Introduccin
Preparacin de la Impresin
Resolucin de problemas
Apndice
Lea detenidamente este manual antes de utilizar la mquina y tngalo a mano para futuras consultas. Para un uso correcto y seguro, asegrese de leer la "Informacin de seguridad" antes de utilizar esta mquina.
Introduccin
Este manual incluye instrucciones y notas detalladas sobre el funcionamiento y el uso de esta mquina. Para su seguridad y conveniencia, lea detenidamente este manual antes de usar la mquina. Mantenga este manual a mano para poder consultarlo con rapidez.
Importante
Los contenidos de este manual estn sujetos a cambios sin previo aviso. En ningn caso, la empresa
ser responsable de daos directos, indirectos, especiales, accidentales o consecuentes que deriven
del manejo o del funcionamiento de la mquina.
Precaucin:
El uso de controles o ajustes, o la realizacin de procedimientos distintos a los que se indican en este
manual podra provocar la exposicin a radiaciones peligrosas.
Notas:
Los nombres de modelo de las mquinas no aparecen en las pginas siguientes. Compruebe el tipo
de mquina que utiliza antes de leer este manual.
Notas:
Algunas ilustraciones de este manual podran ser ligeramente diferentes a la mquina.
Puede que algunas opciones no estn disponibles en algunos pases. Para obtener ms informacin,
consulte a su distribuidor local.
CONTENIDO
Manuales de esta mquina ....................................................................................i
Cmo se lee este manual?.................................................................................. 1
1. Introduccin
Panel de mandos ................................................................................................... 3
Pantalla ...................................................................................................................... 5
Ajustes de la impresora.............................................................................................. 6
2. Preparacin de la Impresin
Conexin de la mquina...................................................................................... 12
Requisitos ................................................................................................................13
Uso del cable paralelo..............................................................................................13
Uso de IEEE 802.11b (LAN inalmbrica).................................................................14
Men Herramientas de usuario (Ajustes del sistema) ..................................... 17
Ajustes de interface..................................................................................................18
Configuracin de red................................................................................................19
Configuracin que puede cambiar con las herramientas de usuario .......................21
Instalacin del software ...................................................................................... 25
Programa de ejecucin automtica..........................................................................25
Instalacin rpida .....................................................................................................26
Instalacin del driver de impresora RPCS ...............................................................28
Configuracin de opciones - RPCS .........................................................................33
Instalacin del driver de impresora PostScript 3......................................................34
Mac OS Instalacin del driver de impresora PostScript 3 y las utilidades ............42
Mac OS X Instalacin del driver de impresora PostScript 3 .................................44
Instalacin del driver de impresora con USB ...........................................................45
Instalacin de SmartDeviceMonitor for Client/Admin...............................................49
Uso de Adobe PageMaker Versin 6.0, 6.5 7.0....................................................50
Software y utilidades incluidas en el CD-ROM ................................................. 51
Drivers de impresora................................................................................................51
Software y utilidades ................................................................................................52
ii
5. Resolucin de problemas
Mensajes de error y de estado en pantalla........................................................73
La impresora no imprime .................................................................................... 75
Otros problemas de impresin........................................................................... 78
7. Apndice
Impresin directa de un archivo PDF ................................................................ 93
Mtodo de impresin................................................................................................93
Especificaciones..................................................................................................95
Opciones ..................................................................................................................96
NDICE ....................................................................................................... 98
iii
iv
1. Introduccin
Panel de mandos
AJK101S
{Creacin de mster}
6. Indicadores
7. Tecla {Comprobar modos}
Pulse esta tecla para comprobar los ajustes.
8. Tecla {Programar}
Plsela para registrar los ajustes utilizados con frecuencia, o para recuperar los
ajustes registrados.
primir}
Introduccin
(verde)
Borrar
Plsela para eliminar el nmero introducido.
Parar
Plsela para detener el trabajo en curso.
Nota
Igual que la tecla 15.
Panel de mandos
Pantalla
En la pantalla se muestran el estado, los mensajes de error y los mens de funciones de la mquina.
Las opciones de funcin que aparecen sirven como teclas de seleccin. Puede seleccionar o especificar una opcin pulsando ligeramente sobre la misma.
Cuando se selecciona o se especifica una opcin en la pantalla, la opcin se resalta como
. Las teclas que aparecen como
no se pueden utilizar.
Importante
Una fuerza o un impacto de ms de 30 N (aprox. 3 kgf) daar la pantalla.
De forma predeterminada, la pantalla se enciende cuando se conecta la alimentacin.
ESAJK171S
Referencia
Consulte Instrucciones.
6. Teclas de funcin
Referencia
Consulte Instrucciones.
Introduccin
Lista de teclas
[OK]
Acepta una funcin seleccionada o los valores introducidos y, a continuacin, vuelve a la pantalla anterior
[Cancelar]
Elimina la funcin seleccionada o los valores introducidos y, a continuacin, vuelve a la pantalla anterior
[UURe.Pg.],
[TAv.Pg.]
Pasa a la pgina anterior o a la siguiente cuando no pueden visualizarse todas las funciones en una sola pgina.
[OK] [S]
[Borrar]
[Salir]
Ajustes de la impresora
En el men Ajustes de la impresora se pueden cambiar el tamao del papel y el
modo de ajuste de ciclos.
AJK136S
D Pulse [Salir].
6
Panel de mandos
ESAJK172S
ESAJK175S
Introduccin
C
Ciclo mster
ESAJK174S
Ciclo mster/impresin
ESAJK173S
Panel de mandos
AJK136S
Introduccin
10
2. Preparacin de la
Impresin
En esta seccin se ofrecen las instrucciones para conectar la impresora y el ordenador, configurar la impresora e instalar el software.
Para obtener ms informacin sobre la conexin mediante un cable paralelo, consulte Pg.12 Conexin de la mquina.
Instale un driver de impresora desde el CD-ROM titulado "Printer Drivers
and Utilities".
Referencia
Si desea informacin adicional, consulte la Pg.25 Instalacin del software.
11
Preparacin de la Impresin
Conexin de la mquina
ESAJK204S
1. Puerto USB
Utilice un cable USB para conectar la impresora al ordenador principal.
2. Puerto Ethernet
Utilice un cable de interface de red para
conectar la impresora a la red.
12
Referencia
Para obtener informacin detallada sobre la conexin por USB y
Ethernet, consulte Preparativos para
uso como impresora.
Conexin de la mquina
Requisitos
Antes de utilizar esta impresora, compruebe que se han cumplido todos los requisitos ambientales y elctricos. Conecte la impresora al ordenador principal
utilizando el puerto paralelo, la unidad de interface de red, o ambos.
Asegrese de que estn a mano todos los cables, conectores y tomas de corriente
necesarios para conectar la impresora al ordenador principal o a la red.
