd wrestling f or c r e a th . Wi th c ramp s , he op e neo
the hand and l et fa l l on to t he table t ne no~ ~ o ~ pl e tely d i s f ormed a nd
heat eo 2-rran ken _pi e c e , to c ra~p himself t he n same lik:e t o the a r ~ of l s i ,
helplessly and e vice ntly a t t he full end of h i s fo rces .
It neede d l ong mi nut es . un t i l Bi l ly rec o vere d a gai n and was a ole t o s =ea k
r e as c na oly . Hi s l i ps had oecome olue-wh i t e , a nd ins ides of t he hand ,
clearly a f fe r r ed itse l f a t r ac e of bu rnin g . L~ y tha t? We ooserve d t he

32 2

- 1632 2-t r a nken - ccin , w htc~ nou wal k e d fr om h a n n t o h and , and it wa s defor me d ,
gloun th rough and ou rn t . One pe rson , u h O ha d t o know a bou t , e x p l a i n~ d
aDout t nat , i t would h a ve De en nece ssa ry f or t his g l owi ng- t h roug h a no
Dur n i n g of the co in n e a rly 1 . 5 0 0 d eg rees o f h e a t . 1 . 500 de g r ees of n ea t ,
on e do consioe r , a nd t hi s he a t dev e loped i n t he h a nd of i ll y
by

pu r e s t forc e of mind .
Thi s ui l l De ev i oen t , tha t non e of t h e witnes ses uill e ve r a ga i n demand

once mor e for su ch a delusion f rom Bi lly . We ha ve s een th ie a l l by oun

ey e s , and e xp e r ien c e d p ers o n a lly . Th i s u as eno u; h fo r u s , mo re th a n e ~ c u g h
ev e n . Hara l d P . , uho s a t di r ect ly i n f r on t o f 6ill y a n d u~ c c ou l d leo k
at h is eyes , ua s s hock e d de ep ly and mean t , t h a t j us t t h r ou gh t he eyes of
Sil l y he SUdden l y woul d have s e e n th e et e r nity
Wh at shoul d one s pe a k still a e out t h i s ? 6i lly , a hu ~an eeing like you ana
r , a nd bu t h e i s s o much o th e r wi s e t h a n a l l of u s .
At f i rs t now I unde rs t and mu Ch be t t e r , ho u Qui t e c onfoundedly alo ne t h is
hu~an being Bi l l y has t o be i ns ide s o f himse l f by a ll his g i Qantic al
knowl e dg e a nd ab i l i t i e s , lik e Se mjase al r e a dy so~ e t i ~ e s tol d a ~ ou t hi~ .
But how gr e a t has in tru t h t o b e t h i s man i nside s o f himse l f , t h at he C~ e s
no t u se his giga nt i ca l f o r c es i n p urpos e o f h i s ~at erial ben e fit , an d
ev en doe s not s e i ze at g r e a t need e ve n by only t h ought s f o r t h i s p oss i bil i t y . I f loll" membe r s o f til e " Fre I e I nt eress e n ge "'e i n s c h a f t " wou l d n ot
kn ou very good , ~h o Bi l l y i s i n t r u t h a n d who h e h a d e e en at e a rl i e r
ti me s of life, th e n ....e perhap s l.lOu l o ....on de r a trcu t him . Thi s !olay we :::u t
cen re co gn i ze th e t r uth ~ e i n g i mmo rt i bl e , an d i s allolay s a n d a l wa ys a ga i n
cr e ak i ng forwards t o t he li gh t . If but t h i s tru t h o f t e n i s ve ry ha r~ , 50
we bu t ac kno...leoge he r , if bu t a s much a s u il l , ge t s i n tri ga t e d ag ains t
Bi l l y , by i gn orant one s , mi s l ed ones and t ho s e one s , who want t o s t ay at
t h i s po sit ion , which Bi ll y k e eps . But be to ld f or all t ho s e ones , t h li' Y
t eing a t ea ch respect much t oo l ittle , to o muc h u n 1 ~~o r tan t an d t o o wea k ,
t ha n t h e y c nl y uo uld ha ve t he po s i t i on o f pa s s i n g on e g l a ss o f wa ter fo ~
Bi l l y , be ca use , if but h e onl y i s a huma n being li ke yeu an d I , so he
but is much grea t e r .wi thin a l l c oncern s , t ha n we all are; s cr.:et hin g f ully
exce~ t i o na l a nd s p e c i a l at e a ch r espec t . Thi s has t o be t o l d , wh ile bu t
t he s e words have noth ing in conce rn t o a g l o r ifica t i on , a dora t i on or
idol i za t i on , bu t only and s ol e l y t o c on s I stin g fac t s
t o the t h i nka bl e
( and re search a bl e / no te ) r e ali stica l t r uth , w~i ch a t a l l i s s t il l rec c ; n i tab l e , a nd which wi l l e x i s t et erna l l y .
I s n ' t i s r idic ul ous, th a t a t t h e p r e sent a ; e 6 illy ~ e t s d i s :e g ar ~ ec an c
t r a"'. ;Jle d by f e et , a l one becau s e h e is li v ing i n t h i s >::esent t i "'e an d
diff uses n ewly the t ru th , by a no t her name o f hir::se l f , t.nan h e kept :Jef c ;,[':
And isn 't the f ac t s t il l mar e r i d icul ou s , that i n s pi t e o f t h e t r i.l m;Jlln c
c~wn my ma l igni t y one a do r e s h i m a t t h e s ame t i~ e fo r t n e ex i stence o f
ver y much e a r l i er l ife , alon e as h e had kep t t h en a netne r n a ~ e , and t e c a ~~e
one h a s f a l sifie d h i s t h e n le ssens c u lt i cal l y-reli g i ous l y?

32 3

1Q2nd Contact 'Iuesday, 21 February 19 78

This was a n unus ua lly l ong ve ry earl y mo r ni ng contact after an
unu s ua ll y l on g de l ay sin ce th e las t one . Quetza l a rr i ve d with
Herrar a in Herta r at s s h i p, a lyr ia n type , hi ch hove r s on a c o here nt
b e am of nh i t e li gh t tha t l eft a pe r fec t c i r cl e me lte d i n t he s now

and i c e of '-le i er ' s park t nq area . By now 11e ier has s ur vived th r e e
es as s a i na t r on atte mpts, a nd he i s wa r ne d of me t-e to co me , and is
to ld to c a rry a we apon as much as poss ibl e, b oth da y an d nigh t.
Speci a l g r eet ings are o ffered ne t er on hi s bi r thda y a t this ti me,
and our bi rthda y r emembe r a nces are co mpa r ed t o t he irs . The Gizeh
Int e l lig ence s ha r a s s Ner er once IIIO r e but a re t hv,a rt ed in their
e ff or ts by t h e f ortun a t e pres en c e of Iluet.za L at the ti me. Th e
i mpnr t.ance of s t r uc ture d me d i t a t i on is t hen di scus s ed an d ho w i t
s hou l d proce ed to get t he desi red r es ults . The firs t tr a ns l at ions
o f the Cont act Not e s by U s e von Jacob i a r e re jected by Que tza l .
He says they a re overly colo r ed b y h e r Orin personal bel i e f s in
her i n te rp reta tions of the m, a n d a re t h ere fo re not correct . !'!ei er
op en s t he c on ve r s a t i on .

M;.der- I enjoy this s o much , my son , that fina lly

you c are on ce rrore , an d a l so you hav ing ccrne here ,
xenara , delights myself great ly . Only , don ' t you now
t.hink i t being sane danger ous , t o touch down here
di r ectly on our parking- place? By this o ld ship , on
the one hand you leave rathe r qcod traces , but on the
other han d you can be seen , especia lly as the ou t s i de
i s a ll i lltnninat e d by the yard larrp .
Quetzal - l / You s hou l dn 't care for that , as ins i de of
the house calm r e i gns and a ll ones are in deepes t
s leep .
loEnaral j ,\Te a lso have switched f or function the
protec t i on umbr e llas , thus as v.'ell f r crn ou t s i de no
insight can ge t done t o thi s p lace he r e .

l'oEier- I j ust thought l ike I said, because s anetimes

dur ing the l a s t time , s cme f i gures s neak around the
cent er .
Quetza l - 2/ Suc h perfo rmance wil l p resentl y not be
p s s ibl e f or s uch e lements .
3/ But do lis t e n j ust in
thi s r espec t :
4/Newly , rror e than ever, \...i ll cane to
a ppear e lements o f very different int e r e s t s du r ing
the caning times , and s o as wel I he r e and aroun d your
c ent e r , frcm what reason you s hou l d be qu i te e speci -

324

""

", .
~

"

s j s
0

" .i
-c

"
:i

z;

- E~

g"

.. -,

"" ." "

E

-c

0
0

" s:"s.
z;
"~ c0

~ 0

-" ,
-, .
-""
-c
0
C

z:

.'

E
-

s- -a
a

s:

~
~

=
s

,"u
., ~

- , --"

.,
~

c,
C

"
" =c ,
" s
-c
E
""
~

."

s: ~
U

s:

,;

o~

"

"
~

.::

3 25

, =
~ - i'
~

-"
N

,
z ,
=. "
e
, -..-

-" s ~

-c

C
C

">0 s:
=
= ~ "E >i:
" z:0 =

.~
~

"c0

"

"0

-e

e0

",;
g s
" C

.-

,
0

"

0
C

.- " r
s:

,
"" ~
i "
~

s:

c e
C
~

""

~ e
~
s:

."

- .-" ", "

. -" sz
- , ~
, ="
-, , , ,,

s:

~. 0

s:

s:

-c

s:

"0

S c

"c

r;

.,- ,,"
~

s:
0
0

~
0

.
0
S
s: "
c > 0
0
e
s:

"

"
s:

-e

>

>

"
- 1 e l
= , , ,
-" ," ,
~

" t

0 "

>

e
0

s:

" f

"0

", "" "c -

- -E 5
~

o~

3 26

a lly carefu l .
5/As v.'e ll here in the center , you in
the future shou ld no l onge r wa Ik wi thou t one o f your
we a pon , ne i the r during the day nor during the night .
6/There not on l y rrenaces a kidnapping by agents o f a
def ined state f or you , bu t also the danger, that one
wants to r errove you fran out o f this v.ur l d , rreaning ,
like has a l r eady been t ried three t.Ines ,
l-Ei er-

reenara-

You mean , one wi ll again try to s hoot rre?

2/This danger is threatening .

Quetzal - 7/Al l ca lcu lations by he lp o f d ifferent

occurences and mac hina t i ons l e d to this r e s u l t , wh er e
the l oca t i on o f s uch t o expect activi ties re lates in
the I1\3.in t o you r c e nter .
B/At the rrcrrent , you are
safer when you s tay outside of the cente r , but whi.ch
wj.Ll. not be pcss Ibl .e for you , I think , because your
l abor i s fix ing you here . 9 / f:D I a dv i s e you , t o l e t
extirerreat; caut ion govern , and that especi ally J acobus
cares for your protection , t CXJ, a s he is a t steady
ne ar t o you .
10 / Na ny o r ganizations , states and indivi dua l per sons have beccrre a ttent ive f or you in the
run o f the l ast week s , by grea ter inter est, than ever
befor e , whi.ch fact led to this f orm o f tfrink dnq , 11 /
'Ib examine these matters in detail needed seve r a l
weeks , f or which r eas on I searched f or no contact
with you .
12/ t':e had f irst to be sure about a ll , to
be abl e to Inf orm you in good rreasure ,
13/50 the
t iJre on ly exi s ted for g i ving ou r greetings f or your
birthday to you .
~ier-

I under stand , yet quite de ar thanks f o r your

greetings , about whic h I was de ligh ted very much .

Quetza l -

14/ Tha t i s

knO\'I'I1

to

Ire .

~ier-

Jus t a ques tion referring t o this:

Here on
the Ea rth , i t is c cnrron use , to ce l e brate a birthday .
D:::> you perform like that , too?

Quetzal - 15/ t,'e a lways rerre.mber the t ime of our b irth .

16/ But we don ' t have a festivity then .

reenera- 3/Thi s behaves as v.'e ll with

explained.

us , l ike Quetzal

Meier- Yes , we .lL, I do not rreen at a f e s t i v i t y , that

we c e l e b r a t e such one , at l ea s t concerning our circle .

327

t\'e j us t keep a sma ll f estiv a l , whe r e we sit toge ther ,

e at s crre t.hinq and drink and ta lk with on e anothe r.
Quetza l - 17/ 'Ihen I have mi.sunder s rtocd you .
18 /In a
s imi l ar way as \\~ ll we r errember the day o f our b i rth .
~ier-

Fine . I n othe r c-Lr c I e s , the ear-thhuman beings

exercise rea l f e s t ivit ies , at l e a s t c once rning thos e
human s who are in real pas s Lon f or s uch .
Quet zal -

19 / 5uch behavior does not a ppear with us .

'Ihis wou ld have astonished IrE , too . Yet tell

now : I f anybody want .s t o hur ry for ITI'f head and t o
pursue me, \vhat will result from this?

~ier-

IrE

Que tzal - 2D/ 'Ihis wi ll be decided by your behavior .

21/Mlen you keep the demanded attention , then all the
directed against you attempts o f thi s s ort are like ly
t o be use l e s s ; and resides thi s we also c are f or your
p rot ect ion , but o fte n b r e aks appear , because we a r e
not in pos.i.t.Lon t o s urvey you cons tant l y without interrupti on .
~ ierWell , that ' s c learly expr e s sed . All r i ght ,
a ll will run bad , t oj , t oj , t o j , Bil l y . tohat; about.
the s i t u ati on a1x:>ut ITI'f good y e ar , i s tha t gone , o r i s
i t not?

Quetzal - 22/'Ihe os c il l at i ons can not be injur e d , and

in consequence a ll gets f ash i oned that ~vay , a s i t a ll
must happen .
23/ 'Ihis year wi l I be a gcod t ime f or
you which a l s o inf l uence s a ll rrernber s o f the group
and a ll your wo r k , 24/But neve rthe l e s s als o wi ll appear negat i ve a ttack s , ye t which you , l ike the individua l rrernber s o f the group , ~1ill be ab le to overcane ,
wh en dea ling wi th it in the right manne r. 25/Although
several mat t e r s l ook quite bad , they can be ove r ccme
by good han d l ing .
~ier'Thi s means again , the s oup not ge tting eaten
a s hot as one i s cooking it f or us and TIe.

Que tza l - 26/Right. 27/Yet now s a nething e l s e , in

res pect t o you r Karmiba l : 28/ Re gard he r my deepest
and dearest gree tings .
29/Her c oncerns are not very
he avy , but in the f uture s he s hout d bewar e he r s e lf
fran performing he avy Labor's ,
3D/ She as ve Ll s hould
not carry heavy l oads , s o neve r rmr e than 1 D k i l o3 28

grams .
Meier-

You are \\'1211 info rmed , my s on .

Que tza l - 3 1/ Yuur wi f e caus e s f or a ll of us ve ry mich

j oy by her progress in each respect .
3 2 /~'1ithin all
h e r troublings , al ready s ince weeks s he has starte d

to live accordingly t o you . 33/By exce l l ent s uccess ,

as I have t o confe s s t o her delightfu lly : 34/ 1n every respect , s he has s urpassed wi.thdn a s hort t.irre
a ll the other rrembe r s o f the group , p r ogres sing within the e voluti on .
35 /'Ihis is reason enough for roe,
t o give quite s pec i al a t tent ion t o he r and observe
the event s aroun d he r in rror e de tai l.
36/Scmething
imp robabl e has become r e alit y wi.th he r , not at leas t
in consequence o f your , o f t en unexp lainab l e for Ire ,
e f f orts , by whi ch another human being of your vo r I d
wo u kd have broken . 37/1 rrere ly want to say, yo ur eff orts and your patience have been unhurran and rror e ,
have been like the rrechanica l nat ure of a r obct , 38/
I have t o confe s s here s inc erely , that I do but doubt
very rmch , that I mys e lf wou l d have bee n able ever t o
do thi s and to endure it .
~ierYou are forge t ting , my s on , tha t you are no
rrore s uc h a confounded bar bari an , as I s t i ll am. Fran
that , this a l l i s on ly ha lf as dif ficult and not s uc h
a gr e at eff ort as you want; t o dec lare t.hi.s , ~'breover ,
my f r i end , I r e ally l ove my Kannibal , which f act
s hou l d te ll you a lready enough .

Que tzal - 39 / In thi s there i s no doubt f r em our side ,

de a r friend , as we do kn ow, your l ove being very s inc e r e, and that not on l y f or this case . 40/'Ihe forms
o f your l ove are very pur e and very near to the e r eationa l one .
41/But you a r e wronq by much in
assuming , to have perf ormed a ll that pati ence and
endurance , etc . , before your wi f e on ly f or the reason
that you wo u Ld be a barbarian . 42/Your barbarism i s
name ly in no corre lat ion and connection t o your performance , a s name Iy this i s bas ed in your gene rated
by y o.rr se I f \ViII , which you don ' t break , under any
cf.rcumatence , when you have fixed an aim f or yours e lf .
43/'Ihi s i s a character istic of you , wh t c h searc hes
f o r i ts equals , and which like l y does not find such
on the Earth . 44/'Ihe created by yourse lf patience in

329

r eac hing o f a chosen by you a im by your will is very

deci s ive there and absolute .
4 5/ A wi ll o f that b razen f orm a human l::eing i s not able to gener a te by his
usual process o f thinking , a s f or such r eally i s demanded a spi r itua l p roces s o f thinking , by calling in
o f the spi r i tua l f o r c e its elf f o r that perfo.rrrance ,
46/ But this a human being is on l y then able t o do,
when he keeps t.rue know ledge about; the truths , and
ha s no doubts about; that . 47/But the s e fac tor s a pp ly
e s pec ia lly wi th you , very s harp and exa ct , for they
are r ea lly ins i de o f you , by whi ch f a c t you embody
scmething especia l and . . .
~ier-

Stop this fu lsare p rai s e . I can ' t stand i t .

Quetzal - 48 /Nevertheless my words equa l the truth ,

which f act many o f your JTErnber s o f the group can
verify .
~ier-

Oh wtla.t ebout , this a l ways sounds l ike the

serre rre I cdy, and you still pour qui te di ligent l y fue l
into the f lames .

Que tzal - 49/You don 't want t o liste n t o the t ruth

about you r se l f, f or you a re too rrcdesti ,
SO/But in
truth you acccmplis h things , whic h a r e mi s s ing fran
mys e lf , as for exampl e by your will and pat i ence .
5l / In this respect , I ....\:luld be ve ry much sat isfi e d ,
i f on l y the ha lf o f your abil i t y concerning this , I
wou I d own ,
~ierSo don 't s peak nonsense . You are j ust in need
o f tell ing such trash , as you stay high like a house
above Ire . I am only a lit tl e worm ahead o f you .

Quetzal - S2/You s hould not humiliate yours e l f this

way , and apart f r em thi s , my wor-ds are true . S3/ But
if in my many knowings I am rrore evo lve d within thi s ,
than you are , I am rm r e infe rio r than you in s e veral
conc e rns .
54/Take f o r exampl e the past n ights o f
Fri day un t il Sunday , which you can remember- ve ry ....e 11
5S/Then you had
.
~ier-

You are quite a confounded knave , my son .

You have eavesdropped and spied, have you?
Quetzal - :'~ara and I have exper i enced this a l l with
you , and have been ve ry much delighted about. this .

33 0

57/But we haven ' t researche d f or you l ike s pies, but

were in s orrows for you , because yours e I f had
i..rnrea sur abl e s or-rcc....s for your Karmi ba l . S8/ He r e then
we had beccrre attentive and as we I I intereste d in ,
dear friend , what way you \'.Duld treat . 59/ I n itself ,
we h ad expected your kind o f ac t ion by knowl edge of
y our f u ll c lear view and awe in s uch mat.ter-s , but in
spite of that , we wer'e surprised , by what; pu renes s
and ave you ha d oper a t e d \.. .i th a ll o f that , wh i.Ie no t
a sing le un c l e a r and unpure thought ','as in you , as
r-ienara could see by he r b r a in- ana lyze r . 60 /OJ knew
in this respect, dear friend , that even I mys e lf could
not have done s uch , because I am not able for tha t ,
and s oas we l I no t in s pite o f my h i gh e r pos tt.ion in
evol uti on .
61 /I n fact , I l i k e l y wo u l d h ave
t r e at e d like you , but my thoughts wou t d have played
and generated unpur e though ts , f or I also am on ly a
human being , and am addicted t o those concerns like
each c reature .
62/But you a r e very much in a dvance
o f Ire in this respect , f or whtch I wou l d envy you , i f
I were able for this errnti on .
~4/ You ha d been marveI ous ,
5/ By t h.is , you
made many rrat.t.era un der s tandabl e to rre , whi .ch Semjase
a lready of t en t ried t o exp l ain t o Ire , But which I
c ou ld not understand .
6/Even wi th i n ou r ranks , nothing i s known t o Ire about , that already wou t d treat
s o by this expressive manne r in respect t o s uch an
tncort.ant. mat t e r . 7/ You are very great in yourself.
8/ Cane here . . . . . I thank you , you have g i ven Ire
very nuch f or p resent .
~ierYou are crazy ch ildren . tohy do you burn on Ire
your k isses , girl. And you , Que t za l , you really have
qrcou mad . How cou l d you ever perform s uch a confounde d non s ens e ? But you do know very well that I treat
l ike this a lready since my earliest t i..Jre o f youth ,
and, a ll based on unive r s a l l ove. Ap3.rt fran that , I
have not caused this a ll , but tha t human being , who
ha s treated ahead me s o wonder-fu l ,

64/r-ienara ha s k issed
Quetzal - 63/h'e are not mad .
you , because you have presented he r \..ith your per65/ But as we I I I am grateful fo you , bef orrrance ,
cause you gave rre , t oo , very mac h , whi ch irrrnea sur ably assists me.
66/It is o f correctne s s all right ,

331

wthat; that o ther human being had conceded to you , .but

quarrels had to be f ought inside o f him, wtle r e f ran he
cou l d not have acted in the sane manner a s you , if
you had not assis ted him in each respect . 67 /S::> you
have to ascribe this merit to yourse lf.

loEier- Nonsense , my s on , the concerned hurran being

i s much greater , name ly ins ide of h imse lf , than he
imagines o r assl..Ul'tes .
Quetzal- 68 /1hat ' s quite right , my friend , but the
merit true ly is on yo ur side , which fact this hurran
being does know quite "-' ell , and will affion t o you .
~er-

Yo u sirrply are imbetterable syc ophants. there

is no sense a t a ll t o discus s this further with yo u .
You roth are constantly trurrping me by c onfounded ly
unreasonable rrcde , S::> don ' t a.lways try to make a
superman o f me. Confound that , I sirrply do not l ike
such .

~9/Nc one i s trying t o make a superman o f

you , but on l y to o f fer the mat t e r s the way they r e ally
a r e . lO / And the s e matters are wat ters o f fact , which
can not be be dec l ined .
l1 / 'Ihey are as e x i s tent as
anything can be , wh dc h means them being the truth ,
which you s hou ld realize and acknowledge and approve
for yourse l f . l 2/ But your conduc t in this respect i s
j ust the o ppos i t e , as you do narrely humiliate yourself, l ike those wn o do not know yo u in your reality .

