S600S700F PT

ndice
Menu
ndice
remissivo
Manual de instrues
NW-S603 / S605 / S703F / S705F / S706F
2006 Sony Corporation
2-887-744-51 (1)
Para utilizar os botes do Manual de instrues

Clique nos botes localizados na parte superior direita deste manual para
aceder a ndice, Lista de menus iniciais ou ndice remissivo.
Acede ao ndice
Localize o que procura numa lista de tpicos no manual.
Acede lista de menus iniciais

Localize o que procura numa lista de opes no menu do
leitor.
Acede ao ndice remissivo

Localize o que procura numa lista de palavras-chave
mencionadas no manual.
Sugestes
Pode aceder pgina indicada clicando num nmero de pgina no ndice, na lista de
menus iniciais ou no ndice remissivo.
Pode aceder pgina indicada clicando na indicao de uma pgina de referncia (por
exemplo, pgina 3) em cada pgina.
Para procurar uma pgina de referncia por palavra-chave, clique no menu Editar,
seleccione Procurar no Adobe Reader para ver a estrutura de navegao, digite a
palavra-chave na caixa de texto de procura e clique em Procurar.
e
localizados na
Pode aceder pgina seguinte ou anterior clicando nos botes
parte inferior do ecr do Adobe Reader.
Continua
ndice
remissivo
Percorrer o Manual de instrues
Menu
O leitor vem acompanhado do Quick Start Guide e deste Manual de instrues

no formato PDF. Alm disso, depois de instalar o software SonicStage a partir
do CD-ROM fornecido, pode consultar a Ajuda dentro do SonicStage.
O Quick Start Guide explica a configurao e as operaes bsicas,
permitindo-lhe importar msicas para um computador, transferi-las para o
leitor e reproduzi-las.
Este Manual de instrues explica funes standard e avanadas,
permitindo-lhe utilizar em pleno o leitor e resolver problemas.
A Ajuda do SonicStage fornece detalhes sobre a utilizao do software
SonicStage ( pgina 3).
ndice
Sobre os manuais
ndice
Para alterar o esquema da pgina

Os botes na parte inferior do ecr Adobe Reader permitem seleccionar o
modo como as pginas so visualizadas.
Menu
1pg
As pginas aparecem uma a uma.
Quando se percorre o visor, aparece
uma pgina anterior ou seguinte.
Contnua
As pginas aparecem como um rolo
de pginas contnuas.
Quando se percorre o visor, as
pginas anteriores e seguintes
desfilam para cima e para baixo
continuamente.
Contnua - Contgua
Aparecem duas pginas lado a lado,
sendo que cada par de pginas faz
parte de um rolo de pginas. Quando
se percorre o visor, os pares de
pginas anteriores e seguintes
desfilam para cima e para baixo
continuamente.
Contgua
Aparecem duas pginas lado a lado.
Quando se percorre o visor, aparecem
pares de pginas anteriores ou
seguintes.
Utilizar a Ajuda SonicStage

Consulte a Ajuda SonicStage para saber mais detalhes sobre a utilizao do
SonicStage, como importar msicas para o computador e transferir msicas
para o leitor.
Com o SonicStage a funcionar, clique em Help SonicStage

Help.
Aparece a Ajuda.
Nota
Na Ajuda SonicStage, o leitor designado por ATRAC Audio Device.
ndice
remissivo
Reproduzir msicas
Reproduzir listas de msicas criadas no

SonicStage (Playlists)................................................13
Reproduzir msicas de entre as 100
preferidas (Favorite 100)...........................................15
Reproduzir msicas de lbuns recentemente
transferidos (Recent Transfers)...............................16
Reproduzir msicas por Ordem aleatria

(Intelligent Shuffle)........................................... 17
Reproduzir as 100 msicas preferidas por
ordem aleatria (My Favorite Shuffle).................17
Reproduzir msicas do mesmo gnero
musical do artista seleccionado, por ordem
aleatria (Artist Link Shuffle)...................................18
Reproduzir msicas lanadas no mesmo ano
por ordem aleatria (Time Machine Shuffle)....19
Reproduzir msicas por ordem aleatria
durante um determinado perodo de tempo
(Sports Shuffle)...............................................................20
Procurar msicas (Search)...........................21

Procurar msicas pelo nome da msica
(Song)..............................................................................21
Procurar msicas por artista (Artist).................22
Procurar msicas por lbum (Album)...............23
Procurar msicas por gnero musical
(Genre)............................................................................24
Procurar msicas por ano de lanamento
(Release Year).................................................................25
Definir a qualidade do som.................. 30

Seleccionar a qualidade do som....................30
Alterar a qualidade do som (Equalizer).............31
Definio dos valores de EQ Custom
(EQ personalizado)......................................33
Tornar o som mais vibrante (VPT).................35

Ouvir msica com som de estreo ntido
(Clear Stereo).................................................... 36
Regular o nvel de volume
(Dynamic Normalizer)...................................... 37
Regular o efeito da funo de
cancelamento de rudo
(Noise Cancel Control) (Apenas nos modelos
NW-S703F/S705F/ S706F)................................. 38
Alterar a ordem das msicas (Sort).........39

Alterar o modo de visualizao........... 41
Alterar o modo de visualizao.....................42
Seleccionar os modos de visualizao
(Display Screen).............................................................43
Definir o ecr de indicador visual para

ON/OFF (Jacket Mode).................................44
Definir o nvel de volume
(Volume Mode)................................................. 45
Definir um volume predefinido
(Preset Volume)..............................................................45
Definir um volume predefinido....................46
Definir volume manual (Manual Volume)..........47
Limitar o volume (AVLS).............................48

Desligar o sinal sonoro (Beep)...................49
Definir a hora (Set Date-Time)......................50
Seleccionar a definio de hora.....................50
Definir a hora manualmente.........................52
Procurar lbuns por indicador visual
Seleccionar o formato da data
Alterar o modo de reproduo
Seleccionar o formato da hora
(Jacket Search)................................................... 26
(PLAY MODE).................................................. 27
Reduzir o rudo ambiente
(Noise Canceling)
(Apenas nos modelos
NW-S703F/S705F/S706F).................................. 28
(Date Disp Type)............................................... 53

(Time Disp Type).............................................. 54
Mostrar informaes do leitor
(Information).................................................... 55
Repor as definies de fbrica
(Reset All Settings)............................................ 56

Formatar memria (Format).......................57
Alterar a definio da ligao USB
(USB Bus Powered)........................................... 59
Programar o ecr de poupana de
energia (Power Save Mode)............................60
Continua
ndice
remissivo
Reproduzir msicas (All Songs)..................12

Reproduzir listas de msicas
(Playlist Select).................................................. 13
Definies
Menu
Lista de menus iniciais........................... 6

Acessrios fornecidos............................ 7
Peas e controlos.................................... 8
ndice
ndice

Ouvir rdio em FM (apenas nos modelos NW-S703F/
Ouvir rdio em FM.............................. 61
Programar as estaes de transmisso

desejadas............................................ 65
Definir a recepo (Scan Sens).....................66
Alterar a recepo mono/estreo
(Mono/Auto)..................................................... 67
Informaes adicionais
Precaues......................................... 101
Direitos de autor................................ 105
Especificaes.................................... 106
ndice remissivo................................. 110
Gravao
Gravao (Rec).................................................68
Programar o fluxo de bits das msicas a
gravar (Rec Mode)..........................................70
Alterar as definies de gravao
sincronizada (Sync Rec)...............................71
Reproduzir msicas gravadas
(Rec Data).......................................................... 72
Alterar o modo de reproduo de
msicas gravadas (PLAY MODE)..............73
Apagar as msicas gravadas................. 74
Apagar msicas gravadas (Delete 1 Track).........74

Apagar uma pasta gravada (Delete Folder)........76
Apagar todas as msicas gravadas
(Delete All Rec Data).....................................................77
Funes avanadas
Recarregar o leitor............................... 78
Maximizar a durao da pilha............. 79
O que o formato e o fluxo de bits?..... 80
Reproduzir msicas sem pausas.......... 82
Como que as informaes das msicas
so importadas para o leitor?............ 83
Guardar outros dados que no ficheiros
de udio............................................. 84
Actualizar o firmware do leitor............ 85
Nota
Dependendo do pas/regio onde adquiriu o leitor, alguns modelos podem no estar

disponveis.
ndice
remissivo
Apagar estaes de transmisso

programadas.................................................65
Resoluo de problemas...................... 86
Mensagens............................................ 95
Desinstalar o SonicStage...................... 99
Menu
1 Mudar para o sintonizador de FM.............61