Importante
El cable de interface no se suministra. Es responsabilidad del usuario preparar el cable de interface apropiado para el ordenador que est utilizando.
ACV014S
B Conecte el otro extremo del cable paralelo al puerto del ordenador. Fije el
cable.
13
Preparacin de la Impresin
ES ACV010S
Nota
Seleccione [802.11 Ad hoc] como modo de comunicacin cuando conecte Windows XP como cliente de la LAN inalmbrica utilizando el driver o las utilidades est ndar de Windows XP, o cuando no se utilice el modo
Infraestructura.
14
Conexin de la mquina
Confirmacin de la conexin
1
2
ZGDH600J
1
2
ZGDH600J
15
Preparacin de la Impresin
AJK135S
16
Importante
Esta configuracin la debe realizar el administrador del sistema u otra persona despus de haberle consultado.
17
Preparacin de la Impresin
Ajustes de interface
Interface
Ethernet
Valores
Ajustes de interface/Red
Consulte Pg.21
Ajustes de interface/Red.
Ajustes de interface/Red
Consulte Pg.21
Ajustes de interface/Red.
Ajustes de interface/IEEE 802.11b *2
Consulte Pg.23
Ajustes de interface/IEEE 802.11b.
*1
*2
18
Direccin IP
Direccin gateway
Protocolo en vigor *1
Velocidad Ethernet
Tipo LAN *2
Direccin IP
Direccin gateway
Protocolo en vigor *1
Velocidad Ethernet
Tipo LAN *2
Modo de comunicacin
Ajuste SSID
Canal
Velocidad de transmisin
Configuracin de red
Los cambios realizados en las herramientas del usuario permanecen en vigor
aunque se apague el interruptor principal o el de funcionamiento, o aunque se
pulse la tecla {Borrar modos}.
Nota
Las operaciones para Ajustes del sistema son diferentes a las operaciones normales. Despus de usar Herramientas de usuario, pulse la tecla {Herram. usu.}
para salir.
Si se ha configurado el cdigo de administrador, aparece la pantalla de entrada del cdigo de administrador. Escriba el cdigo y, a continuacin, pulse la
tecla [OK]. Para obtener informacin sobre el cdigo de administrador, consulte Instrucciones.
AJK135S
F Pulse [Salir].
G Pulse la tecla {Herram. usu.}.
Nota
Tambin puede salir pulsando [Salir] en el men principal Herramientas
de usuario.
19
Preparacin de la Impresin
SmartDeviceMonitor for
Admin
telnet
DHCP
Direccin IP
Mscara de subred
Direccin gateway
Tipo de
trama de
red
Auto
Ethernet II
Ethernet 802.2
Ethernet 802.3
Ethernet SNAP
TCP/IP
*1
NetWare
*2
SMB
AppleTalk
Velocidad Ethernet
Tipo
LAN
Ethernet
IEEE 802.11b
Modo comunic.
Canal
Velocidad TX
SSID
Encriptacin WEP
Clave WEP
Interface
Red
Protocolo
activo
IEEE
802.11b
*1
*2
20
Nota
Ajuste predeterminado: Auto-obtener (DHCP)
Cuando seleccione [Especificar], asegrese de no especificar la misma [Direccin IP] que las otras mquinas conectadas a la red.
Tambin aparece la direccin fsica (direccin MAC).
Direccin gateway
Un gateway es una conexin o un punto de intercambio entre dos redes. Configure la direccin gateway para el enrutador o el ordenador principal que se
utilice como gateway.
Direccin gateway: 000.000.000.000
Nota
Ajuste predeterminado: 000.000.000.000
Protocolo en vigor
Seleccione el protocolo que se va a utilizar en la red.
TCP/IP: En vigor/No vlido
NetWare: En vigor/No vlido
SMB: En vigor/No vlido
AppleTalk: En vigor/No vlido
Nota
Ajuste predeterminado: TCP/IP: En vigor, NetWare: En vigor, SMB: En vigor,
AppleTalk: En vigor
21
Preparacin de la Impresin
Nota
Ajuste predeterminado: Seleccin automtica
Velocidad Ethernet
Configure la velocidad de acceso de las redes.
Seleccione una velocidad que corresponda a su entorno de red. Por lo general,
se debe especificar [Seleccin automtica].
Seleccin automtica
100 Mbps fijo
10 Mbps fijo
Nota
Ajuste predeterminado: Seleccin automtica
Tipo LAN
Cuando haya instalado la unidad de interface IEEE 802.11b opcional, seleccione el interface IEEE 802.11b (LAN inalmbrica) o Ethernet.
Ethernet
IEEE 802.11b
Nota
Ajuste predeterminado: Ethernet
22
Modo de comunicacin
Especifica el modo de comunicacin de la LAN inalmbrica.
Ad hoc 802.11
Ad hoc
Infraestructura
Nota
Ajuste predeterminado: 802.11 Ad hoc
Ajuste SSID
Especifica el SSID para distinguir el punto de acceso en el modo infraestructura o en el modo ah hoc 802.11.
Limitacin
Los caracteres que se pueden utilizar son ASCII 0x20-0x7e (32 bytes).
Nota
Ajuste predeterminado: en blanco (ASSID)
Si se especifica en blanco en el modo ad hoc 802.11b o en modo ad hoc, aparece ASSID.
Canal
Especifica un canal cuando se selecciona modo ad hoc 802.11b o modo ad hoc.
Nota
Ajuste predeterminado: 11
Estn disponibles los canales siguientes:
Versin mtrica: 1-13
Versin en pulgadas: 1-11
23
Preparacin de la Impresin
Nota
Ajuste predeterminado: No activo
Velocidad de transmisin
Especifica la velocidad de comunicacin de la IEEE 802.11b (LAN inalmbrica).
Auto
11 Mbps fijo
5,5 Mbps fijo
2 Mbps fijo
1 Mbps fijo
Nota
Ajuste predeterminado: Automtico
24
25
Preparacin de la Impresin
Driver de impresora
RPCS
Conexin paralela
Agregar impresora y
el Asistente de impresoras
Driver de impresora
PostScript 3
SmartDeviceMonitor
for Admin
SmartDeviceMonitor
for Client
*1
Instalacin rpida
El instalador se inicia automticamente cuando se introduce el CD-ROM en la
unidad correspondiente. Al seleccionar Instalacin rpida, se puede instalar fcilmente el driver de impresora RPCS. Tambin se puede instalar SmartDeviceMonitor for Client siempre que la impresora y el ordenador se conecten a travs
de la red.
Preparacin
Antes de iniciar esta instalacin, cierre todos los documentos y aplicaciones.
