Classificao Decimal
Universal
S U M R I O
0 INTRODUO
1 SISTEMA CDU
O QUE
ORIGEM E DESENVOLVIMENTO
CARACTERSTICAS FUNDAMENTAIS
DECIMALIDADE
UNIVERSALIDADE
CARTER HIERRQUICO
CARTER ANALTICO-SINTTICO
2 ESTRUTURA GERAL
NOTAES PRINCIPAIS
NOTAES AUXILIARES
3 MECNICA DO SISTEMA CDU
SNTESE
ORDEM DE CITAO
ORDEM DE ARQUIVAMENTO
LEMBRETES
4 TABELAS AUXILIARES
5 ADMINISTRAO DA CDU
EDIES DA CDU
ATUALIZAO DO SISTEMA
0 INTRODUO
Tradicionalmente includas entre as disciplinas denominadas tcnicas dos cursos de
Biblioteconomia e Documentao, e, mais recentemente, no grupo das chamadas
linguagens documentrias (preocupadas todas com a anlise de contedo dos documentos
e sua representao atravs de smbolos convencionais), as classificaes vm perdendo
terreno e prestgio para a indexao sob suas diversas formas.
O advento do computador e sua paulatina conquista dos arraiais da informao
aceleraram o processo de obliterao dos sistemas de classificao, visto que essa nova
tecnologia mostrou, em seus primrdios, uma inabilidade insupervel para trabalhar com
sistemas de conceitos representados por smbolos convencionais, mas de conhecimento e
uso restritos, preferindo o manuseio de formas verbais, de elementos retirados da
linguagem natural. Era o bvio. E era com o bvio e com dados precisos, com nomes
prprios, nmeros, datas, quantidades, etc., que aqueles engenhos maravilhosos sabiam
lidar. Os sistemas de classificao, demasiado estruturados, articulados, complexos,
engenhosos, superavam a capacidade intelectiva daqueles monstros sagrados da
tecnologia moderna.
Do esforo de superao das dificuldades encontradas ao tentarem por de parte os
sistemas de classificao, nasceram os primeiros ndices automticos, verdadeiras "obrasprimas" da criatividade e da inteligncia humanas, que, com nomes adequados era das
siglas, das senhas, dos estrangeirismos e dos hermetismos, se denominavam KWIC,
KWOC, KWAC, PRECIS, THESAURUS, etc. Constituram-se eles em instrumentos
valiosos na busca do Santo Graal da "Cincia da Informao", que atende pelo nome, to
pomposo quanto contraditrio, de Inteligncia Artificial, em que apenas a caracterstica
representada pelo adjunto adnominal verdadeira, pois no foi ainda (s-lo- algum dia?)
construdo um artefato com as caractersticas da nica inteligncia conhecida at aqui
"sub sole": a humana, natural, prottipo da outra, que no chega a ser-lhe um plido
arremedo.
O SISTEMA CDU
O QUE
ORIGEM E DESENVOLVIMENTO
humanistas belgas, Paul Otlet e Henri La Fontaine, decidiram, no final do sculo passado,
utiliz-lo como instrumento de arranjo do Repertrio Bibliogrfico Universal (Rpertoire
Bibliographique Universel) que vinham planejando e a que deram prosseguimento sob os
auspcios do Instituto Internacional de Bibliografia, nome com que nasceu a atual
Federao Internacional de Informao e Documentao (FID).
Embora j em sua quinta edio em 1894, o sistema de Dewey se encontrava
ainda um tanto acanhado para atender s exigncias do ambicioso projeto de Otlet e La
Fontaine. Assim, com a permisso de Dewey, puseram-se eles obra de expandi-lo e
adequ-lo classificao de um repertrio bibliogrfico, representado quela altura por
aproximadamente 400.000 fichas.
Terminada a tarefa de expanso, publicaram o trabalho, que resultou numa obra
com aproximadamente 33.000 entradas, com ndice alfabtico de 38.000 verbetes, a que
deram o nome de Manual do Repertrio Bibliogrfico Universal (Manuel du Rpertoire
Bibliographique Universel).