2 Programar estaes de transmisso
automaticamente (FM Auto Preset)....................62
3 Seleccionar estaes de transmisso..........63
Resoluo de problemas
ndice
S705F/S706F)
Menu
Pode ver o ecr HOME carregando sem soltar o boto DISPLAY/HOME do leitor.
O ecr HOME o ponto de partida para reproduzir udio, procurar msicas e mudar
as definies.
ndice
Lista de menus iniciais
(Intelligent Shuffle).................. 17
Ecr HOME*1
*1 5 dos 10 cones aparecem no visor com a
seleco activada ao centro. O cone actual

muda dependendo da funo que est a
utilizar. Rode o boto de seleco, para
seleccionar um cone e carregue no boto
para confirmar.
(Search)................................... 21
Song.............................................21
Artist............................................22
Album..........................................23
Genre...........................................24
Release Year.................................25
(Jacket Search)....................... 26
(Noise Canceling).................... 28
(Rec Data)*2.............................. 72
(Rec)*3...................................... 68
(All Songs)................................. 12
(FM)*4...................................... 61
(Playlist Select).......................... 13
Playlists........................................13
Favorite 100.................................15
Recent Transfers.........................16
(Settings)
Sound
Equalizer.................................31
VPT..........................................35
Clear Stereo.................................36
Sort...............................................39
Jacket Mode.................................44
Display Screen............................43
Scan Sens*4..................................66
Mono/Auto*4..............................67
FM Auto Preset*4.......................62
Rec Mode*3.................................70
Sync Rec*3...................................71
Delete Rec Data*2
Delete 1 Track.........................74
Delete Folder..........................76
Delete All Rec Data................77
Advanced Settings
Date-Time
Set Date-Time ...................50
Date Disp Type . ................53
Time Disp Type . ...............54
Power Save Mode...................60
Dynamic Normalizer.............37
AVLS........................................48
Volume Mode.........................45
Beep.........................................49
Noise Cancel Control*4.........38
Information.............................55
Initialize
Reset All Settings ..............56
Format.................................57
USB Bus Powered...................59
*2 (Rec Data) aparece quando houver
dados gravados com o leitor.
*3 (Rec) aparece se estiver ligado ao leitor

um acessrio opcional para gravao.
*4 Apenas nos modelos NW-S703F/S705F/

S706F.
ndice
remissivo
Boto DISPLAY/HOME
My Favorite Shuffle....................17
Artist Link Shuffle......................18
Time Machine Shuffle...............19
Sports Shuffle..............................20
Verifique os acessrios da embalagem.
Extenso de cabo dos auscultadores (1)
Menu
Auscultadores (1)
ndice
Acessrios fornecidos
Almofadas para os ouvidos (Tamanho S, L) (1)

Acessrio (1)
Utilize-o quando instalar o leitor no suporte opcional (BCR-NWU3)*1,
etc.
CD-ROM*2 (1)
- Software SonicStage
- Manual de instrues (ficheiro PDF)
Guia de iniciao rpida (1)
*1 Brevemente disponvel.
Dependendo do pas/regio onde adquiriu o leitor, alguns acessrios
opcionais podem no estar disponveis.
*2 No tente reproduzir este CD-ROM num leitor de CD de udio.
Como instalar correctamente as almofadas para os ouvidos

Se as almofadas no se adaptarem bem aos seus ouvidos, pode no ouvir o som
dos graves ou a funo de cancelamento de rudo ( pgina 28) (Apenas nos
modelos NW-S703F/S705F/S706F) pode no funcionar. Para ouvir um som de
melhor qualidade, ajuste a posio das almofadas de maneira a encaixarem-se
confortavelmente nos ouvidos. As almofadas que vm instaladas na altura da
compra so do tamanho M. Se no se ajustarem aos seus ouvidos, experimente
as de tamanho S ou L fornecidas.
O nmero de srie
O nmero de srie fornecido para este leitor necessrio para o registo do
cliente. O nmero est colocado na parte de trs do leitor.
Tambm pode verificar o nmero de srie neste leitor. Para mais detalhes
consulte a pgina 55.
ndice
remissivo
Cabo USB (1)
ndice
Peas e controlos
4
3
Menu
2
1
5
Visor
Consulte a pgina 11.
Boto *
Inicia a reproduo da msica. No
incio da reproduo, aparece no
visor e, se carregar novamente no
boto , aparece e a
reproduo pra.
Quando aparecer um menu no visor,
utilize este boto para confirmar o
item do menu.
Sugesto
O leitor no tem boto de ligao.
Quando parar a reproduo da msica
ou a recepo de FM (apenas nos
modelos NW-S703F/S705F/S706F)
carregando no boto , passados
alguns segundos, o visor apaga-se
automaticamente e o leitor entra no
modo Sleep.
O leitor consome muito pouca carga da
pilha.
Boto VOL +*/

Regula o volume.
* Tem pontos em relevo. Utilize-os para
facilitar o funcionamento do boto.
Boto DISPLAY/HOME
Se carregar neste boto com o leitor
no modo de reproduo ou de
paragem, pode mudar de visor (
pgina 41).
Carregue sem soltar este boto para
ver o ecr HOME.
Se, enquanto estiver a ver o menu,
voltar a carregar neste boto, aparece
o ecr anterior; se carregar sem
soltar, volta ao ecr HOME.
Boto de seleco
Rodando o boto de seleco pode
seleccionar um item de menu, saltar
para o incio de uma msica ou fazer
o avano/rebobinagem rpida (
pgina 9).
Fazendo deslizar o boto de seleco,
tambm pode passar para o modo
FOLDER ou normal.
Modo normal
para
FOLDER
Modo FOLDER
FOLDER
para
Continua
ndice
remissivo
WM-PORT
Ligue ao cabo USB fornecido, aos
acessrios para WM-PORT como os
acessrios opcionais para gravao
com o leitor, ou a um perifrico.

Para utilizar o leitor com o boto de seleco
Rode ligeiramente o boto de seleco para

.
.
Rode o boto de seleco para e solte-o
no ponto desejado.
Faz a rebobinagem rpida da msica actual. Rode o boto de seleco para e solte-o
no ponto desejado
No modo de paragem
Selecciona o incio da msica seguinte e, se Rode sem soltar o boto de seleco para
no soltar o boto, continua a saltar para
.
a(s) msica(s) seguinte(s).
Selecciona o incio da msica actual e, se
Rode sem soltar o boto de seleco para
no soltar o boto, continua a saltar para
.
a(s) msica(s) anterior(es).
Modo FOLDER
Para
No modo de reproduo/No modo de paragem
Salta para a primeira msica da categoria de
ordenao seguinte definida por ordem de
msicas ( pgina 39).
Salta para a primeira msica da categoria de
ordenao actual definida por ordem de
msicas ( pgina 39).
Seleccione a primeira msica da categoria
de ordenao seguinte e, se carregar durante
algum tempo, salta para a categoria de
ordenao seguinte definida pela ordem das
msicas ( pgina 39).
Seleccione a primeira msica da actual
categoria de ordenao e, se carregar
durante algum tempo, salta para a categoria
de ordenao anterior definida pela ordem
das msicas ( pgina 39).
Operao
.
.
.

.
Continua
ndice
remissivo
Faz o avano rpido da msica actual.
Operao
Menu
Salta para o incio da msica actual.
ndice
Modo normal
Para
No modo de reproduo
Salta para o incio da msica seguinte.
10
ndice
Auscultadores
Menu
Orifcio para a correia

Utiliza-se para prender uma correia
(vendida em separado).
Boto RESET
Se carregar no boto RESET com um
alfinete pequeno; etc, reinicia o
leitor. Para saber mais detalhes,
Boto PLAY MODE/SOUND
Muda de modo de reproduo (
pgina 27).
Carregue sem soltar este boto para
mudar a definio da qualidade do
som.
Tomada para auscultadores

Para ligar os auscultadores.
Ligue at ouvir um estalido.
Se ligar mal os auscultadores, pode
no ouvir bem o som.
Para os utilizadores dos modelos
NW-S703F/S705F/S706F.
Introduza bem a ficha dos
auscultadores, de acordo com a
forma da tomada dos auscultadores,
a marca de orientao ( ) e a
forma da tomada da extenso dos
auscultadores.
Se utilizar a extenso de cabo dos
auscultadores
Extenso de cabo
dos auscultadores
Auscultadores
A funo de cancelamento de rudo