Limitacin
Son necesarias las siguientes condiciones:
26
Importante
Si su sistema es Windows NT 4.0, le recomendamos que actualice el sistema
operativo Windows NT 4.0 a Service Pack 4 o versin posterior antes de instalar el driver de impresora RPCS. Pngase en contacto con su distribuidor de
Windows para obtener informacin sobre las ltimas versiones.
Nota
Cuando la impresora est conectada al ordenador a travs del interface USB,
la Instalacin rpida no se puede utilizar. Consulte Pg.45 Instalacin del
driver de impresora con USB.
F Haga clic en el nombre del modelo de impresora que est utilizando cuando aparezca el cuadro de dilogo [Seleccione la impresora].
Nota
Para la conexin en red con TCP/IP, seleccione la impresora cuya direccin IP aparece en la columna [Conectar con].
Para una conexin paralela, seleccione la impresora cuyo puerto aparezca
en la columna [Conectar con].
27
Preparacin de la Impresin
Nota
Si desea cambiar el nombre de la impresora, siga este procedimiento:
28
Nota
Si desea compartir la impresora en una plataforma Windows 2000/XP, Windows Server 2003 o Windows NT 4.0, use la ficha [Compartir] del cuadro de
dilogo [Propiedades de impresora] para especificar el otro driver (driver alternativo). Para ver ms detalles, consulte el Manual de usuario de Windows
2000/XP, Windows Server 2003 o Windows NT 4.0.
I Seleccione SmartDeviceMonitor.
29
Preparacin de la Impresin
SmartDeviceMonitor
A Seleccione [Puerto:] y haga clic en [Aadir].
B Seleccione [SmartDeviceMonitor] y luego haga clic en [OK].
C Seleccione la impresora que desee utilizar.
TCP/IP
A Haga clic en [TCP/IP] y, a continuacin, en [Buscar].
Las mquinas disponibles aparecen en una lista.
B Seleccione la impresora que desee utilizar y, a continuacin, haga clic
en [OK].
Nota
Se mostrarn las mquinas que responden a una difusin IP desde el
ordenador. Para imprimir en una impresora que no aparece en esta
lista, haga clic en [Especific. Direccin] y, a continuacin, escriba la direccin IP o el nombre de host.
NetBEUI
A Haga clic en [NetBEUI] y, a continuacin, en [Buscar].
Aparece una lista de mquinas que pueden utilizarse con NetBEUI.
B Seleccione la impresora que desee utilizar y, a continuacin, haga clic
en [OK].
Nota
El protocolo NetBEUI no se puede utilizar en Windows XP ni Windows Server 2003.
Se mostrarn las mquinas que responden a una difusin desde el ordenador. Para imprimir con una impresora que no aparece en esta
lista, haga clic en [Especific. Direccin] y, a continuacin, introduzca la
direccin NetBEUI. Compruebe que la direccin NetBEUI de la red
se encuentra en la pgina de configuracin. La direccin NetBEUI
aparece como \\RNPxxxx\xxx en la pgina de configuracin. Escriba el nombre de la ruta de red de la mquina de la siguiente forma:
"%%Nombre PC\Nombre compartido". No escriba "\\" sino "%%"
como caracteres iniciales.
No puede imprimir en mquinas fuera de su enrutador.
30
IPP
A Haga clic en [IPP].
Aparecer el cuadro de dilogo [Ajustes de IPP].
B Para especificar la direccin IP de la impresora, introduzca
"http://direccin-ip-de-mquina/printer" o "ipp://direccin-ip-demquina/printer" en el cuadro [URL de impresora].
(Por ejemplo: la direccin IP es 192.168.15.16)
http://192.168.15.16/printer
ipp://192.168.15.16/printer
C Si es necesario, escriba los nombres para distinguir la impresora en el
cuadro [Nombre del puerto IPP]. Escriba un nombre que no coincida con
ninguno de los nombres de puerto ya existentes.
Si no lo hace, se establecer como nombre del puerto IPP la direccin
escrita en el cuadro [URL de impresora].
D Si est utilizando un servidor proxy y un nombre de usuario IPP,
haga clic en [Ajustes detallados] y configure los ajustes necesarios.
Nota
Cdigo de usuario
Los cdigos de usuario son cdigos de ocho dgitos que permiten hacer un
seguimiento de los trabajos de impresin realizados bajo cada cdigo. Para
usar esta caracterstica, el administrador de red deber asignar cdigos de
usuario e informar a los usuarios de sus cdigos correspondientes, antes
de que stos instalen el driver de impresora.
Lleve a cabo los siguientes procedimientos para introducir un cdigo de
usuario para su registro:
Para el driver de impresora PostScript 3, escriba el cdigo de usuario en
la ficha [Registro de trabajos] del cuadro de dilogo Propiedades de impresora.
Para el driver de impresora RPCS, haga clic en el botn [Configuracin de
impresora...] de la ficha [Ajustes de impresin] del cuadro de dilogo [Propiedades de impresora]. Haga clic en el botn [Cdigo Usuario:]. Aparecer
un cuadro de dilogo. Introduzca el cdigo de usuario en ese cuadro de
dilogo.
31
Preparacin de la Impresin
Nota
Cuando utilice el driver de impresora RPCS en Windows 95/98/Me, el
cdigo de usuario no se podr cambiar una vez introducido. Para cambiarlo, debe desinstalar el driver de la impresora, volver a instalarlo e
introducir un nuevo cdigo de usuario.
Referencia
Para obtener ms informacin sobre los cdigos de usuario, consulte
Instrucciones.
Impresora predeterminada
Active la casilla de verificacin [Impresora predeterminada] para establecer
esta impresora como predeterminada.
Nota
En Windows XP y Windows Server 2003, haga clic en el icono de la impresora que desea utilizar en la ventana [Impresoras y faxes].
Nota
En Windows 2000/XP, Windows Server 2003 y Windows NT 4.0, haga clic
en la ficha [Puertos] y, a continuacin, haga clic en [Configurar puerto...]. Aparecer el cuadro de dilogo [Configuracin de puerto:].
32
Nota
Si desea ms informacin sobre estos ajustes, consulte la Ayuda de SmartDeviceMonitor for Client.
33
Preparacin de la Impresin
Nota
En Windows XP Professional o Windows Server 2003, haga clic en la ventana [Impresoras y faxes] del men [Inicio].
En Windows XP Home Edition, acceda a la ventana [Impresoras y faxes] haciendo clic en el botn [Inicio] de la barra de tareas, haga clic en [Panel de
control], haga clic en [Impresoras y otro hardware] y, finalmente haga clic en [
Impresoras y faxes].
Nota
En Windows 95/98/Me, haga clic en [Configuracin de impresora...] de la ficha [Ajustes de impresin] y luego en [Cambiar accesorios...].
34
35
Preparacin de la Impresin
36
G Active la casilla de verificacin del puerto que desea utilizar y haga clic en
[Siguiente].