Tendo percebido nas duas caractersticas bsicas do sistema Dewey (a linguagem
universal dos nmeros arbicos e a capacidade de representao da estrutura hierrquica
do conhecimento) sua virtude maior, de imediato procuraram incorporar-lhe uma outra
caracterstica que enriqueceria profundamente o sistema original, acentuadamente
enumerativo, linear, unidimensional: a introduo do conceito de Relao e dos recursos
para represent-la atravs da sntese, que permite a formao de notaes compostas para
representar conceitos novos no previstos no sistema.
A indicao de tais relaes e a criao de verdadeiros subsistemas (ou minisistemas) de conceitos secundrios, ou blocos de idias acessrias, permitiram ao novo
instrumento combinar num s esquema as caractersticas de hierarquia rgida (de seu
antecessor) com as riquezas de detalhamento oferecidos pelo recurso da sntese na pscoordenao, tanto atravs dos Dois Pontos (influncia Ranganathiana) quanto atravs de
quase duas dezenas de smbolos para representar conceitos secundrios consubstanciados
nas conhecidas Tabelas Auxiliares (Comuns e Especiais).
O Sistema continua em expanso, apesar dos revezes sofridos nas duas ltimas dcadas.
Da Primeira Edio Internacional, em francs (1905-1907), com 33.000 entradas,
passando pela Segunda (padro internacional, 1927-1933, com mais ou menos 70.000
entradas, j com o nome de Classification Dcimale Universelle), at s mais recentes
edies Desenvolvidas, na faixa das 280.000 entradas, o progresso foi enorme. No
obstante os percalos com que teve de se defrontar, sucederam-se as edies nacionais
nos mais variados idiomas e em nveis diferentes de abrangncia, que vai da edio
Completa Condensada, passando pela Mdia, pela Abreviada e pela Especial.
CARACTERSTICAS FUNDAMENTAIS
DECIMALIDADE
UNIVERSALIDADE
CARTER HIERRQUICO
CARTER ANALTICO-SINTTICO
Embora no seja, dentre as caractersticas bsicas, a mais conspcua, nem a que mais
identifica a CDU, pode ser-lhe atribuda, sem favor algum, uma vez que a Classificao
Decimal Universal sabiamente concilia e equilibra as exigncias e os rigores dos
esquemas hierrquicos com a multifacetao dos sistemas em que os diversos aspectos de
um mesmo assunto so tratados com o mesmo cuidado, ou com o cuidado relativo a sua
importncia no contexto em que ocorre, em razo dos pontos de vista e interesses
divergentes dos usurios da informao nele contida.
ESTRUTURA GERAL
10
negativa, fazendo com que o sistema assuma as feies hoje aclamadas como positivas
pelos sistemas ditos facetados, multidimensionais ou poliierrquicos.
Tais recursos constituem os chamados Nmeros Auxiliares, elencados em tabelas
tambm denominadas auxiliares, e que so, na verdade, autnticos novos subsistemas
representativos de conceitos que denotam detalhes, aspectos, facetas do conhecimento, da
informao e de seus suportes fsicos, suscetveis de combinaes variadas entre si e com
os conceitos representados pelos nmeros das classes principais. Esses conceitos, essas
idias, esses detalhes so representados atravs de smbolos universalmente conhecidos,
com as mesmas ou com ligeiramente diferentes funes: os algarismos arbicos, os sinais
+ (adio), / (barra inclinada), : (dois pontos), = (igual), () parnteses , - (hfen), para
mencionar apenas alguns. A esses nmeros e a esse conjunto de smbolos convencionais e
letras que se utilizam para representar os assuntos contidos num sistema de classificao
denomina-se notao. E exatamente essa notao, revestida das caractersticas de
clareza, organizao, abundncia, universalidade e versatilidade, que permite CDU
realizar o feito da sntese dos (aparentes) contrrios, ao conciliar os interesses dos a quem
encantam as aventuras, o prazer e a dinmica envolvidos na atividade criadora da pscoordenao, e os dos que se deliciam e se enlevam com a arquitetura majestosa, a
ordem, a previso e a proviso dos sistemas hierrquicos.
A essas duas partes da estrutura, as tabelas Principal e Auxiliares, vem-se juntar,
idealmente (e de fato na maioria das edies) o ndice Alfabtico, instrumento auxiliar de
localizao dos conceitos nelas representados. Costuma fazer parte (final) do volume
nico das edies abreviadas e desenvolvidas, mas tem constitudo volume independente
nas edies mdias de diversas lnguas.