(Apenas nos modelos NW-S703F/S705F/
S706F)
A funo de cancelamento de rudo
s est disponvel se utilizar os
auscultadores fornecidos.
Mesmo que utilize os auscultadores
fornecidos, a funo de
cancelamento de rudo s funciona
nos modelos que a suportem (NWS603/S605).
Continua
ndice
remissivo
Interruptor HOLD
Pode proteger o leitor contra
funcionamento acidental utilizando
o interruptor HOLD quando o
transportar.
Se fizer deslizar o interruptor HOLD
para a posio HOLD, desactiva o
funcionamento de todos os botes.
Se carregar nos botes ou rodar o
boto de seleco com a funo
HOLD activada, o visor mostra a
indicao HOLD. Se fizer deslizar o
interruptor HOLD para a posio
oposta, desactiva a funo HOLD.
11
Se seleccionar Modo Indicador visualON (Definio de fbrica)
Se seleccionar Modo Indicador visual-OFF
ndice
Visor
Menu
Indicao de cones
No modo normal aparece na
primeira linha e ou , consoante
a definio de ordem das msicas
( pgina 39), na segunda linha. No
modo FOLDER aparece, na primeira
linha, um cone da categoria definida
na ordem de msicas ( pgina 40)
e ou na segunda linha.
Se seleccionar o modo FOLDER
durante a reproduo de listas de
reproduo ( pgina 13) aparece a
lista de reproduo seleccionada
( : lista de reproduo criada pelo
SonicStage, 100 : 100 msicas
preferidas e : o ltimo lbum
transferido) na primeira linha.
Visor de informao de texto/grfica
Mostra o ttulo do lbum, o nome do
artista, o ttulo da msica, a data e
hora actuais, mensagens e o menu.
Para alterar o modo de visualizao
carregue no boto DISPLAY/HOME
( pgina 42). Se no tencionar
utilizar o leitor durante algum tempo
coloque o visor no modo de
Poupana de energia ( pgina 60).
Indicao do estado da reproduo

Mostra o modo de reproduo actual
(: reproduo, : paragem,
(): rebobinagem rpida
(avano rpido), (): salta
para o incio da msica actual (ou
seguinte).
Indicao de tempo decorrido
Mostra o tempo decorrido.
Indicao do modo de reproduo
(PLAY MODE)
Mostra o cone do modo de

reproduo actual ( pgina 27). Se
o modo de reproduo estiver
definido para Normal, no aparece
nenhum cone.
Indicao da definio de
qualidade de som
Mostra o cone de qualidade de som
actual ( pgina 30). Se a qualidade
de som no estiver definida, no
aparece nenhum cone.
Indicao de cancelamento de
rudo (Apenas nos modelos NWS703F/S705F/S706F)
aparece quando activa a funo
de cancelamento de rudo (
pgina 28).
Indicao de carga restante da pilha
Mostra a carga restante da pilha.
Sugesto
Para mais informaes sobre o visor
do sintonizador de FM (apenas nos
modelos NW-S703F/S705F/S706F),
consulte Ouvir o rdio em FM (
pgina 61).
ndice
remissivo
Visor de indicador visual

Mostra a imagem do indicador visual
de um lbum, depois de gravar o
indicador e de transferir msicas a
partir do SonicStage. Pode optar por
no mostrar o indicador visual (
pgina 44).
12
Reproduzir msicas
As msicas transferidas para o leitor so reproduzidas.

para
Boto de seleco
Boto DISPLAY/HOME
Carregue sem soltar o boto DISPLAY/HOME at aparecer o ecr

HOME.
Rode o boto de seleco para seleccionar
(All Songs) e carregue

no boto para confirmar.
Aparecem todas as msicas transferidas para o leitor e a reproduo
comea a partir da ltima msica ouvida. Se no tiver ouvido nenhuma
msica, a reproduo comea do princpio.
A reproduo continua por ordem, at ltima msica, e depois pra.
Para saltar para o incio da msica

Se rodar ligeiramente o boto de seleco para () no modo de
reproduo ou de paragem, o leitor salta para o incio da msica actual (ou
seguinte).
Se deslizar e depois rodar ligeiramente o boto de seleco para () no
modo de reproduo ou de paragem, o leitor salta para o incio da primeira
msica da categoria de ordenao actual (seguinte) definida por ordem de
msicas ( pgina 39).
Sugestes
Pode alterar o modo de reproduo para reproduo aleatria, repetitiva, etc.,
carregando no boto PLAY MODE/SOUND ( pgina 27).
As msicas aparecem pela ordem definida no menu Sort (Ordenar) ( pgina 39). Por
definio de fbrica as msicas aparecem ordenadas por lbum.
ndice
remissivo
para
Menu
Boto
ndice
Reproduzir msicas (All Songs)
13
Reproduzir msicas
Pode reproduzir msicas a partir de Playlists created in SonicStage, Albums

recently transferred e Your 100 favorite songs.
para
Menu
Boto
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME
Nota
Se seleccionar
HOME.
(Playlist Select), no aparece
(Search) e
(Jacket Search) no ecr
Reproduzir listas de msicas criadas no SonicStage (Playlists)

Pode reproduzir listas de msicas (Playlists) criadas no SonicStage. Se alterar
um nome no SonicStage, a alterao aparece no leitor. Para saber mais detalhes
consulte a Ajuda SonicStage.

HOME.
carregue no boto para confirmar.

Aparece o menu Playlist (Lista de reproduo).
ndice
Reproduzir listas de msicas (Playlist Select)
(Playlist Select) e
Rode o boto de seleco para seleccionar Playlists e carregue no

boto para confirmar.
comea pela ltima msica que ouviu. Se no tiver sido ouvida nenhuma
msica, a reproduo comea do incio da lista de reproduo criada no
SonicStage. A reproduo continua por ordem, at ltima msica, e
depois pra.
Continua
14
Reproduzir msicas...Reproduzir listas de msicas
ndice
Menu

Se rodar ligeiramente o boto de seleco para () no modo de
seguinte).
Se deslizar o boto de seleco e o rodar ligeiramente para (), no
modo de reproduo ou de paragem, o leitor salta para o incio da lista de
reproduo actual (ou seguinte).
Sugesto
ndice
remissivo
Pode alterar o modo de reproduo para reproduo aleatria, repetitiva, etc.,

carregando no boto PLAY MODE/SOUND ( pgina 27).
Continua
15
Menu
Pode reproduzir listas de msicas automaticamente criadas no SonicStage.

Quando ligado ao SonicStage, as 100 msicas mais reproduzidas so
actualizadas e aparecem por ordem do nmero de vezes, bem como da
frequncia de reproduo.
ndice
Reproduzir msicas de entre as 100 preferidas (Favorite 100)
HOME.

(Playlist Select) e
Rode o boto de seleco para seleccionar Favorite 100 e

msica, a reproduo comea do incio. A reproduo continua por
ordem, at ltima msica, e depois pra.
Sugesto
As 100 msicas mais reproduzidas so actualizadas quando liga o leitor ao SonicStage.
Continua
ndice
remissivo
16
Pode reproduzir lbuns recentemente transferidos.
ndice
Reproduzir msicas de lbuns recentemente transferidos (Recent Transfers)

(Playlist Select) e
Rode o boto de seleco para seleccionar Recent Transfers e

msica, a reproduo comea do incio. A reproduo continua por
ordem, at ltima msica, e depois pra.

Se rodar ligeiramente o boto de seleco para (), no modo de
seguinte).
Se deslizar e depois rodar ligeiramente o boto de seleco para () no
modo de reproduo ou de paragem, o leitor salta para o incio da primeira
msica da categoria de ordenao actual (ou seguinte) definida por ordem de
msicas ( pgina 39).
ndice
remissivo

Menu
HOME.
17
Reproduzir msicas
ndice
Reproduzir msicas por Ordem aleatria

(Intelligent Shuffle)
Boto
Menu
O leitor possui 4 modos de reproduo aleatria e repetitiva (tambm

conhecida como reproduo shuffle) (Intelligent Shuffle).
para
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME
Nota
O modo de reproduo muda automaticamente para reproduo aleatria em Intelligent

Shuffle (Reproduo aleatria inteligente).
Reproduzir as 100 msicas preferidas por ordem aleatria (My Favorite

Shuffle)
O leitor selecciona as 100 msicas mais reproduzidas e reprodu-las

repetidamente por ordem aleatria.