Aparecer un cuadro de dilogo para seleccionar la impresora.
Referencia
Consulte la Gua de red para obtener ms informacin sobre la configuracin y la utilizacin de la impresora en un entorno de red.
37
Preparacin de la Impresin
Nota
En Windows XP Professional o Windows Server 2003, haga clic en la ventana [Impresoras y faxes] del men [Inicio].
En Windows XP Home Edition, acceda a la ventana [Impresoras y faxes] haciendo clic en el botn [Inicio] de la barra de tareas; haga clic en [Panel de control], [Impresoras y otro hardware] y, finalmente, haga clic en [Impresoras y faxes].
38
Nota
Si desea compartir la impresora en una plataforma Windows NT 4.0, use la
ficha [Compartir] del cuadro de dilogo [Propiedades de impresora] para especificar el otro driver de impresora (driver alternativo). Para ms informacin,
consulte el Manual de usuario de Windows NT 4.0.
Cuando el sistema solicite la ubicacin del otro driver de impresora (driver
alternativo), seleccione las siguientes carpetas del CD-ROM:
F Active la casilla de verificacin del puerto que desea utilizar y haga clic en
[Siguiente].
Aparecer un cuadro de dilogo para seleccionar la impresora.
Preparacin de la Impresin
40
Nota
En Windows 95/98/Me, se debe seleccionar la opcin [Activar compatibilidad bidireccional para esta impresora] en [Configuracin de la cola de impresin]
de la ficha [Detalles] del driver de impresora RPCS.
41
Preparacin de la Impresin
Nota
Para la instalacin en Mac OS X (v10.1.x), consulte Pg.44 Mac OS X Instalacin del driver de impresora PostScript 3.
42
Nota
Si no aparece la opcin que desea configurar, puede que el archivo PPD no
se haya instalado correctamente. Compruebe el nombre del archivo PPD
que aparece en el cuadro de dilogo.
Preparacin de la Impresin
Preparacin
Necesitar el nombre del administrador y una contrasea (frase). Para obtener ms informacin, consulte a su administrador.
C Seleccione el archivo PPD del modelo que est utilizando del men emergente [Modelo de impresora:]
Nota
Si usa MAC OS X 10.1.x, aparecer una lista de los modelos de impresora
en el men emergente [Modelo de impresora:]. Seleccione el modelo de impresora en uso y contine en el paso F.
Cuando se utiliza USB por primera vez, se inicia la funcin de plug and play y
aparece el cuadro de dilogo [Se ha encontrado hardware nuevo], [Asistente para el
driver del dispositivo], o [Asistente para agregar hardware nuevo], dependiendo del sistema operativo.
Si el driver de impresora ya est instalado, se activa la funcin plug and play, y
el icono de la impresora conectada al puerto "USB" se agrega a la ventana [Impresoras] .
45
Preparacin de la Impresin
A Apague la mquina.
B Conecte la mquina al ordenador con el cable USB.
Conecte firmemente el cable USB.
C Encienda el ordenador.
D Haga clic en [Siguiente >].
E Haga clic en [Buscar el driver adecuado para su dispositivo. {Recomendado}.] y, a
F Seleccione la casilla de verificacin [Especificar una ubicacin:] y, a continuacin, haga clic en [Examinar...].
Aparecer el cuadro de dilogo [Buscar carpeta].
clic en [Siguiente>].
Si la unidad de CD-ROM es la D, los archivos de origen de USB Printing Support estn almacenados en la ubicacin siguiente:
D:\DRIVERS\USBPRINT\WIN98ME
M Seleccione la casilla de verificacin [Especificar una ubicacin:] y, a continuacin, haga clic en [Examinar...].
Aparecer el cuadro de dilogo [Buscar carpeta].
46
Cuando se utiliza el cable del interface USB por primera vez, aparece el cuadro
de dilogo [Asistente para hardware nuevo encontrado] y se instalar automticamente el Soporte de impresin USB de Windows 2000/XP.
Si ya est instalado el driver de impresora, aparece plug and play y la impresora con su puerto dirigido al cable de interface USB se aade a la carpeta [Impresoras] *1 .
47
Preparacin de la Impresin
Nota
En Windows XP, aunque ya se haya instalado el driver de impresora, se puede iniciar el [Asistente para hardware nuevo encontrado] cuando se conectan la
impresora y el ordenador con el cable de interface USB por primera vez. Si
esto ocurre, instale el driver de impresora siguiendo este procedimiento:
Nota
Cada driver de impresora se almacena en las siguientes carpetas del CDROM:
RPCS: \DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP\(Idioma)\DISK1
PostScript 3: \DRIVERS\PS\WIN2K_XP\(Idioma)\DISK1
Cuando se termine la instalacin, la impresora con su puerto dirigido a
USB00n aparecer en la carpeta [Impresoras] *1 . (n es el nmero de impresoras conectadas.)
*1
49
Preparacin de la Impresin
Nota
Cuando utilice PageMaker, las caractersticas opcionales que puede seleccionar el driver de impresora no estarn activas. En el procedimiento siguiente
se describe cmo activar las caractersticas opcionales de la impresora.
A
B
50
Drivers de impresora
Para imprimir es necesaria la instalacin de un driver de impresora para el sistema
operativo. En el CD-ROM titulado Printer Drivers and Utilities que se facilita
con la opcin de impresora de esta impresora, se incluyen los siguientes drivers:
Lenguaje de impresora
RPCS
PostScript 3
*1
*13
Windows 98 *2
*13
Windows Me *3
*13
Windows 2000 *4
*14
Windows XP *5
*14
Windows 95
*7
*7
*14
Windows NT 4.0 *8
*11
*12
*13
Mac OS *9
*13
Mac OS X *10
*15
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
*14
*15
51
Preparacin de la Impresin
Software y utilidades
SmartDeviceMonitor for Admin
Esta utilidad permite al administrador del sistema administrar las impresoras
de la red.
Referencia
Si desea informacin adicional sobre la utilizacin de SmartDeviceMonitor
for Admin, consulte la Ayuda en lnea de SmartDeviceMonitor for Admin.
Acrobat Reader
Esta utilidad permite leer archivos PDF (Portable Document Format).
Nota
La documentacin que se facilita en el CD-ROM sobre el uso de la impresora est en formato PDF. Si desea informacin adicional sobre el uso de
Acrobat Reader, consulte la Ayuda en lnea de esta aplicacin.
52
Los ajustes que realice en el siguiente procedimiento slo sern vlidos para
la aplicacin actual:
53
Nota
En Windows XP Professional y Windows Server 2003, abra la ventana [Impresoras y faxes] del men [Inicio] .
En Windows XP Home Edition, abra la ventana [Impresoras y faxes] haciendo clic en [Panel de control] desde el botn [Inicio] de la barra de tareas, haga
clic en [Impresoras y otro hardware] y, por ltimo, en [Impresoras y faxes].