Q.letzal -

69 /:-~ara '5

wor ds a re mine a s we t L,

~ier-

Yo u r e ally are imbet t e r abl e . De consider one

ti.Jre , that those "-TIO c an not c reate a connecti on to
me, can not do this because their knowledge and abili t y i s sti ll not deve l oped , f o r wrifc h reason they ha ve
unde r s tcod the human c r e atu re sti ll less , like
as we ll they did t o the spiri tua l l e s s o ns , f or you
are s peak ing o f this , when you s peak o f c onnectedness
to me, aren 't you ?
Quetza l - 70/Yo u exact this , but it i s better t o fin7l/Sti ll ,
i s h this sort o f therre , a s you propos ed ,
too, I have to ta lk about o the r matters with you : so
f or exarrp l e I have a ddress ed you in r e s pect t o your
Kanniba.l.
72/ I do r e a di l y want to explain t o your
wife still different things and o f f e r her s ore a dvice

332

wh en you can agree that 1 can do this i n s e parate

manner, J:::ecause this should be des tined only f or hers e lf . 73 /'Ihis as a thanks by Ire f or her extr aordinary
efforts .
~ier-

But nat u ra lly ,

my son ; wh a t sha ll I do for

that?
Quetza l - 74 / 1 will exp l ain thi s a ll after our conv e r s a tion , which thing s you then shou ld writ e (b..,n
in a separate transmission to you , f or your Kannibal ,
and hand i t ove r to her .
loEier- Of cou r se . Do you know, Quetza l , once rror e I
had been qui t e ins ide the dev il ' s kitchen . I f anything is missing and wrong at her he a lth , then this
fac t fl ings me through all he lls of a ll d irrens dons ,
l ike has happene d as ,",,=11 wi th other human beings to
wtuch I am connected in l ove .
Quetzal - 75/Here by you t ell Ire nothing new, because
this has a l l been ana lyzed by H:nara and I very thor ough ly f ran Friday ti ll Sunday ,
7 6/ 'Ihis a ll is established within the deep-seizing l ove o f un iversal right Fo nn, which you have c reat e d ins ide o f you and
made f or your cscn,
loEi er- Do you knee..., this being ab le t o becane quite
con founded l y painful?
13 /Just on ly a s hort abs ence or separa t i on
can be painfu l by that , as you have exper ienced in
the l ast days , here a s "'l? ll a s in the hospita l , by
dif f e rent "",oay .

Menara-

loEi e r -

I know,

Que tzal - 77/'Ihi s exper i ence is pecu l.La r for Ire, too,
and o f cours e we . . .'e re ve ry int ens i ve l y interested in
e ve rything , l ike as we'L l f or your sent i ments and
fee lings , where the very pain f u l change ins ide o f you
r emained not concea led from us .
~ierl:ell then , you are in 'the sarre beat; as we
earthl ings . But do listen nov.' : '!here was the f ourth
hour o f rrorning of l a st SUnday , the 18th o f February .
As you know, I have been in the r ocm on the s ofa ,
de l iberating , cons ider ing and so lving problems , etc . ,
as you have a lre ady b l urred ou t by your ta l k before .

33 3

In my thoughts , not on ly my Kanniba l was present , as

I kept many sorrows for her, but also other concerns
troub led me very much , about which I do not want to
ta lk open ly.
Quetza l - 78/h'e know you very we l L, renara and I , as
you a lready know , and f ran that r e as on I had ta lked
in my co r ds before by that de fined way . 79/Your concerns in this respect are s ti ll immderstandable by
your member-s of the group, a lthough they are of go::x:1
wor-th and wi ll b ring much of positive for all the
group members .
80 / But you s t i ll are not a H ewe d to
t a lk with them about such concerns , because the t ime
i s not mature enough for them, because they s ti ll
have very much to learn , whe r eaft er they first begin
to undera'tand the fi r s t forms in this r e s pect. 81/
At present , sti ll a ll would degenerate to mi.sunder>
standings , and evoke negative forms , for whdch reason
you s til l shou ld keep silence.
~ierI did not think of carrying already those
concerns befor e the group rremce r -s , 'Ihat way , as the
pre sent s i t u ati on appears , this doing wo u l d be cc:mp lete ly wrong . Fran my regard, the state i s even ,
that they a ll at f i rst wi thin the next li f e , even
partly wi thin the overnext lif e , would beccrne in the
happy pos ition , to know these things and to unders tand them , e ve n though this cognition gives quite a
condemned pain for me.

Quetzal - 8 2/You are not so incorrect within that

because for the understanding of these , deep-seated
l aws concerns , is necessary the r ecogni t ion of the
highest universa l qood .
83/But , my f riend , I inter rupted you before .
loEi er- Oh yes , I on ly wanted t o t ell you , in sat urday rroming very soon having occurred scrnething very
s trange . At Schmidrut i was a matriIrony in this rrorning, and as i s the case in many of our towns , s crre
people s ent different s a l ut ing shots into the rrorning
s ky. '!he r e had been three such s hot s , of wh.i.ch I cou ld
dis t inctly see the explosions occurred at Schmidrut i .
Afte r the third shot , but on ly t wo or three seconds
l ater, s uddenl y r oare d up dir ect ly above the roof of
our house , an imnense thunde r s troke , \.mi ch roared

334

down the chimney and caused the whol e house to trembl e t o its basic foundation s. All that was not c linched o r rivete d , clattered and r at t l ed . '!his whole
matter s eesred t o me l ike a super-sonic s t roke , as I
f elt before . For this now the question , have you seen
anything in this matter , if you and l>lenara had obs erved me during the whole night .
Que tzal- 84/'Ihis occurrence i s known to us , because
we s ha r ed in this direct ly .
8S/ Apart from this , it
i s very interesting for me, t o listen f rom you what
you t erm the s uperson i c stroke , as you s ay , or the
exp losion str oke , a s such itsel f , a s t.rue Iy the matter
dea lt of such a thing . 8S/How have you f oun d this
fac t out?
M2:ier- Ve ry s i.rTp l y , my son . As rrent.Ioned, I have experienced super sonic b lows be fore , during on e of which
I near ly got damaged . At the tirre , I was ins ide of an
o ld cott age on the Persian Gulf de sert , ne ar zahedan .
Sudden ly a res t lessnes s forced me ou t of the bui lding
and I l e f t a s f ast as possibl e from out of i t and
hurr ied away . At about a distance of 150 met ers , I
sudden ly heard the howling o f a deep-diving j e tp lane ,
t-urned aroun d , and saw rush i ng near at only a sma ll
he ight above the ground, a j et fighter machine . Only
a f ew hundred meters f rom the de l a pitated bui l ding,
devilish b i rd very sudden ly s hot up half-inc lined to
the s ky , fl ushed over the bui lding - and then a he l l ish c rash r os e up . Like a p rimary thunder , the sound
rushed back over me, and then I saw, l ike in s I cwrrotion t irre, that the de lapitat ed house rnerged <:Ja,..'1l
into i tself , l ike de s troyed by a ghost hand , whi le
it s omehow s eerred t o v ibrate and the dust swirled up
high . '!he huge thunder new of l ast Saturday sounded
l ike this , a s the s uper s onic s troke then , only this
tirre being direct!y above rne, and so above the roof
of our house .
Que tza l - 87/ Your description is very qcod ,
88J1;\il lat
you have noted consists o f the fo t I c wdnq s 89/i>ienara
and I s taye d at l ow height directly above your actua l
center in a nonvis ib le state . 90/ Sudden l y after the
fi rst explosion in the vi l lage , shot a long a triangle
ship , ccrning from the south , as the second explosion
3 35

occurred.
91/ At on l y about; 60 rreter s above ground,
i t then floate d for a s hort time above your dwe ll inghouse , on l y t o s hoot up at once aft e r the third exp lusion in the village , by two f otd s upers oni c pocer
upwards into the s ky .
92/To lIE a t once was evident ,
what this doing had to rrean , and acted so wi thin a
s plit- s econd .
93/ Our s hip shot forward, f l oat .tnq
a l r e ady wi thin the next rrrxrent; direct l y above
the chimney of your hous e , a t l e s s than 10 meter-s o f
hei gh t.
94/ 'll1en the b l a.v came down fran h i gh above ,
and threatene d t o s c atter our s hip , but which f ortunate ly r esist ed the wicked force .
95/ The huge suction-stroke of the brake of s upers onic speed f anned
itself by the s hip and hurried over the house a....' ay,
while the acoustic a l waves cont inued downwar d in s p i t e
o f a ll and hit as wi cke d I.JC'\'>'e r the house , by whi c h it
was shaken very mrch ,
Meier- Then this has been our Gear f riends , the Gizeh-knaves , ....' ere they?
Quetzal -

96/ That is right .

Mei er- Yes , then we have had a devilish l uck . A ve ry

kind thanks for your gre a t he lp . I f you wou.ld not
have been there , then narre ly our bui lding wou kd be
gone , together with a ll o f us wh o ....sere ins i de . NarrE ly
a l ot of humans was ins ide ; El s i , Rose , Jacobus , the
teo childs of Engelbert and aarra, as our children ,
too . Have you and Ne nara a t l e a s t this time given a
lesson t o these l ous ey knave s?
Quetza l - 97/ This had been the v.1 Jrk o f ?>lenara . 98/
The Gizeh- ship, an apparatus with rerrote-contro l , the
l ast kind they a ...n ed , was e liminated by us after a
s hort pursui t hunt .
Meier- Oh y es , s o you l e t c r a ck le this ob j e c t , haven l t you?
Menara-

14/ 'Ihis occurred si.mi.larly , yes .

Mei er- Thank you , my child . '!his de lights Ire . Then

simi lar attacks we l ikely have no rmre t o f ear?
Quetzal - 99/'Ihis f or sure , becaus e the s e undesired
inte l ligences own no fu rther ships of thi s sort . 100/
But neverthe less we f u t ura lly wi ll prepare our se lves

336

for s uch and similar machinations , and be attentive .

IOl/Somehow the s e wi c ke d on es mus t have ana lyzed that
day the mat.rirrony and tha t connect ed t o this us e ,
because every probabi lity point s t o this , to have
unde rtaken thi s a t tempt at your de s truction , because
there was kn01.Yl1 t o them this u s e o f exp l osi ons, and
that t o s uch an expl osion wo u l d have been a scr ibed
the de s t ruction of your hous e and your a ll die ing .
'Ihen now they have grasped the fog . But as we
are a l r eady talking abou t; othe r inte lligences : Are
the Cygn i ans sti ll s t ay ing with you? Semjase had once
promised t o me, tha t I s urely can take a picture of
Asina before they ret.urn t o thei r hcrnewor ld .

~ier-

~15/ TI1ey will still be her e for s ever a l rror e

rrontha , because the repai r of the interste llar drive
o f their s hip s howed itse lf t o be very difficu l t .
16/0f cour s e you wi ll not be forgot t en in a picture
o f Asina . 17/ Semjase has a l r eady to ld this t o ITE .
~ier-

Oh yes,

thank you ,

and hat... actually i s our

gi r l ?
Quetzal - 102/She is in very qcod condition , and does
g i ve t o all of you he r very kind wi.sbes and g r ee t ings .
l-Eier- Kind thanks , my s on , a s we Lf I shou ld - tell
her the best v...ishes and gr ee tings of all o f us , and
a s well I want t o wish her all gcx:xl and all k inde st
things . ~wen wi l I s he f inally r eturn?
Quet za l - 103/ 'Ihis \vill no rmre ne ed a l ong t ime , as
a l r eady in the rrorrth o f to1ay, s he wi ll be he re
a gain .
~ier-

Fantastic , for thi s mes sage I s hould fa ll

aroun d your neck , but by r egret you are a man, and
wi th s uch one I can not squeeze . I f on ly I woutd have
a sked t-1enara f or that , and not you , because there
this ~'Oul d have s ucc eeded "'Onde rful l y .
r-'i2.nara-

18 / TI1is you can sti ll do - i f you want .

~ierof ITE .

You are go ldy , gir l , bu t this wou l d be un fa ir

But at another time I wi ll r emember this . Perhaps still s orrething s uit e d wi Ll cane t o my mind ,
j ust l e ave me t ime for that .
337

Menara- 19/Hahahaha .. .. you a ...n a very expres s ive

hurro r -, but f o r your question , I a lready now am eager .

Meier- '!hen j ust wait , surel y I will find a chainquest ion, you understand?
Menara20/ Hahahaha- hahahaha , o f course I under stand
.. . . hahaha , 1 . . I , haha , 1 on ly ....zm de r- about then
....n ether 1 s ha ll endure the chain- reaction . . hahaha ,

Quetzal Mei erQuetzal -

l 0 4/ Yo u are

hoaxe r s .

hh a t s ha ll that be , my little s on?

I DS/ Humans \0.110 make s uc h j oke s .

Meier- '!hose a r e hurrorists , my s on , but not hoaxe r s .

Nh at a hoax s ho u l d be , does nobody unde rstand , no t t o
s ay even a c ockoo.
Que tza l - 10 6/ 1 under s tand ,
unsui t ed word by Ire .

it will have been a very

Meier- So ....' e can say , but it will no t bring yo u any

damage in r e s u l t . Are you a l so expert in j o kes ? D:J
you per haps know a wit ?
Quetzal -

107 / No, I don ' t .

~ ier~oJell , too ,
have you ever
airs in an earthly airp lane?

fl a.-.n through the

Quetzal - l OB/ No, I ne ver did . 1 09 /~breover I neve r

woul d set rre into these dangerous flightmeans .
~ier-

Coward ,

Quetzal - lI D/ J us t do l a ug h a t
too dangerous f o r Ire .

Ire ,

but i t i s really

~ier-

'!ha t 's okay a lready . OUr barbarous t echno logy

r e a lly ha s t o give yo u a f r ight . Yet l ook he r e onc e .
I t is a letter f ram Elsi . Can you r e a d i t ?

Quetzal ~ier-

Quetzal -

111/1 r e a dily wi l l do .
So rea d i t nON, if yo u have the t iJre the r efor .

112/ As you want : . . . .

113 / T do not want; t o g i ve an answer' t o this , which

....zruI d l a t e r get reproduced in the report .
11 4/ Can
you thus g ive a verba 1 rresaaqe ?
33 8

Meier-

But certain ly, my son .

Quetza l -

11 5/ 'Ihen p lease lis t e n very carefully to rre :

can you r e pea t all this fa ithfu l ly?

Mei er- I hope so. Now yet you still s hould give rre
sene information in r e s pect t o the . ... . . .
Quetzal - 116/ 'Iha t is true. 117/Our ana lyses have now
shown, a ll rrember 's of the group having . . the nec e s s ary amount of the
which is
.
U 8/By that rreasure , as they are now given , they are
suf f ici ent for t o perform everytlring in r e spect to
these concerns , as s hou l d be according t o the calcul ati ons . 119/ New . . _. will on ly s trengthen the ....mo re
b loc, whtc h wou ld be o f gre at a dvantage . 120/But a ll
now i s no rrore t i.rre--fixed , why the abso l vation _. . . ..
can be perf o rrred individually according t o the FOSsibi lity o f the rrernber s o f the group , at dayt irre as
a t night time . 121 /On l y f or new ly arri v ing rrember-s of
the basic group , in ccrrpasa o f the 49 , ....te wi ll have
t o fix the ti.Ires , which then wi ll f a ll agai n into the
nighttiIre , and which as ...."=11 have t o be obs erved .
122 / 'Ihe uni tary . . . . . f o r a ll ones is amounting now
... ... where shou l d be r egarded for , that each person
ekes in res pect of the rreditation exer c i s e s perfo rm
this as o f ten as pos s ible
. 123/ SUi t ed were ,
to do this a t l east f or one t.i..rre in the ~1{ , as f ar
as this is possible f or the individual person . 124/
Nc1N the madn f actor in the f oreground is s till the
rreditat i ve training , which quite s oon ought to l ead
to success . 125/ For newly entering pers ons
,
while the a l ready hithe rto abso lvents s hould start
their exercis e s again frem the 3r d o f !-1arch . 126 /In
this reapect , still has t o get e dn'on fshed , that di f ferent rrember s o f the group have t o trouble themse l ves
much rrore in rreditat i on , if they want t o achieve succes s . 127/ 'Ihi s a pplie s t o them f o r the t ime of . .. . ,
as ",,,=11 a s yet f or the ir exerci s e s they per form in
their hares .
128/ S::rne of them rreanwhi le even
estranged themse lves fran this exerci s e and do no
nore perform i t , or still very superficia lly . 129/
'!his will l ead to no s uccess , and on the othe r hand ,
to mtsterrcers inside the conc e rned per s ons themselves ,
because they get not able to see any s uc cess , and to
33 9

r each out. 130/If a rea l rreditation is to be crowned

by s ucc e s s , then it a lso has to be l earned true ly,
and be exercised , as yo u yours e lf do know very ....'=11
and bes t of a ll , because you , t oo , had to s uhnit to
thi s not-easy school , ....~ ich way yo u first e l abora t ed
your s uc ces s e s.
13 1/ Nhe n thus no troubling i s done ,
then no success will occur.
~ier-

I know. Unf ortuna t e l y it beha ves a s well at

our group member s , diff e rent ly ru ling the opin ion ,
that even an exercis e o f s uper ficia l rranne r- ....'ou ld
b r ing same succe s s .

Q<letzal ther e .

132/ Onl y the

rrost ex t .rerre tro ubling l e a ds

~ier-

TO ....~cm do you te ll this , my son . I am a little b it Lnforrred in that and do know how s e vere is
the truth of that education . SUre ly i s p r evai ling at
the one o r othe rone . .. ..

Q.Jetza l - 133/'Ihe thought , t hef r minima l e f forts may

be s uff i c i ent f o r l e arning a ll , bec ause the proce s s
....'ou I d l a s t
dur i ng s eve n years .
13 4/ But e vide ntly
they are not cons c ious about , this t ime ha ving t o ge t
used in hard eff o rt , if s ucce ss is t o be o btained .
135/ 'Ihe t irre i tse lf soes not l ead t o succe s s , but by
grea t e s t rreasure onl y the per sona l and int ensive efforts of those one s , who truel y educat e thems e lves up
and ....' ant; to became forceful .
~ier-

Of cours e , and so I explained t o all o f them .

Quetzal - 136/Unfortunate ly sti ll staggering in mind

is expressed a t s areone s , l ike behaved as ....' ell at
thos e who have l e f t you by reason of Amata ' s jealous
p r e s s ing .

Meier- Sure l y , but it is un jus t. , a s I think , when

now you see on l y Amata respons i b l e for the l eav ing .
QJetzal- 137/ She has been the s trongest and mos t
p res sing factor , ....h ich caused a l l t o f ICM over by her
s ugge s tive influences , by ....' hich matter the ones having l e f t .....e re no rmre f ree within the concerning dec ision , but t reated acco rding t o the wi ll o f Arnata ,
in the fa lse belief , to have done so by thei r ccn
decis ion .

340

l-Eier- But - don I t

h ave p l ayed a part?

you kno,...,

still othe r

r easons

Que t2al - 13B/'This is known t o Ire, as still f rom two

othe r s i des became generated e vil-minded influences,
whi .Ie mor eove r- still a ma. le member o f the group conduct ed himself in a very irresponsible manner in respect t o his degenerations of instincts (jea lousy) .
~ier-

Oh de ar , this do you know . I thought, t o do

best in keep ing silence acout; this .

Quet2al - 139/So you also s hou l d do .

140/1t is ve ry
r egretable , s uc h degener a t ions sti ll a ppear in rrcmter s
o f the group , while s ti ll the addressed one s a dmit
themse lve s ge t t ing c heat e d and r e gard the lie ing att empts f or truth .
l-Ei ertalk .

I knee..., but about. this , better \...e s hould not

Que t2al - 141 / But perha ps I s hou l d do one t irre, because the conc e rned one s a lways try t o change the
advice s in this respect t o their own benefit although
they rea lize c learly of acting wrong.
l-Eier- '!hi s I alr eady oft en exp lained , bu t a ll is in
vain . So l e t u s stop in that , at least for this t.irre
Still sorrething e l se interests Ire : Durfnq our last
convent , you t o ld ITe , the dwarfs wou t d cane he r e f or
c l arifying ccro i e t e ry our house . But thi s has not
been perfonned because of your staying a\.;ay .
Que tza l - 14 2/ 1 considered this .
1 43/In next saturday , the e vent s hall ha ppen , and that very thoroughl y . 144/Starting at 13:00 hours , no1xx1y is the rror e
a l Icwe d t o stay inside o f the house , s o a s v..B ll not
in the
. _ 145/During the next six hours , the
b ui ldings s hould remain l e f t.
'!hi s can be arranged . But a s you are a lrea dy
s peaking of
then I stil l have a que s t ion:
Know, s I o,... Iy i t has beccrre teo large f or Ire . h'ha t do
you think , isn I t J acobus SCXJffi in posit ion , that he
can take over for the s i de of the rren?
~ ier-

Quetza l -

146/ No , not by regret , at l e a s t not for the

147/ But concerning the rreditative

341

exerc ises , here he can ccrnpl e t e ly over-take t he obliga t ions .

M:;!i er- Okay , the n anothe r que s tion : Gradually I regard if for stup id , because the l onge r the t ime , the
rmr e i ntr ansparent it beccsres t o rre , wha t; wo u l d be
the meaning o f the tenn "i nc a rna t i on " and "r e - inca r na t ion " . As f ar as I \1aS taught , the s e terms rrean one
and the s ame thing , wnfch mean s "r e t urrunq t o flesh "
o r jus t "r e b i rth " , wht I e fo r incarnat ions rreans s i..nply
"bec oming f lesh " , and then fo r re- inc arna t ion "beccrning f lesh aga in", but which both rrean , translated to
an un derstandable l angu age , "r e b i rth". But now do
c ere quit e especia lly the parap sycho logi s t s , and s ee
"Lncarnat .ton " for the "pas t " , and bes i des that for
Jnmanue l ' s "bec oming flesh as de i ty" , whi Ie they see
the t e nn "r e - inc arnat i on" a s on l y fo r "r e b i rth" .
Que tzal - 148/These terms or igina t ed i n the o ld Greek
l angu age , and a l r ea dy f o r us , thi s rathe r naive diff erentiat ion ha s struck us , why I ta l ked with Pt.aah
about this, who l e arne d the Ol d-Greek l angu age in
Greece i t s e l f , when thi s l angu age still \1aS va lid
the r e as the only c crrmon l anguage.
149 /His exp l anation \o.'3.S , both t e rms finding use by the s ame
f orm and rreaning , and no difference existed , because
the term "inc arnat i on on Iy a ppeared as a s hortened
f orm of the t .erm "r e-inc arnat i on" . IS0/ tlJhen then you
just use the t e nn or name "inc arna t i on" , then
you have no mi s take in language or t e rms , because
"incarna t i on " is jus t the abbr eviat ion o f "r e-inc arna t ion" .
II

foE i e r- Thanks ve ry rmch . 'Ihese cracker bodie s of

parapsychologists and l anguage scientist s o f t en can
trouble one by the i r a f f irmation s .
Quetzal - l SI / Unf ortunately you speak. a true word,
because the t e rms o f o ld l anguages are o f t en distorted
on Earth int o indiscernabil ity and become fa l sified.
M:;!i er- Here you are right , bu t this does not on ly
happen t o languages . Te ll me p l e ase , my s on , do you
know anything about myse lf s oon receiving rressages
again fran the Pe ta le s phere and Arahat Athersata?
Semj a se s ome ti.rre a go gave rre s uc h an indicat ion .

