Experience Partner
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
l
de
id e itt
c
gu it
Le tu elle o
a b d
gr pi mon
le
l
de
EDIZIONE 2015
BARCELLONA
Author@ Gryffindor
GUIDA di
Legenda
Questa guida ha delle parti interattive
che possono aprire pagine web.
Verificare con il vostro operatore telefonico perch potrebbero essere applicati
i costi previsti per il traffico dati.
Chi siamo
Weagoo unazienda specializzata nella raccolta ed elaborazione di informazioni turistiche
brevi ed essenziali a carattere storico, artistico,
culturale, naturalistico ed architettonico. WeaGoo, nella sua attivit di ricerca e recensione
dei siti, con gli attuali 35.000 punti dinteresse,
110 province, 1.600 comuni e tutte le citt
darte italiane, sta costantemente e progressivamente realizzando una mappatura capillare del territorio che comprende anche localit
minori, ma non per questo prive di storia e di
testimonianze importanti.
Il nostro obbiettivo creare il pi grande database dinformazioni turistiche localizzate e
descritte in modalit short information concepite per fornire uninformazione essenziale
ma utile al turista prima e durante la visita della
citt. WeAGoo differente della maggior parte
dei siti disponibili su internet per la standardizzazione del contenuto e per la georeferenzazzione.
Lattivit primaria di WeAGoo consiste nel riversare queste informazioni nel proprio portale
weagoo.com fornendo funzionalit di ricerca
dei punti di interesse e risultati immediati. Dal
portale si possono creare, generare, riordinare
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
CITT
LALACITT
Noebu
Porto Diliff
LA CITT
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
LA CITT
rivati a Barcellona decisero di restare ed entrare a far parte delle Brigate Repubblicane
Internazionali, diventate celebri anche grazie
a scrittori come Ernest Hemingway e George
Orwell. Quando nel 1936 il Fronte Popolare
vinse le elezioni, la Catalogna ottenne una
vera e propria autonomia che per dur poco
visto che la roccaforte dei repubblicani venne
occupata e conquistata dallesercito franchista
(1939). Tale accadimento caus labbandono
della citt da parte di migliaia di catalani che
preferirono recarsi oltreconfine piuttosto che
sottomettersi al Generalissimo. Fu questo
linizio di un periodo buio per Barcellona e la
Catalogna: vennero bandite la lingua catalana
e la danza caratteristica chiamata Sardana e si
cerc, inoltre, di contrastare i movimenti indipendentisti trasferendo immigrati dallAndalusia.
La luce ritorn sulla Catalogna con la morte di
Franco nel 1975 e la salita al trono di Spagna
di Juan Carlos di Borbone che volle fortemente
intraprende un nuovo corso democratico per la
Spagna. Venne riconosciuta lautonomia della
regione e fondata la Generalitat, una sorta
di parlamento locale. Il Catalano, assieme a
Basco e Galiziano, vennero riconosciuti come
lingue ufficiali della Spagna e insegnate nelle
scuole. Nel 1979, con un referendum popolare,
i catalani decisero per lautonomia regionale e
ottennero lo statuto di autonomia.
Negli ultimi decenni Barcellona cresciuta esponenzialmente e si sviluppata su servizi ad
alto contenuto tecnologico, sullindustria metallurgica, automobilistica e farmaceutica. Le Olimpiadi del 1992 sono state il punto di svolta
poich la citt si preparata ad accoglierle potenziando le sue infrastrutture, la metropolitana,
le aree portuali, la rete ferroviaria, laeroporto,
dando uno straordinario impulso anche al turismo. Nel 2004 Barcellona stata anche la
prima citt ad aver ospitato il Forum Universal
de las Culturas, e tale evento ha fatto si che
Barcellona, per darne una degna sede, sviluppasse una nuova area urbana di circa 30 ettari
lungo il litorale balneare tra il porto olimpico di
Barcellona e Sant Adri de Besos. Il nuovo sito
comprende un centro congressi, una piazza
centrale, parchi, auditorium e il ledificio Forum
disegnato da un famoso studio di architettura
allavanguardia.
6
TRASPORTI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
TAXI
I taxi sono decisamente pi costosi del trasporto pubblico ma offrono un servizio efficiente
e capillare e consentono di evitare il caos dei
mezzi pubblici, soprattutto in alcuni orari e nei
mesi estivi. Sono di colore nero con le porte
gialle e una luce verde se sono liberi. Si possono aspettare allo stazionamento o fermarli
per la strada.