Los ajustes que realice aqu se utilizarn como configuracin predeterminada para todas las aplicaciones.
54
[Impresoras].
Aparecer la ventana [Impresoras].
Nota
En Windows XP Professional y Windows Server 2003, abra la ventana [Impresoras y faxes] del men [Inicio] .
En Windows XP Home Edition, abra la ventana [Impresoras y faxes] haciendo clic en [Panel de control] desde el botn [Inicio] de la barra de tareas, haga
clic en [Impresoras y otro hardware] y, por ltimo, en [Impresoras y faxes].
55
Nota
En Windows XP y Windows Server 2003, haga clic en [Preferencias] para
abrir el cuadro de dilogo [Preferencias de impresin].
En Windows XP y Windows Server 2003, haga clic en [Aceptar] y, a continuacin, en [Imprimir] para comenzar la impresin.
Los ajustes que realice aqu se utilizarn como configuracin predeterminada para todas las aplicaciones.
56
ra:].
Nota
En Mac OS X, esto se denomina [Formato para:].
Si la impresora no aparece en el cuadro [Impresora:], utilice el men emergente para mostrar una lista de las mquinas disponibles.
Referencia
El aspecto del cuadro de dilogo Ajustar pgina depende de la aplicacin
que se est utilizando. Para obtener ms informacin al respecto, consulte
el manual de usuario del equipo Macintosh.
58
Macintosh
Nota
En Mac OS , haga clic en [Retener] y, a continuacin, en [Eliminar].
59
60
AJK136S
62
Imagen original
Girar: Desactivado
Girar: 180
Vertical
Alimentacin a
lo ancho
Horizontal
Vertical
Alimentacin a
lo largo
Horizontal
63
GRENVE1E
64
AJK136S
66
Imagen original
Girar: Desactivado
Girar: 180
Vertical
4
Alimentacin a
lo ancho
Horizontal
Vertical
Alimentacin a
lo largo
Horizontal
67
GRENVE1E
68
AJK136S
70
Imagen original
Girar: Desactivado
Girar: 180
Vertical
Alimentacin a
lo ancho
Horizontal
Vertical
Alimentacin a
lo largo
Horizontal
71
GRENVE1E
B Haga clic en [Aadir / Cambiar valores personalizados...] de la ficha [Ajustes de impresin] del driver de impresora.
72
5. Resolucin de problemas
Mensajes de error y de estado en pantalla
Mensajes / mensajes secundarios
Error de la tarjeta Ethernet.
Descripciones y soluciones
Se ha producido un error en el mdulo Ethernet.
Apague y encienda el interruptor principal. Si el mensaje aparece de nuevo, consulte a su representante comercial o de mantenimiento.
La tarjeta IEEE 802.11b no estaba colocada al encender la impresora o se ha retirado despus de encender la impresora.
Apague la impresora y compruebe que la tarjeta IEEE 802.11b
est insertada correctamente. A continuacin, encienda de nuevo la impresora. Si el mensaje aparece de nuevo, consulte a su
representante comercial o de mantenimiento.
Imprimiendo...
Apague y encienda el interruptor principal. Si el mensaje aparece de nuevo, consulte a su representante comercial o de mantenimiento.
Apague y encienda el interruptor principal. Si el mensaje aparece de nuevo, consulte a su representante comercial o de mantenimiento.
73
Resolucin de problemas
Mensajes / mensajes secundarios
La impresin no ha terminado.
Descripciones y soluciones
La impresin no ha terminado.
La impresin se ha interrumpido. Realice uno de los siguientes
procedimientos:
Pulse la tecla {Imprimir} y comenzar la impresin. Antes de
que la cantidad de impresin llegue a 0, pulse la tecla {Imprimir} para imprimir.
Pulse [Finalizar impresin] y la impresin se detendr. Las impresiones que se hayan interrumpido no se llevarn a cabo.
Lista<En lnea>
Lista
Borrando trabajo...
Abra la bandeja de alimenta- La bandeja de alimentacin de papel no est correctamente inscin de papel.
talada.
Colquela correctamente.
Error del interface USB.
Esperando...
74
La impresora no imprime
La impresora no imprime
Posible causa
Est encendida la impresora?
Soluciones
Encienda la impresora.
Asegrese de usar el correcto. Si el cable est daado o desgastado, cmbielo por otro nuevo.
Ha conectado el cable de Asegrese de conectar el cable de interface antes de encender el ininterface despus de enterruptor principal.
cender el interruptor principal?
Es satisfactorio el estado
de la seal cuando se usa la
unidad de interface IEEE
802.11b en el modo infraestructura?
Nota
El estado de la seal slo se puede comprobar si se est utilizando la unidad de interface IEEE 802.11b en el modo infraestructura.
75
Resolucin de problemas
Posible causa
Soluciones
Confirme la configuracin del punto de acceso en el modo de infraestructura. Dependiendo del punto de acceso, el acceso de
clientes se puede limitar con la direccin MAC.
Si no puede resolver el problema siguiendo los procedimientos anteriores, pngase en contacto con su distribuidor o con el servicio tcnico.
Nota
Si el indicador de entrada de datos no est parpadeando o no est iluminado,
puede comprobar la configuracin del puerto del ordenador siguiendo el
procedimiento que se indica a continuacin.
76
La impresora no imprime
Windows 2000
A Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas, seale [Configuracin] y, a
continuacin, haga clic en [Impresoras].
B Haga clic en el icono de la impresora. En el men [Archivo] haga clic
en [Propiedades].
C Haga clic en la ficha [Puertos].
D Confirme que se ha seleccionado el puerto correcto en la lista [Imprimir en el siguiente puerto(s)].
Windows XP Professional y Windows Server 2003
A Haga clic en [Inicio], y, a continuacin, en [Impresoras y faxes].
B Haga clic en el icono de la impresora. En el men [Archivo] haga clic
en [Propiedades].
C Haga clic en la ficha [Puertos].
D Confirme que se ha seleccionado el puerto correcto en la lista [Imprimir en el siguiente puerto(s)].
Microsoft Windows XP Home Edition
A Haga clic en [Inicio], en el [Panel de mandos], en [Impresoras y otro hardware] y, a continuacin, en [Impresoras y faxes].
B Haga clic en el icono de la impresora. En el men [Archivo] haga clic
en [Propiedades].
C Haga clic en la ficha [Puertos].
D Confirme que se ha seleccionado el puerto correcto en la lista [Imprimir en el siguiente puerto(s)].
Windows NT 4.0
A Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas, seale [Configuracin] y, a
continuacin, haga clic en [Impresoras].
B Haga clic en el icono de la impresora. En el men [Archivo] haga clic
en [Propiedades].