HOME.
(Intelligent Shuffle) e
Aparece o menu do modo Intelligent Shuffle (Reproduo aleatria
inteligente).
Rode o boto de seleco para seleccionar My Favorite Shuffle e

As 100 msicas mais reproduzidas so ordenadas aleatoriamente e
reproduzidas repetidamente.
Sugestes
Se deslizar e rodar o boto de seleco, as 100 msicas mais reproduzidas so
reordenadas aleatoriamente e reproduzidas a partir da primeira msica.
As 100 msicas mais reproduzidas so actualizadas quando liga o leitor ao SonicStage.
Se houver menos de 100 msicas transferidas para o leitor, a reproduo por ordem
aleatria abrange todas essas msicas.
Continua
18
Reproduzir msicas...Reproduzir msicas por Ordem aleatria
Menu
O leitor selecciona aleatoriamente um artista, procura msicas do mesmo

gnero musical do artista seleccionado (Artist Link Shuffle Reproduo
aleatria por associao ao artista) e reprodu-las repetidamente por ordem
aleatria.
ndice
Reproduzir msicas do mesmo gnero musical do artista seleccionado,

por ordem aleatria (Artist Link Shuffle)

inteligente) .
Rode o boto de seleco para seleccionar Artist Link Shuffle e

seleccionado um artista aleatoriamente, as msicas do mesmo gnero
musical do artista seleccionado so ordenadas de modo aleatrio e
reproduzidas repetidamente.
Sugesto
Se deslizar e rodar o boto de seleco seleccionado aleatoriamente um artista, as
msicas do gnero musical semelhante ao desse artista so reordenadas aleatoriamente e
reproduzidas a partir da primeira msica.
Continua
ndice
remissivo
HOME.
19
(Time Machine Shuffle)
Menu
O leitor selecciona aleatoriamente um ano de lanamento e reproduz

repetidamente todas as msicas desse ano, das que foram transferidas para o
leitor, por ordem aleatria.
ndice
Reproduzir msicas lanadas no mesmo ano por ordem aleatria
HOME.
para
confirmar.
carregue no boto
inteligente).
Rode o boto de seleco para seleccionar Time Machine Shuffle e

seleccionado aleatoriamente um ano de lanamento, as msicas desse
ano so ordenadas aleatoriamente e reproduzidas repetidamente.
Sugesto
Se deslizar e rodar o boto de seleco seleccionado aleatoriamente um ano de
lanamento, as msicas desse ano so reordenadas aleatoriamente e reproduzidas a
partir da primeira msica.
Continua
ndice
remissivo
20
Menu
O leitor selecciona aleatoriamente algumas msicas de entre todas as que

tiverem sido transferidas e reprodu-las por ordem aleatria repetidamente
(entre 1 a 99 minutos).
ndice
Reproduzir msicas por ordem aleatria durante um determinado

perodo de tempo (Sports Shuffle)
HOME.
para
confirmar.
carregue no boto
inteligente).
Rode o boto de seleco para seleccionar Sports Shuffle e

Aparece o ecr para seleccionar o tempo de durao de reproduo.
Rode o boto de seleco para seleccionar o tempo de durao de
reproduo e carregue no boto para confirmar.

Aparece o tempo de durao de reproduo seleccionado e as msicas so
seleccionadas aleatoriamente, de entre todas as transferidas para o leitor, e
reproduzidas.
O tempo decorrido aparece durante a reproduo das msicas.
Sugesto
Se deslizar e rodar o boto de seleco so seleccionadas novamente, por ordem
aleatria, algumas msicas de entre todas as transferidas, que so reordenadas
aleatoriamente e reproduzidas a partir da primeira msica.
ndice
remissivo
21
Reproduzir msicas
Pode procurar msicas por Nome da msica, Nome do artista, Nome do

lbum, etc.
para
Menu
Boto
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME
Procurar msicas pelo nome da msica (Song)

HOME.

(Search) e carregue
Rode o boto de seleco para seleccionar Song> e carregue no

Aparecem as listas de msicas.
Rode o boto de seleco para seleccionar uma msica e carregue

A msica seleccionada reproduzida. A reproduo continua por ordem,
at ltima msica, e depois pra.
Sugesto
O modo de reproduo ( pgina 27) no se altera quando
ndice
Procurar msicas (Search)
(Search) activado.
Continua
22
Reproduzir msicas...Procurar msicas
ndice
Procurar msicas por artista (Artist)
HOME.
(Search) e carregue

Aparecem as listas de artistas.
Rode o boto de seleco para seleccionar o artista desejado e

Aparecem as listas dos lbuns do artista seleccionado.
Rode o boto de seleco para seleccionar o lbum desejado e

Aparecem as listas das msicas para o lbum do artista seleccionado.

Sugesto
(Search) activado.
Continua
ndice
remissivo
Rode o boto de seleco para seleccionar Artist> e carregue no
Menu
23
ndice
Procurar msicas por lbum (Album)
HOME.
(Search) e carregue

Aparecem as listas de lbuns.

Aparecem as listas de msicas do lbum seleccionado.

Sugesto
(Search) activado.
Continua
ndice
remissivo
Rode o boto de seleco para seleccionar Album> e carregue no
Menu
24
ndice
Procurar msicas por gnero musical (Genre)
HOME.
(Search) e carregue

Aparecem as listas de gneros musicais.
Rode o boto de seleco para seleccionar o gnero musical

desejado e carregue no boto para confirmar.
Aparecem as listas de artistas para o gnero musical pretendido.

Aparecem as listas de lbuns para o artista seleccionado, do gnero musical
pretendido.

Aparecem as listas de msicas relativas ao lbum do artista seleccionado.

Sugesto
(Search) activado.
Continua
ndice
remissivo
Rode o boto de seleco para seleccionar Genre> e carregue no
Menu
25
ndice
Procurar msicas por ano de lanamento (Release Year)
HOME.
(Search) e carregue

Aparecem as listas dos anos de lanamento.
Rode o boto de seleco para seleccionar o ano de lanamento

Aparecem as listas de artistas para o ano de lanamento pretendido.

Aparecem as listas de msicas do artista pretendido, relativas ao ano de
lanamento seleccionado.

Sugesto
(Search) activado.
ndice
remissivo
Rode o boto de seleco para seleccionar Release Year> e
Menu
26
Reproduzir msicas
ndice
Procurar lbuns por indicador visual

(Jacket Search)
para
Boto de seleco
para
Boto DISPLAY/HOME
Notas
Tem de definir Jacket Mode On para aparecer a imagem do indicador visual (

pgina 44).
A
lista das msicas sempre apresentada segundo a ordem do lbum quando se procura
por
(Jacket Search).
Se no houver indicadores visuais gravados aparece uma imagem pr-instalada no leitor.

HOME.
(Jacket Search) e
Aparece a lista de indicadores visuais, em simultneo com a primeira
msica do lbum seleccionado.
Se rodar o boto de seleco pode avanar ou retroceder um indicador
visual de cada vez, no modo normal, e trs indicadores de cada vez no
modo FOLDER.

A primeira msica do lbum seleccionado reproduzida. A reproduo
continua por ordem, at ltima msica, e depois pra.
Sugesto
activado.
(Jacket Search)
ndice
remissivo
Boto
Menu
Pode procurar msicas pelo indicador visual de um lbum, depois de ter

gravado o respectivo indicador e de ter transferido as msicas a partir do
SonicStage.
27
Reproduzir msicas
O leitor oferece uma srie de modos de reproduo, incluindo reproduo

aleatria e reproduo repetitiva seleccionada.
ndice
Alterar o modo de reproduo (PLAY MODE)
Menu
Carregue no boto PLAY MODE/SOUND para seleccionar o modo de

reproduo desejado.
Lista de modos de reproduo

Tipo/cone do modo de reproduo
Normal/Sem cone
Descrio
So reproduzidas uma vez, a partir da msica actual,

todas as msicas transferidas para o leitor e, em
seguida, a reproduo pra. (Definio de fbrica)
Todas as msicas transferidas de uma categoria de
Folder (Pasta)/
ordenao definida pela ordem das msicas
( pgina 39), incluindo a msica actual, so
reproduzidas uma vez e, em seguida, a reproduo
pra.
Repeat All (repetir tudo)/ Todas as msicas transferidas, a partir da msica
actual, so reproduzidas vrias vezes.
Repeat Folder (repetir
Todas as msicas transferidas de uma categoria de
pasta)/
ordenao definida pela ordem das msicas
( pgina 39), incluindo a msica actual, so
reproduzidas vrias vezes.
Repeat 1 Song (repetir uma A msica actual repetida vrias vezes.
msica)/ 1
Repeat Shuffle All (repetir reproduzida a msica actual e depois todas as
aleatoriamente todas as
msicas transferidas, por ordem aleatria.
msicas)/ SHUF
Repeat Shuffle Folder
reproduzida a msica actual e depois so
(repetir pasta
reproduzidas todas as msicas transferidas de uma
aleatoriamente)/
SHUF categoria de ordenao definida pela ordem das
msicas ( pgina 39), incluindo a msica actual,
por ordem aleatria.
ndice
remissivo
28
Reproduzir msicas
ndice
Reduzir o rudo ambiente (Noise Canceling)

(Apenas nos modelos NW-S703F/S705F/S706F)
Boto
para
Menu
O microfone interno dos auscultadores consegue captar o rudo ambiente. O

rudo combatido atravs de um som de anti-fase produzido pelo microfone.
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME
Notas
Esta funo s est disponvel com os auscultadores fornecidos.