342

Que tzal - 152/'Ihis is true , an d a s we t I I Informed

you of this. 153/'!here were provided the s e ",'Or k s for
the ir begirming in the midd le of thi s or the begining
o f the next rrorrth , 154/But wi.thfn the next days \vi ll
s ti ll meet you very much unprovided and as well a l r e ady otherwis e wa i t ing work , a s I know, and which
you sti ll have t o ove rcane , s o the t ime f or the new
t ransmi s sions was s h i fte d , i n c onsequence of wrn.ch
you firs t have t o count on transmiss ions by about the
rronth o f June .
Meier- '!his i s we ll , i t r ele ases Ire f rom a l ot of
things . But what about , when in the autumn I want; to
g ive s ane lessons . - Can I per-form thes e ?
Quetzal - 155/I f you are thinking about dange r , then
no great hes itations have t o be made . 156/ But c l e arl y and dist inct ly , one a l ready explained t o you s eve ra l t.irres , that by no way s hou ld you t r oubl e yours e lf any rrore in s uch I ebor's , unl e s s this deal s with
l e c t ure s in respect t o the l e s s ons themse l ve s . 157/
But as you are speaking , this \.;i ll dea l wi th lectures
te ing in dir ect r e l a t i on t o our s hips . 15S/ But s uch
lectures you s hou l d no more give , because thos e ahou I d
f ina l ly be taken over by member s o f the group , wher e
two o r three s uite d ones s hou l d offe r themse l ves for
this and e ducate themse lve s accordingly . 1 5 9 /~\' have
t o r e buke you earne stly , i f in s p ite o f my o rder you
s hou l d a ct otherwi.se ,
160/Alrea dy new , mich time is
mis sing for you , f o r being abl e t o sti ll f inis h a ll
i n res pect t o the less ons and the i r diffus ion and
writing down wi thin the s uite d c tme , if not by sti ll
great heavy Labor- you per-form your duty.
161/ Too
much you have mi s sed by the takeover of othe r works ,
whi Ie you have to make gcx:xl the other , i f you sti ll
want t o acccmp.li.sh your mi s s ion t o the l as t potnt ,
162/As we .lI for your own evo lution i tself , you s t i ll
have t o do a l ot , because you know what i s at s take
at the pr e s ent a s \-.! ll as in the future . 163 /Further ,
you can not work day . and night s l ong for rronths , and
s t i ll acccmp.lLsh a ll , wh t ch i s why you s hou l d a lso
have your tirnes of r est , if you don ' t want t o kill
yourse lf by overburdening .
~ierI do kn ew thi s , but I cou l dn 't l eave the
othe rones , t CXJ , a t the ir worktnq , o f wn om ITOSt ones

343

had no pr e sentiIrent o f work , As we ll I still have to

be abl e t o talk wi th the se human beings , when they
are searc hing f or advice f rom Ire , and s o on .
Quetza l - 164/For thes e advdce s of cours e you s hould
take the t.trre , bec a use they are important .
1'oEier- 'Ih i s I think as we l L, bu t hCM I s hou l d manage
the mat ter with the l e sson s , I do not knew . But nobody o f those o f fer s himse l f voluntari ly, who could
dedi cate h imse lf t o this mat t er. last t .irre a lready
Els i , l'olargaret and Jacobus had to step in .
Que tzal - 165/It i s very regretab le , that the r e is
not pr evailing rror e f ee ling about; response and initiati ve arrong those wno cou ld vouch for thi s tas k .
166/ Her bert , for exampl e , wo u .ld be quit e we l I in a
posit ion t o take ove r thes e l ectures ; as we L l
as Hans does.
167/But both esc a pe t o behind , and
this not on ly in this r e s pect , a s unfortunate ly I
have to expres s c l early . 168/Inter ests in r e s pec t to
the l essons and all cormected t o thes e concerns are
pecu liar t o them, but suited cooperat ion in performi ng an obl iga t ion e t.c , , is rathe r unknown t o them .
169 / But this a l so concerns Konrad , who r e veals himse lf
wor-st; in thes e char a c t e rs , whi le I complet e ly want to
keep off f ran t e lling about; the objective and hurrenrelated connect edne s s t o the member s o f the group ,
whi ch by great measure i s missing in him.
~ier-

'lb thi s I can s ay nothing.

Que tzal - 170/'Ihis would be wrong , t eo, because this

is not your ob ligat ion , name ly t o trouble yourself
for these concerns .
Meier- '!his i s v.' e ll this \vay , a s it is not my l ine .
But ther e still is anothe r thing: U s e von Jacobi has
by no way observed the orde r s which I had given her
in o rder by Semjase and you . So she has dared to
t ranslate the contact report to Eng lish l angu age ,
f ran what; you may imagine , wha t has res u lted fran
that doing . Di s t orti on s , wroncnesses , Br idge-to--Lib-erty- philosophies et.c , , are ccrmon effects . From that
a book was made , which would have been printed over
the r e in Arrer ica . I s l e von Jacobi has not s hrinked
here f r an deluding a certain Colonel Stevens , tcende t -

344

I e Stevens, and to f oist the wrong transl ations on

him, .....t 1ich in good con f idence he co llected for a took.

ocecear-

17 1/ - - - - - - But this ought not be the

truth .
Meier - But neverthe l ess , s o does behave .
CN.etzal -

17 2/Express i ve l y it was exp lained , this wo-

man t o be unable for ever dedicat ing he rself by s in-

cere and correct form to ou r conc erns , and that s he

shou ld have no carpet ence ever to wri t e any word about
us o r our matters , fran what reason we asked you , t o
demand reck a ll the material hande d ove r to her.
Mei er- She evident l y has rrade copi e s o f a ll o f t:hi..s,
and then translated conscious l y wrong and distorted
them, t o publish this \\uy he r inpossible phi losophie s
and t o be able to raise to heaven the decei tfu l elerrents in the rratter o f UFOs , etc .
QJe tzal- 173 /You shou ld not a 11O\'l , tllat
sing le lit era l o f he r wi I I reach publicity .

even on e

Meier- That is very easily s aid , but neverthe l e s s 1

a l r e ady perf ormed together with El si the accor ding
steps .
Q,letzal - 174 /1hat is fine , but new 1 s t i ll have to
ta lk with you about; s c:rne mat t ers watc h shou ld no t be
written down ,
175/50 I want t o greet a ll rrembers o f
the group in l ove , and a l so convey t o them my thanks
f or all tllat which they perform and carry in re l a t i on
t o our task.
M;nara-

21/1n this rreaning , 1 link t o Quet zal ' s own

wor ds .

345

",
!

i'
-c
0

?
=

","
~

"0

.. r "
c

" "

C
c,

'-

"c 0
"c ,
"c0
"

,e
0

"

""
~

'\' ,
\

s:

"c " c
0
c
", " "~
~

. .3 ,
, ;
e"

"

t; <

" "0 "0

0

"c- .

,
,

,,

-e

,e
E

- .

c
0

c
0
-o

.~

"

"i

~ c

11
~

346

,"
,0

."
w

Hu- footp r int.a i n t he mud Wl!fl ! rdlDu l till' s i z e of th ouu of IJ 12 y m l r ol d boy . bu t t he r e wc r- e n o YOIIlH]
r:h il d r PIl o f t hn l s i r e n t t he f o rm, lind no v i s i t or s h m l h" pn I n Ltu- hnn,'ml'nL WhO ~I{, n r int n coul d mnt. c n,
This ""1m no t t he on ly l i me Lhnne nmnl I p r i nt.s o f unu uunl dl'll i qfl w,~r (' fo und he re , nod ni l ....e re i nci de nt
to vi ails hy t h.... nnml I l lf'i nfJ~ 1 ""' n l i onml tn-r c ,

W
A

ex>

He re I n II phntnqr uph of nne of t he nrn nl l f'oot.pr i nt n mlldll in t he so rt, b l nc k cn rth o f t he ro ro ut or o umJ

Me ie r ' n house ; The s e lit tl e vi s I t o r- n come inlo the yo r d one n ight when Le e ond Brit ond I we re t he re
n t lly l nq li t t he f o r m. Tlm y d l a t ur-b e d t he dcq when t he)' nr rlvc d li t nbo ut 0 ) ;00 A.M. ond Or H Dnw o ne .

103rd Contact

....mesday. 1 March 1978

02 : 51 h

Quet za l came a l one this time f or thi s ve r y e ar l y morning cont act .

The conve rsat i on c ente r ed on di et and its e ffects on gr oup ~&b e rs .
One membe r of t he core g r oup ~ a s s i ngled out a s an e~ a mpl e , and hi s
ca se ~ as exami ned i n det a il .

Quetza l- l Ilt is wi .th much r egr et , that today I have

t o care here with an un de lightfu l matter . 2/ But if I
....rouf d not do this , then mrch ....o u t d be rren aced o f all ,
that you a ll have a lrea dy built up by troubl esare
l abor. 3/ But be f o re I s pe ak about th i s in rror e det a il
I want to g ive you another expl anat i on , because you do
. . .'or ry s o mac h about you r Cannibal , wtrich f a ct I cou l d
s ee fran your f eelings , whi.ch undulat e very inca lm
ins ide o f you , because you are c onnect ed very deeply
in l ove t o your wife .
4/00 not wo r -ry s o much in r espect t o the curing o f the operat i on wo und , because
a lready within a sho rt t ine , all wi ll happen in the
correct wann e r . S/ And a l ready after a very short t ine
you wi ll again have your canni bal wi th you in you r
hcrre , 6/ The pr ocess o f cur ing is proceeding \\,=11 , wtly
you s hou l d have no f e a r fu rthe r on .
~ier-

hard ,

You speak s o ea s i ly , but f or Ire a ll i s very

though t . . ti.s can not be s een by certain peop le .

Quetza l - 7/The i r l ac k o f unde rs tanding excuses itsel f

by thei r i gnorance of your dee p l ove . a / Unfo rtunate ly
the r e a r e on l y a few rrernbers o f the group , very f eM,
who are ve ry c l ose to the truthful l ove, o r a l r e ady
r each into i t s un i ve r s a l f orm.
~ierI know, and exactl y tihi.s is a lso troubl ing
and that quite damned s trong .

Quetza l - 9/ 111is i s under standable f o r

grieve Ire very much .

Ire ,

Ire ,

and i t does

~ierIX> you know, my s on , I often r efle c t on this ,

l::ec a use one i s not a .lI cwed t o r e vea l one ' s l ove j ust
s o , and to g i ve , like one is f ee ling . IolOs t g ladl y I
wou.ld l ike to embr ace each human being, whom I s ee
aga in or v".i10 l e a ve s . But just this , one cannot do ,
becaus e in this l and , the human beings are o f t en r a the r
stubborn , e spec i a lly in this r e s pec t . If the n I wou l d
embrace a g i r l , then devi l know'S wnat; the y wo u Ld as-

349

SUIDe

f or the r e a s on of it.

Quetzal- IO/ Unf ortunately your wo r -d c orresponds to a

deep truth .
H / l t i s ve ry , ve ry much r egretable , but
your words can not be refuted .
12/ But do you think ,
there wou l d behave l ike that , i f i t wou l d not deal
wi th gir ls , but with rren and v.uren?
M1en I apeak o f g i r l s , then you shou l d knew ,
that a ll grades of a ges a r e inc l ude d in that. '!here
would
.
~ier-

OJetzal- 13 /Excuse this , naturally this is kna ....n f or

rre , but a t the rrarent this was out o f my r erremcr ence ,
Meier- \\e ll , so yo u see , nothing wo utd change in this
mat t e r . And \\n a t do you think would happen , if I wo u I d
embr a ce rren? loan alive , the rurror wo u Ld get en larged
t o a c atastrophy .
Q.Jetzal - 14/ But in this r e spect it cou ld not beccrre
affi..nTed , that afterwards little r obots wo utd wa f k
aro und , hahaha . . .. . .
MeierI am bewi ldered - - - - have yo u even
been inforrred o f that v i ew? Rea lly nothing wi ll remain
h idden fran you , can i t ?
OJetzal - is/ YOU had spoken about; thi s clearly enough,
when you a ll talked about. this therre .
~ier-

'!hat' s t rue , but these concerns r e al ly occupied

us very mr c h ,

CtUe tza l - l6/'!his i s known to rre , and I r e gard it for

r egretable , that only a few one s of the group think by
thi s unive r sa l fonn of l ove , and fee l s o as "--ell. 17 /
At this , I alre a dy have the reason f or my caning a ga in :
I S/ Alre a dy since s eve ra l days , "''E! had to notice , at
diff e rent rrernbers o f the gro up penetrating onc e rm re
negat ive force s, ,..h ich we r e sent o ut in ha t e f u l f orm
fran the inte lligenc es o f Gi zeh .
19/'!his l ike l y because ~Enara and I have pre vented the i r mur de rous as saul t a gainst yo ur center , and aft e rwards deat.royed
their flight:rrean.
20 /In the main , the s e a t tacks were
defended very we Ll , especia lly by a c o nc e ntrate d def ence under the c cnrrand o f them, like was perfo nned by
a t l e a s t one rrember- o f the g roup in a very qccd manner,
narre Iy by Engelbert , who has de ve loped in thi s respect

350

qui t e enormous f orces a l r eady , whi ch he has a pp ropria ted by the hithe rto onl y s hort rreditative exe r c i ses .
21 / But very undelightfu lly these attacks developed
themse lves in J . , because by not the l e as t form he
ever t r oub l ed himse l f for a defence .
22/\'1ithout a
def e nce by wi ll , he simply admits a ll f o r c es t o pene t rat e into hirnse 1f , in consequence of wntch he does
beccre very aggressive , and even deve lops s elf-pitying
thoughts .
23/But this f orm o f a c t ing will l e ad to ,
that severa l things in h imse lf and in the group will
get destroye d , i f he does not very soon change h is
mind and guide s his h i the rto wi ll- l e ss mind towards
the right cour s e .
24/'Ihis is no errpty . . .u r ds by rre ,
like as . . .-ell concerns the now f o .lIcwinq , 1 sti ll have
t o exp lain in thi s respect . 25/Ther e exists no e rror ,
as , bef ore 1 had t o deci de myse lf for explaining you
thes e .....u rds , 1 had sett l ed an ext.rerre jy thorough analysis of J . , in which resu l t no e r ror exists: 26 / J . is
living in an i llusion a l .....'or 'Id o f b rutality , f ran ou t
o f .....i rich he tries to show himself by o ther manne r and
sight , than he really is . 27 /But this fact has becane
an illusi on f or him since a very l on g tin'e a lre ady ,
wher e form he believe s that this . . .u uld be his true
chara cte r. 28/ Fran out o f this conduc t and belief , a t
ea ch t trre he a l s o . . .u u ld act acc o r ding ly , which proceeding cou ld beccrre very dangerous f or the who l e
consi stance of the g roup and our mi s sion . 29/ln cons equence it i s neces s ari ly demanded, that he r e flect s
upon this within a suit ed t.trre, and c hange s h imse lf .
3D/This matter is connect ed to dif ferent concerns ,
which trouble him and . . .t lich are not delightful t o him.
31/ 1n consequenc e he i s advis ed , like a lready at an
e ar lie r t i.rre I expla ined f or him, that he should prepare his nouri s hrrent in rradn f rem vegetables and f ruit
and turn away f r om fl e s hy f ood and simi l ar hanning him
mater i a ls , whi l e as we ll s harp a ramatics and s imilar
shou ld be avoided by him. 32 / 'Ihe b r ain ' s s ubstance is
very s usce p t ible to s uch nouris hment o f anima l o rigin ,
becaus e the contained. in 'them stuf f s generat e stron g
anirra lis t ic inst incts in him, and by that, a very big
in j uration o f the thought activ ity, by wh ich in each
res pect he beccsres very dul l. 33/ As .....-ell animalisti c
p roduc t s in the f o rm o f nourishrnent are gener a ting in
him an over -mea s ure of fight ing stuff adrena line-ac i d,

3 51

by which he constant ly and withou t

r e st ex i s t s in a
state o f fight-tensi on , by whi.ch his thinking and acting are still rrore injured . 34 /~'J1en thus i f he s hou l d
not perform wi thin s uited t .frre a c hange o f h i s nouri s hrre nt s , the n h i s status \...i 11 becare wo r s e , wherea fter he a lrea dy soon wi 11 no l onge r be rra.s t er o f his
mind , and be dea l ing unr e a sonabl y that ""'a y , that he
will l e a ve you r group , wh dc h thought i s alre a dy g l a ving inside o f him, and by .....h ich doing he will des t roy
his , prede tennined by himse lf , way consc ious l y and
wic kedly , \o.tlic h rra.tter \o.OU l d have very bad consequences
f o r h im in his next inc arna tions . 35/ 'Ihis you should
expla in to him.
'Ibis do you say onc e rror e s o easily . ~'ihat do
you think , how o f t e n a l ready I have exp laine d these
things t o him . But if he does not troub le himse lf f or
it , then I , too , can no t he l p him . How a gress ive he i s
a ga in during the last f e w Cays , I not i ce d al r e a dy mys el f , a s a lrea dy the s tat e is s o aga in , one may explain
s arething to him, and a lready a short t ine l a ter , he
does no t know any nore a cor d o f that . As ....' ell he i s
believing once rrcr e , tha t he wo u Ld have t o take our
children under his education and wo u I d h ave to thra s h
them and cry down , a f t er whi c h per f ormance I mys e 1f
ha d t o c ry him down in c onsequence .

~ier-

Que tza l- 36 / I t i s truely not hi s mi s s ion , too , to try

t o care f or the educa t ion o f the c h ildren . 37 / 'Ihis i s
alone the task o f your Canniba.l and o f you , beca use
they are your childs . 38 /NolxXiy e l se shou t d inter f e re
in these ccncerns . 39 / Hi therto the educa tion of your
chi ldren acc ords to that , .....~ had hoped f or, becaus e
they s hou ld c haracteri ze by s imi lar kind , as yourse l f ,
because this i s o f great Irrpor-tanc e
40 /But this
caus e s the need f o r another form of educ a t ion than i s
usua l wi th the e arthhuman beings , who educ a t e the i r
c hilds today in a manne r , by whi c h r e s ult their decendents are no rror e durable in very many concerns .
Meier- I s ee , then you a lso have s arething in mind
about; the chi ldren .
Quetzal- 41/ Ye s , s o behaves , but about; this , they
s hould decide f o r themse lve s a t a gi ven point o f t i.rre,
l ike l a ter on will still behave as .....'e ll at othercne s ,

352

42 /But f or that this can be the reality once a time ,

the childs are not a .lIowed to grcw fl abby . 43/ D:J consider abou t their narree , ....n ich not use l e ss ly .....e re given
to them .
~ier\\'ell, yes I know about; thi s . B..1t knew , Quetza l ,
J _ a l .....a ys kept the c razy i..rn3.gination , that he himse lf
would have been a rrode l roy , and have in consequenc e
the r i ght to rebuke otherones ,

Quetza l - 44/ 'Ihe r e does not behave carp l etely as he

affinns . 45j1;';\:U , aft er the f i r s t seven years , he ....'as
rrore c a lm, than earth ly children usua lly are , but until his seventh year o f age , no difference appears ,
thus he has been like o ther childre n of that age . 45/
sever a l s or-rows and mi s eries he had p repared f or his
father and his rrother i n this time, whe r e aft er bu t
after h i s seventh year of li f e quite an undes i red obs tinancy and an animalis tic ins t inc t expre s s ed themse lves in him, whic h had not been of advantage to him
and which e s tranged him from same-aged. f riends , wnen
he becerre thus qui t e iso lated , which f ac tor made him
quite unusua lly .... illf ul , ....n ich chara cter in rrany .... ays
he unfortunate ly rraintains today .
~ierOh yes , then at l e as t in s eve r a l concerns I
....' as r ight . \';'hat about , that he neve r made tricks , as
he a lways affi rms ?

ooecsar -

47 / \';hat do you rrean by that?

t-eier- I rreen , ....n ether he has neve r done nonsense and

boy 's tricks?
Q.letzal - 48/0f s uch c onduct can not be s poke n , because
in this respect , he has been like each other roy, too .
49/But h i s reminiscence i s not trained enough, that he
....'e re ab l e t o remember by much such parts of his conduct .
SO/But this again , this weaknesa o f his brain ,
is based on the , unsoun d f o r him, ea t ing of anima listic
nour ishment a ga in , from which doing r ise the injuries
f o r h im, l ike I alre ady explained to you _
~ier-

SUch a . . .. , i f on l y one cou ld change this in

him . KnOH, in the very .....mote , he is a very confoundedly
gcod fe llcw and a r e a l carpanion . But his con founded
obs t inancy in r espect t o penetrating his s kull , scrre-

353

t iIres drives the sweat; into on e ' s s tock ings.

Quetzal-

51/fiy once nore t o ta lk with him about this .

M;;!i er- So I wi ll do , bu t at f i r s t then , when I am

address able up to a certain extent . But now, my f r iend ,
I am qui t e t i r ed . I have t o slee p sane ti.rre.
Quetzal - 52/So you s hould .
53/ I t is astonishing and
remarkabl e , tha t one t iIre you did r e cognize tha t by
yourself .
ltEier- J us t do deride . Perhaps s cmet ime you wi ll rreet;
wi th the s ame s i tua tion .

Quetza l - 54/~~ ~urds ar e no t a r idicu le . 55/But I do

not want; t o f orget a dear word for your canniba l. 57/
Tell he r my deare s t gr ee tings and explain , s he wi ll be
s oun d again very s oon and be in the center wi.th.in a
56/As we l I r egard kind gr eet ings to a ll
s hort t .Ime ,
members of the group .
~ierI will , my s on , but t chys now. Sfcwl .y my eyes
close themse l ves .

Quetzal- 59/see-you- aga in , and enjoy your night ly recovering .

354

1 04th Contact

saturday . 18 March 1978

Thi s is anothe r ve ry ea rly morning contac t ca ll e d by Que t za l to

~a rn

Mr . Heie r about new grofting d i s s ention and lack of attention

in his group and t hat c e rtain ones " i ll Leave s oon . He is t ol d no t

to give l ectures on UFOs and ur ol ogy, but on the lessons o f Spi r it .

l-ieie r asks Ouetza l

i f the

s h i p he

is us i ng for t his contact i s

capab le o f l ime lravel , and ft hen as ked ft ha t he

~ant s

to see , Me ier

r ep lie s . "Sa n Francisco at the t Iee o f its fu ture de struc ti on by a

r e c ord e ar thquake", nhic h ha d been pre dicted in a n earl lee eccount
o f Fut ur e events . The wi s h i s granted . and Ouetzal prepares his
ship for lime tra vel and takes ue ter there. I"1c . Me ie r is al1 o ~;e d to

photograph the des t r uct i on obs e rv ed . [ See not e

foll o~in g

report ]

Quetza l - l /Fi rst , I have t o ta l k wi th you about sene

things of a ve ry un delight f u l na t ure , but for whic h
you cou ld have pr epare d yourse l f since rronths , 2/seve rar- tirres it has been explained t o you , that
.
~ier~uu l d

he c ou ld speak o f l uck, i f the rratter

l as t un t i l the middle o f the year .

Quetza l - 3/'Ihat i s r i ght , but a l ready now, the things

are s o far .
JoEier- 'Ibis I cou ld c a l cu l a te for myself. I was even
r a the r sure that the blow woutd cere today .