C Haga clic en la ficha [Puertos].
D Confirme que se ha seleccionado el puerto correcto en la lista [Imprimir en el siguiente puerto(s)].
Conexin de red
Pngase en contacto con su administrador de red.
77
Resolucin de problemas
Estado
Puede que se haya configurado la administracin por cdigos de usuario. Pregunte al administrador cul es el cdigo
de usuario vlido. Para imprimir se debe introducir el cdigo
de usuario del driver de la impresora.
La presentacin de pgina no es
la esperada.
Las zonas de impresin son distintas dependiendo de la impresora que se utiliza. La informacin que cabe en una sola
pgina en una determinada impresora puede no caber en
una nica pgina en otra impresora.
Ajuste la configuracin de [rea de impresin:] en la ficha [Configuracin de impresora...] del driver de impresora RPCS.
Consulte la Ayuda del driver de impresora.
78
La impresora tarda mucho tiem- Se tarda mucho en imprimir las fotografas y otras pginas
po en realizar el trabajo de imcon muchos datos, as que espere cuando las imprima.
presin.
El cambio de los ajustes siguientes con el driver de impresora
aumenta la velocidad de impresin:
RPCS
Haga clic en [Cambie ajustes usuario...] de la ficha [Calidad
de impresin] del cuadro de dilogo [Propiedades de impresora] y, seleccione el valor [Rpido] para [Prioridad procesado imagen:] de la ficha [Ajustes de imagen] del cuadro de
dilogo [Cambie ajustes usuario...].
Nota
En Windows 2000/XP y Windows Server 2003, haga
clic en [Cambie ajustes usuario...] de la ficha [Calidad de
impresin] del cuadro de dilogo [Preferencias de impresin] y, seleccione el valor [Rpido] para [Prioridad procesado imagen:] de la ficha [Ajustes de imagen] del
cuadro de dilogo [Cambie ajustes usuario...].
En Windows NT 4.0, haga clic en [Cambie ajustes usuario...] de la ficha [Calidad de impresin] del cuadro de
dilogo [Configuracin predeterminada del documento] y,
seleccione el valor [Rpido] para [Prioridad procesado
imagen:] en la ficha [Ajustes de imagen] del cuadro de
dilogo [Cambie ajustes usuario...].
PostScript 3
Seleccione [PostScript (Optimizar para velocidad)] para [Formato de salida de PostScript:] de la ficha [PostScript] del cuadro de dilogo [Propiedades de impresora].
Nota
En Windows 2000/XP y Windows Server 2003, haga
clic en [Avanzado...] de la ficha [Papel/Calidad] del cuadro de dilogo [Preferencias de impresin] y seleccione
[Opciones de salida PostScript: optimizar para velocidad]
para [Opciones PostScript] del cuadro de dilogo [Avanzado...].
En Windows NT 4.0, haga clic en [Avanzadas...] en el
cuadro de dilogo [Configuracin predeterminada del documento] y seleccione [Opciones de salida PostScript: optimizar para velocidad] para [Opciones PostScript] en el
cuadro de dilogo [Avanzadas...].
Consulte la Ayuda del driver de impresora.
Los datos son tantos y tan complicados que tardan mucho en
procesarse. Si parpadea el indicador Entrada de datos, significa que se estn procesando los datos. Simplemente espere a
que se reanude la impresin.
79
Resolucin de problemas
Estado
La impresin tarda demasiado
en reanudarse.
La orientacin de la alimentacin que ha seleccionado y la seleccionada en la Configuracin de opciones del driver de impresora puede que no sean iguales. Configure la orientacin
de alimentacin de la mquina y del driver de impresora
como corresponda.
Consulte la Ayuda del driver de impresora.
En Windows 95/98/Me
Seleccione [Sustituir las fuentes de la impresora por las fuentes
TrueType cuando proceda] en la ficha [Fonts].
En Windows 2000/XP y Windows Server 2003
Haga clic en [Avanzadas...] de la ficha [Papel/Calidad] o en la
ficha [Presentacin] para que aparezca el cuadro de dilogo [Opciones avanzadas]. Seleccione [Descargar como fuente
transferible] en [Fuente TrueType:] en [Grficos].
En Windows NT 4.0
Haga clic en la ficha [Avanzadas] del cuadro de dilogo
[Propiedades]. Seleccione [Descargar como fuente transferible]
en [Fuente TrueType] en [Grficos].
80
La impresin combinada no se
puede realizar segn los valores
especificados.
La ampliacin automtica no se
puede realizar segn los valores
especificados.
Windows 95/98/Me
Haga clic en [Avanzadas...] de la ficha [PostScript] para que
aparezca el cuadro de dilogo [Opciones avanzadas PostSLa impresin no se puede realicript]. Asegrese de desactivar las dos casillas de verificazar ni siquiera si los datos se escin [Enviar CTRL+D despus del trabajo] y [Enviar CTRL+D
tn recibiendo en el entorno de
antes
del trabajo].
red.
Windows 2000/XP y Windows Server 2003
Asegrese de seleccionar [No] en ambos [Enviar CTRL-D antes de cada trabajo:] y [Enviar CTRL-D despus de cada trabajo:]
en la ficha [Configuracin de dispositivo].
Windows NT 4.0
Asegrese de seleccionar [No] para ambas opciones [Enviar CTRL+D antes de cada trabajo] y [Enviar CTRL+D despus
de cada trabajo] en la ficha [Configuracin de dispositivo].
<Mac OS solamente>
La impresora no aparece en el
Selector.
<Mac OS solamente>
La impresora no aparece en la
lista de impresoras.
<Macintosh solamente>
81
Resolucin de problemas
Estado
La opcin de configuracin no
se puede seleccionar en el men
de impresin.
Windows NT 4.0
Ajuste bien la opcin en la ficha [Configuracin de dispositivo].
Mac OS
Ajuste bien la opcin en el [Selector] del men Apple.
La impresin directa PDF no se Ajuste el valor como [Disco RAM] en [Men PS] a 2 MB como
ejecuta (el archivo PDF no se im- mnimo.
prime).
Referencia
Referencia
Para obtener informacin ms detallada sobre [Cambiar
contrasea PDF], consulte Pg.87 Funciones generales.
Para obtener informacin ms detallada sobre Web Image Monitor, consulte la Ayuda.
No se podrn imprimir los archivos PDF cuya configuracin
de seguridad lo impide.
Faltan caracteres o no se ven
bien como consecuencia de la
utilizacin de la impresin directa PDF.
82
Nota
Un error PostScript puede significar que los datos PostScript son errneos o
que falta memoria. Algunos errores PostScript se pueden evitar aumentando
la memoria. Si sigue sin poder imprimir como desea, consulte a su distribuidor o servicio tcnico. Para obtener informacin sobre su distribuidor o servicio tcnico ms prximo, consulte en la tienda donde adquiri esta impresora.