Qualquer que seja o tipo de edio ou o nmero de volumes, a ordem de apresentao do
sistema costuma ser: uma Introduo, seguida das Tabelas Auxiliares (Comuns e
Especiais), da Tabela Principal e do (quando existente) ndice Alfabtico.
NOTAES PRINCIPAIS
As notaes principais, que representam os conceitos contidos nas dez classes gerais da
CDU, so:
0
1
2
11
3
4
5
6
7
8
9
Cincias Sociais
(Vaga no momento)
Cincias matemticas, fsicas e naturais. Ecologia
Cincias aplicadas. Tecnologia
Artes. Divertimentos. Lazer. Esportes
Lnguas. Lingstica. Filologia. Literatura
Geografia. Biografia. Histria e cincias auxiliares
12
OBSERVAO
Quando um nmero CDU possui menos de trs dgitos e se lhe acrescentam as
Subdivises Auxiliares com .00 ou com .0, no h alterao alguma a processar, bastando
justapor a Subdiviso Auxiliar ao nmero principal. Exemplos:
7
Arte
001.5 Ponto de Vista da pesquisa
7.001.5 Pesquisa sobre Arte
72
Arquitetura
.01
Esttica. Teoria
72.01 Esttica em Arquitetura. Teoria da Arquitetura
Da mesma forma que est vaga a Classe 4, o Sistema deliberadamente deixa espaos nas
subdivises das atuais nove classes, com vista a futuras expanses ou rearranjos dos
assuntos por elas hoje representados. Assim que, para dar apenas alguns exemplos, na
Classe 0 no temos hoje a Diviso 04; na Diviso 08 no temos as Sesses 083, 085 e
089; e na Sesso 099 temos apenas as primeiras cinco Subdivises.
NOTAES AUXILIARES
+
/
:
ADIO
BARRA INCLINADA
DOIS PONTOS
13
::
[]
=
(0...)
(1/9)
(=...)
"..."
*
A/Z
.00
-03 e -05
-1/-9
.0
'
...1/...9
14
SNTESE
15
16
ORDEM DE CITAO
Tabela Principal
Auxiliares Especiais com
Ponto Zero
Auxiliares Especiais com Hfen
Ponto de vista
Tempo
Lugar
Raa
Forma
Lngua
Exemplos de excees:
869.0(81)-292 Teatro Popular Brasileiro (a manuteno da ordem padro daria como
resultado: 869.0-292(81), que significaria algo como o Teatro Popular Portugus no
Brasil
17
7.036(469) Arte Moderna em Portugal (que, registrado na forma 7(469)036, que dizer,
eventualmente, a mesma coisa).
675(450)"18" e 675"18"(450) representam igual e corretamente o tpico Indstria do
Couro na Itlia no Sculo Dezoito (a nica diferena de nfase: no aspecto
geogrfico, no primeiro caso, e no temporal, no segundo.
869.0(81)(091).001.5 Pesquisa sobre Histria da Literatura Brasileira ficaria
inteiramente alterado, se composto de acordo com a ordem padro. O resultado seria:
869.0(81).001.5(81)(091) Histria da Pesquisa no Brasil sobre Literatura Portuguesa
18
ORDEM DE ARQUIVAMENTO
19
LEMBRETES
20
21
TABELAS AUXILIARES
Nas diversas edies da CDU as tabelas dos sinais e subdivises auxiliares esto
divididas em dois grandes grupos, identificados pelos algarismos romanos I e II. O grupo
I, subdividido de "a" at "k" (exceto o "J") compreende as chamadas Subdivises
Auxiliares Comuns, em nmero de dez. O grupo II, reservado s Subdivises Auxiliares
Especiais, apresenta os quatro tipos de notaes utilizadas na representao dessas
subdivises. Nas edies da CDU as Tabelas Auxiliares precedem as Principais, na ordem
em que as apresentamos a seguir (ordem vertical).
22
Bibliografia agrcola
Estatstica agrcola
Aqui parece oportuno introduzir o sinal [] (colchetes), utilizado pela CDU com a
funo de delimitar subconjuntos ou subgrupamentos, com a mesma funo com que
utilizado na lgebra, por exemplo. Tm eles a finalidade de esclarecer, sem perigo de
ambigidade, a qual conjunto ou subconjunto se refere determinado elemento de uma
notao composta ou complexa. Exemplo:
Minerao e Metalurgia na Sucia, cuja classificao analtica (sem margem a
ambigidade) seria 622(485)+669(485), normalmente classificado sem repetio da
notao do Auxiliar de Lugar. A maneira de indicar de forma sinttica (mas se
ambigidade) que aquela notao pertence a ambos os nmeros utilizando os colchetes.