Taxi: 93 481 10 85
Taxi adattati (per mobilit ridotta): 93 420 80 88
BICI
A Barcellona possibile utilizzare il servizio di
noleggio CicloBus Barcelona, che consente
di noleggiare una bicicletta per un ora, mezza
giornata, uno o pi giorni; le bici si possono
prendere in un posto e lasciare in un altro. Nei
luoghi di noleggio sono disponibili cartine e informazioni sui luoghi da visitare. Vi consigliamo
di acquistare Ciclo 10, una carta valida per
10 ore di noleggio. Negli autobus non consentito laccesso alle bici mentre nella metro
permesso il trasporto delle bici durante tutta la
giornata il sabato, la domenica e i giorni festivi,
in luglio ed agosto tutti i giorni. Nei restanti il
8
trasporto delle bici permesso nei giorni lavorativi dalle 5.00 alle 7.00 dalle 9.30 alle 17.00 e
dalle 20.30 sino alla chiusura.
http://www.barcelonaciclotour.com
A piedi
Ovviamente muoversi a piedi rimane sempre
il metodo pi economico e facile per visitare
Barcellona. Non sempre le distanze sono contenute, ma sicuramente passeggiare sui larghi
viali della citt vi permetter di godere appieno
delle bellezze artistiche e paesaggistiche.
Las Golondrinas
Si tratta di imbarcazioni turistiche, rondini in
italiano, che fanno un giro lungo la costa permettendo di conoscere le coste barcellonesi da
un altro punto di vista. Ne esistono di due tipi:
quelle tradizionali e quelle moderne, dei catamarani molto simili a degli aliscafi. Le due linee
partono entrambe allaltezza del monumento a
Colon (linea 3 della metropolitana), e si muovono una sulla sinistra e laltra sulla destra della
costa di Barcellona. La linea gialla va verso la
Barceloneta, le spiagge e il Porto Olimpico, per
arrivare al Porto Forum. La rossa va verso il
Molo di Ponente e la stazione marittima internazionale sotto il Montjuic, superando il ponte
Puerta de Europa. Linea gialla 15,00 adulti
5,50 bambini - Linea rossa 7,20 adulti 2,80
bambini. Gratis con la Barcelona Card.
DA/PER LAEROPORTO
Aeroporto Internazionale di Barcellona (El Prat
de llobregat)
Laeroporto internazionale di Barcellona si trova nella localit El Prat de Llobregat e dista
circa 15 chilometri dal centro in direzione sud.
Lo scalo il secondo per importanza nel paese
e gestisce rotte per le principali destinazioni internazionali, sia europee che mondiali.
Treno
Il treno RENFE passa ogni 30 minuti ca. e collega laeroporto di Barcellona al centro citt. La
durata di circa 25 minuti. Potete prendere il
treno da Clot, Passeig de Grcia o Barcelona
Sants (anche come Sants Estacio).Se state
viaggiando dallaeroporto al centro citt potete
scendere alla stazione Sants, Passeig de Grcia o Clot dove troverete le fermate della metropolitana e da qui poi prendere la metropolitana
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
TRASPORTI
TRASPORTI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
10
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
TRASPORTI
11
TRASPORTI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
segreteria.barcellona@esteri.it
Tel. 0034-902050141
Tel. durante gli orari di chiusura del Consolato:
Funzionario di turno del Consolato Generale:
0034-659790266 (operativo dalla chiusura del
Consolato Generale sino alle 22 dal luned al
venerd; dalle 9 alle 22 i fine settimana, il 24
dicembre ed il 25 dicembre).
Funzionario di Turno del Ministero degli Esteri:
0039-0636912666 (operativo per tutte le altre
fasce orarie).
Barcelona Card
La Barcelona Card una carta di trasporto e
di sconto emessa dallAssociazione del Turismo di Barcellona che ti consente di effettuare viaggi illimitati e gratuiti sui trasporti pubblici (Metropolitana, autobus, tram e treno dalla
citt di Barcellona allaeroporto) e lingresso
gratuito o lo sconto su circa 100 attrazioni turistiche. Offre in particolare: sconti sullentrata
a molti famosi musei e gallerie darte; sconto
del 10% in specifici ristoranti di Barcellona; il
20% di sconto al Palau de la Musica e il Gran
Teatre del Liceu. La maniera pi veloce e pi
semplice di comprare la Barcelona Card online e ritirarla allufficio informazioni turistiche di
Barcellona e quindi viaggiare gratuitamente sul
treno RENFE verso il centro della citt. Per ritirare la tua carta hai bisogno sia della ricevuta
che hai acquistato online sia di un documento
identificativo. In alternativa puoi acquistare la
Barcelona Card presso gli uffici di informazione
turistiche di Barcellona.