O ecr de definies desta funo s aparece quando os auscultadores fornecidos esto
ligados ao leitor.
A operao abaixo s est disponvel no modo de reproduo ou de paragem, ou quando
utiliza o sintonizador de FM (apenas nos modelos NW-S703F/S705F/S706F). No
entanto, esta funo no est activa no modo de paragem.

HOME.

(Noise Canceling) e
aparece no ecr bsico e a funo de cancelamento de rudo fica

definida.
Sugesto
Pode regular o efeito da funo de cancelamento de rudo. Para mais informaes
Para desactivar
Repita os passos acima quando aparecer
no ecr bsico.
Para voltar ao menu anterior

Carregue no boto DISPLAY/HOME.
Continua
29
Reproduzir msicas ...Reduzir o rudo ambiente

Notas
ndice
Menu
Se os auscultadores fornecidos no forem utilizados de modo adequado, a funo

de cancelamento de rudo pode no funcionar. Para desfrutar de uma melhor
qualidade sonora ajuste a posio das almofadas de maneira a que estas se adaptem
confortavelmente aos ouvidos ou aplique-as nos ouvidos de maneira a ficarem bem
encaixadas.
ndice
remissivo
A funo de cancelamento de rudo reduz principalmente o rudo das bandas de

frequncia baixa e no tem qualquer efeito sobre as bandas de frequncia alta. No
produz qualquer efeito sobre alguns tipos de sons.
No
tape o microfone includo nos auscultadores com as mos ou com qualquer outra
coisa, porque a funo de cancelamento de rudo pode no funcionar.

Microfone
O bom funcionamento da funo de cancelamento de rudo est dependente da forma

como utilizar os auscultadores.
Poder
ouvir um pequeno rudo quando activar a funo de cancelamento de rudo.
Trata-se de um rudo prprio da funo de cancelamento de rudo e no de qualquer

avaria.
Por
vezes, poder sentir que a funo de cancelamento do rudo no est a funcionar
porque o rudo naturalmente maior num ambiente mais silencioso, dependendo do

rudo em questo. Nesses casos, desactive a funo de cancelamento de rudo.
Os
telemveis podem provocar rudo. Se isso acontecer, afaste o leitor de telemveis.
30
Definies
Menu
Pode definir a qualidade do som de acordo com o gnero musical, etc. Existem
duas predefinies, que pode seleccionar com o boto PLAY MODE/SOUND,
durante os modos de reproduo e de paragem.
ndice
Definir a qualidade do som
Seleccionar a qualidade do som
Qualidade do som
(Indicao)
Sound1 (som 1)
( 1)
Sound2 (som 2)
( 2)
Sound OFF
(som desactivado)
(Nenhuma)
Clear Bass
(baixos ntidos)
Equalizador
+1
+3
Personalizado
(0, 0, 0, 0, 0)
Personalizado
(0, 0, 0, 0, 0)
Desactivado

Nota
No pode seleccionar a definio de qualidade do som durante a utilizao do

sintonizador de FM (apenas nos modelos NW-S703F/S705F/S706F).
Carregue durante algum tempo no boto PLAY MODE/SOUND.

Quando carrega no boto altera a definio de qualidade do som do
seguinte modo:
Nenhuma (som desactivado)
Para voltar qualidade de som normal

Seleccione Nenhuma (som desactivado).
Continua
ndice
remissivo
Definies de fbrica
31
Definies ...Definir a qualidade do som
Boto
para
Menu
Pode seleccionar uma qualidade de som para o Sound1 (som 1) e o Sound2

(som 2) em EQ Heavy, EQ Pop, EQ Jazz ou EQ Unique. Pode ouvir
msica com a qualidade de som do seu agrado seleccionando e regulando a
opo EQ Custom.
ndice
Alterar a qualidade do som (Equalizer)
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME
Nota
No pode alterar a qualidade do som durante a utilizao do sintonizador de FM

(apenas nos modelos NW-S703F/S705F/S706F).

HOME.

(Settings) e carregue
Rode o boto de seleco para seleccionar Sound> e carregue no

Rode o boto de seleco para seleccionar Equalizer> e carregue

Para fazer alteraes rode o boto de seleco para seleccionar

Edit>, que aparece por baixo de Sound1 (som 1) e Sound2
(som2), e carregue no boto para confirmar.
Rode o boto de seleco para seleccionar a definio de Equalizer

(equalizador) pretendida ( pgina 32) e carregue no boto
para confirmar.

Continua
32
Definies...Definir a qualidade do som
Lista de definies do Equalizer (equalizador)

A definio de qualidade de som no est activada. (Definio
de fbrica)
Reala os tons altos e baixos para oferecer um som poderoso.
Reala os tons mdios, ideais para vocais.
Reala os tons altos e baixos para oferecer um som vivo.
Reala os tons altos e baixos, para se ouvirem facilmente os
sons mais subtis.
Definies de som personalizveis pelo utilizador. Para fazer a
definio consulte a pgina 33.
EQ Heavy
EQ Pop
EQ Jazz
EQ Unique
EQ Custom
Notas
Se a definio de qualidade de som escolhida resultar num som distorcido quando

aumentar o volume, reduza-o.
Se as suas definies pessoais, guardadas como EQ Custom, parecerem produzir um
nvel de som diferente das outras, pode ter de ajustar o volume manualmente para
compensar.
Continua
ndice
remissivo
EQ OFF
Menu
Descrio
ndice
Definio
33
Pode predefinir, como EQ Custom, o valor de Clear Bass (baixos ntidos) (4

fases) e Equalizer (equalizador) de 5 bandas (7 fases), para o Sound1 (som 1)
ou o Sound2 (som 2) das definies de qualidade de som.
para
Menu
Boto
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME
Notas
Se os valores de EQ Custom estiverem definidos em Equalizer (equalizador), no menu

de definies, a definio de EQ Custom reproduzida no som.
No pode definir os valores de EQ Custom durante a utilizao do sintonizador de FM

HOME.

ndice
Definio dos valores de EQ Custom (EQ personalizado)

Rode o boto de seleco para seleccionar Equalizer>e carregue

Para fazer alteraes rode o boto de seleco para seleccionar

Edit>, que aparece por baixo de Sound1 (Som 1) e Sound2
(Som2), e carregue no boto para confirmar.
Rode o boto de seleco para seleccionar Edit>, que aparece

por baixo de EQ Custom, e carregue no boto para
confirmar.
O cursor de Clear Bass (baixos ntidos) aparece realado.
Rode o boto de seleco para seleccionar o valor de baixos ntidos

e carregue no boto para confirmar.
O cursor do valor de Equalizer (equalizador) aparece realado.
Continua
34
(equalizador) e carregue no boto para confirmar.
Menu

ndice
Rode o boto de seleco para seleccionar o valor do Equalizer
ndice
remissivo
35
Definies
Pode optar entre VPT Studio, VPT Live, VPT Club e VPT Arena para
tornar o som ainda mais vibrante.
para
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME
Nota
No pode programar esta definio durante a utilizao do sintonizador de FM (apenas

nos modelos NW-S703F/S705F/S706F).

HOME.

Menu
Boto
ndice
Tornar o som mais vibrante (VPT)

Rode o boto de seleco para seleccionar VPT> e carregue no

Rode o boto de seleco para seleccionar a definio de VPT

pretendida e carregue no boto para confirmar.

Lista de definies de VPT
Definio
Descrio
VPT OFF
VPT Studio
VPT Live
VPT Club
VPT Arena
A definio de VPT no est activada. (Definio de fbrica)

Recria o som de um estdio.
Recria o som de uma sala de concertos.
Recria o som de uma discoteca.
Recria o som de um pavilho.
36
Definies
O estreo ntido permite o processamento digital individual do som, esquerda

e direita.
para
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME
Notas
No pode programar esta definio durante a utilizao do sintonizador de FM (apenas

A funo de estreo ntido programada de modo a extrair o mximo efeito dos
auscultadores fornecidos. No possvel obter o efeito de estreo ntido com outros
auscultadores. Neste caso, desactive a funo de estreo ntido.

HOME.

Rode o boto de seleco para seleccionar Clear Stereo> e

Rode o boto de seleco para seleccionar a definio desejada e

Clear Stereo (Estreo ntido) ON: Reproduz o som de forma ntida a
partir dos auscultadores esquerdo e direito. (Definio de fbrica)
Clear Stereo (Estreo ntido) OFF: Desactiva a funo de estreo ntido e
reproduz o som normal.

Menu
Boto
ndice
Ouvir msica com som de estreo ntido (ClearStereo)
37
Definies
Boto
para
Menu
Pode programar a reduo de volume entre msicas. Atravs desta definio

possvel normalizar o nvel de volume entre msicas, para minimizar a
diferena entre os nveis de volume com que foram gravadas, quando estiver a
ouvir msicas de lbuns no modo de reproduo aleatria.
ndice
Regular o nvel de volume (Dynamic Normalizer)
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME
Nota
No pode regular o nvel de volume durante a utilizao do sintonizador de FM (apenas


HOME.