Assim: [622+669](485).
23
SINAL: = (igual)
FUNO: tem a finalidade de indicar o idioma em que est redigido o documento cujo
assunto representado pela notao principal. Suas subdivises so as mesmas da Classe
80, bastando substituir ali os dois algarismos iniciais pelo smbolo = (igual). Assim:
802.0 Lngua inglesa
803.0 Lngua alem
=20
Em ingls
=30 Em alemo
Deve-se notar, tambm, que a partir da notao de lngua bastante substituir o sinal de
= (igual) pelo algarismo 8 para se ter a notao da literatura correspondente.
Igualmente, basta eliminar o 0 (zero) na classe 80 para se obter a notao da literatura
correspondente. Exemplos:
806.90 Em portugus fica 869.0 Literatura portuguesa
804.0 Em francs fica 840 Literatura francesa.
Na eventualidade de se precisar inverter a ordem da subdiviso Auxiliar de Lngua com a
do assunto principal, para ter acesso tambm a partir daquela, empregam-se os : (dois
pontos) para fazer a unio dos dois compostos de notaes. Assim:
025.4=690 Classificao em portugus, fica =690:025.4.
24
Se o documento for original, e essa informao parecer relevante, h como indicar essa
circunstncia utilizando o recurso do =02 (e suas subdivises), seguido do smbolo do
idioma do original. Exemplo:
=02=71
=02=75
Original em latim
Original em grego
25
26
TABELA Ie: AUXILIARES COMUNS DE LUGAR
Estas subdivises Auxiliares podem ser empregadas na forma invertida com a notao
principal para dar destaque ao aspecto geogrfico, com ordenao do catlogo e/ou das
estantes tendo como primeiro critrio esse aspecto. Assim, podemos ter (81)378 tanto nas
estantes quanto nos catlogos, com o mesmo significado do exemplo acima.
Podem, tambm, ser empregadas independentemente dos nmeros da Tabela
Principal, com o mesmo valor e significado de seus correspondentes na Classe 91. Assim,
podemos representar o conceito de Brasil tanto com o (81) quanto com o 918.1, formado a
partir da subdiviso Auxiliar Comum de Lugar. Por isso, Balana Comercial do Brasil
pode ser classificado em 339.5.053(81) ou em 339.5.053:918.1.
Constitui, alis, uma de suas funes secundrias, servir de base formao das
notaes geogrficas principais correspondentes, bem como das relativas histria dos
pases que representam. No primeiro caso, basta eliminar os parnteses da Notao
Auxiliar de lugar, acrescentando-lhe o prefixo 91. Caso necessrio, introduzir ou deslocar
o ponto, para conformar-se ao princpio bsico da CDU referente ao emprego deste sinal
(separar cada srie de trs dgitos).
No caso da formao de notaes relacionadas com a histria (de um continente,
regio, pas, etc.), basta acrescentar Notao Auxiliar de lugar (sem os parnteses) o
prefixo 9, ajustando o ponto eventualmente existente (ou introduzindo-o, caso
necessrio). Exemplos:
(81) Brasil
918.1 Geografia do Brasil
981
Histria do Brasil
(817.4) Braslia
918.174 Geografia de Braslia
981.74 Histria de Braslia
As Subdivises Auxiliares Comuns de Lugar admitem composio com as Subdivises
Auxiliares Especiais -0/-9, listadas como sufixo do (1) nas Tabelas de Auxiliares Comuns
27
de Lugar das edies da CDU. Qualquer uma dessas Subdivises Auxiliares Especiais
pode ser empregada tambm com as notaes de lugar, a partir do (2) at o (9). Neste
caso, os nmeros desta seqncia substituiro o smbolo 1. Assim:
(1-04) significa Fronteiras em Geral. (81) significa Brasil. Para indicar Fronteiras do
Brasil, basta substituir o (1) pelo (81), resultando (81-04).
(1-923) significa Regio Antrtica; (44) significa Frana. Para indicar Antrtida
Francesa basta substituir o (1) pelo (44), resultando (44-923).