La scheda disponibile per periodi compresi
tra 3 e 5 giorni (costo di 40,50 per un biglietto
di 3 giorni e 54,00 per una di 5 giorni).
Barcellona card
Clima
Barcellona una citt che gode di un clima
principalmente caldo ed accogliente con temperature miti durante tutto lanno. Vi possono
essere dei periodi con piogge anche intense,
magari allinizio dellestate e dellautunno ma
normalmente le giornate sono soleggiate e
calde. Il periodo ideale per visitare Barcellona,
da maggio alla fine di giugno, senza il rischio
di trovare la folla di luglio ed agosto.
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
info utili
INFORMAZIONI UTILI
13
ESPERIENZE
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
Ledificio nel corso degli anni diventato uno dei segni distintivi
universalmente conosciuti della citt e del Paese. visitato da
milioni di persone ogni anno e molti altri studiano il suo contenuto architettonico e religioso. A Barcellona impossibile non
visitarlo, risparmia tempo prezioso per visitare il capolavoro di
Antoni Gaud.
INFORMAZIONI
DURATA : 1 giorno
DISPONIBILIT : tutti i giorni
PREZZO : da 18,50
PRENOTA ORA
n
no ere
da rd
pe
PRENOTA ORA
la
lta a
sa cod
la
lta a
sa cod
Sagrada Familia: biglietti senza fila
PRENOTA ORA
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
ESPERIENZE
CONSIGLI UTILI
elenco completo
delle attivit e dei
musei
ORDINA ORA
Prezzo a partire da 20,00
15
ESPERIENZE
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
PRENOTA ORA
n
no ere
da rd
pe
PRENOTA ORA
la
lta a
sa cod
la
lta a
sa cod
La Pedrera: biglietti salta fila con audioguida
PRENOTA ORA
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
ESPERIENZE
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
DA VISITARE
chiese...................................................pag 1
palazzi..................................................pag 5
musei....................................................pag 9
monumenti e strutture..........................pag 13
teatri.....................................................pag 21
varie......................................................pag 23
chiese.............................................pag 14
palazzi............................................pag 16
musei..............................................pag 20
strutture..........................................pag 24
piazze/vie.......................................pag 28
monumenti - teatri..........................pag 30
parchi..............................................pag 34
varie................................................pag 36
tibidabo...........................................pag 38
17
Sagrada Familia
La Cattedrale
Catedral de la Santa Creu i Santa Eullia
18
PRENOTA ORA
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
CHIESE
la
l ta a
sa cod
Sagrada Familia
CHIESE
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
19
Casa Mila
Casa Batll
Casa Amatller
Casa Amatller
20
PRENOTA ORA
la
lta a
sa cod
Casa Batll
la
lta a
sa cod
Casa Mila Di Gaud
2
PRENOTA ORA
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PALAZZI
PALAZZI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
Casa Lle Morera
Casa Lle Morera
Casa Calvet
Casa Calvet
21
10
Casa Cuadros
Casa Cuadros
La Rambla 82 - Barcellona
Impossibile non notare questo particolarissimo edificio caratterizzato da un dragone verde che dallalto scruta La Rambla
tenendo in mano un ombrello, e da ombrelli posti a decorazione
della facciata. La Casa rappresenta un vecchio negozio di ombrelli risalente alla fine del diciannovesimo secolo abbellito con
riferimenti allegorici allOriente e allEgitto. Oggi il negozio non
c pi e ledificio, uno dei punti dinteresse pi fotografati della
via, ospita una banca.
11
12
Palazzo Guell
Palau Guell
22
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PALAZZI
23
PALAZZI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
Museo dellErotico
Museu de lErotica
24
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
musei
musei
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
Museo Picasso
Museu Picasso
25
10
Fondazione Miro
Fundacio Miro
11
12
Forum Caixa
Caixaforum
26
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
musei
MUSEI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
27
Porto Olimpico
Port Olimpic
Zoo di Barcellona
Zoo de Barcelona
Fontana di Canaletes
Font de Canaletes
28
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
strutture
Mosaico di Mir
Mosaic Miro
La Rambla 69 - Barcellona
Sulla Rambla possibile calpestare un mosaico di Mir senza
saperlo. Lopera caratterizzata da un mosaico colorato di piastrelle di forma circolare situato di fronte al Teatre de Liceu vicino allomonima fermata della Metro e proprio al centro della
Rambla. Lartista catalano lo ha lasciato in omaggio a questa
splendida strada. Con un po di pazienza e altrettanta fortuna
possibile cercare e trovare nel mosaico una mattonella firmata
dal pittore stesso.