Rode o boto de seleco para seleccionar Advanced Settings> e

Rode o boto de seleco para seleccionar Dynamic Normalizer>


D. Normalizer (Normalizador dinmico) ON: Minimiza a diferena do
nvel do volume entre msicas.
D. Normalizer (Normalizador dinmico) OFF: Reproduz msicas com o
nvel de volume original, ou seja, com o nvel de volume com que foram
transferidas.

38
Definies
ndice
Regular o efeito da funo de cancelamento de

rudo (Noise Cancel Control)
(Apenas nos modelos NW-S703F/S705F/ S706F)
para
Boto de seleco
para
Boto DISPLAY/HOME
Notas
Esta funo s est disponvel com os auscultadores fornecidos.

O ecr de definies desta funo s aparece quando os auscultadores fornecidos esto
ligados ao leitor.
A
operao abaixo s est disponvel no modo de reproduo ou de paragem, ou
quando utiliza o sintonizador de FM (apenas nos modelos NW-S703F/S705F/S706F).
No entanto, esta funo no est disponvel no modo de paragem.

HOME.


Rode o boto de seleco para seleccionar Noise Cancel Control>

Rode o boto de seleco para seleccionar o valor desejado e


ndice
remissivo
Boto
Menu
O leitor foi concebido de modo a obter a mxima eficcia da funo de

cancelamento de rudo ( pgina 28), mas este efeito pode ser intensificado,
de acordo com o formato do seu ouvido ou com o ambiente de utilizao, ou
ainda se aumentar (ou diminuir) a sensibilidade do microfone instalado nos
auscultadores.
Pode regular a sensibilidade do microfone na funo de controlo de
cancelamento de rudo. Regule esta funo quando o efeito de cancelamento do
rudo for fraco.
39
Definies
Boto
para
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME

HOME.

Menu
Pode definir a ordem das msicas por Ordem dos lbuns, lbuns por ordem
dos artistas, Ordem dos artistas, Ordem dos gneros e Ordem dos anos de
lanamento.
ndice
Alterar a ordem das msicas (Sort)
Rode o boto de seleco para seleccionar Sort>e carregue no

Rode o boto de seleco para seleccionar a ordem das msicas (

pgina 40) e carregue no boto para confirmar.
Deslize o boto de seleco para o modo FOLDER. A ordem das msicas
aparece em forma de cone.
Indicao de estado de ordenao

Continua
40
Definies...Alterar a ordem das msicas
Lista de ordens das msicas

Sort Album (Ordem dos
lbuns)/
Descrio
Menu
ndice
remissivo
As msicas aparecem por ordem dos lbuns. Em

cada lbum, as msicas aparecem por ordem
numrica.
No modo FOLDER, saltam-se as msicas por
lbum. (Definio de fbrica)
Sort Artist/Album (lbuns As msicas aparecem ordenadas pelo conjunto de
por ordem dos artistas)/
lbuns de cada artista. Em cada lbum, as msicas
aparecem por ordem numrica.
lbum.
Sort Artist (Ordem dos
As msicas aparecem ordenadas por artista. As
artistas)/
msicas de cada artista aparecem pela ordem
numrica de cada lbum.
artista.
Sort Genre (Ordem de
As msicas aparecem ordenadas por nome do
gneros musicais)/
artista, para cada gnero musical. As msicas de
cada artista aparecem por ordem alfabtica de
lbuns e as msicas dos lbuns surgem por ordem
numrica. No modo FOLDER, saltam-se as msicas
por gnero musical.
Sort Release Year
As msicas aparecem ordenadas por ano de
(Ordem de anos de
lanamento, com os artistas dispostos por ordem
lanamento)/
alfabtica. As msicas aparecem por ordem
alfabtica. No modo FOLDER, saltam-se as msicas
por ano de lanamento.
ndice
Item/cone da definio
41
Definies
Sugesto
Coloque a definio do modo de poupana de energia ( pgina 60) na posio Save
OFF para manter o ecr visvel.
Nota
Se a funo de estreo ntido ( pgina 36) ou a funo VPT ( pgina 35) estiverem
definidas respectivamente para Clear Stereo OFF ou VPT OFF, no aparecem cones
no ecr Property .
Continua
ndice
remissivo
Clock (Relgio): Informao horria

Mostra o ano, ms, data e hora. Para saber como definir a hora consulte
Definir a hora (Set Date-Time) ( pgina 50).
Breath (Sopro): Mostra animaes.
Menu
Pode alterar o modo de visualizao durante os modos de reproduo e

paragem. Carregue no boto DISPLAY/HOME para mudar o ecr.
Pode consultar abaixo os tipos de ecr que existem. Pode seleccionar
previamente o ecr no menu de definies ( pgina 43).
Basic (Bsico): Ecr bsico (Definio de fbrica)
Property (Propriedade): Informao sobre as msicas
Mostra o modo actual de reproduo, o nmero actual de categoria*/nmero
total de categorias* do intervalo de reproduo, o nmero actual de msica/
nmero total de msicas do intervalo de reproduo, o cone Clear Stereo
(Estreo ntido) ( pgina 36), o cone VPT ( pgina 35), o codec (tipo de
compresso) e o fluxo de bits.
* Muda conforme a categoria definida pela ordem das msicas ( pgina 39).
ndice
Alterar o modo de visualizao
42
Definies...Alterar o modo de visualizao
ndice
Alterar o modo de visualizao
Menu
Boto DISPLAY/HOME
ndice
remissivo
Carregue no boto DISPLAY/HOME durante os modos de
reproduo ou paragem.
Cada vez que carrega no boto altera o modo de visualizao do seguinte
modo:
Basic (Bsico) (visualizao bsica)
Property
Clock
Breath
Nota
O diagrama acima mostra a ordem pela qual os modos de visualizao aparecem quando
so activados (com marca de verificao) no menu Display Screen ( pgina 43). Os
modos de visualizao desactivados (sem marca de verificao) no aparecem. Todos os
modos de visualizao esto predefinidos como activados (com marca de verificao).
Continua
43
Definies...Alterar o modo de visualizao
Boto
para
Menu
Pode definir se quer ou no que apaream os seguintes ecrs: Basic,

Property, Clock e Breath quando carrega no boto DISPLAY/HOME.
S pode visualizar os ecrs activados (com marca de verificao) no menu
Display Screen.
ndice
Seleccionar os modos de visualizao (Display Screen)
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME

HOME.

Rode o boto de seleco para seleccionar Display Screen> e

Rode o boto de seleco para seleccionar o modo de visualizao

Se j existir uma marca de verificao , poder utilizar os passos
descritos acima para retirar essa mesma marca.

44
Definies
(Jacket Mode)
para
Boto de seleco
para
Boto DISPLAY/HOME
Nota
Se no houver indicadores visuais gravados aparece uma imagem pr-instalada no leitor.

HOME.

Rode o boto de seleco para seleccionar Jacket Mode> e


Modo de indicador visual ON: Aparece o indicador visual do lbum.
(Definio de fbrica)
Modo de indicador visual OFF: No aparece o indicador visual do
lbum.

ndice
remissivo
Boto
Menu
Pode visualizar o indicador visual de um lbum depois de gravar esse mesmo

indicador e de transferir as msicas a partir do SonicStage. Para mais
informaes sobre a gravao do indicador visual consulte a Ajuda do
SonicStage.
ndice
Definir o ecr de indicador visual para ON/OFF
45
Definies
para
Boto
ndice
remissivo
Boto de seleco
para
Boto DISPLAY/HOME
Definir um volume predefinido (Preset Volume)

HOME.

Menu
H 2 modos de ajustar o nvel do volume.

Manual Volume: Carregue no boto VOL +/ para ajustar o nvel do volume de 0 a
30.
Preset Volume: Carregue no boto VOL +/ para seleccionar o nvel do volume
para um dos 3 nveis predefinidos: Low, Mid e Hi.
ndice
Definir o nvel de volume (Volume Mode)

Rode o boto de seleco para seleccionar Volume Mode> e

Rode o boto de seleco para seleccionar Preset Volume e

Com esta definio pode seleccionar o nvel do volume (Low, Mid ou
Hi) carregando no boto VOL +/.

Nota
Se seleccionar AVLS ( pgina 48), o volume real pode ser inferior ao da definio.
Desactive AVLS (AVLS OFF) para que o volume regresse ao nvel predefinido.
Continua
46
Definies...Definir o nvel de volume
ndice
Definir um volume predefinido
HOME.