Quetza l - 4/ It i s much to r egr e t , but the fau lt lies

with the concerned persons themse lve s , because they do
no t obs e rve the given by us r egulations , and as we l L
do not obs e rve the l e s s ons in a way this was expected
fran them.
Sf By this they fa ll to dissensions and t o
escape lessness , during which ti.rre they as \,'1:11 dornfaunder stand ccrrp.le t.e I y the true rrat t e r s o f fac t o f the
s ituation , and are no rrore search ing the mistakes in
themse lves , where these r e a lly are , but wi thou t exception in other s , l e ad i ng a ga in t o unres t and wrong
ob jections. 6/ But I want; t o discus s these things wi th
you , wi thout rrentioning scrrething in the report; l at e r .
Mei e r - In this I wil l agree , but you may know, that
in respect to the l a s t report.s have a lso r i s en diff e r enc e s . So f o r exarrcte one got excited at different
persons f or your having praised my Cannibal 50 much .
Different ones a lso got very much exc i t ed. and angry
because of the report , wh e r e you had said , manyones

355

.....ou Id s ti ll not be abl e t o unde r s tand the concerns ,

you have t o l d in r elat i on t o the events
of that night , when the Gizeh-knaves ....rcmt e d t o destroy
our bui l dings .

which

Quetza l - 7/ SUch errot ions are bas ed on distrust, l a ck

of under s tandi ng and un r easonabi l i t y .
~ier-

You may be right , but know, diff erent peraons

rebuked me, al\vays on ly othe rone s ~Du ld get p r a i s ed ,
bu t they themse lve s wo u I d not .

Que tzal- 8/On ly a p ra ise c an be g iven , wher e one is

fai r.
9/h'hen then I told a p r a i s e for your canniba l
in various form, then this i s based on a vary r i ght
just ifica t ion . I O/ And as now this i s the c ase, I te l l
he r once nore a p raise , becaus e her e f f i c i enc i e s do
s urpas s thos e of a ll the othe rones , and for nobody
else i s s uch a praise f i t , a s f or he r.
l1 / Her p roc eedings s urpass in every manner our ke ene s t expect at ions , and a cco r ding t o thi s , s he s hall be rewarded
f or this by my prai s e. 12 /But who f or this reason i s
env ious o f he r , is standing f ar behi nd he r , and i s
unable , acc ord ing t o your proverb , t o hand he r co ld
water .
13/ Fo r the acti on o f s uch an envy does exist
no exc use for , thoughts rul ing in respect t o soone r
events, which s t i ll are very rmch awake ins ide of
s crreones , and s hou l d be the r e a s on that thes e sooner
events don I t beccrre forgot t en . 14 /Ka ll i ope pe.rf orrred
s uccesses du r ing the l as t rronths , wh t ch by no \oJay
justify any rrore , maint a ining o ld nega t i ve e vents in
merrory in s uch form , tha t the s e are valid a s bearing
grudge . 15/'Ihat one , who neverthe l e s s sti ll c l ings t o
the s e menories o f o ld negat ive events , by the excuse,
that these things cou ld not be f o rgot t en s o e a r l y ,
this on e is very litt l e- minded , i gnorant and hampered
in progres s .
1 6/ 'Ihes e per s on s t ake cwne r -shi.p of the
not due them right , t o be on ly themse l ve s a l Lowe d t o
I ive and t o unde rgo mi stake s . 17 / But these are, too ,
the on e s in your group , who arr ange themse lves as
ITOst f ew in orde r o f the given by u s regu lations , and
generat e by this conduc t quarre l. 18/Inside of thems e l ves i s exis ting ba.d incont entednes s about themse lves
and wi th a ll out s tanding persons .
19/ Yet maybe the
caning t .irre will bring them now bet t e r ing an d a change

35 6

in this res pec t , when f or s ane tine as i de t o the group

and as t o speak on ly at its border , they get informed ,
what; the events are reve a ling . 20/1t has been unavoidable f or me, to talk as . ..;e ll wf.th sernjase about; these
concerns, but in spit e o f he r r e gre t , s he , tOJ , found
no other advice , than only , that a p re l iminary rrov tnq
outs ide of the concerning ones ~~ul d be the on ly ac ceptable and worthy thing, but this time s hould be
used for a fu ll c hange and al ternation o f conduc t .
Meier- But, t o this , I c an add nothing , since you
hold this op inion . Scsreones sti ll mean t , i t wo u l d be
quite incorrect , if one t o ld about ., tha t the one o r
the other one wou t d surpass the r erraining members of
the group in respect t o pr ogre s s .
Quetzal - 21 /00 the one hand , this is de l iberated very
srna. ll-minded, spoken tha t way , and inco rrec t , too , on
the othe r hand .
22/ 1 f any member of the group i s
rea lly
troubling h i mse If t o proceed,
and a l so
achieves gcod s uc cess , then this does not on l y happen
in interest o f the conc e rning one , but by very great
measure as ~'ll in the inte r est o f all member s o f the
group.
23/ The human being of the Ea rth is sti ll very
much pre judiced by an arrogance of pos Lt Lon , f rem what.
r eason envy and unreasonabi lit y are still s o l arge.
24/By reason o f such , it happens , that a pr a ise f or a
really good r e s u l t would gene r a t e j e a lousy , though
s uch a p r a i s e is on l y t o l d , when i t is jus tified at
each s hape c onnected t o it .
25/h'hen then the
talk i s o f , that one rrernber of the group would have
s urpassed the o the rone s in p rogr e s s , then this cor responds t o a c lea r statement and matter o f fact , ,.mi c h
by no way is a l I cvee d t o gene r a t e e nvy , but on ly and
s o le l y j ust de light about; that person , wh o accanplished
thi s e f f i c i ency, and on the o ther hand, this also
s hou l d be trrcetus for the otherone s , t o mat ch wi th the
efficient member o f the g roup .
26/ But ,.men does not
get done according ly , bu t t alked about; e nviously and
thought like s o , then thi s f ac t i s witness ing o f a
s ti ll prevailing very weak know l edge and no great observance of the regulati ons , in consequence of which
sti ll even p r e vail s a quite regret able l a c k o f unde r standing of l ove .

357

ME!ier- tee I I then , this very likely will not jus t be

heard g ladly , a lthough I have t o s ay , that f or mys e lf
your explanati on appears rather evide nt. Ye t now s omething else : h'ha t s hall h appen wi th the l e ctures at
Kloten t own, i f I go ther e f or giving thos e ? You do
but know, my dream of then . Does still exi s t this
danger? You h ad t old me once , I cou ld hold l e c t ure s ,
if thos e woutd not occupy themse l ve s wi th ufology .
Que tzal - 27/'Ihat is r i ght.
2a /you can gi ve l e c t ur e s
ou tside of the center , but you ought to pay a ttenti on .
29/The a ddressed by you danger is not removed , but you
may dare t o go t o this r e gion of your country. 30/
Gr eater dange r i s menac ing you in the region of your
horre , for wh i ch reason you ought to keep ve ry much
attention the r e and in ther e .
ME!ier- We ll , then still something e lse : I yet don ' t
know of wha t this deal s , but I s hould tell you the
very deare s t thanks f ran Elsi , for you wo u l d have
he lped he r very much during the l as t days .
Quetza l - 31/For thi s , no thanking i s ne c es sary , but
t e ll he r my kind gre etings . 32/Hy thanks i s a l so due
t o a ll the othe rone s , wh o by s pecial things have troub led anothe r about our mi s s ion . 33/ Here is t o tell of
Enge l bert , who by constant engagerrent troubles h imse lf
very much he refor e , like this a s we Ll with Els i , Guido
and Ka lliope , wh o a lways c are very much for manyfold
concerns i n relati on t o your cente r. 34/To Enge l bert
i s du e a s pecia l praise in r espect t o his heavy engagement without canp laint in r espect t o the production o f the s crip ts, in wtuch at the fina l \\ur k still
often are a s s i sting him his wife l'iaria and h i s descendents , t o wncm I want t o t e ll my thanks f or this .
35 /~1anyfo ld engaged in labor as we Ll i s Ee rna dette,
for wn cm as well I want to offer my thank s , as v.-ell as
to J acobus , t oo , a lthough he o ften causes quite heavy
s o r -rows t o me and Semjas e , t oo, and Pteah , this especia lly du r ing the l ast time , when p revious ly I had
to rebuke him, t oo .
36/ Clai re as we ll s hou l d not be
forgotten , wno he r e and the r e distinguished hers elf
by manua l activity , bu t who f o r s ane time , and this
especia lly at p r e sent , gives very much trouble t o us .
37/ She s hould take care in a ITOs t concent rat ed way
for a change , for a ll mis chief is c a used by he r a lone .

358

I do know this , my son , and I a l so have explained this t o he r. But as i t seems , my exp l anations
....' ere in vain , as now s he i s sti ll deeper in the misery .
~ier

Quetzal - 38 /Your words t o her are known t o ITe , because

I c ared by my own carmand f or these mat ter s . 39/It is
very much t o r egret , that s he does not obs e rve your
a dvice and does not accept your words .
40/ By wrong
manner , she grieves he r thoughts by forms o f r enorse
and fear , althoug h you had , as I do know, expl a ined
all very t ruthfull y .
41/But now when s he .....ou .ld no t
per-fo rm a very soon c hange in a ll , and wi I I not observe
you r a dvice and explanations, then e verything wi.Ll
collaps e f o r he r.
42 / But f or obtaining s uccess, s he
ha s t o beccrre rror e truthful , and ha s not t o construct
f or herself an a ppearing s o lving by third parts of
tlrings or ha lf things .
l-Eier- '!he status i s quit e bad with he r , but the f ault
is on l y with he r s e lf . Today I even wait f or her excusing he r s e l f fran our regular group rreeting by a
semi-true not i c e , because I received con cerning impu l s e s a l r e ady in the last n i ght . And I s ure l y haven ' t
de luded myse l f . But, Quetza l , about these mat ter s ....'e
....Du ld better speak lat er.
Quetzal - 43/ 50 I a l ready said in the beginning , but
still the f o .l Icwinq ha s t o be said: 44/ Each ITl2IT1ber of
the group s hould in the future trouble himself by very
strict manner' , t o observe on the one han d rros t thorough l y the g iven regulations o f or de r , and on the othe r
hand ye t , t oo, t o take up the lessons bright carprizingly inside o f himse lf by a thorough s t udy, and t o
live according l y t o these a t every gi ven chance and
abi lity .
45/Onl y by this behavior , wi ll each
menber o f the group beccrre s uited , in the indiv i du a l
case and in the ccrnmm i ty , f or our who.le mis s ion of
us a l l.
46/ In every r e s pec t as \\'e11 s hould ve ry mach
rror e be cared f or wh at I have t o tell you a ll , and
wnat; I am exp laining : and un f i t talks , I wou l d be too
hard in speech , shou l d remain emitted .
47/ 1 do know
very well , how the th ings behave and whic h t one I have
t o us e , and I f on e s hould stand against this and not
accept i t , then I would h ave t o wt.thdraw mys e lf and
yie l d t o the previous p r e s s ure , that by rnanyone s o f us
359

is demanded , narre Iy f or inte r rup t ing the contacts .

48/ 1t ough tn ' t behave, that rebukes are spoken against
u s in respect t o our t one and our lTBIU1er o f action ,
when \~'2 are right . 49/And j us t s uch k ind o f te llings
by di f ferent rrerncer-s , I h ave o f t e n received during our
occasi ona l moni toring . ='J/ St i l l the earthhurnan bei ng ,
and as we 11 manyone s of the group rrembers , are not as
matur e , that he wou l d be able t o treat withou t decisi ve des t ina t ions and o r de r s , whi.ch i s why it is urgently demanded , harde r demands t o be sett led , which
rratt e r as well wil l occur fran. the side o f Semjase ,
when in the middle of Nay s he wi ll be he re again an d
cont inue wi th he r task. 51/1n consequence it wo u I d be
senseless , t o want to draw he r towards that field ,
that f urura lly s he wou l .d treat other-vi s e , than I do ,
because all the very r egretabl e events o f the last
months wi thfn your group demand a much stron ger action
because o the r-vi s e all ,",'Ould become destroyed . 52/The
c haff wi ll s ift its e lf from the whea t , as was a lready
explained months a go.
53 / And t he one , wh o by
not gcxxl and dec i s ive lTBIU1e r troubles himse lf f or the
l essons and the obs e rva tion o f the orde r s , does no t
onl y menace the existence of the group , bu t , t CX) , ou r
whole and ccrrrron mis s ion , f or wruc h reason a l onger
stay in the group is not t ole r able . 54/But thi s fact
thos e on e s do realize in themselves , \\110 do not trouble themse lve s by sincere rrode for all of thi s , bu t v.TIO
on ly pu t up demands and assume themse lve s in ke eping
p r i vileges , f rom what; reason they exc l ude themse l ves
f r em out o f our who le carmuni ty , de s t roying by that
their wnol e future up t o many inca rnat ions . 55 /Becau se
\.mat was given t o them by the ce nter , wi.Ll not be given
t o them another t.irre . 56/ Each rrember who r erroves himself f rem the group f or TIDre than eight rrorrths , ought
not find any \\BY back there , a s in no c.Lr cums t.ance
s hould he any mor e be at I cwe d to be taken up into the
group , neither p r e s ent ly nor in the fu ture . 57/ As , if
not now during the ha r de s t
t ime do they stand
the test, they a l so wi ll not at a l at e r t ime o r in the
f uture , because eac h day that runs l ost f or them wi.thfn
the carmuni ty , r erroves them sti 11 TIDr e frem the group ,
and thi s diffe r ence c an no nore be rrad e gcxxl. 58/ Ihis
is va lid , t CX), f or all those \\110 wi.L l in the future
only stay aside t o the group f or a c e rtain t irre , in
360

wh i ch consequence after a t.i.rre o f eight rronths , if in

this tine they wi L j not return fina lly , and be constant
new in observing a ll r egu l a t i ons to the group, they no
rrore sha ll be e .lI cwed to be taken up ins i de the group .
59/'Ihi s does a l s o rrean , that their quants o f r adiati on
. . . . wi ll get extinguished, and no chance can any
rrore be given them, to matte thi s eve r qood today or in
the fu t ure .
60/ He who i s so much subj ect to the rrater ia l and his own l ack of char a cter , that narre ly he
or she does not wan t to engage himself fu lly and cernp lete ly f o r the mi s s ion at the p r e s ent t ine , thi s one
will as we Ll in the f ut ure not be able t o do this .
6l / I t i s very r egr e t abl e t o have t o s ay this , bu t a
sunmary about the very disadvantageous a l ternat i ons
during the l as t t wo thous an d ye a r s concerning the ind i v idua l person , ha s r e s ul t e d in this .
62/'Ihe tirre
p resses rror e and rrore , and f ut ura lly no r e gards have
to get paid any rrore . 63/He who neM dces n ' t f ina lly
take c are f or troubl ing himse lf t o arrange himse lf in
o rder for the given r egu l a t i ons, and to use the given
l e s s ons by best treasure in studie s , f or this one , no
further ass i s tance can be given , in consequence of
wnich i t woutd be bet ter for them, to use .rmrenue j ' s
words , if a mi llstone ....zar Id ge t hanged around
their neck s and they sank. down in the fl cx:x:1s of the
sea .
64/50 fut ura lly has to be , the rrembers o f the
group beccmtnq conscious o f , that the t ime has fina lly
care , in which the chaff gets sifte d fran the ....h eat .
65/1'U10 so wi ll be of the ....n eat , do trouble himse lf
f u t ur ally by decis i ve form about; a ll concerns wi thout
contradict ion , as e l se a l e ave f r om the group will be
unavoidab l e .
66/ Only this way the aim of observance
to 'the regu lat ions and accarplis hrrent o f the mi s s ion
o f a 11 o f us can f ind s uc ce s s .
67/ But this rreans ,
that a finding t oge ther of a ll rrembers o f the group
t akes p l a ce , l ike a t ear l ier t ime , l Llte this was gi ven
at the fi r s t t irre of the mi s s i on .
68/In r e s pect t o
the present day ' s s ituati on , this can not ha ppen within
the sane frarre as then , and this is unde rstandab le to
us , but it ou ght to be and has t o be , that each rrernber
of the group cares to appear s crretdrre and wi thout
excuses o f untrue kind and accor ding to g iven p:ls sib ility , i n the center , f o r thi s way the connection o f
t:e l onging t ogether i s vouchsafed.
69/It is poss ib.le
f or different rrerrbers o f the group to r e ac h the center
361

rrore o f t en than they rea lly c ane .

70 /rt i s also obliging t o their fee ling of reponse ahead t o our camon
mission , whether they want t o take up the burden , o r
not , and that without insincere excuses.
71/Onl y t o
few on e s , this fee ling o f r e s pon s e i s owned, who her e
s ha ll , too , be ca lled by narre , as these are Guido ,
Engelbert , Mar ia and Elsa .
72/All the o the r on e s ,
besides these , who live at the center , are inventing
regular e vasi ons f or not having t o appear at the center
and to fee l then on e s e l f injured and to notice having
l ost the .re l a t i on with a l l the othe rone s , f ran which
matter they oft en bui l d up o f f ended fee lings and ge t
the mind, the otherones would have the gu ilt f or this ,
a lthough the fault is on l y and s o le l y with themselves ,
and that without exception .
73 /1n the f uture, I am
forced , to g i ve order s myse l f t o perform \~Drk
as t o rren ua I activities and l ect ure s, etc . , while I
mys e lf wi ll te ll and t urn the ....,orks toward certa in
rremoera o f the group, e ach t ime according t o their
abi lity and mas t e ring of the conce rned activity . 74/
In this
r e s pec t , you f utura lly s hou ld give me
each time according to the s ituation a list of a ctivi t i e s , fran whtch r then will give my o r ders,
who shou l d per-fo rm the se works .
75/As , if f ina lly
a ll s hou ld run without greater obs t ruct ion and in each
respect , then no othe r way remains l e ft. 76/But who
r e fuse s t o ob s e rve my instructi ons , this one is not
troubled by sincere f aun f or the l e s s on s , the progress
and f o r our c crrtron mi s s ion , then f or that r e a s on does
exist no further st-ay o f the conc erned member in the
group .
77 / Bec a us e it does not f it by any rrode, that
f ran a ll s hall on l y profits be taken , but no self
s uited efficiency be given .
78/He who is conscious
himse lf about; the fu ll response in every respect , and
s o are on ly a few who are in first pos.Ltdon , are Elsa ,
Enge l bert and Guido , then fo llow Kalliope , Ha ria ,
J acobus and Bernadette ,
79/At Marce l , sti ll s evera l
conce rns have t o be c leared up , as we l l as at Cl aire .
80 / At the r emaining one s , the fee ling for r e s po ns e is
ve ry deep , l ike as .....e ll behaves the fee ling o f being
81 / I n the wh ole mat t e r I
connected t o one anothe r .
r egret ve ry much do ing wnat; I s aid , bu t it s hewe d tha t
no advi ce is s uc cess f u L, and thus I have to 'take ove r
the nece s s a ry instructions.

36 2

~ier'!ha t ' s a very l o t, my s on, but i t is a ll r i ght

a s you have s aid , wnen you s ay this. It 's r ea lly urgent
neces sary , t oo, that fina l ly s omething gets done , e l se
our he ap will be rushed for anothe r t i.Ire through a ll
chai r s and benches , a s I s ay .
Quetzal - 82/Ye s , that ' s right .
~iert\'e ll then , surely s aneones wi ll not be delighted . But tell Ire , Que tzal , c an you penetrate by this
o l d box into o ther dtrrens.i.ons , too?

Quetzal - 83 /Your que s t ion i s not l ogical ; wha t do you

want to ask?
Me'i er- I wo u l d wo nder- about , whethe r you can also
per-f o rm travel s by the s hip o f r-1enara towards the past
o r the futur e ?
Quetzal - 84 /To do this i s pcss ib.le , but why
a sk? 8 5 /~fuenever you ask such questions, then
tain p urpos e is beh ind 'them.
86/00 you want.
Ire whether I wi ll unde rtake a t r ave l with you
fut ure o r towards the pas t?
Me'ier-

do you
a ce r t o a sk
t o the

Exactly this , my son .

Quetzal - 87/ &x.xJ - . .. . beca use of that you have taken

this appar atus f o r photographing?
Meier- 'Iha t ' s i t , my son , but this is not such a canp licat ed thing , as you s ay, but quite s imp l y a conf ounde d l y norma l carrer-a ,
Que tza l - 88/ But that ' s the s ame.
t o do you want; t o go?

89/But - - -

~nere-

Me'ier- To Fr i sco , my son . To San Franc isc o , but into

the future . Namely t o that t ime when the c ity wi.Ll be
des t royed by the grea t e arthquake . Here I wo u l .d be
interested in how a ll i s l ooking when the fi r st heavy
quake i s over , and exa ctly thi s rrat ter I want t o phot ograph then t oo . nus wi l I s urely be poss Ib.le t o do ,
won 't i t ? And s ur ely wi ll p lay no part here , when l a t e r
I will publish , t oo , these picture s , if they care out
well, c an 't I ?
Quetzal- 90/ Aga inst thi s , s ure l y nothing s hould be
ob ject ed , because by thi s deed , s ure l y s t i ll very many
peop le wo u I d l e ave San Franc i sco and s e t tle e I s ewne r e
36 3

be f ore the ca t a s trophy wi ll rise . 91 / This wo u Ld rescue

ve ry many human live s . 92 /Surely , I agr e e in this , but
it wi.Ll need severa l hours if I s hou l d go ther e with
you .
93 / This o ld s hip narre I y , and a t p r e s e nt I have
no othe r s hip at my disposal , needs a l onge r tine f or
p r epar a t ion , ac cording t o whi .ch f act, you wo u t d be he r e
a gai n in the normal time a t fi r s t dawn o f t.he morning .
Mei er- This does not p l ay a part yet , l:::ecause you can
b ring rre rec k about then , at the s ane t ime a t whi .ch you
had taken rre ou t f rom the bed .
Quetza l -

94/ This

\~Duld

l:::e poss ible .

Meie r - We ll , then neme Iy

s hort wh i.Le , 50 l e t us go .

still

cou ld s leep s ere

Quetza l - 95/As you l ike , but in the meant Irre , we can

not have any conve r s a t ion .
Meier- Tha t ' s a ll the same to rre , j ust let us go , I am
stra ined l ike a string before bus t ing .
Quetza l -

96/ 50 be it .

97/You t.rue I y are indefatigable .

Quetzal - 98/Here ....e a re about 300 k i lorreter s in distance fran S3n Fr ancisco.
99 /Ibwn there , you see the
c l e f ting o f the earth , as they a l r e ady exist f rom l ong
ago .
100/Wh at you can see are the en l argerrent s of the
Andreas - Cl e f t s , which ha s risen up to the s urface of
the earth .
Meier-

:"lay I phot ogra ph thi s ?

Quetza l - lOl / 'Ihere 's nothing t o refuse , but , you a lso

cou ld capture th i s scene onto your film in the present
t ime , the ye a r 1978 , because the a lternations a re on ly
very little, and no t l ikely recognizable in the p icture s .
Meier-

Neve rthe l e s s I

wan t;

t o take this p ict ure .

103/Corre he r e , l CXJk
Que t zal - 102/50 do it then .
he re , this hatch is in the f Icor-, a s you s ee after
s h ifting thi s p late asi de , it releases thi s ve ry finepoint ed sightplate , through which you can I CXJk dir ect l y
ou t s i de . 104/ 'Ihrough i t you can take pictures.