Rambla de Mar
Rambla de Mar
Maremagnum
Maremagnum
29
strutture
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
Acquario di Barcellona
Aquari de Barcelona
10
Transbordador Aeri
Transbordador Aeri
11
Fontana Magica
Font Mgica
12
Torri Veneziane
Torres Venecianes
30
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
strutture
31
strutture
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
Quartiere La Riva
La Ribera
Passeig de Grcia
Passeig de Grcia
Piazza di Catalunya
Plaa de Catalunya
32
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
piazze / vie
Quartiere Gotico
Barrio Gotico
Piazza Reale
Plaza Real
La Rambla
La Rambla
La Rambla - Barcellona
Las Ramblas, lunga 1,2 km, il viale centrale di Barcellona che
passa nel cuore della citt. E fondamentalmente una strada
pedonale, con due strette strade a senso unico ai lati. Lungo la
Ramblas si tengono spettacoli, statue umane, mercatini e artisti
da strada. Ci sono anche dozzine di negozi e ristoranti, e non
mancano musei e monumenti. Il famoso pittore Mir ha creato un
mosaico circolare vicino al teatro Liceu, lungo la via.
33
piazze / vie
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
Quartiere Raval
Barrio el Raval
10
Piazza di Spagna
Plaa dEspanya
11
Paese Spagnolo
Poble Espanyol
12
Montjuc
Montjuc
34
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
piazze / vie
35
piazze / vie
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
Arco di Trionfo
Arc del Triomf
Av de Vilanova - Barcellona
LArco di Trionfo fu progettato da Joseph Vilaseca in stile modernista per fungere da ingresso allEsposizione Universale e
caratterizzato da una inconsueta muratura in stile islamico. Non
chiaro quale trionfo si volesse celebrare, ed molto difficile
calarsi nelle menti dei barcellonesi dei tardi anni 80 del XIX secolo. Sarebbe facile considerare questo monumento come una
rappresentazione della felicit e dellottimismo che dominava la
citt in quel periodo.
Monumento a Colombo
Monument a Colombo
Teatro Comunale
Ciutat del Teatre
36
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
monumenti / teatri
37
monumenti / teatri
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
Parc Guell
38
PRENOTA ORA
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
parchi
la
l ta a
sa cod
Parco Guell
parchi
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
39
Castello di Montjuic
Castel de Montjuic
Torre Agbar
Torre Agbar
40
PRENOTA ORA
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
varie
la
l ta a
sa cod
Camp Nou - F.C.Barcelona
varie
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
41
Monte Tibidabo
Tibidabo
Torre de Collserola
Torre de Collserola
42
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
tibidabo
43
tibidabo
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
VUOI ESSERCI?
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
CONSIGLI DI VIAGGIO
chiese...................................................pag 1
palazzi..................................................pag 5
musei....................................................pag 9
monumenti e strutture..........................pag 13
teatri.....................................................pag 21
varie......................................................pag 23
45
Itinerario 1
46
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
ITINERARI
ITINERARI CONSIGLIATI
ITINERARI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
Itinerario 2
48
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
ITINERARI
FUORI PORTA
Proponiamo alcune escursioni da poter fare
partendo da Barcellona in giornata.
Figueres
Paesino situato a circa 130 km de Barcellona,
merita una visita per il visionario Teatre-Museu
Dal opera di auto-celebrazione dellartista
catalano che vi catapulter in un mondo eccentrico e surreale.
Raggiungibile in treno dalla stazione Barcelona
Sants in circa 2 ore.
Teatre-Museu Dal
Plaa Gala-Salvador Dal 5, Figueres
Orari: 1 nov-28 feb: 10.30-18.00; 1 mar- 30
giu: 9.30-18.00; 1 lug-30 set: 9.00-20.00; 1-30
ott:9.30-18.00
www.salvador-dali.org
Cadaqus
Incantevole paesino di pescatori da vedere e
da cui raggiungere Port Lligat, dove visitare la
sorprendente Casa-Museo di Dal e percorrere
il panoramico sentiero che conduce a Cap de
Creus. Deliziosa localit della Costa Brava.
Raggiungibile in autobus dalla Estaci
dAutobusos Barcelona Nord in 2 ore e 15
minuti.