Rode o boto de seleco para seleccionar Edit>, que aparece

por baixo de Preset Volume, e carregue no boto para
confirmar.
O nvel Low aparece realado.
Rode o boto de seleco para definir cada valor de Low, Mid ou

Hi e carregue no boto para confirmar.
Com esta definio pode seleccionar o nvel predefinido do volume
(Low, Mid ou Hi) carregando no boto VOL +/.

Nota
Se seleccionar AVLS ( pgina 48), o volume real pode ser inferior ao da definio.
Desactive AVLS (AVLS OFF) para que o volume regresse ao nvel predefinido.
Continua
ndice
remissivo
Menu
47
Definies...Definir o nvel de volume
ndice
Definir volume manual (Manual Volume)
HOME.

Rode o boto de seleco para seleccionar Manual Volume e

Com esta definio pode ajustar o nvel do volume de 0 a 30 carregando
no boto VOL +/.

ndice
remissivo
Menu
48
Definies
para
Boto de seleco
para
Boto DISPLAY/HOME

HOME.


Rode o boto de seleco para seleccionar AVLS> e carregue no

Rode o boto de seleco para seleccionar AVLS ON e carregue no

O volume mantm-se a um nvel moderado.
Para desactivar
Seleccione AVLS OFF no passo e carregue no boto .
Sugesto
Se a funo AVLS estiver definida para AVLS ON aparece a indicao AVLS, ao
carregar no boto VOL +/.
ndice
remissivo
Boto
Menu
Pode programar o AVLS (Automatic Volume Limiter System Sistema

automtico de limitao de volume) para restringir o volume mximo e evitar
perturbar ou distrair o auditrio. Com o AVLS activado pode ouvir msica a
um volume confortvel.
A definio de fbrica AVLS OFF.
ndice
Limitar o volume (AVLS)
49
Definies
ndice
Desligar o sinal sonoro (Beep)

Pode desligar os sinais sonoros do leitor.
A definio de fbrica Beep ON.
para
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME

HOME.


Rode o boto de seleco para seleccionar Beep>e carregue no

Rode o boto de seleco para seleccionar Beep OFF e carregue

Para activar a definio

Seleccione Beep ON no passo e carregue no boto .
Menu
Boto
50
Definies
para
Boto de seleco
ndice
remissivo
Boto
Menu
Pode acertar e mostrar a hora actual.

H 2 modos de ajustar a hora.
Date-Time Automatic: Pode programar a data e a hora do leitor de forma a
estarem automaticamente sincronizadas com o computador.
Date-Time Manual: Pode programar manualmente a data e a hora do leitor.
ndice
Definir a hora (Set Date-Time)
para
Boto DISPLAY/HOME
Seleccionar a definio de hora

HOME.


Rode o boto de seleco para seleccionar Date-Time> e carregue

Rode o boto de seleco para seleccionar Set Date-Time> e

Continua
51
Definies...Definir a hora
Menu

Date-Time Automatic: Sincroniza a data e hora do leitor com as do
computador, ao estabelecer a ligao a este ltimo, depois de iniciar o
software SonicStage. (Definio de fbrica)
Date-Time
Manual: Para acertar a data e a hora manualmente.
Para mais informaes consulte Definir a hora manualmente (

pgina 52).
ndice
ndice
remissivo

Para ver a hora
Carregue vrias vezes no boto DISPLAY/HOME at aparecer Clock no ecr
durante os modos de reproduo ou de paragem ( pgina 41). Contudo, se
Clock estiver desactivado no menu Display Screen ( pgina 43), no
possvel ver as horas atravs do procedimento anterior.
Sugesto
Pode seleccionar os seguintes formatos de data: ano/ms/dia, dia/ms/ano e ms/dia/
ano. Alm disso, pode optar entre o formato de 12 ou 24 horas. Para mais informaes
consulte Definir o formato de data (Date Disp Type) ( pgina 53) ou Definir o
formato de hora (Time Disp Type) ( pgina 54).
Notas
Se no utilizar o leitor durante um perodo prolongado, pode ter de reinicializar as

definies da data e da hora.
Se
no acertar as horas e o ecr tiver Clock activado ( pgina 41), aparece ---.
Continua
52
Definies...Definir a hora
Para definir a hora manualmente seleccione previamente Date-Time Manual

na definio de hora ( pgina 50).
HOME.


Rode o boto de seleco para seleccionar Set Date-Time> e

Rode o boto de seleco para seleccionar Date-Time Manual> e

O ano aparece realado.
Rode o boto de seleco para acertar a definio do ano e

O ms aparece realado.
Tal como fez no passo , acerte o ms, a data, as horas e os
minutos.
Depois de rodar o boto de seleco para acertar as definies da data e da
hora, carregue no boto para confirmar.

ndice
remissivo
Menu
ndice
Definir a hora manualmente
53
Definies
Pode seleccionar os formatos de data correspondentes hora actual (

pgina 41): ano/ms/dia, dia/ms/ano e ms/dia/ano.
para
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME

HOME.



Rode o boto de seleco para seleccionar Date Disp Type> e

Rode o boto de seleco para seleccionar o formato desejado e

Pode seleccionar um dos 3 formatos de data abaixo apresentados.
Data yy/mm/dd: A data aparece como ano/ms/dia. (Definio de
fbrica)
Data dd/mm/yy: A data aparece como dia/ms/ano.
Data mm/dd/yy: A data aparece como ms/dia/ano.

Menu
Boto
ndice
Seleccionar o formato da data (Date Disp Type)
54
Definies
Pode seleccionar entre o formato de 12 h ou 24 h para a visualizao das

horas ( pgina 41).
para
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME

HOME.



Rode o boto de seleco para seleccionar Time Disp Type> e


Tempo 12h: Mostra a hora no formato de 12 horas.
Tempo 24h: Mostra a hora no formato de 24 horas. (Definio de
fbrica)

Menu
Boto
ndice
Seleccionar o formato da hora (Time Disp Type)
55
Definies
Boto
para
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME

HOME.


Rode o boto de seleco para seleccionar Information> e

Rode o boto de seleco para mostrar as informaes a seguir:
1: nome do produto
2: capacidade da memria flash incorporada
3: nmero de srie
4: informao sobre a verso do firmware do leitor
5: informao sobre a verso de WM-PORT
Carregue durante algum tempo no boto DISPLAY/HOME at o ecr

mudar.

Menu
possvel visualizar informaes como o nome do produto, a capacidade da

memria flash incorporada, o nmero de srie e a verso de firmware e WMPORT.
ndice
Mostrar informaes do leitor (Information)
56
Definies
Pode repor as definies de fbrica do leitor. A reposio das definies no

apaga as msicas que transferiu para o leitor.
para
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME
Nota
Esta funo s est disponvel no modo de paragem.
Carregue sem soltar o boto DISPLAY/HOME no modo de paragem,

at aparecer o ecr HOME.


Rode o boto de seleco para seleccionar Initialize> e carregue

Rode o boto de seleco para seleccionar Reset All Settings> e

Rode o boto de seleco para seleccionar OK e carregue no

Depois de terminada a reposio aparece COMPLETE.
Para cancelar a reposio das definies de fbrica

Seleccione Cancel no passo e carregue no boto .
Menu
Boto
ndice
Repor as definies de fbrica (Reset All Settings)
57
Definies
para
ndice
remissivo
Boto
Boto de seleco
para
Boto DISPLAY/HOME
Nota
Esta funo s est disponvel no modo de paragem.
Carregue sem soltar o boto DISPLAY/HOME no modo de paragem,

at aparecer o ecr HOME.

Menu
Pode formatar a memria flash incorporada do leitor.

Se a memria for formatada sero apagados todos os dados de msica e de
qualquer outro tipo, assim como os indicadores visuais gravados. No se
esquea de verificar os dados guardados na memria antes da formatao e, se
for caso disso, exporte dados para o SonicStage ou para o disco rgido do
computador.
ndice
Formatar memria (Format)

Rode o boto de seleco para seleccionar Initialize> e carregue

Rode o boto de seleco para seleccionar Format> e carregue no


Aparece a indicao FORMATTING... e comea a formatao.
Depois de terminada a formatao aparece COMPLETE.
Continua
58
Definies...Formatar memria
ndice
Para cancelar a formatao

Menu
Nota
No formate a memria flash incorporada do leitor com o Explorador do Windows.
ndice
remissivo
59
Definies
ndice
Alterar a definio da ligao USB

(USB Bus Powered)
para
Boto de seleco
para
Boto DISPLAY/HOME
Nota
No pode programar esta definio durante a ligao USB.

HOME.