Memoria asignada
15,0 MB
27,0 MB
47,0 MB
83
Resolucin de problemas
84
Men de funcin
Retener entrada de datos
Tam. pap. band.: Band. alim. pap.
Tam. pap. personlzd.: Band. alim. pap.
Prior.form.impr.
Desbordamiento de memoria
Ajuste ciclo
Impresin spool
Cambiar contrasea PDF
Imprimir informe de errores
Imprimir lista/prueba
Pgina de configuracin
Config. PDF/ Pgina de fuente
Config. PDF/ Pg. fuente
Buffer E/S
Timeout E/S
Men PS *1
Formato de datos
Disco RAM
Herramientas admin.
*1
85
AJK135S
Nota
Para cambiar el valor introducido, pulse la tecla {Borrar/Parar} antes de pulsar la tecla [OK]. A continuacin, introduzca el valor nuevo.
Pulse [Cancelar] para regresar al men anterior sin cambiar ningn dato.
86
Nota
Ajuste predeterminado: Deteccin auto
La mquina no puede detectar el siguiente tamao de papel automticamente. Si va a imprimir en el siguiente tamao, seleccione el tamao de papel deseado en el men Tam. pap. band.: Band. alim. pap. antes de
proceder con la impresin.
A5K, HLTK, 8KL, 16KLK
Prior.form.impr.
Puede seleccionar el tamao de papel especificado con el driver de la impresora o el tamao de papel especificado con el panel de mandos.
Nota
Ajuste predeterminado: Tam. mquina
87
Desbordamiento de memoria
Permite especificar si desea imprimir o no el informe de errores cuando tiene
lugar un desbordamiento de memoria.
Nota
Ajuste predeterminado: No imprimir
Ajuste ciclo
Puede seleccionar el modo de Ajuste ciclo.
Nota
Ajuste predeterminado: Ciclo auto
Impresin spool
Se puede seleccionar el modo de Impresin spool.
Nota
Ajuste predeterminado: Desactivado
Nota
Ajuste predeterminado: No configurado
Imprimir lista/prueba
Pgina de configuracin
Puede imprimir los datos del controlador del sistema.
Pgina de configuracin PDF
Puede imprimir la lista de fuentes PDF del controlador.
Pgina de configuracin PS
Puede imprimir la lista de fuentes PostScript del controlador.
88
AJK135S
E Pulse [S].
Se imprime la pgina de configuracin.
Lenguaje de impresora
Muestra el nmero de versin del lenguaje descriptivo de la impresora.
Opciones
Muestra las bandejas opcionales instaladas.
Entrada de papel
Muestra los ajustes realizados en el men Tamao de impresin.
Sistema
Muestra los ajustes realizados en el men Sistema.
Men PS
Muestra los ajustes realizados en el men PS.
Men PDF
Configuracin de red
Muestra los ajustes realizados en el men Interface.
Si DHCP est activo en la red, la direccin IP real, la mscara de subred y la direccin de acceso aparecen entre parntesis en la pgina de configuracin.
90
Timeout E/S
Ajusta el periodo de tiempo para la activacin del interface despus del trmino de la recepcin de los datos. Cuando se supera el plazo de tiempo establecido aqu, la impresora no recibir ms datos a travs del interface.
Importante
Si el periodo de tiempo es demasiado breve, podra tener lugar un error de
tiempo de espera cuando se estn recibiendo los datos. Como resultado de
esto, los datos procedentes de otro interface podran adelantarse e imprimirse, o la recuperacin de emulacin podra iniciarse para sustituir la
emulacin antes de que se terminen de recibir los datos.
Nota
Ajuste predeterminado: 15 segundos
Men PS
Formato de datos
Puede especificar el formato de datos para los trabajos de impresin PostScript.
Nota
Ajuste predeterminado: Datos binarios
Disco RAM
Puede seleccionar la capacidad del disco RAM para PostScript.
Nota
Ajuste predeterminado: 4 MB
Herramientas admin.
Vuelta a los ajustes por defecto
Puede restablecer la configuracin a sus valores predeterminados. No obstante, la configuracin de Direccin IP, Red, y Velocidad Ethernet permanecen vigentes.
91
92
7. Apndice
Impresin directa de un archivo PDF
Puede enviar archivos PDF directamente a la impresora para imprimirlos sin
abrir la aplicacin PDF.
Limitacin
Para utilizar esta funcin, se debe instalar en la impresora la placa PostScript.
Esto slo es posible con archivos Adobe PDF originales.
Es compatible con las versiones 1.3, 1.4, y 1.5 de archivos PDF.
No es compatible con las funciones Transparencia y JBIG2 (funciones de la
versin 1.4 de PDF).
Las funciones de la versin PDF 1.5 no son compatibles.
Cuando se ajusta [Disposicin] con el driver de la impresora, hay que asegurarse de seleccionar [Vertical] o [Horizontal] en relacin a la orientacin real del
trabajo de impresin del PDF.
Mtodo de impresin
Utilizacin de DeskTopBinder Lite/professional
Los archivos PDF registrados con DeskTopBinder Lite/professional se pueden enviar directamente a la impresora para su impresin.
Nota
Tiene que estar instalado en la impresora el driver RPCS.
Use el DeskTopBinder Lite incluido en el CD-ROM titulado "Document
Management Utility". La impresin directa de archivos PDF slo es compatible con DeskTopBinder Lite/professional versin 3.1.1.0 o posterior.
Los ajustes de Impresin directa PDF pueden realizarse desde las propiedades de Impresin directa PDF.
Para imprimir archivos PDF protegidos por contrasea, debe hacer lo siguiente:
Introduzca la contrasea PDF utilizando las propiedades de Impresin
directa PDF.
En el panel de mandos, seleccione [Cambiar contrasea PDF] en la seccin
[Funciones de impresin en lnea] del men de Herramientas de usuario
para definir la contrasea PDF.
Referencia
Para ms informacin, consulte la Ayuda de DeskTopBinder Lite/professional.
Para verificar qu versin de DeskTopBinder Lite/professional tiene, consulte la Ayuda de DeskTopBinder Lite/professional o el archivo DeskTopBinder Lite Readme incluido en el CD-ROM titulado "Document
Management Utility".
93
Apndice
Utilizacin de comandos
En Windows, puede imprimir archivos PDF directamente con comandos
como ftp y lpr.
Referencia
Para obtener ms informacin sobre la impresin mediante comandos
de Windows, consulte la Gua de red.
94
Especificaciones
Especificaciones
Esta seccin contiene las especificaciones elctricas y de hardware de la mquina
y se incluye informacin sobre las opciones.