364

Meier- All r i ght s o , Quet za l , but do you knew, that ,

when I take pictures f ran out o f the s hip , thes e afterwards a re always ve ry unsharp and b lurr ed . Is ther e no
othe r \.,:ray, you knew, that perhaps I c an wa I k ou tside ?
Que tza l - lOS/ You get the best v i ew around fran up here ,
her e fran ou t o f the s h i p . l06/On the othe r hand , thi s
t ime you wf. Ll get s harp c lear pictures in your film,
because the propu lsion o f this ship does not harm by
radiati ons your f ilm.
107/You on l y have t o watch f or
not photographing dir ec t l y down be low the area of p r opuls i on , because the very strong irradiati on o f ligh t
cou l d in jur the film .
l OB/ The sma lle s t in j ury o f the
film cou l d be , that the ready pictures wo u Ld appear to
be lightened by a spring of light .
l 09/And in the
Y.Drst case , an ove r exposur e cou ld ha ppet:!- o
Meier- Is this the light, ,...rh.ich reaches s o f ar downwards an d Looks like a searc hlight?
Quetzal - 110/TIlat is right , and s o care f or , that these
mas s e s o f light do not reach int o the area o f your
exposure .
Meier-

QuetzalMei~-

I wi ll try it.

lll /Are you ready in your

I ~,

~Drk ing?

~s~ .futpem~sI ffive ootbe~car~

fu l e nough in s atee of the ligh t. Anyhow appeared f or

me, l ike to have seen in the obje ctive a Iwa ys the s himmering o f l i ght.
Quet zal-

112 /50 try i t once mor e .

Mei~No, l e t us f irst go t o Frisco , as namely I onl y

have on e film wi.th Ire , and besides , on ly a s tandard

neqat .Ive-f t Im.

Que tzal - 113 /As you want.

hat ch . 115/ - So, - ~~l l , it

11 4/ Wa l k
.

away from t he

Nan , that ' s c r a zy yet , j ust I cok, a ll is srroking there i n f ront .

Mei~-

Quet2al - 116/Dver the r e is San Franci s co .

we already are here ; now get your pi cture s .

365

117/ \\'e ll ,

Meier- ~'Ian alive , Que t za l , thi s l ooks much wor'se , than

I had conside r ed . List en yet , Somewhe re has to be a
building , which s hould be known as A~rica- Bu ilding or
simi lar ; get me the re , t oo . '!his I want. t o photogr aph
in any c ase , s o that none c an cane and aff irm, that I
would have s hot pict ures of the last great quake at the
turn of the c entury .
Que tzal - U8/Here we are a l ready, my friend , bu t this
t irre have rror -e regard f or the lightbeam.
~ier-

I will try for that .

'Thank you , Quet za l , this s uffic es , still rush back a

l i t t le
~\Te ll , ok ay , - - - - - - rrorrent
.
hell , n~v still fl y a bi t t o the right s i de there
.
~\e ll this way. '!hank you. Han alive , that I s gi gantic ,
the c rue l de s truction
'!hank you , Quetza l ,
again I got s ane pi c tures . '!hi s s hou ld be enough . So
p lease do fl y back again t-owards thos e strange lifts
of the Andreas-C l eftings.
Quetza l - U9 / As you want , bu t r errember, our ti.rre is
s Icwt y ge t ting exceeded , and I have t o make the pr e pa r a t ions f or the flight bac k .
Meier- All right , Quet zal , you can start with them a t
on ce , when we are at the place . I on ce rror e want t o
s ee a lL But how soon s uch a ha lf hour is pas s ing , o f
the future .
Quetzal- 120/ The t ime is the same , but s he on l y a ppears t o you as much s horter because of the s een events .
~ier-

Of cours e , I a lready know. Oh, he re we a lready

are . Now j ust do your work,

Quetzal- 121 /~\ell , my friend , he r e we are again. 121/

We are sooner he r e by aroun d 30 mi nut e s , than you had
l e f t your warm bed .
'!hen we s ti 11 can use the rerraining t.trre for
tal k about; those concerns , which you wanted to discuss
without publici ty.
~ier-

Quetzal -

123 / S:l was my p urpos e , yes .

366

l-Eier-

\':e ll , then bef ore this , I still have but two or

three que s t ions . The first beca use o f Koni .

Quetzal o r dtnary

1 24/ My ca lcu l ations

data about him.

~ierNy dear , that i s s uch.

so bad with him?

r esu lted in very ext ra-

Is the situat ion indeed

Quetza l - 125/ unf ortunately yes , beca use he has not

t roubled himse lf f or l e arning a l l. 126/ On the one hand
he is in l a c k o f the necessary initiat ive and energy ,
and on the other hand , by intent i on he is so much tied
t o mater i a l c onc erns , that this part i s much rrore Important to him, than h is life .
l-Eier- Scm?thing s imilar , I myse lf have thought, too,
and just in this res pect , I am sure , that today, he
wi. Ll not care once rrore , by sore mi serable excus e . An d
if s o r e ally behave s , then he nay be as l ong as broad,
as then I will just l e t him go . Ha y he care then and
see whe r e h is next inc arnation wi ll l e a d him t o , and
as \\-el l the then f o .l Iowinq ones . As a lre a dy he has ...
to nake good for a ne g l ected ti.rre , and that within only
two rrorrths , then this does nean that he wi ll not obtain
success , as f or s ure , a l ready today he wi ll be missed
aga in , as I a l ready s a i d.
Quetza I127/ Gra dua lly even you seem to becane reasonabl e wi thdn certain things .
~er-

\'lhy?

Quetza l - 128 / As you do no l onge r concede with the U!1 r easonability of those one s by urmecessary l ength of
t i.rre , who do not care for all in a since re manne r' ,
129 /You r e ally s hou l d be les s forbear i ng , but show a
certain harshness .
130/'Ihis \\'aY you wo u t d have t o
ove rccrre l e s s tro ubles and s orrows ,
~ier-

Thi s I have r ecognized rreanwtu. Le and wi 11 conmyse If accor dingly , yet now IT!Y second question :
In respect to the performance of the \\'Ork : Are you
indeed convinced of being unci rcurrpassabl e , yourse lf
having to give the demanded o rders ?

duct

Quetzal - 131/ There is no question , beca us e this is our

unanirrous decisio n . 13 2/ Un f ortuna te ly there are on ly a
36 7

few rresnoer 's o f the gro up , \-on o I c an exclude f rom these

o rder s , because the s e beccrre true ly cons c ious by thems e l ve s in r emarkable qood mann e r and in great feel ing
o f r esponse , and nonnally undemande d j .y, about thei r
obliga t i ons , and wh o are El s a , Engelbert , Guido , Kalliope and 1-1ari a . Further educat ing themselves in gcod
mannee r is this r espect , t oo , are Berna de t t e , Jacobus
and Clair e .

Meier- So does it rrean , that yo u want; t o exc lude the

narred one s fran out of your o rder s ?
Que tzal - 133/ This is c orrect , because the ir consci o us ness about obligations is very \-o'e ll expre s s ed , bes i de s
Claire , .....'110 s t i ll has to tro ub l e her se lf very much , and
that not o n ly wi thin thes e ccnc e rns ,
13 4/Her consci o usne s s abou t d uty is starting t o wo r k , f o r whi.ch reas on I had to rrent i on her , teo .
l1:!i er- I r egard this f or very f air, my s o n . But do
lis ten , you knave :
Our dea r Elsa is no t ca lle d Elsa
with us , but j us t simpl y El s i. Please you , 'too, do
c a ll the g ir l the sane. Know, Elsa s o unds so s t range .
Quetzal - 135/1 r e a di ly cor res pond wi th your wish , thus
Elsa is Elsi.
Meier- Roa red .....'e ll , lion . Els i will be de light e d about
that , as v.'e ll a s my Cannibal will , and a ll the otherone s . And as I am already a t Elsi : D::> yo u have any
pres ent iIrent about , what way the narre of Kalonka o r
Kalanka cou l d have relation to her ?
Quetzal - 13 6/ Yo u a s k
s hou ld expl o re .
~ier-

Quetzal -

Ire

for things whtc h you yours e lf

So I did , a s e lse I .....'ou I d not kn ow this narre ,

1 37 / - - - - - - I don ' t understand .

Meier- Is that r e a lly not under s tandabl e ? I just have

told you two narrea , and these I have found ou t by l abor
mys e lf .

Quetzal - 138 / 0 h yes , of c ourse .

139 / Yo u go t IrE confused . . 140/ 'Ihe narre o f Kal anka is right . 141 /Around
t:v.u thousand ye ars a go , this ....'C!S a n i ckname f o r Elsi.
142/'lhis is an o l d Rus sian-G reek narre, and i t is not
spoken by the wr i t ten "K" , but by the l e t t er "G" . 143 /

3 68

'!his nickname was g iven to her because one ca lled the

f amily of he r fathe r "Kal anka " .
144/ He r C1>'-'n name was
then Hagdalena-E l izabeth-~Bria.
~ier-

This co I know, thank you , but neverthe l es s you

veri fied this to Ire . Know, a t .reecy f or a l ong tirre , I
shou ld have troubled myself f o r the exploration
of the then dat.as of a ll of them, but until now, I
simply have not f oun d the time f o r this .
Quetza l - 14S/Until the middle o f this year , you should
r e a c h out t o ther e .
146 / But the t .iIre for doing this
has beccrre very narrow f o r you , for whic h r eas on I will
ass is t you in that performance .
147/ &J be in care o f
having the nece s sary data on life o f a ll rrembera of the
group by the 3rd o f Apr il , then I will shoe... myse lf t o
be he lpfu l t o you .
And what. wi ll happen i f I don ' t have these dat a ,
by \<o'hic h you l ikely mean the lif e story , by the 3rd of
Jlpr il?

~ ier-

Quet za l - 148 /About those ones , o f wrio are not at hand

data by the rrent ioned time , \vi. ll no t get done explor a tions , without exception .
14 S/~':e f inally have to be
consequent in a ll matters .
~ier-

Que t za l , i s this your l ast word?

Quet za l - ISO/Doubtless ly .
have to te ll you :

l SI / But l i s t en naN,

~~at

(He r e exp.lenat nons are to ld by Que t za l , that after a

short t.iIre Olgi and H3.rgareth will qui t the group , but
as \<o'ell Cla i re and ~larce L)
~ier-

h'ith this I r e a lly a l ready counted , Quetza L I

stil l do ve ry \\'el l r errember , that you ,
5emj ase
and Ptaah as we .ll , expla ine d to ITe , that it wou ld be a
l ong t ime , and still poss ibl y the mi ddle of 1978 un t il
thi s wou ld ha ppen .

Quetza l - 15 2/'Ihi s you a lre ady s a i d , but now go and

s ti ll do get s ane hours s leep .
153/5ee you a gain , my
friend , and , bef or e I l e a ve you : 15 4/ Very kind greet ings in l ov ing connectedness s hou l d I convey to a l l
members of the group , by Semjase and Ptaah ,
toei er-

Thank you ,

Quetza l ,
369

dear

thanks .

Tchys nC1>'-',

and

co no

rror e l et rre wai t f or you s o l ang a t .irre ,

Quetza1- I5 5 /~\"e will l ook ou t f or that . I 56/ Good-bye ,

and do not troubl e yourse lf about the event s t o carre
too much , s o a s v.~ll not about; the s e o f this evening
t oday, because in spite o f this a ll , these p r esent l y
very mrch r egretable conce rns will t urn to good .
M:;!i er- Tchys , my f r i e nd . You are a quite confoundedly
good toy.
Que tzal - l 57/Especially s t i ll do convey t o your Cann i ba l my dear greetings and wishes.
I 5S/ She has been
very much encouraged and has per'forrred a wonde z fut
accarplishrrent in her se lf .
l 59/ And what; e l s e I want
to say :
l 60/ As we l I I greet I ov tnq ky Els i and Bernadet t e and thank them, while e s pecia lly for El s i i s
l6l /Yet a s v.~ ll Enge lbert and
known , for wna t; I do .
Jacobus shou ld not be forgotten , l ike aar.te , t oo , \-on c
have been helpfu l to you in that night , wh en
.
M:;!ier- xan , shut your rrouth . So as we I I this , you have
found out , too . But what do you s ay ebout; this , eh?
Quetzal- l62/l t is extreme ly remarkabte , hOW' rnich you
a ll are working during the day and night , apparent ly
without get ting t i r ed .
~ier-

QuetzalMeier-

Is tha t a ll you rrean?

163/1 have no rrore to expla in about this .
You s imp l y ac cept i t?

Quetza l - l6 4/ l'I11Y s houldn' t I do , but as you a ll perfamed. a l abor, whfc h i s s e rvi c eable f or the mission of
a ll o f us , and a part f ran this , it has been on l y your
s olv ing .
Meier- Ouet.aa l , you a re j ust a p i ece o f gold . But why
at a ll do you know about thi s not just eas y work?
Quetza l - l6 5/ lligelbert has no t kept his thoughts under
contro l , whf ch is \-on y I was abl e to regi ster the s e .. ...
l 66/ He too thought ITUch f or fiE .
~ier-

Okay , then a ll is c lear.

Quetzal - l67/ But in spi t e o f that , you a ll on ly in

case o f emer gency s hould work s o har d .
37 0

loEier- But this has been an abso l ute l y except iona l

easel 'teo, of this c razy manne r' . Enge lbert name ly had
reached ccrrp lete ly h i s (l imit ) and after working had
been fully wet. by sweat. , s o rnich he had drudged .
Que tzal - 168/This is understandable, t oo. 169 /r-lyself ,
I ....rou l d not be able t o perform s uch h a rd work , \..ny I
wo u jd take the rreans of my tools .
You can s peak easi ly , but we s ti ll have t o use
r a the r primitive tcors , But now, tchys , I am ve ry much
t ired .

~ier-

Que tza l - 170/See- you- a ga in , my friend.

r ecove r ing s Ieep ,

3 71

171 /Enjoy a

THE SAN FRANCISCO EARTHQUAKE PHOTOS

The myste r ious "t i.me" photos o f the future destiruction of San Franci s co in a gr eat earthquake have a Iways
been high ly controvers ia l . tee, that is Lee El der s ,
myse lf and Brit Nie l s en , we re a t the farm in Schmidruti one even ing in 197 8 when xr , Nei er rren tioned. t irre
t ravel and a "tri p" he had taken with the Pleiadians
t o v iew the great San Franc i sco ear-thquake predicted
for the f uture , which he said he h ad been a i rocec to
photograph with his CMIl carrer a . he of cour se i nsis ted
on seeing the photogr a phs , an d continue d to do s o unt il
He i e r l eft the rccm and c ame back with one of thos e
photo shop return e nve l opes in his hand . I t containe d
the pictur e s still in i t , t ogether with the negat ive s .
He ha d take n these pic tures on negat ive f i 1m in c on t r ast t o h i s earlie r photographing of the spacecra f t
on ASA 100 positi ve s lide t ransparency f i l m.
He opened the enve lope and s pread out e leven color
prints on the k itchen table the r e . He said the y were
pictures o f the fut ure San Francisco quake . Then he
passed them around the tabl e one by one to a l l of us
t o examine . The r e we re a t l east nine to ten peop l e
s itting around that table a t the t irre, whtch inc luded
us three , !-'ei e r and his wi f e Kalli ope , Eilge l bert and
his wi fe ~1ari a, Jacobus , Bernadette and a coup le rrore
wh os e narres I don ' t rerrember .
I c arefully studied each picture as the y carre to Ire ,
trying to r ecognize fami liar l andmar ks and bui ldings ,
and any p rcminent new structur e s I had never seen ther e
before . I l ooke d carefu lly at c a r s s he;...n in the s treets
be l ow f or styl e and any confi gu r at ions not fami lia r at
the t .Irre, I did s ee sma ller car s with srrcotjuy r oun ded
corners and no exte rna l p roje c t i ons , and sane o f these
had ha l f -gl a s s and others fu l l -g l a s s c abi n t ops , maki ng them l ook rmre like bugs than boxy ca rs .
I saw the Worl d Trade Center Buil ding c r acked through
i ts s t eep pyramidal shape from upper r i ght to 1OY.' er
l e f t , f r om the v iecer vs ang l e , and ano the r b i g rectangul ar bUi lding with highe r rectangul a r ticscer 's on
either end , co llapsing in the midd le and taking the
tv.u trx...' era down wi th i t . '!here was shooting flarre ,
black and l i gh t srroke , and wate.r and gas spewing fran
3 72

b roken pipes , and there was a l ot o f dust roil ing out

f ran the collap s ing r ectangular building "
\'le passed the pic ture s around a s econd t ime and we
all s tudied them a gain, and then xr , 1-~ie r collected
them up, put them back in the envelope , and took the
envelope reck out o f the kitchen onc e mere , \\"e ....e re
all in s hock at what we had just seen , and discussed
i t on ly b r i e fly before that rreeting broke up and a ll
went; to bed f or the n ight "
A f ew days after that , gerer was surrrroned to a new
contact and was asked to bring the photogra phs wi th
h im, which he did . The vi sito rs wanted to ha ve their
scientists l ook at the pictures , too , and they t ook
the negat ives and prints wi .t.h them . Mlen Meier t ried.
t o ge t the pictures back , he was rebuke d f or showtnq
them t o us wf.thout; their a pp r oval , and agai nst their
instruc tions not to do s o until after the event. '!hose
pictures have never been returned t o h im . '!h us today
lo."e do not have any s o lid evidence that thos e pict ure s
cer e ever taken .
A year l at e r , on another trip t o swi t zer t end , our
att enti on was cal l ed to an artie Ie in a copy of the
European edit i on o f GEO xaqaajne , whic h carried a
painting of the future des truction o f san Francisco
that was resnarkabfy s imilar t o one o f Z>'eier 's photogra phs , the one s howing the s t eep pyramida l t":Orld Trade
center bu ilding cc:ming down , I was amazed at the c lose
simi l arity t o the one I had seen in ~Eier ' s house the
year before , bu t could not r'e-vLsuaLize the detail
s een well enough t o make C! valid carpar ison .
I l a t e r obtai ned copies of the Gill magazine and then
r errembered that the article there carrie d on l y one
painting o f the destruction b led ove r taco page s wher 'eas I had seen e leven pictures in r-:eier ' 5 hous e . Now
where did he get the o ther t en if , as his accusers say ,
"He c op i e d the p ictures f r om the GOO magazine arti c le ",
t1hen Meier himse lf asked the Pleiadians about this ,
they said that any artist s or rea l s ens i t i ve s seeking
s uch in f omation c ou l d tap into the same r e a lit y and
get the s ame pictures , because they do n ow exist in
our f uture t ine .
I don I t think a great many peop l e actually s aw those
dozen photogra phs in Heier ' 5 house , ....t lich l ooked very
r e al to rre , like r eal photographs , not photographs of
373

paintings , and maybe no rrore than the few a round the

k itchen tabl e that night . All other s ....'ou l d very l ike l y
care to the conclusi on that those pict ures ....s ere one
and the s ane . But there are at l e a s t tern people \ooTIO
do know otherwis e , and I am one o f those .
Nr . }~ier s incer e l y be lieves that he took a trip in
t ine during this contact , but this was not the first,
and so he was not ent i re ly tmfami liar wi th the phenanenon o f t itre trave I .
'There a r e Th'O schools o f thought concerning this
exotic condition . One is that t iIre is a struct ured,
inflexib l e , l ine ar phenarenon that can no t be a l t e r ed
o r changed . 'Ihose wi. Lk choos e to believe tha t i f this
is not an out r ight fa lsificat ion , then i t i s a t best
a manipu l a t e d condition like the virtua l r e a litie s we
are jus t beginning t o exper irrent; with , o r that i t i s
a very rea l pr o j ec tion f rem s t ored merrory using quite
sophisti c a t ed 3- D v iewing sys t ems .
'The othe r concept i s that ti..rre indeed i s a flexibl e
non-l inear phenorrenon that is navi gable like s pace ,
and that once ....t e know what t i..rre is and how t o use i t ,
....l?: can rea lly
go backwar d and f o rward in t i..rre and
perceive event s there .
In another discussion o f ti..rre and spac e , Nr . :>E i e r
was told that just like the r e are mi lestones in space ,
there are confl uences i n t ine ; and just l ike we can
ge t to a given destination in s pace by many r outes , \oo"
can get to a given point in t iIre by different conf luence s .
It was s uggested that sapee and t ine are oppos.Lte
a s pects of the e erre phenarenon , lik e rratter and ene rgy,
and that on ce we tmderstand the phenanenon we can navigat e tnrre as we now do wf th space . hh en we l earn i ts
nature \o.l?: will be able to conve rt s pace to t ine and
t i.rre to s pace a s we choos e . I n f a c t it wa s s ugges t ed
that an unde rstand ing o f this ph enomenon will be necessary be f o re we c an r ea lly unde rtake int erste llar
t r ave L We live between the extrerres of ti.rre and space ,
and ....e can not trave l in one wi thout; in fl uencing the
othe r . h'hen \oo" rrcve in space it takes t i.rre, and any
movement in t ime shifts space .
A new book , "AS'I'R<r}1E'IRICS o f Undiscovered P l ane ts
and Intelligent Life Forms " . by Dr. Yuri Danjo and
Col. Ron Blackburn (USA Re t .) attenpts to apply new

374

f ormu las t o under s tand the s e re l ationships and other

exoti c phenorrena s uch a s si ze and othe r apparent ly
l imiting conditions . You will need t o be a very qcod
matherna.tician t o unde r stand the s e concepts .

375

l05th Cpntact;

wednesday , 5 April 1978

This was an a f ter mi dni ght contact t ha t took pl ac e on t he dri ve in

fron t of the Center . Quetzal aga in came al one, and opene d thi s meet ing \'ji l h

a corrm e nt

t hat

t he

center needs mo r e s e curity lig hti ng .

ne rer is a ga i n warn ed about wea kn e s s e s in the g roup of peop le a r ound

hi m, wha t; the y non refer t o as the core group , a nd to ahe m t hese
co omunicat i cn s a re r eall y addressed . Quetzal say s if these we akne s s
and ma t e r i a l i s t i c t ende ncies a re not brought unde r control, all
contact l'Ii l l b e severed .

Our vi s it s to t h e group in Swi t a er Land a re

r e f erred to a nd th e pos si bilit y o f ou r wa n ti ng t o ma ke a fil m docume n t a ry o n the cont act s, v,hi c h th e Pl eiadians h a ve di s cus s ed and

tentat i vel y agreed t o, provided proper attent ion is gi ven to the

le s s ons o f spiri t to be learned .
ne r e r is a gai n warn ed not to
tra ve l i n large flight mach i nes.
nore plots a ga i ns t netcr ar e
me nti one d , and especially if he vi s it s America . FleLer s pe aks fi rs t .

You are here qui t e s CXJn. But there has passed

jus t on ly on e minut e s inc e you had ca lled Ire.

~ier-

Que t zal- 1/1 am he r e already f or a l onger t ime , and

have troubled mysel f f or the illumination of your buildings .
Meier-

You rreen the outer lights?