Casa-Museu Dal
Port Lligat, Cadaqus
Orari: 15 mar-14 giu e 16 set-6 gen: 10.3018.00; 15 giu-15 set: 9.30-21.00
www.salvador-dali.org
Montserrat
Labbazia benedettina di Montserrat il cuore
spirituale della Catalogna e offre la possibilit
di visionare il suo ricco patrimonio culturale e
di ammirare la spettacolare posizione tra le
montagne. Nellabbazia custodita la Moreneta, la statua della Vergine nera patrona della
Catalogna. Il museo vanta fra gli altri quadri di
Picasso, Dal, El Greco, Monet e Caravaggio.
Raggiungibile con treni della Generalitat de
Catalunya (FGC) dalla stazione di Plaa
dEspanya fino a Aeri de Montserrat per prendere la teleferica (partenza ogni 15 minuti) oppure fino a Monistrol de Montserrat per prendere il tipico e panoramico treno chiamato
cremallera (partenza ogni 20 minuti). 1 ora in
49
fuori porta
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
il mare
IL MARE
COSA FARE...
la sera
Per quanto concerne la serata e la notte di Barcellona, crediamo che il modo giusto per viverle
non sia tanto lo scegliere un locale piuttosto
che un altro, quanto conoscere lo stile unico
degli spagnoli per godere appieno di tutto il divertimento che una citt come Barcellona pu
offrire. Per questo daremo certamente alcune
indicazioni sui quartieri, i locali, gli spettacoli
presenti in citt ma descriveremo, soprattutto,
la maniera migliore per vivere la Barcellona dal
calar del sole.
La serata spagnola inizia infatti verso le
20:00, quando normalmente negli altri paesi
si cena, con un momento importantissimo
nella tradizione iberica, le Tapas. Non si pu
semplicemente catalogare come aperitivo,
sarebbe riduttivo. Si esce per incontrare gli
amici sorseggiando del buon vino o della birra
fresca e assaporando una delle numerosissime Tapas che la cucina catalana e lintera
Spagna propongono. Che siano pan con tomate, croquettas, albondigas, chiriso o altro,
limportante che siano appetitose, preparate
con materie prime fresche, e comode da stuzzicare. Si perch gli spagnoli sono esigenti da
questo punto di vista, quindi passeggiando per
le vie di Barcellona prediligete locali frequentati
da catalani, troverete i piatti migliori. Ma questo
incontro con gli amici non si esaurisce seduti
in un locale, ir de tapas significa muoversi tra
pi locali, passeggiando per la citt sino allora
di cena. A volte lora delle tapas si prolunga e
dunque sostituisce la vera e propria cena, altrimenti verso le 22:00 si raggiunge il ristorante
dove si cener.
51
COSA FARE
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
Nel quartiere del Born potrete trovare facilmente raffinati cocktail, oppure scegliere locali, soprattutto bar, decisamente alternativi
nel Barrio Gotico. Lungo la spiaggia verrete
coinvolti da uno dei graziosi chiringuitos: quelli
della Barceloneta hanno lobbligo di chiusura a
mezzanotte. Spingendosi fino alla spiaggia di
Nova Marbella, nei pressi del Forum, si trovano
invece i chiringuitos musicales, che di notte si
trasformano in discoteche allaperto.
Nel quartiere del Raval troverete numerosissimi
ristoranti etnici, locali con musica dal vivo e qui
sono concentrati alcuni bar storici abitualmente
frequentati da Picasso e Hemingway; la zona
dove per tradizione si va a bere lassenzio e riconoscerete sicuramente le atmosfere di alcune scene del film Vicky Cristina Barcelona, di
Woody Allen che ha scelto Barcellona per il suo
film. Sempre in questo quartiere troverete uno
dei locali pi famosi della citt per gli spettacoli erotici, frequentatissimi dai barcellonesi. Il
Raval un quartiere che fino a non molto tempo era rifugio di emarginati, delinquenti, prostitute. Oggi decisamente cambiato: nonostante
sconsigliamo di avventurarsi di notte in alcuni
suoi vicoli, soprattutto verso il barrio chino,
uno quartiere aperto, moderno e cosmopolita,
uno tra i pi vivi e trendy di Barcellona.