Componente
Especificaciones
Resolucin
RPCS
Tipo 1: 600 dpi
Tipo 2: 400 dpi
PostScript 3
Tipo 1: 600 dpi
Tipo 2: 400 dpi
Velocidad de impresin
60-135 ppm
Interface
Estndar:
Interface USB 2.0
Interface de Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)
Opcional:
Interface IEEE 802.11b LAN inalmbrica
Interface paralelo IEEE 1284
Protocolo de red
Lenguaje de impresora
Estndar: RPCS
Opcional: PostScript 3
Fuentes
Estndar: Arial
PostScript 3 (Opcional): 136 fuentes (Tipo 2:24, Tipo 14:112)
Memoria
95
Apndice
Opciones
Limitacin
Slo se puede instalar una tarjeta de interface opcional en la impresora a la
vez. Por tanto, la unidad de interface IEEE 802.11b y la tarjeta de interface paralelo IEEE 1284 no pueden estar instaladas al mismo tiempo.
Estas cifras son aproximadas para uso externo. En general, la distancia a la que se
puede transmitir es de 10-100 m, dependiendo del entorno.
Modo de transmisin:
Modo ad hoc 802.11, ad hoc, e infraestructura
96
Especificaciones
Nmero de pins:
144 pins
Extension HDD Type 1
Capacidad de datos
20 GB
97
NDICE
A
Acrobat Reader, 52
Ajustes de interface, 23
Ajustes de interface/Red, 21
Ajustes de la impresora, 6
Ajustes de las Funciones de impresin en
lnea, 87
Ajuste SSID, 23
Ajuste WEP (Cifrado), 24
E
Entrada de papel
Interpretacin de la pgina de
configuracin, 90
Error, 73
Especificaciones, 95
F
Formato de datos
Configuracin PS, 91
Fuentes, 95
Funciones generales, 85, 87
B
Buffer E/S
Interface del host, 91
C
Cable de red, 95
Cable paralelo, 13
Canal, 23
CD-ROM, 51
Cmo cancelar un trabajo de
impresin, 59
Conexin de la mquina, 12
Conexin USB
driver de impresora, instalacin, 45
Configuracin de red
Interpretacin de la pgina de
configuracin, 90
D
Direccin gateway, 21
Direccin IP, 21
Disco RAM
Configuracin PS, 91
Driver de impresora
configuracin, Macintosh, 58
instalacin, conexin USB, 45
Instalacin rpida, 26
PostScript 3, 51
Programa de ejecucin automtica, 25
Propiedades de impresora, Windows
2000/XP y Windows Server 2003, 54
Propiedades de impresora,
Windows 95/98/Me, 53
Propiedades de impresora,
Windows NT 4.0, 56
RPCS, 51
98
Herramientas admin., 91
I
ID de impresora
Referencia del sistema, 89
IEEE 1284 Parallel Board Type 1, 97
IEEE 802.11b, 12, 14
IEEE 802.11b I/F Unit Type 1, 96
Impresin directa de un archivo PDF
Impresin directa PDF, 93
Impresin directa PDF, 93
Imprimir lista/prueba, 85, 88
Indicador de introduccin de
datos, 79, 80
Informacin sobre el interface
Interpretacin de la pgina de
configuracin, 90
Instalacin rpida, 26
Interface, 95
Interface del Host, 85, 91
Interface del host
Interpretacin de la pgina de
configuracin, 90
Interpretacin de la pgina de
configuracin
Imprimir lista/prueba, 89
L
Lenguaje de impresora, 95
Referencia del sistema, 90
M
Macintosh
Cancelacin de un trabajo de
impresin, 59
configuracin, driver de impresora, 58
Mac OS
PostScript 3, instalacin, 42
Mac OS X
PostScript 3, instalacin, 44
Memoria, 95
Memoria total
Referencia del sistema, 89
Mensajes, 73
Men Funciones de impresin en
lnea, 85
Men PDF
Interpretacin de la pgina de
configuracin, 90
Men PS, 85, 91
Interpretacin de la pgina de
configuracin, 90
Mtodo de impresin
Impresin directa PDF, 93
Modo Ajuste ciclo
Ajustes de la impresora, 7
Modo de comunicacin, 23
O
Opcin de controlador
Referencia del sistema, 89
Opciones, 96
Referencia del sistema, 90
Operaciones habituales con teclas, 5
P
PageMaker, 50
Pgina de configuracin
Imprimir lista/prueba, 89
Panel de mandos, 3
Pantalla, 5
Pantalla, mensajes, 73
PostScript 3, 52
Mac OS, instalacin, 42
Mac OS X, instalacin, 44
PostScript 3, instalacin, 34
Windows 2000/XP y Windows Server
2003, instalacin, 36
Windows 95/98/Me, instalacin, 35
Windows NT 4.0, instalacin, 38
PostScript3 Board Type 2, 97
R
Referencia del sistema
Interpretacin de la pgina de
configuracin, 89
Resolucin, 95
Resolucin de problemas, 73
RPCS, 52
Instalacin en Windows 95/98/Me,, 28
Windows 2000/XP y Windows Server
2003, instalacin, 28
Windows NT 4.0, instalacin, 28
S
Seal de la LAN inalmbrica, 24
Sistema
Interpretacin de la pgina de
configuracin, 90
Sistema operativo, 95
SmartDeviceMonitor for Admin, 49, 52
SmartDeviceMonitor for Client, 49, 52
Software
Instalacin rpida, 26
T
Tamao de papel de impresin en lnea
Ajustes de la impresora, 6
Tecla ajustes de la impresora, 3
Tecla Cancelar trabajo
Pantalla, 5
Tecla Finalizar impresin
Pantalla, 5
Tecla Herram. usu., 3
Tecla Inicio, 4
Tecla retener entrada de datos, 3
Timeout E/S
Interface del host, 91
Tipo de trama de red, 22
Tipo LAN, 22
Transmisin bidireccional, 40
99
V
Velocidad de impresin, 95
Velocidad de transmisin, 24
Velocidad Ethernet, 22
Versin de firmware
Referencia del sistema, 89
Vuelta a los ajustes por defecto, 24
W
Windows 2000
cancelacin de un trabajo, 59
Windows 2000/XP y Windows
Server 2003
PostScript 3, instalacin, 36
propiedades de impresora, driver de
impresora, 54
RPCS, instalacin, 28
Windows 95/98/Me
cancelacin de un trabajo, 59
PostScript 3, instalacin, 35
propiedades de impresora, driver de
impresora, 53
RPCS, instalacin, 28
Windows NT 4.0
cancelacin de un trabajo, 59
PostScript 3, instalacin, 38
propiedades de impresora, driver de
impresora, 56
RPCS, instalacin, 28
Windows XP
cancelacin de un trabajo, 59
100
SP
C262-0764A
Copyright 2005
C262-0764A
SP