Que tzal - 2/Yes , you s hou l d illuminate the envi r onrrent.

better.
3/L:xJk here , t o this p l ac e here, there and
ove r ther e , you s houl d ins tall further l arrps .
Meier- I think , you wi Ll l a ugh , but j ust s orre days
ago , I have t old s orrebcdy , actua lly he r e on to the h i ll
wo u I d as weLl belong a light. He r e and he r e , we a l so
have p rovided a l arrp . But he r e at the p l ace f or parking we had thought , that one wo u Ld s uffice , whi.ch nOW"
already stands the r e .
Quetzal- 4/ Bes i de s at the house f or the dog , you sti ll
s hould insta ll a furthe r on e .
Mei er- ~';e ll , my s on , this s impl y does cos t u s a little
arrount again . But tell Ire , you are speaking s o str angely , j ust like once rror e s omething is troubling your
hea rt . SUch things name l y , I am acquaint ed a t you , that
you wi ll exp l ain those t o rre , wi thout that they event
in the beginning of our tal k ings , f r om what reason they
are not joined into the l a t e r reports . It j ust appears

3 76

t o me, l ike you wo u I d have stored s arething specia l ,

sarething unde lightful .
Que tza l - 5/That is r i g ht , but you truely sho u l d better
i lluminat e the environs of your bu ildings .
Meier- 111is r a lready have under stood, Quetza l , but
nCM do fina lly t ell me, wh a t; rratte r i s troubling your

stcrech .
Que tza l - G/ r t is very much t o r egr e t , but the thing
feared by us h a s c are true .
7/An according l e t t e r i s
a l ready on i t s ""ay to you .
Mei er- Yo u speak in r i dd l e s a t the rranent , I rea lly do
not understand .
Que tza l - 8 /A s ho rt t ime ago ve ta lked about it . 9/ lt
i s very much regretabl e , sti l l in the present time being no re liabil i ty in those human t:eings of Earth , \..no
in ear lier tines have prepared themse l ves f or fulfil l ing a difficul t l abor . I O/ Instead o f a troubling one s e lf a ll the rror e f or fu l fi lling thi s time tota lly and
ccrrp l ete ly the ir overtaken ob liga t i on , rranyones have
entang l ed themse lve s s o rmch in outbroken and degene r ate rraterialism, that , ha rrred psychically , they rrore
indUlge in this l ike to a deity , than to be sinc erely
troubled f or the ir O\I.U spiri t ual e volut i on .
l1 /Each
a dvice does use less ly and sensele s s ly coll apse wztth
them, because their fee lings about r e s pons e does no
rrore o f f e r the srna..llest arrounts .
Meier- I unde r s tand you now, my s on . Yo u a r e ta l k ing
o f Cla i r e . Alr e ady at he r last s tay here , I ha d f e l t
that s he wi ll quit us . I fe lt s o , because she tol d Ire
untruths , whi .ch we r e c aused by rather evi l radiations
f ran inside he r . Now I o n l y do ask myse l f , what s hou ld
happen now further on , because her l e a v ing is thra..,ting
the wro le p l ann ing into confusion .
Quetza l - 12 / Al r eady a t an e a r l ier point in time , I had
exp lained t o you , that yo u have not t o s orrow about
this , because in cons equence o f
her a lready e a r lie r
fick leness o f e v i l size , has go t provided , thus substituti on exists .
13 /But thi s will not be on l y one
perso n , wno at e a r lier t imes lived in rros t c los e con14 / 'Ihat ....B y
necti on with you , but those three ones .
the mat ter i s unfortunate l y becaning rrcr e s catte red ,

3 77

~ ier-

And when , Clair wi ll quit?

Quetzal - IS/She a l ready has quit , already wh en s he

last stood with you . 16/She has not told you the truth
when she spoke with you , as you your se lf jus t did ex17/ But nCM she has fina lly f ound so rruch sinp lain .
cerity, that she is te lling this to you in wri t ing, at
l e ast so f ar, that f ina l ly s he rroves a\\'aY fran the
g roup .~., 18/Unfo rtunately she i s pit y ing her s e l f , and
r e a lly does not troubl e herse l f f or the f inding o f the
truth inside her s e lf , in cons eque nce of whi ch s he not
on l y lives with doubt , but a l so in ideas o f egoism.
19/In result o f this egoism as v.'e ll , s he does not find
the v.'ay o f truth , for wh i .ch her language is a lways int e r spers ed with lies and semi - tnlths .
~ier-

I do know - by regret . But I was nothing able

to do f or intr oducing any change within he r thinking .
She s iIrply did not want it . I t is s ure she wi ll l eave ,
but that , which c an not get changed , sirrply can 't be
changed . Confound i t . Poor' Claire .

Quetzal - 20 / Her a t titude is very t ypi c a l f o r many

ea r-thhuman beings o f the mode rn t ime . 21/ But in spite
o f a ll , everything will t urn t o be good , a lthough now
many things l ook very precar ious .
22/The leaving o f
Clai re rreens , certain things once nore having to get
s tarted anew, where on l y i s t o hope yet , that the both
othe r human beings o f this b loc hol d out t o the end and
fulf i ll un l irru ted.ly their duty , because otherwise ,
true ly everything colla p s es .
23/For them, does not
exist a substitution .
24/Especially Elsie ought keep
ext.reme caution in this respect, because her worl d o f
fee l ings i s get ting very often in an uproar and is
b locking by this , things she i s interpreting wron g ,
f ran where thought s and rrovings ari s e ins i de o f her ,
....m i.ch can becorre dange r ous f or ou r whole tas k . 2S/But
not on ly wi th hex do such mat t e r s cane to appear , but
as wel I at e I l -rrembar s o f the group who l o se themse l ves
in childishm::xies o f thinking and wh o interpret certain
events unwise ly and Lm j us t i fi abl y for their disfavo r .
26 /Al ready on e titre , I explained to you , that many facts
indicate that your group wou .ld be like a kindergarten ,
and just this inpression is growing up very strong
aga in .
27 /Gr~-up earthhuman beings , though it i s
dea l ing here with wrong- l ed earthhuman bednqs , and human

3 78

beings , grown up, gener a lly , s hou l d be rrore reasonable

and conscious of duty , and that but quit e especia lly
then , if they be l ong t o your group and have ove rtaken
certain obligations .
28/t-ihen these concerns ought
not c hange very soon , then a ll is breaking asun der , and
a ll hitherto troublings have been in vain . 29/Finally
yet s hould be un de r s t ood , tha t our exp lanations have
not just been grasped from ou t o f nothing when we explained , f or y our group rising seven very diff i cult
years , which to ove r ccme , each individual rrembe r' of the
g roup has t o troub l e himse lf a l one very mrch , 3D/ But
this fact is observe d in on ly a ve ry few cases , in which
r e s u l t a l l i s j ust becoming a l l the ~urs e, instead o f
becaning better.
31/ All our and your troublings wi.Ll.
be use less and in vain , and everything will break asunder for a l l t ime , if r e a s on i s no t f ina l l y taken by a l l
rremcer-s of the group , and thought and action right .
32/But if another time a de cay happens , then we do no
rmre see any nore chance , t o trouble ou r s e lve s ever
f o r a ll another time. 33/ As now the present t ime wi ll
became extremely hard f or a l l o f you , s o fina l l y should
conque r the reasonability , and keep entrance a t every
single one .
3 4 /~vithin the present ly existing form o f
connectedness inside o f the group , eve rything is rrenaced t o get destroyed .
35 / And if but now eac h indivi dual nernoe r of the group wi ll not f ina lly trouble htrns elf very soon and by fu ll rreasure f or treating accordi ng t o our or de r s , t o obt a in reasonabi lity and t o be
dut iful from ou t o f himse l f wi thout; compromis e and
without se lfishness , then f or the existence o f the whole
group is given by regret sti ll a pit yabl e s hort l imitation o f time. 36 /'The group rrernbers r e gard a ll mat t e r s
f or teo s imple , and their troublings are not according
to the evotutI on , because they do not want t o separate
themse lves f r om the worl d ly and material spher e of life
by the treasur-e , as this wo u l d be demanded .
~ier-

'These are ve ry pretty expectations.

sha ll I do?

But what

Que tzal - 37 / You have done \..nat was pos s ib.le f o r you.
38 /1he rerraining part is l y ing at the hands of the rrembers of the group .
39 /m cons equence , nobody s hould
hold you gui l t y f or the differences and any othe r bad
events .
379

Meier- You surely do know , in noon having been he r e

the te levision crew, and fran the Arreric an side s hould
be made a dccurrent.ary film . But what s hall I do the re
now? I f now the whoLe rnatter l ook s s o bad , as you have
exp lained , then i t wo u l d be very much risky , if this
T.V. - s e nding wou l d ge t performed and the f ilm be made
a s ~~ll , f or which additiona l l y r would have t o go t o
South Merica .
Quetzal- 40/'Ihat i s cor r ect. 41/r wat ched the occur r ences , and discussed about them with the othe rone s .
42/i;re ke ep the opinion , you s hou l d a Lt cw run o f the
rnat ter s , and roth unde rtakement s are ve ry mach servi ceabl e in a ll r espec t s . 43/By thi s does exist the chance
that , in s p ite o f everything , mat t e r s can sti ll be arr anged in order on your wor-Ld, which hitherto we a lready
had t o s cribe off in resu lt of the wrong in format ions
fran the s i de o f the so-ca lled ufo-r e search groups.
44/By this does exis t the chance , tha t in s pit e of
everything, inte ll igence s f rom out s i de o f the Ea rth
might s tart official contac t s to the earthhuman. beings ,
but then these wi ll not be we nor our a llied people .
45/For that reason , you s hould do wha t you were asked
t o do , but wher e you shou ld care ve ry much f or not to
under-cake trave ls in l a r ge f light machtnes ,
46/This
does not rrean a hint f or your ave r s ion against s uch
apparati , but my advice i s bas ed on caut ion and s ecuri ty .
47/On the other hand , the member s o f the
group have fina lly to l ea rn , to s ucceed wi.thout; you
and to fu lfi ll their duty without your constant instructions .
48/'Ihis is a foretas te j ust for them of
the fact , when fina lly you l e ave f r om out of their field
of v i ew and thei r e nvironment , and have to l e ave them
a lone for avery , ve ry l ong t ime .
Meier- 'Thi s is a day whi.ch gives Ire s orr ows . Yet tell
me: here r have the demanded datas for you about the
group rrerncera , Are they right thi s ~<JaY?
Quetzal - 49 /
SO/ Here , this is
the list of data about your Caruliba l : She ' s t oo much
inccmplet e . 51/1 wi.Ll copy them and r e turn them to you
52/'Ihis way by calmth 1 can
s ti ll during this n i ght .
l ook over the data and read i t thorough ly .
Meier-

i\"e ll , a fte rwards sirrp l y put them into my o ffice.

380

Still anothe r que stion : In our rronth ly magazine , we two

times have b rought an ar-t.Lcfe . wht c h was sent t o us
anonymous ly . It de a l s \v.lth
.
Quetzal - 53/You once asked me about i t, and I did not
know an ans wer f or it.
54 /Heantirres l'o~nara to ld
Ire , thi s p iece of writing would be her p i ece of work ,
f or which ~urk s he addressed a person , unknown to you ,
f or t o wr -Lte this al l.
Meier- Jus t s o , I thought myse lf . Di f ferent peop l e got
quite exc i t ed about thi s arti c le .
Quetza l -

5S/Such was not nece s sary .

M2:ier- You may know,

magazina no . 18 being
magazine no . 21 , t oo.
no word of, my eyes
e terni ty . Apart from
is not right .

on e cons idered the artic le in

incor r ect , as we Ll as the on e in
He rald a s we Ll meant having told
s eeming t o have l ooked into an
thi s . the number of peopl e present

Que tzal - S6/ Fi r s t , the number o f the peop le present i s

correct , because besides the group member s had been
there as well Menara and s ome othe rones o f us . 57/ Secand , Hera ld explained true t o the word , your eyes having been very much widened and l ooke d anywhe r e t o etern i ty, wh i.ch fac t as ve Ll I can wi tness, for I listened
to the r e cordings o f Nenara . S8/ As we l I all the other
mentioned mat t e r s do correspond t o the t.ruth, l ike I
mys e lf cou ld see from the recordings and the \vritings .
5 9 /~1enara watched f or three very iInpo rtant points , by
her doing , wh f ch were on the one hand , to witness -_t o
the group member s , that they have not expr e s s ed their
abi lity of realizing by that form , a s this wo u ld be
demanded of t.herru and on the othe r hand, that they give
on ly very little attent ion t o s poken or selfspoken
words , which i s why l ater does not ex ist and can not
exist an exact r eminis c ence, frem what reason s hould
beccme learned , to listen rros t thorough ly for each
word, and for the thi rd r e ason , r-~ara wanted to make
the member s o f the group attentive , that they see you
as l e s s in t.rue light , like outs tanding persons do.
60/l'l'oile now the s e or thos e peop le have c laimed about
the written f a cts , then this way they wi tne s s their
insufficiency and incorrectnes s in r espec t to the rrent i one d concerns .

3 81

~ ierYour speech i s good, Que tza l , but whethe r this

wil l became accep t ed , i s gi ven t o que s t i on .

Quetzal - 61/ Al r e a dy just befor e , I talked about this ,

that f inally r e ason ought t o beccme l e arned .
~ierI a l r eady nCM am lis tening , that onc e rrcre one
wil l cur s e a t you .

Quetzal - 62/ 'lbi s i s known t o rre , but on l y those one s

addres s Ire by evil wo rds , who by thei r un reasonabi Li.t y
are inable to tth.i.nk fa r f orwards .
~ier'!his is your matter . Sarething e l s e : ";hat about
ATf"Bta? Shou l .d I cont inue in g i ving the scripts to her ?

Quetza l - 63/All r i gh t the rreaning l e s s on e s , but none

o f thos e which occupy themse lves by inportna t mat t e r s .
Meier-

Okay , then . . . . . . . .. . . .

Quetza l - 64 / By regre t I have to int e rrupt you , because

today my t ine is l imit ed, and I sti ll have to t e ll you
diffe rent things :
65/ 0 i f ferently I net
during
thought ana l y za t i on s of group rrembera with the f act , my
get t ing j udged for being un j ust , becaus e I u sua lly f o l >
l CM the rea lis tic way and dis c ove r those concerns advisab l y , which are of nega tive f o nn. 66/Assumpti ve ly,
a s thos e unri ght ways o f thinking t e ll , I he reby ....o u l d
have neglected the pos i t ive thoughts and troubl ings .
67/ thi s does nei the r corre spond wi th the r i ghtness nor
wi th the truth , beca us e I true ly ana lyze both forms o f
i.npu l s es , this way a s well the nega t i ve and the posit i ve ones .
68 / Fo r t o avo i d in fu tur e s uch rnisjudgerrents within the ways o f though ts o f the dif f erent
group rrerr.bers , I ....rant; to expl a in , that thes e shou ld
troubl e themselves for thinking in rror e r ea list i c f orm
and to beccrre cons cious about , that f or a bet tering an d
change o f a negat ive worth I h ave t o t e 11 this and to
reve a l this , but whic h doesn not mean , that I ne g lect
her eby the pos i t i ve l abor ing . 69 / I t i s not s ui t e d an d
no t possible , too, t e ll ing whi Ie exp licat ion o f fau l t fu l c on cerns as \"o~ll as the pcsitive aspects , because
this way the negat ive f a cts wo u I d beccrre minimized in
Inpcrtance , f or which r eas on the pos i t i ve s ide has to
be spared, like a p rophecy .
70/'Ihe indi v idua l group
rrembers fina lly ought to r e f l ect upon the se matte rs in

382

reasonabl e f o rm, and find the true worths fran

that .
71/But so can happen at first then , when the
insufficient earth ly f o rm of thinking by s e l f-pf.tyfnq,
se l f - favor i tism and the constant i dea o f being in jured
fina l ly gets rerroved ,
72 /But not t rxcards furthe r and
rrore inportant concerns , which refer on you , and that
on the evil-minded attack of the Baf a ths , the GizehInte lligences , agains t you in the a f ternoon o f the 30th
of btar ch ,
73/As a l r e a dy during our l as t confident ia l
contact I made known t o you , I had to t urn to Ftaah f or
the co-cr e te expl orat ion of the mat ter , bu t she s ti ll
continues in troubling for this thing , and hitherto has
not obta ined s uccesse s wo r-th rren tioning . 74/ Unti l now
a l one is fixed i rrevcx:ably, the a t tack having been done
a ga ins t you , when you l e t break dccn your b lockade in
c onsequence of a r oaring up of fear .
75/It i s
dea ling here with a f o rced upon you psycho-shocking o f
inimaginabl e intensity , frem which strength you s hould
die f ran a heart a t tack . 76 /As I a l r eady to ld you , it
i s inexplicab le to ITe , and for Pt.aah , teo , that you are
s t i ll a live , an d on l y have fa ll en f or a s hort time t o
an abso l ute incontr o ll ednes s . 77/Accor ding t o a ll our
ca lculat ions , you s hou ld have been dead . 78/Fixe d is ,
t oo , that I have to answer your que s t ion o f the l ast
contact, about the chance , that Bernade t t e and your
wife cou ld have been influenc ed by the Gi zeh- Inte lligences , by a no . 79 /Your Canndba I c lear ly recognizably
treated by fu ll cons c i ousne s s agains t your agr eerrent ,
though later on s he recognized this . 80/But it i s not
right , which conc lusions you have de liberated fran out
of her behavior, though certain irrpulses have been connected with this , wh i c h cor respond with a r ebelling of
unjust i f ied form .
8I /It is fixed as ..:ell , your not
hav ing had any ITOr e contro l upon yourse lf , and you
cou ld not do any j ot in that you t old and performed ,
but whi .Ie with your wif e this \ Ya S not the case , by abso lute surene s s , in respect of your question f or he r
words .
82 /tath her , this is onl y based on a noncontrol o f herse lf and on injustified erupt.Lon
o f errot ion . 83/ I n spi t e o f her over f I owinq t errper arrent
s he should have maintained her sel f-control , beca use
she shou ld have recognized c learly and distinctly,
that by no form had you any l onger been yoursel f , and
that frem sarewhere els e you had becane c ontrolled .
383

84 /But this will not mean a rebuke for her , but just a
c l e aring up, f rem wh dc h s he should recognize her mis take , and r errove i t f ran when an event o f the sarre
sort can no rror e happen in future t irre. 85/ 'Ib be able
to te ll further facts in thi s very regretabl e r e l a t i on ,
I f i rst have to wa i.t; for the r e s u l ts of Ftaah 1 S ana l ys e s , who s ti ll troubles h imse I f f or the exp lanati on s .
86/ It i s f ixed , that in such cases o f cx:::cur r e nce , ....' e
c an not o f fer he l p t o you in any f orm, which is why in
this respect , you a lway s are depending on ly on your CMJ1
for ce s , whi ch fac t cou ld be seen, that you coul d go out
o f your li f e earl y , and by this your miss ion as ....'e ll
is becaning des troyed .
87 /Frem that , it is advi s ed,
that not for another ti..rre in s ake of rebe ll ion by injustice and unreasonability, you get b rought to the
sarre or s imi l ar situa t i on by third persons . 88/'Ihat ,
....n at i s going to ge t done f r em our s ide , i s , that ....'e
cx:::cupy ourse lves with the though t , to remove the Safath
c r e at ures out of the earthly system, taking posess i on
of them, e liminat ing thei r ....mot e s tations , and t o release them, depr i ved of such t echnologie s , scrre....mere in
a strange and unco l on i ze d reg i on o f a f araway galaxy,
where they can spend their r erraining and built
on wickedne s s life .
Nan a live , Quetza l , that .cu l d be the "hit " o f
the one mi l lion next years . But , ny do you fina lly new
nevertheless want t o act by power against the s e knaves?

l-E i er-

Quetzal- 89 /Uleir danger suddenly is becaning much

bigge r , for wh f c h reason ,,"'e have to sei ze for the l ogi cal force .
l-Ei er- '!his is a wo r d , my son . ".hat ti.Ire s hould that
happen?
Quetza l- 90/ M1en the advice o f the Hi gh Council does
a gree with ou r decisions , then the s tarting of this
unde rtak ing will be in the run o f the second half of
this rronth .
loEi er- '!hat is gcod, because a lit tle resting does not
harm us .
Quetzal- 91 /You and the ....' hole mi ssion are neverthe less
very much menaced still , by other e l errent.s , by earthly
as we ll as by ext r aterrestria l on es.
384

~erSo I can think by mys e l f , but thes e s urely are

not s o \vicked and dangerous , l ike the Gi zeh-fools ?

Quetzal- 92/D::m 't get infatuated , as the dangers are

partly sti ll greate r , because these e l ements do not
have t o take regard about , that; the i r ex istence becanes
known .
Meier- So does
s p ite of a ll.

it rrean ,

the troubles wi ll go on in

Quet zal - 93/ 'Ih is i s correct ; he r e a s we I I your geod

year does change noth ing .
94/But new the t ime ha s
care for Ire t o go . 9S/ see- you- again , my f riend . 9S/Be
carefu l , even ve ry much c are fu l , beca use things are
being p lotted against you , wh i ch are r a ther un ccmfor-t-.
abl e and full of int r igue s .
97/For the se r easons , we
have to l imit ou r contac ts f or the next whi l e , rraybe
even unti l the end of t h i s year .
Mei er- I see , and wh at about, s care ecccrrpany o r s imi l ar
when I go t o Amer ica , etc . , because o f the filming ?
Que t zal - 98 / I n this , you wi.Ll be depending on your CMTl
protect ion , because for dif f e r ent reasons, we can not
l ook out for s uc h .
Meier- 'Ihus the usua l mat .ter-, bu t thi s does not make
he sitat e .

Ire

Quetzal - 99/ But there can care t o appear diff e rent

ve ry unde lightfu l event s .
Meier- So I a l r eady ass umed , but neverthe l e s s you don 't
wor-ry ITe .
Quetza l - 10 0/ So is no t my intention .
101/ Yet now,
far e we Ll , and see-you- again . l 02/ But wai.t. just
.
s ti ll convey l ov ing greetings to a ll of you , and s o
from Semjase , but as \\,=,11 f rom Pteeh and a ll the otherone s of us , inc luding mys elf .
l03/Al so exp lain to
your cann iba l , that she s hou l d g ive he rse lf rrore of
ca lmth , because s he i s much in need of s uch . l04/As
wel I El s i be dear ly greeted by ITe , if but here and then
she keeps doubts in my kind o f acting .
lOS/But s he
should beccrre s ure about , that my tre a t ing is o f fully
c orrec tness.
lOG/And she has to beccme s ure and consci ous about my not liv ing wi thin your e arthl y wor-Ld
of thinking , but furthe r up in a position of deve lop-

385

rren t , whic h the earthhuman being firs t has t o s trive

for during the next centuries , wh i.Le at first then he
will l earn to understand my kind of acting being of
rightne s s . 107 /And now gcod-bye , my f riend .
Meier-

Tchys Quetza l , and dear greetings fran a ll of

us .

386

106th Contact

Monday, 10 Apri l 1978

This was a n afternoon me e t i ng

\~ i t h

Quet zal . He ie r wa s guided to a

rendez vous poin t whe r e he was picked up by Que t zal , Mo- Ped and all ,
a nd t h e y took o f f . neter i s war-ned that the pe r son al rac e -r.c-rece
contacts w.i Ll b e curtailed, because t he group membe r s arc becoming
too dependent upon the m and a r e shifting their o~n pe rsona l burde ns
on t o the Pleiadians fo r solut i ons , ins t e a d of try i ng to sol ve the m
t hemselves . ne.tec asks ab out the painting of the fut ure San FrancisCO e a r t h qua ke published i n the GEO raaqa z i ne , a co rrmerr Europea n
edition availabl e e ve rve.tie re on the ne.vsst ano s , In fact the t wo
sepa r a t e picture e vents are not exactl y the same, as GEO pu b l i shed
on l y one painting bl ed over two pages , wher- nas ue t e r showed mys e l f
and others several photographs he sai d he had taken o f t he same
e vent. Quetzal has taken ne ter ' s no-Ped with t he m, und e r his s h ip
~; h e n he
picked ne t e r up this ti me, a nd now h e is put do wn i n a
d ifferent place wi th his "lo-Ped , for a short dri ve home.