Il quartiere che concentra il maggior numero di
locali gay invece l Eixample, tanto da essere stato soprannominato tra i giovani Gayxample. Se volete immergervi nella suggestione
della Vecchia Barcellona, dei bohemien amanti
della vita notturna, delle gallerie darte il quartiere della Ribera, tra il Parco della Ciutadella
e la parte bassa della Via Layetana il posto
giusto. La sera si veste di atmosfere fuori dal
tempo con le sue stradine antiche e i vicoli
52
medievali illuminati dalla luce magica dei lampioni. Negli ultimi anni si trasformato in una
zona frequentatissima ricca di gallerie darte,
bar, ristoranti e locali alla moda. La zona del
Porto Olimpico, oltre a una vasta offerta di
ristoranti ricca di locali per lintrattenimento,
discoteche ed ospita anche il Casin di Barcellona. Lungo lAvinguda Diagonal troverete
una elevata concentrazione di bar musicali e
discoteche, per soddisfare davvero ogni preferenza. Chi non ama ballare ai ritmi sfrenati dei
musica tecno, house, jungle, potr cercare uno
dei numerosi jazz club, assistere a spettacoli
di cabaret o cimentarsi nel ballo del tango in
uno dei locali ad esso dedicati. Animatissimo
anche il quartiere di Grcia, meno frequentato
dai turisti ma amatissimo dai Barcellonesi che
la sera bevono qualcosa nei locali che circondano La Plaa del Sol, il centro della vita notturna di questo quartiere.
Vi segnaliamo una rivista presente in tutte le
principali citt spagnole e che un vero e proprio punto di riferimento per gli spagnoli: La
Gua del Ocio. E una fonte preziosissima di informazioni sugli eventi, feste, mostre, locali cittadini. Si trova in edicola, nei locali ed ha anche
una versione online: www.guiadelociobcn.es
con i bambini
Anche i turisti pi piccoli troveranno Barcellona divertente ed emozionante, qui persino
larte talmente affascinante e a volte bizzarra
da piacere proprio a tutti! Inizieremo consigliando una sosta al Parc de La Ciutadella, un
parco proprio nel centro citt. Raggiungibile
con la metro (Linea Gialla), troverete allinterno
un lago dove poter noleggiare una canoa.
Allinterno del parco, inoltre, potrete visitare
unaltra attrazione, lo Zoo di Barcellona. Sempre per gli amanti della natura, segnaliamo il
Barcelona Aquarium (www.aquariumbcn.
com), raggiungibile con la metro (linea Verde)
che si trova in Moll dEspanya del Port Vell. Ci
sono poi alcuni parchi divertimento che faranno
trascorrere a voi ed ai vostri figli alcune ore
davvero spensierate. Il pi vicino al centro il
Tibidabo, a 25 minuti da Placa de Catalunya,
raggiungibile con un servizio speciale di autobus Tibibus. Si tratta pi di un grande luna-park
che di un vero e proprio parco divertimenti.
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
COSA FARE
SHOPPING
Molto interessante anche la variet che Barcellona offre anche per lo shopping poich ci
si potr sbizzarrire tra piccole botteghe artigiane, mercati, grandi magazzini e negozi di tendenza.
Per i souvenir, ma soprattutto per acquisti veramente tipici come gli oggetti in pelle, i cappelli
e le famose espadrillas, recatevi tra le Ramblas e la Via Layetana, nel Born e nel Barrio
Gotico (soprattutto nei pressi di Plaa del Pi).
In estate interessanti prodotti artigianali sono in
vendita anche nelle bancarelle che sono istallate nei pressi del Port Vell (Barceloneta).
Se siete alla ricerca di negozi eleganti, alla
moda, o oggetti di design, la vostra meta
nellEixample, lungo lAvinguda Diagonal e il
Passeig de Grcia. In particolare lultima moda
la troverete nel Bulevard Rosa. Chi amante
dei grandi magazzini, soprattutto per la vastissima scelta, non potrete perdere El Corte Ingls di Plaa Catalunya, il pi grande di Barcellona con i suoi 8 piani. Nel quartiere del Raval,
in Carrer dels Tallers troverete negozi di dischi specializzati in vari generi musicali. Il Bus
Shopping Line, un autobus speciale, offre un
percorso dedicato ai turisti e gli appassionati di
shopping nel centro della citt e comprando la
tessera T-Shopping si potr salire e scendere
dallautobus tutte le volte che si desidera. Percorso del bus shopping line: da Plaza de Catalunya fino a plaza Pius XII (Diagonal). Ogni 7
minuti, dal luned al venerd: 7.30/21.45, sabato: 9.30/21.20.
Tipici di Barcellona sono, inoltre, i mercati. Ve
ne sono circa 40 municipali e spesso sono ospitati in strutture che sono vere e proprie opere
darte. Il pi famoso e pittoresco Mercato de
la Boqueria, tripudio di carne frutta e verdura.