(-11) significa Oriental; (215) significa Hemisfrio. Para indicar Hemisfrio Oriental
basta substituir o (1) pelo (215), resultando (211-11).
Podem tambm ser empregadas de forma a indicar relaes entre dois ou mais pases ou
regies. Exemplo:
339.5(81:82) Relaes Comerciais entre o Brasil e a Argentina
possvel associar o conceito de raa ao de pas, ou rea geogrfica, dentro dos mesmos
parnteses. Exemplo:
(81=411.16) Judeus no Brasil. Na forma alternativa h necessidade do sinal de : (dois
pontos) para justapor as duas Subdivises Auxiliares Comuns. Assim: (=411.16:81).
Na eventualidade de as tabelas sugerirem maior detalhamento de uma notao de
lugar, atravs do emprego de palavras do alfabeto, de abreviaturas ou de siglas que
representem nomes prprios (Tabela Ih: A/Z), tais elementos complementares do nmero
CDU sero justapostos quela diretamente, sem espaos, e dentro de parnteses.
Exemplos:
28
29
(=1.23)
(=1.24)
(=1.37)
(=1.81)
30
"512.01"
"551.10"
"553.1"
A Cada Segundo
De Dez em Dez Anos
A Cada Milnio
31
"0"
Primeiro Milnio depois de Cristo
"1"
Segundo Milnio depois de Cristo
"2"
Terceiro Milnio depois de Cristo
Os sculos so representados por dois algarismos:
"00"
"-19"
"+20"
Primeiro Sculo
Sculo Vinte Antes de Cristo
Sculo 21 da Era Crist
O ano se representa com quatro algarismos, preenchendo-se os espaos vazios com zeros.
Assim:
"0001" Primeiro Ano da Era Crist
"0099" Ano Noventa e Nove depois de Cristo
"0851" Ano Oitocentos e Cinqenta e Um depois de Cristo
Perodos de tempo compreendidos entre duas datas-limites podem ser indicadas atravs
do uso da / (barra):
"631/634"
"0/2"
"04/14"
"1939/1945"
Idade da Pedra
Do Primeiro ao Terceiro Milnio
Idade Mdia
Segunda Guerra Mundiall
32
SMBOLO: * (asterisco)
FUNO: Informar que a notao ou notaes que se lhe seguem no pertencem ao
Sistema CDU. Tais notaes podem consistir de palavras e smbolos (numricos ou no)
empregados com afinalidade de especificar detalhes de um assunto que as tabelas no
provem, podendo ocorrer junto a notaes da Tabela Principal ou das Auxiliares. Podem
ser criadas pelo classificador ou tomadas de emprstimo a alguma tabela pr-existente.
Na eventualidade de apelo a tais tabelas ou sistemas, deve-se redigir uma nota explicativa
de tal fato. Exemplos:
(81*71.500) Lago Norte, Braslia, DF, onde (81) o geogrfico CDU para indicar Brasil,
e 71.500 o cdigo da Empresa Brasileira de Correios e Telgrafos atribudo ao Lago
Norte, em Braslia;
523.44*433, em que o elemento anterior ao asterisco CDU e significa Planetas
Menores do Sistema Solar, e o que se lhe segue o nmero utilizado pela Unio
Astronmica Internacional para representar o Planetide Eros;
630*27, em que o 630 o nmero CDU para Silvicultura, e 27 o nmero utilizado pelo
Oxford System of Decimal Classification for Forestry para Arboricultura Ornamental;
66-97*C100, onde 66-97 o nmero CDU para Temperatura em geral, e C100 o smbolo
indicativo de Temperatura de Ebulio da gua.
2 - SUBDIVISO ALFABTICA
33
(817.4Vila Parano)
(817.4SHIN QI 02)
001.94OVNI
159.964.26ADLER
271SAL
025.4.001.5
027.7.002.25
796.077.003
025.45.004.12
34
655.254.2.007.62
655.009.12
ClassificaoDecimal
Consultoria em Editorao
A competio na Indstria e no
Comrcio doLivro
1 - DE MATERIAIS
35
2 - DE PESSOAS
De 62 Engenharia + -055.1 Homem + -057.19 Desempregados, obtm-se 62-055.1057.19 para indicar Engenheiros (do sexo masculino) Desempregados
, tambm, possvel indicar os papis de Agente ou de Paciente das pessoas representadas
pelo Auxiliar Comum -05. O conceito de Agente atravs do -051, e o de Paciente atravs
do -052.