Quetza l - l /Today wi ll be ve ry much stre ngthening for

you , beca use the things t o Learn demand your highe st
concent r a t ion , while I can on ly be lit t l e ass i sting by
the apparatus .
I wi ll pe r-form i t , my s on , but at f irst I have
s ane que s t ions for you , i f you don ' t mind this ?

~ier-

Quet za l ~ier-

2/ The t ime is s u f fic ient .

Okay , then f i r s t in s ake of the transmissions ,

wh i.ch about; in .June s hall cane once rrore , But you do

knew, that f r an the midd l e of Hay I s hou l d arrange for

the f ilm, whe r eafte r like l y no t ime wi ll r erra dn for
this work , How do you imagine this can a ll ge t done?
Quetzal- 3/ The se conce rns already became r egul at ed ,
for I Informed the Hi gh Council .
4/The tran smiss i ons
wil l be firs t done then , when you have per fonned yo ur
n ew Labor .
Yes , that s wel L for I ....zou Ld have net up wi.th
troubles e lse. By best wi ll f r an my side , I wroutd not
have known wha t. "By I s hould have done a ll this .
~ier-

Quetzal- 5/You likely wi ll have t o us e s ane time for

our concerns , because during your ....o rx , we wi ll often
be in te lepathic contact t o you , which mean s , that in
s pi t e of a ll , you wi ll r eceive notice s and explanations
wni.ch have t o be written down.

38 7

~ier-

'!hen I have to take with me my typewriter IMchine , when I am outside the house .
Que t zal -

6/Thi s wi l l be necessary .

Mei e r - "\\ e ll ,
s uc cess?

but what

do you think : Will a ll have

Quetzal - 7 /~ut this , I ha ve no cogni t ions , as v.'e ll I

do not want to care f or this , to explore in this respect any things .
8/ It is this k ind of wo r x, whic h
obl i es t o you earthhuman beings a lone .
9/ Fo r this
r e a s on , I can neither explain you anything about whether
the who le undertaking will start at a ll , no r whether- i t
a ll wi ll obtain a success .
10/ But if the film gets
done , then this will change very many things , which
already we thought f or f ail ing , because by the agains t
r i ghtness act ing conduc t o f the so-ca lled u fo logica l
groups , very many o f our conce rns ha ve been brought t o
discredition .
Meier- ~'lill i t mean, that I wi ll miss you during the
fi lm ....-arks?
Quetzal - l1 /Not this a l one , because in the f uture , the
persona l contacts wi ll be rrore l imit ed, ",ilic h shoul d
get substituted by te lepathic ways .
~ier-

r-1an , thi s does not j ust evoke joy inside o f

Ire .

Quetzal - 12/ 'Ihe events of the c loser and farthe r future

demand such conduct . 1 3/ But the persona l contacts wi ll
not stay away f or a ll time , as he r e and then s t i ll
s aretirres \o,'e wi ll s ee one another, though rarely .
Meier- This fact i s hard, my son , but not t o change ,
1 a s s urre ?
Que tzal-

14/ Tha t' s keeping c or rectness .

15/ 1 know ,

my mes s age s t r ikes you very much , but I a l so know i t

being rrore p leasant f o r you , when I explain this t o you

this way .
You are r i ght , Quetza l , c lear fronts 1 do l ike
1 can digest this a ll better. Your earlier explanations , that we s hould t e ll no rrore questi ons
and as we Ll write no more l e t t e r s t o you , likely is
connected, too , t o your decision , you a l l one s , isn 't
it?

Mei er-

rmre , 'This way

388

Quetzal- l6/ You are ve ry s a gac i ous .

l 7/ 'Ihi s i s of
r i ghtness , but my explanat ion has been onl y a part of
it .
l 8/But sti ll othe r things , too, are connected t o
th i s, as for example , that rrore and rror e got used duri ng the l a s t rronths , we rrore and rrore had to occupy
ourse lves wi th c oncerns of the group and p r ivat e mat ters of i t ' s rrernbers , v..i thout our sti ll having
the chance for te lling our o wn important expl anation s .
19/'Ihe s mallest s orrows and prob lems of the rrembera of
the group got carr ied towards u s or forced upon us for
c l earing, which way the mi s s ion of our giv ing of exp lanations s uffered in many ways , got neg lect ed and
put aside .
20/ 'Ihis i s and has been the beg inning of ,
that this \'laY the members of the group a lready rroved
to a s tate of making us responstbte , whic h rreans , they
a l ready s hi fted off their own response t o dif f e rent
things , and t CXJk thi s upo n us , l ike this behaves at the
believers of the cu l t ic relig i ons , who l ay aside their
own r e s pons ibi lity, and make a God or s a ints liable
f or all.
2l / 'Ihis also i s the reason f or, that
d i fferent group members rror e and rror e searched for
mistakes wi thin our treating and acting , a ccused us of
i nc orre c tness and fau l t s , beca use in cons equence of
their shor-t- dcokdnq f orm of thinki ng and their insuffic i ent mode of acting , they s til l can not conceive and
un der 'atend the evolved ways o f our s tate of deve l oprrerrt ,
22/ They are s t il l tCXJ much entangled and boood t o thei r
earthly f orms o f thinking and acting , than they ....rou l.d
be ab le to elaborate themse lves into the h i gher forms
of our evo t ut.Lon , wi thout constantly using ccxrpari sons
t o the abso l ute l y insuffic i ent s tatus of evoluti on of
the earth l y forms .
23/Each member of the group is
knowing very \\'ell , h i s e arth l y forms of thinking and
acting being ve ry much unsuff.tc.tent. and untoqdcat , bu t
in s pite of thi s , they do not try for rerrov ing this
fault. 24/In contrarine s s , very s ced.u l ous they maint ain their earthl y forms o f thinking , and a l ways try t o
f ind mistakes v..i thi n our th ink ing and tre a t ing, only
bec a use within their s hortsighted thinking they do not
want to unders tand and t o r ecogn i ze, themselves being
respo ns i b l e for their think ing and acting .
25/1f,
unde r these reasons , ....B furthe r on wo u f d maintain direct
c ontact with you , f or to arrange ourse lve s thi s way
s til l rmr e with the s e very much regretable machinations ,

389

then a f ter at the l ate s t one o r two years ....-e wcu.ld be

s o f ar, that ....-e wou I d get made res ponsib le f or eac h
misfortun e o f a g roup ' 5 rre.mber , s o even f or each inc orrect thought .
26/ Fran thi s pofnt , it is no
rmre f ar away fron, tha t e i t he r we wi ll get ador ed as
Gcds, or yet be a ttacked by hate , and be r e f used .
Meier- Do you r e a lly think this cou ld happen? I s i.rrply
think , your s peech s ounding quite c onfoundedly Li ke
then , when you explained, that a ll contac ts to us wou ld
get interrupted and s topped . xncw, a l r e ady s ince this
rrorning o f today , I ke p t this condemned s trange f ee l ing
like I had then . And now you t e ll rre a ll that , whi.ch
way I1 feelings once rrore quite l ousily get ver i f i ed .
Que t za l - 27 /Your f ee lings a r e very much expr ess e d ,
and in my expl ana tions is no doubt , beca use a v iew into
the f uture by two-per -spec t.Lve kind , did t e rrifying l y
c l ear l y shew us thes e r esu lts I s a i d . 28/ The r e does
not r emain a c hoice f or us .
29/ hTe h ave to s top the
direct contacts and to l imit ourse lves int o the te l epathic ways . 3D/For that reason as ....-ell ....xrul.d be useless, i f nov.' once mer e you ....' out d l e t rage up r ancor,
f or t o r a ise your voice , a s you r ecogn ize r i ghtly .
HCM do you knew, that I do not want t o . cry and
t o s hout ?

~ ier-

Quetza l - 31/ Beca us e you are recognizing c o rrect l y the

rnat t er o f the s itua tion , and because your r adiati ons
do revea l this to Ire .

reeter-

But wha t e l s e s hou l d I do ? Sc:xrEh0'N" sarething

ins i de i s tell ing Ire , you be ing quite confoundedly in
the r i ght , though thi s does not want to penet.ra t e into
my s t ubborn s ku l L,

Quetzal - 32/ I t i s a l r e a dy inside , on l y you do not ....'ant

t o a cc e pt the g i ven f a ct . 33/ You a l s o know very e n .
that ve c an not act o the rw i se .
~erUnf ortunate ly this i s c lear t o Ire , a s e l s e I
n ane ly coul d r e l ax myse lf , when Indeed I ....o u td cry
around . Damn, confounded, . . . I .. . .

Quetza l - 34/ Your voi c e is s ounding very s t r ange , and

l ike f ran out o f a grave .
35/ You should not tic rrrent;
yourse lf s o mach ,

390

~ier-

Han , Que t za l , I myse lf, too, am onl y a human

being . D:m't you understand , that s uddenly scrrething
i s strang ling rre quite confoundedl y ?

Quetza l - 36{ 'Therefore you .....zou I d have to open up your

b lockade , but just thi s , you can ' t do , because you are
contrOll ing yours e l f too rnich , than you .....' ou td r eveal
your fee lings by your f o rms of thoughts . 37{But your
r a diations are fu t Iy sufficient f or roe, to conceive ,
inside o f you r ag ing a l arge s torm, . . .'hi ch gives great
pains t o you .
~ierOkay , but by this a s . . .'=11 , we don I t care f orwards . Do you really rreen , your decis i on being f i na l ?

Quetzal - 38 /Your question is very un logica l , because

you do know, this t o behave l ike I said .
Shit, confounded . I f on l y I c ou l d s t i ll give
i llusions t o myself , then namely I s ti ll woutd
h ave hope .
~ier-

Quetza l do 5 0 .

39 /You a r e too rmch a rea list, than you coul d

~ierSo l e t us s top a ll wtier eaboutis , According to

now, this a ll does not keep rror e .....u rth , still to talk
about i t . let us go t o another thelne : D::> you per haps
know a magazine by narre of Gill? As I realize here fran
my note , i t s hould dea I with a geogr a phica l magazine
about; cul t ure , wtric h i s edited by the Heinrich-Bauer
Edition if HarPburg , Germany .

Qvetza l a s k?

40{ '!hi s is not

known

t o rre , but why co you

I n the auturm o f l a s t year, I believe it was

i n sep tember , in one numbe r o f this magaz ine s hou ld
have been a picture by a paint e r , who painte d san Franc isco in future form a f t e r i t s destruction by the earthquake . No\", Look at these pictur e s here , to.'hi c h I got
during our j ourney to Frisco , when you brought
rre into the f uture . '!hese pict ure s here now s hould cor res pond very exactly t o parts o f that p icture , wh f ch
this painter o f the Bauer - Edi t ion produced . Like that
at l east i t . . .' as exp l ained to rre yesterday . '!h i s i s
rreaning , . . .' hen indeed this picture exists by this paint e r of the edit ion , that once rmr e I will get p laced for
~ier-

39 1

being a liar and a cheater, wru I e another tnrre once

rror e wi ll be t old , that I wo u Ld on ly have taken p ictures
f r an that o the r p icture for purpos e o f e videncing s ore
things .
Quetzal- 41/Your question has sane backg r oun d . 42/
Sc:mething must have happened , that new you as k rre about
this .
43/And f ran where have you known about this
p i c ture naw, whi c h r eally exis ts?
~ierOh, I s ee , bu t so ; yes t e rday this ....' as tol d IrE .
Kurt had gone t o a r e s taurant in zuric h, where j ust
scrrebcdy was rea ding in thi s magazine , and there he saw
the p ict ure ,
because
ther e
it was r e pr oduced .
Now o f cours e he c erre and expl a i ned t o sarebody behind
my kn owings , that likely I wo u Id have made photogra phs
from parts o f this p icture .

Quetza l - 44/This is ve ry much regre table .

45/ 1 did
not kna.v that this picture , which got t r ansmit ted to-wards this man inspira tiona lly, alre a dy had got published . 46/ He re rmist; have happened an a ccident because
fir s t in the a ut umn o f this year , i t shoul d have rea c hed
the public .
Meier- Yes? 'lhis will be a pity f or rre , and that a mac h
l ousy one , because na.v aga in I keep the s arre theate r ,
l ike then by the p i cture o f the universa l door . But
v.T10 did actu a lly transmit this Jnpress i on 'towards that
painter ?
Quetzal - 47/ Thi s have done the Baawi - Int ell i ge nces ,
who Y.t:>r k togethe r with us he r e on the Earth , and who
are .respons Lb.le f or many inspirationa l transmis s i ons . 48/
But they mus t have s uff e r ed a mi s t ake in respect to the
publica tion o f the p ict ure , beca use firs t in connect ion
wi th ce rtain ccmni.ng events , the p ict ure shou Id reac h
pub lici ty in the a utumn of thi s ye ar . 49/1 myse lf c ons i dered, when you ha d asked rre f or this journey , t his
then c ou ld j ust
ge t
c onnect ed t o your photos.
SO/ But unde r these circumstanc e s i t is l ike l y better ,
t o protect you fran furthe r a t tacks , that I t ake the
p i ctures , a s v.~ll as the negative s o f the f i tm ,too.
~ierBut the s e I don ' t have , because I ha ve g iven
them to the photographer , s o that he can produce new
r e p rints o f them f or Ire .

392

Thi s pi cture r ep roducti on fr om the r ight hand page of the GEO magazi ne two pag e s pread. ShONS some o f t he feat ur es r e vea l ed i n t he
series of pictur es photog raphed by r'lei e r a boa r d Quetzal 's sh i p on
the t ime t ra ve l into the futu re . As I a nd those membe r s o f my team
a nd r'le i er's g roup who sa .~ the m r emembe r it. the dozen o r so pho tos
~le ier ha nded us
to examine that nigh t . showed the Transamer ica
Building . the t riangula r one, break diagonall y fr om upper r i ght t o
Icae r left , compl e t e ly th r ough t he bui l ding. The rectangular bu ilding i n t he mi d- ce nt e r was collapsing in the mi ddl e a nd t he two
t atters on eithe r end eere falli ng into it . Also t he re was not as
much rubb l e in the street s and su rrounding area as is shown here .

393

Quetzal -

51/'Ihen I

wi th

52 /~'ihere

Ire .

will destroy them, or

have you given them t o ?

take them

loEier- 'Ib Bar at toet.z .ikon , But e ach t .irre he s ends them
t o Wadenswil t o a great l abor a t ory .
Quetzal - 53/'Iha t is s uff i cient f or
the materia l and store it.

Ire.

54/ 1 wi ll take

loEi er- And what; s ha ll I tell t o the people? I have bu t

to t e ll the truth.
Quetzal - 55/You te ll the t ruth . 56/011 the other hand ,
last t ine I expl a ined to you , Kurt appearing t o me like
a constant ly fl icke ring f I arre , whi ch always threatens
t o die o f f . 57/Ris stay with you wi.Ll l ike l y not be of
l ong duration o f time , as too o f ten in hi s un s t e adine s s
he i s t urning f ran one thing t o the other, wh i.ch is
peculiar t o him, t o search truths there , where thos e
do not exist , by which wa y he i s fa ll ing t o untruthfu l
a s sumptions .
loEier- I know what you a r e explaining to me. But do
conside r , Que t za l , has this really t o be the f ina l wo r d,
you a ll maintaining s t i ll t e l e pathica l cont act ?
Quetza l- 58/'Ihis ha s not nece s s ari ly t o behave like
that, no .
59/ But this wou Ld p remis , that a ll rrember-s
o f the group \"i11 fina lly trouble themse lve s for the
forms of the ste adi ly a scending evo lut ion , and that
they do not satisfy themselve s wi th s ham-truths and
wi th e vasions , but to be only ear'thhuman beings , wi th
whi ch on e wouLd have t o keep indu lgence .
60/ But for
I ndu tqence , my f riend, the time ha s gone too f ar for wards , than sti ll we a r e a llowed to admit s uch , f ran
what reason s ti ll only the steady and qcod pr ogress i s
va lid , under which e ach _rrereber' of the group h as to
s ub j e c t himself by his 0\\"71 in i t iative s .
61/1f we
shou ld continue our contacts in the ccrrrron o ld rranne r-,
then wi thi n a short time ins ide o f each rrernber of the
group a visible change has t o occur , which especia lly
expr e s s e s itse lf by hi s attitude o f mind and bears
fnrit . 62/On ly this way , a fte r sane t i.me, the contacts
cou ld get continued again in the usua l manner . 63/
But unt il then we have t o keep in the conduct , s t i ll
only the tele p athi c a l ; comrrunication is perfo nnable .
64/ As we H photographic exposures , etc , , ought unt il

394

then , if a change is s till possibl e , be no IIDre a dmitted, by wh.ic h fact i s said as well, that we wi ll keep
ours e l ves in a very narrow frarre wi thin s i ght contac t s ,
if at a l l still s uc h one s wi l l be enab l e d by us . 65/
Onto other groups , which are in connect ion wi th us ,
whe r e I a ddre s s non-ea rthian i nte lli gence s , we do no t
have infl uence s in thi s r e s pect , and wha t they are doing in this t iIre , i s not our rret t e r .
~ier- l';hat do you rrean by that ? D:J per haps s ti ll
o the rones want. to start contact with rre? And whfch term
o f t ine ahou Id I c ons i der for your "s am time"?

()uetzal - 66/For your last ques t ion , thi s will rrean a t

l e a st '0.;0 years , f o r thi s is the mi nima l l ength of tiIre
the rrembera of the grou p do nee d f or a sui t ed changing .
67/To your first ques t ion :
68 / I t is pos s ible , that
othe r i nt elligenc es c are in contact with you , bu t this
i s n't our c oncern then .
69/Frem the side o f us , it
will r emain irrevocable , ourselves maintaining on l y
t e l epathica l c on tac ts with you in respect t o l e s s ons
and explanations for the group , and s o on . 76/But the
per sona l contacts for y ou in r espect o f the t o l earn
wo r-ths f or you rsel f wi ll cont inue like hitherto , bu t
about; which no r e ports will be transmit t ed .
~ierAnd what behave s about SeJnjas e ? Acco rding t o
your note s , s he will return in the midd l e o f ;'1ay. Nil l
as v.' ell her e be , rre no IIDre getting a Ll .cwed t o s ee he r ?

Q,1etzal - 71/She will vis it you , but a fte rwards as we ll

f r em her side still the tele pathica l way o f oammunication will get walked, beside s when v.' e are needi ng you
f or course s you ought to run and t o acccrrp.li.sh ,
~ierThi s is a ll l ooking a b i t dim, my s on , but I
wi l l have t o accept it .

Quet za l - 7 2/'Iha t i s right. 73 / But be sure o f hav ing

done no fau l t fu l ac tiv i t i e s , that l e d to this . 74/'Ihe
fau ltfu l facts , which as v.'e ll shoul d get r erroced wi thin
s uited t ine , and changed, are a t the side of diffe r ent
rrembe rs of the grou p , who did not sati s fy the l e s s ons
and who as v.' ell don 't want to conce i ve , that their rrcde
o f thinking and ac ting has no l onger t o c arry e a rth ly
s tandards , i f they want to beccre j us t t o thei r
tas k an d evo lut i on . 75/'Ihey have t o b r ing un de r control
39 5

thei r errotional drives and intent ions and no rrore to

mingle them at each chance with wrong interpretat ions
arrong the existing lessons of the s p irit . 76 /'Ihe basic
l ess ons and the rros t deci sive bi ds are g iven a lready ,
which o ffer to the earthhumm being , and s o especia lly
t o the member-s of the group, a s ufficient ins i ght into
the very rros t inpJrtant concerns , whfch i s why fina lly
these s hou l d beccrre r e fl ected and observed . 77/ 'Ihi s is
rreaning, deep work dnq o f the thoughts a lone will lead
t.cwarda an a im and goa l , and that a thorough del iber ation and e labor ation o f the les s ons 'WOu ld a l so l ead
tiowards rrore regarding of our advices and not take them
always to doubts , on l y for the reason , a s by the shortl ook ing earthly f orm of thinking they sti ll can not
be under a t cod ,
78/'Ihey a re the earthhurnan beings , who
still have t o c lear and l e arn a ll these heavy conce rns ,
by correct forms of think ing , but not we , becaus e a l r e ady a l ong time ago, we ove r c ame these mat t e rs , are
liv ing within thei r good r e s u lts and constant ly r ecognize new lessons and r e s u lts fran there .
79/But the
borders o f the ccrpraincs against our advices do a l r e ady
t ouch the arroganc e , on ly for the r e a s on, the forms of
thinking o f the diffe rent rrember s of the group still
carry too rmch of earth ly standards . 80/But thi s matter
we no l onger can admit , f or which r e as on as "''ell this
i s one of the f nportant; c a us e s , that we withdraw to the
te lepathic form o f c armuni c a t i on .
8i /But if as "'' ell
this s hould not cause a usefu l change within the whole
f orm o f thinking and activ i ty o f the group rrember s ,
that our advice s are further on answered by earthly and
this way insuffi c i e nt objections because o f a misunde r standing o f the who le Lews an d bids , then we wo u I d
r e gard ours e l ve s coerced fo r fina lly stopping the contac t , to leave the group rrember-s as "'ell as e arthly
mankind t o their fat e , which decision wi ll be a s irr evok abl e as ou r decision to stop the di r ect con tac t s .
821m this sake now, we wi ll program our watc h ing and
contro lling rreens stat ioned above your center , to store
a ll thought s and ta lk ings , by whic h we a re always rros t
exact ly Informed ,
83/But if is s hould s how itse lf f or
true , that not within a wo r-thwtu I e time the ways o f
thoughts and ta lking of that kind bef or e have been rerroved, then this wo u kd rrean the final break-off of the
s t ill l eft chances f or contact , as "'e ll as the de lay

396

o f ou r mission , whic h we chos e by our own free sense o f

obligation .
Meiernow

That ' s quite confounded hard, Quetza l , bu t this

s hou l d become ?

Quetzal - 84 /'Ihis will r emain like hithe rto .

85/On ly
at a stop o f ou r mi s sion would this change . 86/NarrE l y
then all storage s would become e liminated .
~ier-

rea r, that is a hars h thing .

Quetzal - 87 /By the unreasonabili t y o f the group rrembers , we got coerced t o this doing .
88 / But now, my
f rie nd, we s houl d dedica t e our s e lve s t o a ll o f that ,
'Which t oday you s hou l d learn .
89/Aft e rwards we s ti ll
may have s crre minut es s pared , 'Which we can spend talking .
Quetzal-

90/ The t ime ha s proceeded far .

loEier- Yes , unfortunate l y s o ; my watch is j ust now

s howinq 17 :30 hours. By r e gre t I have t o l e ave you now,
beca use a t 18: 00 hour s , the 'IV is s howing ou r film .
Que tzal- 91/ I t wi ll not just be highl y de lighting, bu t
for the i.magi nations o f your country , by which I mean
the h1..1!TBJ1 bei ngs ther e , it wi ll be worthfu l.
Moder-

You a l r eady know that?

Que t za l - 92/ That is right , as o f cours e I was inter ested in thi s mat ter .
93/ But let yours e l f get s urpris ed ; s o very bad the transmission wi ll not be .
Mei er- Oh, l oo k dONTl the re , my s on , bu t that ' s the car
of Jacobus . Of cour s e; a s v.'ell Elsi i s ins ide . Now they
j ust park the c ar a t the doghouse. May I perhaps s a l u t e
El s i by the radio set?
Quetzal - 94/1f you want; t o s o , then natura lly .
h'ait , here
s o , new you can t alk .