E uno dei mercati pi visitati del mondo e il pi
grande della Spagna. Il suo nome ufficiale
Mercat San Josep (orario: luned-sabato dalle
8.00 alle 20.00) e rappresenta una tappa assolutamente obbligatoria per chi si trova a Barcellona, perch raffigura il vero esempio di mercato popolare catalano. Unica accortezza di
fare attenzione ai portafogli, alle macchine fotografiche e ai cellulari, essendo un luogo molto
affollato i borseggiatori potrebbero rappresen-
tare un fastidioso inconveniente. Sempre mercato alimentare, anche se meno celebre della
Boqueria, nei pressi della cattedrale c il Mercato di Santa Caterina, nato nel 1848, il pi
antico della citt (Orari: sabato-mercoled dalle
8.00 alle 15.30). Tra gli altri mercatini dove
fare acquisti interessanti citiamo Les Encants
Vells (Orari: luned, mercoled, venerd e sabato dalle 9.00 alle 19.00 www.encantsbcn.
com) in Plaa de les Glories Catalanes, dove
per quattro giorni a settimana si pu curiosare
tra usato, nuovo ed anticaglie, uno dei mercatini delle pulci pi antichi dEuropa. Il Mercato di San Antoni, con alimentari (lunedsabato dalle 7.00 alle 14.30 e dalle 17.30
alle 20.30), abbigliamento(luned, mercoled,
venerd e sabato dalle 8.00 alle 20.00), libri e
dischi(domenica dalle 9.00 alle 14.00).
Merita una visita anche il Mercat Gotic
dantiguetas, allestito con oggetti di valore
tutti i gioved (dalle 10.00 alle 22.00 - chiuso ad
agosto) davanti alla Cattedrale. Vi sono, inoltre,
mercatini che non sono allinterno di strutture ad
essi dedicati, citiamo ad esempio nella Plaa
Nova il gioved il mercato dellantiquariato; il
primo e il terzo venerd del mese, nella Plaa
del Pi, quello dei formaggi, dolci e miele. In
Plaa Reial la domenica mattina la volta del
mercato filatelico di francobolli e monete dalle
9.30 del mattino fino alle 14.30 ed in ultimo,
sempre la domenica, vicino la Sagrada Familla
c un mercato dartigianato. Segnaliamo infine
il grande centro commerciale LIlla, in Avinguda Diagonal, orari: luned-sabato dalle 10.00
alle 21.30.
La Boqueria vgm8383
53
SHOPPING
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
Barcellona, come tutta la Spagna, molto legata agli eventi ed alle tradizioni popolari. Accanto a queste, vi sono numerosissime manifestazioni pi recenti ma gi entrati nella moderna
tradizione della citt.
Carnevale
Febbraio-marzo www.bcn.es/carnaval
Si tratta di una celebre festa del sud che la numerosa comunit andalusa di Barcellona non
manca di festeggiare ballando flamenco e sevillanas. Durante la festa potrete assaggiare
piatti tipici del sud della Spagna.
Festa dels Cors de la Barceloneta
Primo weekend di giugno
lona con numerosissimi concerti e manifestazioni folkloristiche in tutte le principali piazze del
quartiere e nelle vie decorate per loccasione.
Festa Major del Raval
Met luglio
Festival dedicato alle grande voci femminili della musica mondiale. E ospitato dal bellissimo
Palau de la Musica Catalana.
Festival de Flamenco Ciutat Vella
Fine maggio, presso il CCCB (Centre de Cultura Contempornia de Barcelona), Carrer de Montalegre, 5
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
EVENTI
EVENTI
Sonar
Met giugno www.sonar.es
Si tratta del principale festival dellestate barcellonese e protagonisti sono il teatro, la danza
e la musica. Si svolge in numerosi teatri in
tutta la citt fra cui quello del Grec, un teatro
di ispirazione greca costruito allinizio del XX
secolo, da cui prende il nome.
B-estival
Luglio www.b-estival.com
55
EVENTI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
Zarzuela
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
cucina
CUCINA
cucina
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
Crema Catalana
ma anche del resto delle regioni spagnole, troverete locali storici della ristorazione cittadina
tra cui il ristorante frequentato da Picasso e dai
modernisti di inizio 900. In Rambla de Catalunya, nel cuore del quartiere dellEixample, troverete un locale conosciutissimo dai residenti
per la qualit delle tapas. Non dimenticate di
fare un gino nella Boqueria, enorme mercato
alimentare coperto dove si riforniscono ogni
giorno non solo i turisti, ma anche gli abitanti
del luogo e i migliori chef della citt. Qui potrete
recarvi in uno dei numerosi locali nei pressi dello stesso e assaggiare tapas e piatti preparati
direttamente con prodotti freschi di giornata.