36
Exemplos:
324
324-051
324-052
77
77-051
77-052
77-052-055.1
929
929-051
929-052
929-051-053.6
Eleies
Eleitores
Eleitos (homens e mulheres)
Fotografia
Fotgrafos (homens e mulheres)
Fotografados (homens e mulheres)
Modelos Fotogrficos Masculinos
Biografia
Bigrafos (homens e mulheres)
Biografados (homens e mulheres)
Bigrafos Jovens
Livros litrgicos
Disciplina das Ordens Monsticas
Dimenso dos Astros
Caractersticas Gerais das Mquinas
Partes e Componentes Gerais das Mquinas
Estado, Condio e Forma dos Materiais
Mquinas segundo a Fora Motriz
Estado Fsico
37
82-1
82-3
Poesia
Fico Literria
Excluem-se daqui as Subdivises Auxiliares com -03 e -05, j vistos, que pertencem ao
grupo das Subdivises Comuns, mas nas classes 611, 612, 616, 617 e 618 ocorrem
Auxiliares Especiais com -0 e com -00. Embora no mencionados na "Seo II
Subdivises Auxiliares Especiais" das edies da CDU, auxiliares com -0 e com -00
ocorrem associados s divises 611, 612, 616, 617 e 618 da CDU. Convm observar,
tambm, que, apesar de sua aparncia, -03 e -05 no pertencem s subdivises Auxiliares
Especiais, mas s Comuns.
b) AUXILIARES ESPECIAIS .01/.09: tambm denotam detalhes, muito semelhantes aos
dos Auxiliares Comuns -1/-9, mas ocorrem com muito maior freqncia no Sistema, e
apresentam maior riqueza de subdivises. Teoria, estudos, processos, atividades,
caractersticas, fontes de estudo, tendncias, atitudes, polticas, condies, estruturas,
influncias, fundamentos, leis, propriedades, nomenclatura, constituio qumica, estilos,
escolas, tcnicas, etc., so alguns dos tipos de detalhes por eles representados, como pode
ser verificado na lista abaixo:
303.02
314.02
321.01
329.055
329.058
332.02
34.02
348.01
35.07
37.01
379.8.092
53.02
54.03
57.07
7.031
82.08
38
39
40
5 ADMINISTRAO DA CDU
41
a termo por especialistas de renome internacional e experincia comprovada, convenceuse a Administrao daquele organismo de que a CDU ainda vale a pena; de que no s
no morreu, como uma das grandes e poucas alternativas para a organizao (arranjo)
de colees de documentos de qualquer natureza, servindo ainda de apoio e inspirao ao
desenvolvimento de tesauros, tanto do ponto de vista de contribuio terminolgica,
quanto, at mesmo, do de desenho estrutural.
EDIES DA CDU
42
Com respeito a esse ltimo tipo de edio, parece haver um interesse crescente
por ele, tendo relatrio recente descoberto que h um tambm crescente sentimento de
que as edies completas j no fazem falta, e que seu melhores dias j se foram.
Finalmente, h as edies denominadas Especiais: cento e dezoito no momento, o que
parece sugerir a existncia de uma demanda razovel. Tudo parece indicar que o que a
maioria dos usurios quer uma edio universal e uniforme, de um porte
consideravelmente menor do que o da Edio Desenvolvida, em dois, trs ou no mximo
quatro volumes, permitindo, assim, ao usurio, mais facilmente, uma viso de conjunto
(sintica) do Sistema. Alm disso, que seja atualizada a intervalos regulares, prestabelecidos, (pr-conhecidos) e que contenha ndices melhores do que os que tm sido
(quando o tm) produzidos no passado, alm de manuais, guias e roteiros prticos para os
usurios do sistema.
A elaborao dessa verso ideal da CDU, mais consentnea com a realidade do
mundo hoje e com os requisitos da mdia dos usurios de suas diferentes verses est em
andamento nos quartis da FID. Ser um ponto intermedirio entre a Edio
Desenvolvida e a Mdia atuais, cobrindo aproximadamente 60% do sistema, com a
novidade de apresentar, como uma de suas partes integrantes, a par da estrutura
sistemtica de hoje, uma outra, complementar, com feio e funo de tesauro.
ATUALIZAO DO SISTEMA
43