95/

Meier- Thank you , Quetza l , - - - - - Hello Mi ranos 5 .

sa l u Els i
.
.
Agapu lla and Jacobus evident ly had tried calling me,
Quet za l. ~'1hy don ' t I hear anything? Ah, now Els i evidently tries s o , too .
Quetzal -

96/ 'Ihe waves

f r an their
3 97

radio means do get

absorbed by our fl i ghts hip .

fit f or s uch .
.

97 /:-~a '

5 s h i p is not

~ier-

Unfortunate l y , - - - Hello Elsi , be wetccrre a t

hare . D::> not try t o reach Ire by the r adi o set . I can
not r eceive your sending .
QJetza.I - 98 / Now you have t o go, i f you s t ill want to
see the 'IV sending .
99/1 have to set you out over
ther e .
~ierOh yes , i t' s a l ready now ! twenty rrunut.esrto s ix
o le l ock . Can't you l et Ire down nearer t o our but l d ing?
I t i s a hit far fran there unti l hare .

Quetza l- I OO/ I t is l ook ing ve ry far on l y f r an above

here , because there are not rrore than about; 5 k i Icrre t ier a
f ran her e . IOl / You can over ccrre this distance e asily .
Okay, oh , there we are a l ready. But do not a imp ly l et my rrotorcycle f a ll d(1,o;TI , because e lse it has
gone . Tchys Quetza l , and in spite o f i t a ll , see-youagain .

~ier-

Quetzal- l 02 / Fare\','e ll, my f r i end , and as "'' ell in s pite

of it a ll : l03/ Convey to a ll group nembers my and semjase 's de are s t greetings , and explain to them, new
true ly they have everything in the ir own hands until
the l ast p int . 104/Fare we l l.

398

CONCLUSIO NS

At last we have care ne ar the e nd of the 1, 80 0 page s

o f trans lat ed contact not e s in thi s SWiss UFD contact
c a s e . These now are al l the not e s v.! brought back f r om
Switzerl and up tlrrough 1982. Those contacts o f course
cont inued and rrore cont act notes were made , ~t M~ had
t o cut thi s o f f s anepla ce and this i s where we chos e
t o do s o .
Thi s 1995 canp l e t e s the 20th year s ince this a ll
began , and in a ll this time neither we nor anybody
e lse has eve r disc overed any ver i f iabl e con fede r a t e or
co ll aJ:::orator with r-~e ie r in perpetr ating a hoax o f this
nature . tcor have any of the de t ractor s in this
c ase e ver s ucceeded in dup licat ing e ven on e of the
beauti fu l bearnship photographs that they accuse ~tr .
Heier of f abricating. t\'e, ours e lve s , went; to great
pains trying t o recreate s e veral of those p icture s
us ing a perfect mode l built by the s peci al eff ects
laboratories o f a well knOND mot.ion p ict ure studio in
Ho l I ywcod . We tried t o suspend it in a f amiliar s ce ne
and had Hr . l-1ei e r s hoot pictures from the s erre
pos Lt.Ions he t ook before , using the sarre carrera with
___ the---sarre s ettings and kind o f fi lm. A Japanese video
dccurrent.ary t e am r ecorded a 11 this a s we exper iment ed
wi th i t. The m::::de l photographs , when examine d using
the s ane t echnique s a s on the or igina l p i c ture s , ",'ere
c l e arly di ffe rent in a numbe r of significant respects .
I t was not even difficult to s ee tha t the s e p icture s
cere o f rrode l s with t.he naked e ye. 'The edge definition
was s harper and the light scatter f rom s mat I curves
was diffe rent.
But , putting the photographs ccmp f ete I y a s ide , the
abundance of other Lnf orma t .Lon and ev i dence in this
cas e wo u l d s tand in c orroborative s upport of the
events des cr ibed anyway .
If we were t o l e ave out the phys i c a l evi dence ent i r e ly , and re l y on ly on the message i n the contact
not e s themse lves , we f ind the cas e quite convincing
to rros t students of s pirit ual and metaphysica l phencmen a and concepts.

'!his cas e is unique in that ~rr . ~:eier was p repared

for thes e contacts wi th the human beings f r an the
Pleiades by other human bednqs frem another ext rater restria l s ource , ....e ll known t o the Pleiadians , and
this preparation took p lace s crre ten years earlier ,
inc luding ~~ie r ' s one year stay a t the Ashoka Ashram
1..'1 ~Eh.rau li , India . In 1944 a United Nations r e pr esentiar t ve frem her hare country in the or ient , got in
t ou ch with TIe and s a i d she was a t en year o ld gir l in
the Ashoka Ashram a t Nehrau li , liv ing \....i th her f ami ly
there while her grandfathe r was the head rronk an d
s piritua l t eacher at the a s hram . She s a i d she kn ew Hr.
r-leier when he was there and that s he had per sona lly
s een the ce lest i a l c ra ft and had watc he d r-:eier phot og raph i t , and had seen othe r ph otogra phs o f those
s h ips in his pos e s s i on . 1his ....x man has impeccab le
c redenti a l s today .
'!hi s was just one rrore o f a l ong l ine of corrobor ati ve incident s c lear l y beyond the persona l control o f
xr , ~leier .
As I have s a i d before , I still do not have the p::ls i tive c l inching evidence to prove this case s cientif ica l l y , but the re i s a preponder ance o f evidence in favor
of i ts va lidity . A considerabl e arrount o f supporting
evidence is c learly beyond ~~ie r ' s control .
I persona lly have no prob lem in accepting the validi ty of 'the contacts , because I have seem s ere very
convincing things with my ccn eye s in this case , bu t
to another per s on it wzruI d on ly be one rrore account
arrong many . '!hus I c an not p rove the case , even after
a ll this t .Ine, nor c an I s ucce s s fu lly disprove it. I
must l e ave this for each one o f you to judge for your
con se lf , and I wi s h you ....~ ll .

400

A DDEN DU:-1
As this l as t vol ume on the Ple iadian contact notes
was being p r epared , I rec e i ved a FAX rres s age f ran Bi lly
asking Ire not to publish any rrore English l anguage
trans lations of tho s e ori g inal contact note s made by
Hr . Mei e r a f t er each contact event .
The group around h im had asked me not t o publis h them
in the very beginning , but I rather naive ly , I now see ,
fe l t that such profound infonnation was in the public
interest and that the public had a right t o knew, I
fee l t oday that my r e l e a s e o f this inf ornation may
have even resulted in sane of the rrore than fourteen
atterrpts on Hr. aeter ' 5 life ; once with Ire a l so in the
l ine of fi r e .
r knew fu 11 "'YO' II the e rrors that can be introduced
by tran s l a t i on , and have a tways urged my readers t o go
back to the ori gina l ver sion in German if they have
any questions on what is being said or intended . And
that is the r eas on for the numbering o f each s entence
in the se cont act note s , to f aci litate s uch searc h .
\\lell , in r e ply I sent a l ong FAX mes aaqe back to
Bi lly point ing out the danger of stopping now in the
face o f a mas a dve attack on h i s case befnq rroun ted at
this time by h i s antagonists . Hi s rep l y was quite
sirrply that they , the antagonists , were just not there
wnen the contacts were -be tnq car r ied out , that they
can on ly be ....u r king with half t.ruths , innuendo, mis interpretat ions ,
deliber ately f alse inte rpretation s ,
cont r i ved lie s, mis per c e pti on s and f a lsified evi dence
de l iberate l y t aken out o f cont ext to g ive i t a
desi red slant .
xeter , and the pecple around him, have lived the
events , have their ~ truths , and know ",'hat they knew
for a fact , and they are not in the l ea s t worried about
what the agains ters have to say. I n fac t , they a1.m::lst
....e t c crre this effort t o discredit their c ase in the
hopes that i t wi ll discourage the l e s s s incere peopl e
fran caning there to Swt tzer l and to s eek t hem ou t .
'rtiey kn ow that they a re a corrmuni t y with a mission
and a purpos e , that the objective is a l ong t e rm one ,
l a s t ing hundreds of years , and ....'e ll beyond the lif et iirres o f a ll the antagonists , and that they and their

401

F.U; . U., se mj a'W'-SII~n-S u r -<- enler

Ot-649!1 Hlnlnu-nmidrtlll /ZH (S.nlzertandJ
Tel. 052 1H 1] 10 and 05 214 52 7 01
f u. OH /454 28 9
U RJlf:CAJ: O:(
H.r :

O [Jl -6 0 l -72 1 -9 02~

\lenee ll e L <' t ~ . e',~

P.O . So. 11 ~ ~ ('
TUC Sm; / ~ l 1\51 Hl

""

Dear \le ne e l le,

Ho~

ar e yov .

~e

do

ho ~ e

f ine as we ll

~ s ~e

ar e .

The r e ~ s o n of t he se l ; n e ~ . thi s l ett e r i s t he e n 9 l i ~ h versi on of the co ntacl no t H .

\Ie neve r ece ived a lot of n:~ Ua ", a ti o n s / o::~ ia ints fro Ol d iff er ent reo pi es
who k now t he o ri'!lin ~1 -g e rm ~ n c ont act- n(ll es ~ " c ~h o hove the poss i bi l l Hy
(If c o ~par 'so n beca use of th eir k nowl edge of both l en gU d g e ~ .
;'11 of t bes e r er S(lns a9 a1n and ag a i r. they find o ut. l"s t a b l i s hed t hat t he
cont er t -not e s H e f al s e t ran slat ed and th a t t he n- eest ett cr h f ull of
llli st ak es .
Thes e co;cph int s a:> o:.t t he wr o ng tra ns la t i on of th e co nt act -n ot es Ole qot
frOJ:! pe o pl es fr oo: di ff e r ent count ri e s: I(o re ~ , J a pa n , It alia n. US.., r er.eee
~ nd oth ers .
Peo ple a lway s e">lhasl zed that t he engli s h venio n publt sne d
by you , in no ..,a y cor r esp o nd~ ~ 1th t h> ori ginal of t he cont acr - no t es .
l hrou gh th e O".i s t ak H i n t he fa ls e t ra nslati on peopl e will he i nf o r ..ed f~l,e.
inco rr ect and wro ng ; t hr ough par t i a l l y co ntr ad icti o n5 t ~ey wi l l ~ i sl e a d _
And - th is has t o be avoi de d under all ct- cce st eoce s ,
\li th t hI s l ett er j r e ques t / as\; you not se l l in g CO pl H Of t t.e
of th e cont act -no t es a ny~o r e.
In t be hope ynu wi ll
t o yo u

u n de r ~ t d n d

and co,"" ty r:y r eq uc s t ,

lJ.:py

;: "

!,

"-,
."
"i :
..
i~
.,

402

e ~ g Jj s h

,"e n i lln

TO

.... ,

'~" , e ,

h . 11\

F. l. G . C .

COMPr, NIf
PH ONE fJ Q
fAX N O

PAGE

r.:E S S AGE
Dea ,

O'

B. lly:

J r~i\..-d l' O<]r r;~, a s ' , i:> ~ ~.nt t o s ell c r p'..:..'l \i. sh ,>:,,'1 r e re c ! ycc r C:nt ,,:; t ' ''' t es J.]'".
~, .. Iish trans \.tt i oo.
""\; 05 ' HI
e nough t o do . s the '.-c r( s:-,, I l p, ,,>t i nq is g ~ "''''i'",''.,- .
~ C>gli s'l v" r"ic~ I "'.'lS US lll9 i " the on.- yo.> !<O ld ,.... In 1979 Io....en yo u sol d ,.., ye<.:-'
s ..a.."ld->rc i3f'Pn:r.~ 1 . S00 ~s 1ll the 100 ~ "'., l.>x-'< I" ,-s . I sL-.ol)" r e:u>.-ed red-",~;"}'
l te?i t ' t ' ctIl ....,c: ?'l ns p"nill.".1ng to f~rSC%\"llues e~.~ ,"J.'t t.-, cons ; &:>n::od s l 4.",~, r ~s
4.-x:l ca -'----"'" 1"'0/$\ll-'-5. tl.~.., L~ l'">::' '-'' S now ~... cha."'?"d:

e"",'

rc r r

J USt p-'-"l1s'led h s 4 0 ~ P"1" a t t..." . 00 )";7~ "'od yo." 9 r oo.:;o,

in ....~>a " he- c la;"= is 4 """s t." f ra~ t o ,...""" " Ule}' <,-".j !ool
tl>e '"'?rl d . lit' c1 aL-.. t Nl t he has vis ite(! yocr center no less t hil1'l 3 t lr<'S and b s hdn
h lm;e!f "idco--tap"'J s .~ jr.g you r vis i t o rs l "':l unde r Ius ! lIbe nil."'" c ~ S~e;;t-"'" ~s -....l th " .K .K. i n ..e r:, 5:".. 11 l et.ters afte r the r..... .. He c la l..,.. h<! has v .~t/l~ r "" $C<\il-1
l11t.er"::'?'.-S ",. th -e-l..::r s o f yoJr grO-:? 1I.-x:l1l.dS tra.'1SCrl.
e ,-e ,, : """rd :"~r'"! s ~ . d . Iic'- 15
/liso of~enng ol """ ho.1r ~'ioeo dcc-.r-o=..,t4ry " a ?" 00 <the "",,,"."e ,', s i t.s ,,-'1:! i nte!".l-'"A"'5. I;e
~.as ...
-,,; is us,,, ; :.n these e f fo rts. $:' .1 00. 0 0 -....onh c f ;;t.o~og .-aph.. I>e c l a L..,... he h.-ls '""?
K1lC'o' tl\ilt.

n....d

u..<

'to llC'o'

"-s

"~ I

': .

]o~.s

~.s ," ra t"'n .

;:urcl-.asej sro-

j"(7..;!"
~

g roup "'''''re.

i'~ a!'.O: yo.:r ga,..; ' U-...t l:":-oS J a XlO left

Io~n he dl..-d .
Kc .-f~ v,si ted and s ta:,,,,, ..... . L" H""" J accl:>'s v roo, ,'l...d s'le ga.-e h l.- , a l l ~h<!
",...ten lll ?..ans J "ccb posses s-.d. s-", a l so r e f "rr"" "o<f f t o t o ,,11 t.he ,r,,,,,,:is o ~ H3!".s
Jacob ...."Y.> hIId ,...",-"r i" l. "" t es . or caTr.:l ts t o <".:l.<;'!! Crl i'our ca s " . !<crt! 10"-5 ~.el ?,"j ly
ST'e~.. i.., ~"OU't a .-e .. ..+>O "",-...t s to destroy , 'OU a.'\d 1:5 .
He , 1o"it.... et~,ers , h35 a l so :'~. 5t i
t "ted a cl llSS a :-t i<:r. 1ltW' s u i t in ce n rceue. "'l!.h t he ob]eo;:'t l""'" o r f : r <:i ng ,.... tQ re. Clm
all t!",,; :xr.ey to e vcrycee Io~ has e--..,r PJ r<;ha.s....:! "'y i:".f C:""'".Jticn ! rcr 1,;.5 00 yoo.:r -F"' ter.tly
frar~ Ie-. t ~ Col"" .. ~.l ctl '"'" ~1P"'d y<:U t o ,.,. ......... P~
- _

" orff al so ha s a ll

notes ....,c ""te r i al ce

~ ~.a .."" i n !a~ teen :..'le ally ~s to du-r100 y:tJ. r c esc and t o ar" .lC i ts ""li<:J~~i"
-....=r lc-."k. apart f ren )"oo .-s e1\""s , o f o;our se , Mod Ra.",o::,. :~:.r. ter s . For '-'5 to s ~"l ly 90
silent <Il you r C" Ef' h>for e a n ""ala,,<:oe of irq~iri es il."ltl e i p.;1te j /IS a r"<;'~ l t o ! Ko.-ff ' "
e lforts
have tr<C! e ffect of cc:n f irr..ing t:c rH ' s 5til t~ ,....ts t o tl".e ,"X'." 10. ~..-.:;..' H Uh.
0 < nc:.h.lng at=t y ""r c ase '-'? to no.:, and p" IT.a i'S t o SJ ~' Io'he <b ;.-.nc..; a llt ~ l e.

"'''i"

= t have a l .-eil=; l'">::' ~ed tl-... t i.f. r:y r e;>ortln ; 0: i'::>.lr -ea-,ta:t ::etes , I tu~", .. oileC
p".-;;.cr>al nc:t "s o f '""; 00""' t eW'..i::-g to ClX'. f. r:' ..........~ you . "O~"' . _ re 5":""; . ....:r"r:enoe..

)"0>

It......}

__ haC '_-::::.h ~'.r1= ' l r.te ll ioencc " ="'-">C ics. """", n """". """ h~d "'iL" c t.,"",r !' u:'".'.1lC'o- t o i"Q..:
..., ld e~"eI1 expen e~..::",,, e !
~.,t ire l} inexPli"ab le I''''~\lr" :.....n COllI<:J cr.I " 1'-.1'.-.:' erre : rr.r:
~cn:! ' .

n:: e f

s O""rce

! ~~'cnd ::.::o~ r 4,")..'!

cc r COI",t .-o l.

.,"<J

I n .....-.~ . clflilt . c:r. e-! l:orff ' " au .. ",,:. 4.. .1 h i . ,,,,,,' 1'~I<"'SC!S . I d.X l<!<><i 6 ~ ..:". t hs " ",) t o
;. ,,:- ~ t o t he l ils t c: those Z. BOO pa 't""s o f ccoee -t. oo~ " 1 "nil I..." ~ n '"""i ! ll s. ",...d t o
'.,.~ n ~.I><?", I n t r.'" ...... f.::c.I.os '"""i "ar lie r rcp: n " ,:;. adC ,n<; nctes ....
~..: c::rn ....t5 U1 0<.1, 00' .
""ien.~. '~. ! : I : ","" ~ r. .. y",-,r c;l s e . expcr i = C<:"S ' ]eM ~ en ,~ t o ""n !y i~s vdl,n :ty t o us
~s '"'" ;: r~ .
: r hi:X:;!:,- t h i.s ;-.i<;'1t lx< o f '.<l1UC' t c nl-.c rs '" <X>"l.~ :x-r ,-,,"1 ,':;r:!' s ;-." .jr
a ttil,~ en }"O.;r
00s . ~ '-0 <lest .-C'J H cn:c<" Ol<:C fe r ;Ill ~ c c '- !><: ,"c :.:ou: t 70 Cl :I!,.;

Cd"""

s ..:;.-o:crt. h , ,. . ~ IS e ! f"n is s t: l l I n ,."" .. ;,,-,c wc>.Jl r. t ':> '.e .~ :C'-' -,' = "':r,t~~~ t~ ""pl"'~~'
! ,
to cc., : ~:"'" t . ': r .. "ll y do no t hs."- a le,t G: ">'" -' ,,.." . ~ '" !IllS. .,,-,,: ,""",J ,;
; .::- oc , ;;:; I t n ,r c- ". Jo : .. ..o r t o 1..... -'5 a n...~ <:J t.~"
".A" "'<.<" . lo-t r, 1.;........ ",' c' - W'"' u""c
' ~""t

'""'n:,

"".,..

40 3

f re lo In te ' flu flngflm oln , eh " h

Son,la,o.S i lver-Stll r, Cll n l ol
CH8 495 Hi nt e " ch m id ru ti

S eh welz S wi l u rle n d Su iss e

Tflte p h o n No .:

052 / 4513 10
052 / 45 21 0 1

Tetela" N o .:

052/ 45 42 8 9

Em o la., ge r,Recip iont

Wen::!;:;II;:;

_ _ _ __ _ _ L_.

-j

:"n za hl S e ite n:
QUllntily o r pag 61 s:

C.SU;v...,s

P_O B::: A 17206

U SA-Tucs on. Az. 85710
Fax N r.

(101 602 721 902 5

PO$te h61 ck-Ko nto : f roi e Int e ru s en g em llins ch llh fur Gre n z- u nd Geis18,w iu e n sch eh e n,
CH8 495 Sch mldr o ti , PC 80- 13703 3, Zu ri ch

Dear Wend;:;ll&
Tha'lk you tor your tax. Concaming th e

Contact rccres you pos se ss. tne tacr is as

t o ll o~,i'l~

Probable the Conlact NOleS you l ran Sla:ad we re not ye; corrected . Tn61' e we-e d,ffe'ent
m' S:;Ike s \~11 ieh ,\ ere o n one Side eerrectec late r t y Se-oie sc . Ouetlil l and Ptaan ar.c
on tne other s.ce I m ace mi s:akes ,n v.ort! lI'ld num t Gr d u' in!il lh e te'ecemc ir.ccmm
ar'ld t ev en cn anced by rl ll sl al<e wo rds or Ie!; 0..: " nole sentences . Furtherm ore you
trans late d C oma :! No ta s ....t1i(:h ....ere COP;6:1 by M .a:a Sle net . ....11:) part ly ch an; e:: u.e
meanll'lg unau th:)riz&d i nd a lso co;>;,;:l ", rong. .....h at h e dscov,;re:l a!:>OuI thr ee yea's
ag-:.. ACCO'd 'r:;!y w e had to correct and 10 or i'l: 6\"<')1hlfl g aga in. If you a 'll inle r6s:e j . I
" j,1 send you Ina ec-recsea Netos .
Conce rnin g Kal Kort: v.e kn ow. Ina t l!'Ie .,., a~ll,;a l wh ch h e bOught ' rom Ine ""CY.l... 01
Hans Ja ko~ w as a:f!; ady !alsit,e':l, le : o~ c"e :l a nd pt1::t::mO'lla;6:l. teus man puI3:;:'-:l in
d fierenl ways. He 'ls Ja kcb comp la n" :l abo ut tnat. ...-nen I m el mm et m e h ospita l
cetcre he o L,,:llhlll :;IOtIS mean, I 50 0:0 Ha n s Ja kc b ' ''9 mat e ' ,all g o: ca:;'; aoe (j r:m1
-eate e ,rr.me j ,ate' y tn at n ...as al'e ady l a 'si!,.;;:! Hs also rece vc a m y l als".6:1 r- e-e-e t
!o~ ome r oecc e
I lh,nk II is "g "1. I acc ept ,I e ee I lna" k YOJ l or ""hal YOJ coc e-t ese ag3 n sl Ka l Ko"': n
ycur and ocr matter. At o ut Ka l Kor.1 \'0 9 d :::n't "o'ry. ceca v se v.e I<no','. u-e l'u:n
W ,:h best ... , s r ;, ~

404

descendent s will still be there wnen all the agains ters

a r e gone .
The group in switzerland cons i de r s the antagonists
"gad fl i e s " at best , who only s erve to purge the r anks
o f the true ly intereste d pers ons o f the weaker interests , and thus they do serve a purpos e .
The con t acts with the Pleiadians do continue and are
sti ll going on .
I am told that a new t e am has been
trained to carry on rror e o f the extensive dia logue
that character ized the contacts by semjase , who has
now all but r etired f ran this activity in Switzerland .
But , a s I unders tand it now, little mor e will be
r e leased out o f the group ther e in Swi t zer land , as the
infomation is nee , and a Iways has been , intend ed
s t r i c t l y f or them and their e difi cation.
Thi s conc luded the l ast o f the 1,800 pages o f contac t
notes that I had in my poseasdcn , he stopped our CMn
acti ve investigation of this c ase in 1982, wh en Semjase ' s team l eft the scene , and have no intention o f
r e s uming i t , as ve now see that it will last a very
l ong t iIre .
I apologi ze t o Billy and a ll his group o f won derf ul
peopl e there in Switze rland, f o r not inrnediate l y canp lying with their r eque s t
t o cease publication
of their case , but now my friends you may consider it
done .
I have no rrore c ontac t notes t o publish , and
o ther thing s are taking up my tiirre ,
l\ende lle C. Stevens

40 5