57
DIZIONARIO
S: Si
No: No
Salve, Ciao: Hola
Grazie: Gracias
Per favore: Por favor
Mi scusi, Scusa: Disclpeme
Non capisco: No entiendo
Aperto: Abierto
Chiuso: Cerrado
Sinistra: Izquierda
Destra: Derecha
(Sempre) Diritto: Derecho
Lontano: Lejos
Vicino: Cerca
58
Acqua: Agua
Vino: Vino
Birra: Cerveza
Pane: Pan
Caff: Caf
Carne: Carne
Pesce: Pescado
Il conto, per favore: Me trae la
cuenta por favor?
Quanto costa?: Cunto cuesta?
Accettate carte di credito?:
Aceptan tarjetas de crdito?
Parla...?: Habla usted...?
Avreste...?: Tiene usted ... ?
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
wi-fi / dizionario
WI-FI E HOT-SPOT
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
59
PALAZZI
1 Palazzo Bar de Quadras - p. 16
2 Casa Mila di Gaud - p. 16
4 Casa Batll - p. 16
5 Casa Amatller - p. 16
6 Casa Lle Morera - p. 17
7 Casa Calvet - p. 17
21 Palazzo della Musica - p. 17
29 Palazzo del Governo - p. 17
31 Casa della Citt - p. 18
35 Casa Cuadros - p. 18
38 Ospedale Santa Croce - p. 18
42 Palazzo Guell - p. 18
MUSEI
3 Fondazione Antoni Tapies - p. 20
14 Museo di Storia Catalana - p. 21
19 Museo Picasso - p. 21
20 Museo della Cioccolata - p. 21
25 CCCB - p. 20
26 Macba - p. 20
33 Museo dellErotico - p. 20
43 Museo delle Cere - p. 21
44 Museo Marittimo - p. 22
MONUMENTI
8 Arco Di Trionfo - p. 32
60
45 Monumento a Colombo - p. 32
STRUTTURE
10 Zoo di Barcellona - p. 24
11 Peix, Frank Gehry - p. 24
13 Trasportatore Aereo - p. 26
15 Acquario di Barcellona - p. 26
16 Maremagnum - p. 25
24 Fontana di Canaletes - p. 24
34 Mercato della Boqueria - p. 25
37 Mosaico di Mir - p. 25
46 Rambla de Mar - p. 25
47 Torri Veneziane - p. 26
PIAZZE / VIE
12 La Barceloneta- p. 28
18 Quartiere La Riva p. 28
22 Passeig de Grcia - p. 28
23 Piazza di Catalunya - p. 28
27 Quartiere Raval- p. 30
30 Piazza Sant Jaume - p. 29
36 La Rambla - p. 29
40 Quartiere Gotico- p. 29
41 Piazza Reale - p. 29
48 Piazza di Spagna - p. 30
PARCHI
9 Parco della Cittadella - p. 34
49 Parco di Joan Mir - p. 34
TEATRI
39 Gran Teatro del Liceu- p. 32
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
CHIESE
17 Santa Maria del Mar -p.14
28 La Cattedrale - p. 14
32 Santa Maria del Pi - p. 14
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
61
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BARCELLONA
VUOI USARLE ?
Se hai una attivit commerciale in questa citt
e ritieni che i tuoi servizi possono essere utili
al turista ed in linea alla qualit offerta dalla
guida, scrivici a:
info@weagoo.com
63
www.weagoo.com
copyright 2015 weagoo
V. 1.0.2
Weagoo non fornisce alcuna garanzia sulla qualit e laccuratezza delle informazioni cos come al carattere esclusivo delle stesse. Parte del materiale presente in questa guida soggetto a licenze Commons, immagini, suoni e altro materiale sono di propriet dei rispettivi proprietari, le mappe
sono di Google Maps - 2012 Google Inc. e Tele Atlas North America, Inc. Altri marchi, nomi e prodotti menzionati e non, sono dei rispettivi proprietari.
WeAGoo adotta una procedura di segnalazione, gestione delle obiezione o reclami concernente il materiale e il contenuto di questa guida, ovvero
ritieni che il materiale e il contenuto pubblicato lede il tuo diritto dautore, contattataci senza indugio attraverso lapposita procedura di segnalazione
presente allindirizzo : http://www.weagoo.com/it/contact. Le informazioni possono variare anche senza preavviso e sono puramente indicative.
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!