Rode o boto de seleco para seleccionar USB Bus Powered> e


Low-Power100mA: Programa a potncia para 100mA.
High-Power500mA: Programa a potncia para 500mA. (Definio de
fbrica)

Sugestes
Se ligar o leitor a um laptop recomendamos que ligue o laptop a uma fonte de
alimentao.
O tempo de carregamento ser mais longo se USB Bus Powered estiver configurado
para Low-Power100mA.
ndice
remissivo
Boto
Menu
Se o fornecimento de alimentao for insuficiente (Alimentao Bus USB), em

funo da utilizao que der ao computador, a transferncia de dados, do
computador para o leitor, pode ficar incompleta. Se assim for, pode programar
a ligao USB (USB Bus Powered) para Low-Power100mA de modo a tentar
melhorar a transferncia de dados.
60
Definies
(Power Save Mode)
Boto
para
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME

HOME.


Rode o boto de seleco para seleccionar Power Save Mode> e

Rode o boto de seleco para seleccionar a definio de poupana

de energia e carregue no boto para confirmar.

Lista das definies de poupana de energia
Definio
Descrio
Save ON Normal
(Poupana de energia ON
Normal)
Save ON Super (Poupana
de energia ON Super)
Aparece o ecr de poupana de energia se no

utilizar o leitor durante cerca de 15 segundos.
(Definio de fbrica)
O ecr desaparece quando no executada qualquer
operao durante 15 segundos. Esta definio a
que implica um menor consumo da pilha.
O(s) cone(s) ou letra(s) aparece(m) constantemente
no visor durante a reproduo ou recepo de FM
Save OFF (Poupana de

energia OFF)
Menu
Se no utilizar o leitor durante cerca de 15 segundos aparece o ecr de

poupana de energia.
ndice
Programar o ecr de poupana de energia
61
Ouvir rdio em FM (apenas nos modelos NW-S703F/S705F/S706F)
Menu
Tem a possibilidade de ouvir rdio em FM. Carregue a pilha recarregvel

incorporada antes de utilizar o leitor ( pgina 78) e ligue os auscultadores
respectiva tomada.
ndice
Ouvir rdio em FM
1 Mudar para o sintonizador de FM

ndice
remissivo
Boto
para
Boto de seleco
para
Boto DISPLAY/HOME

HOME.

Aparece o ecr do sintonizador de FM.
(FM) e carregue no
Ecr do sintonizador de FM*
Nmero predefinido
Frequncia
* O ecr do sintonizador de FM ilustrado pode ser diferente do ecr do seu

modelo.
Continua
62
Se rodar o boto de seleco para (), enquanto o leitor estiver no modo Sleep,
seleccionado/a o/a nmero/frequncia predefinido/a anterior (ou seguinte). Nessas
alturas, no emitido som, seja qual for o volume definido com o boto VOL +/-.
2 Programar estaes de transmisso automaticamente (FM Auto Preset)

Pode programar automaticamente estaes de transmisso (at 30) existentes
na sua rea se seleccionar FM Auto Preset. Quando utilizar o sintonizador de
FM pela primeira vez, ou no caso de se mudar para outro local, recomendamos
que programe as estaes de transmisso atravs da opo FM Auto Preset.
Boto
para
Boto de seleco
para
Boto DISPLAY/HOME
Nota
A operao FM Auto Preset apaga as estaes de transmisso programadas.

HOME.

Rode o boto de seleco para seleccionar FM Auto Preset> e

Continua
ndice
remissivo
Nota
Menu
Para desligar o som do sintonizador de FM durante pouco tempo

Se carregar no boto desliga o som do sintonizador de FM. O
sintonizador de FM entra no modo Sleep aps alguns segundos e o ecr
desliga-se. Se carregar novamente no boto , o som do sintonizador de
FM reactivado.
ndice
Para parar o sintonizador de FM e voltar ao leitor de udio

Carregue durante algum tempo no boto DISPLAY/HOME at aparecer o ecr
HOME, seleccione (All Songs), (Playlist Select),
(Intelligent Shuffle)
ou (Rec Data) no ecr de menu e carregue no boto para reproduzir as
msicas.
Se no existirem msicas na lista de reproduo, ou no houver dados
gravados, seleccione (All Songs).
63
ndice
remissivo
Para parar a programao automtica

Se receber vrias estaes desnecessrias
Se houver interferncias ou demasiada sensibilidade na recepo, altere a
definio da recepo ( pgina 66) para Scan Sens Low.
3 Seleccionar estaes de transmisso

H 2 maneiras (sintonizao manual ou programada) de seleccionar estaes
de transmisso.
Boto de seleco
Normal (sintonizao programada)
para
Boto
Menu

As estaes de transmisso recebidas so programadas por ordem, da
frequncia mais baixa para a frequncia mais alta.
Depois de terminada a programao, aparece a indicao COMPLETE e
ouve a primeira estao programada.
ndice
FOLDER (sintonizao manual)
para
Deslize o boto de seleco para passar para o modo de sintonizao manual.

Reponha o boto de seleco na posio normal para voltar ao modo de
sintonizao programada.
Sintonizao manual
No modo de sintonizao manual pode seleccionar as estaes de
transmisso pela frequncia.
Sintonizao programada
No modo de sintonizao programada pode seleccionar as estaes de
transmisso pelo nmero programado.
Continua
64
em cima e em baixo.
Seleccionar a frequncia anterior

.
.
.
.
Seleccionar a frequncia seguinte

Seleccionar a estao de
transmisso recebida anterior*
Seleccionar a estao de
transmisso recebida seguinte*
* Se rodar o boto de seleco para () e carregar durante algum

tempo, durante a recepo de FM, capta a estao de transmisso anterior (ou
seguinte).
Se o sinal dessa estao estiver em boas condies, ela emitida.
Se houver interferncias ou demasiada sensibilidade na recepo, altere a
definio da recepo ( pgina 66) para Scan Sens Low.
Se rodar o boto de seleco para () no modo Sleep, a frequncia
diminui (ou aumenta) e captada a estao de transmisso anterior (ou
seguinte), mas no emitido som.
Sintonizao programada
O nmero programado aparece com
em cima e em baixo.
Para
Operao
Seleccionar o nmero anterior

programado
Seleccionar o nmero seguinte
programado
Rode ligeiramente o boto de seleco

para .
Rode ligeiramente o boto de seleco
para .
Nota
No pode seleccionar estaes de transmisso se no houver nenhuma programada.

Programe as estaes com FM Auto Preset ( pgina 62).
Melhorar a recepo
Dado que o cabo dos auscultadores serve de antena, estique-o o mais possvel.
ndice
remissivo
Operao
Menu
Para
ndice
Sintonizao manual
A frequncia aparece com
65
Pode programar as estaes de transmisso que a funo de FM Auto Preset

no tenha localizado ( pgina 62).
Boto de seleco
Boto DISPLAY/HOME
Seleccione a frequncia desejada no modo de sintonizao manual

( pgina 63).
Carregue sem soltar o boto .
A frequncia que seleccionou no passo fica programada e o nmero

programado aparece esquerda da frequncia.
Sugesto
Pode programar at 30 estaes (P01 a P30).
Nota
O nmero programado fica sempre ordenado da frequncia mais baixa para a frequncia
mais alta.
Apagar estaes de transmisso programadas
Seleccione o nmero correspondente frequncia a apagar.

Carregue sem soltar o boto .
A estao de transmisso programada apagada e aparece a estao
seguinte.
Para cancelar a eliminao da estao de transmisso programada

ndice
remissivo
para
Menu
para
Boto
ndice
Programar as estaes de transmisso desejadas
66
Boto
para
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME

HOME.

Rode o boto de seleco para seleccionar Scan Sens> e carregue

Rode o boto de seleco para seleccionar Scan Sens Low e

Para voltar a definir a recepo

Seleccione Scan Sens High no passo e carregue no boto .
Menu
Se programar FM Auto Preset ( pgina 62) ou Sintonizao manual (

pgina 63) pode captar vrias estaes de transmisso indesejadas, devido
grande sensibilidade de recepo. Nessas situaes, programe a recepo para
Scan Sens Low. A definio de fbrica Scan Sens High.
ndice
Definir a recepo (Scan Sens)
67
Boto
para
Menu
Se houver rudo durante a recepo de FM seleccione a programao Mono

para obter som em mono. Se optar pela programao Auto, a recepo
estreo/mono programada automaticamente, em funo das condies de
recepo. A definio de fbrica Auto.
ndice
Alterar a recepo mono/estreo (Mono/Auto)
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME

HOME.

Rode o boto de seleco para seleccionar Mono/Auto> e

Rode o boto de seleco para seleccionar Mono e carregue no

Para voltar definio automtica

Seleccione Auto no passo e carregue no boto .
68
Gravao
Menu
Pode gravar msicas no leitor sem utilizar o computador, ligando o leitor e o

dispositivo de udio ao acessrio opcional para gravao com o leitor. Esto
disponveis os seguintes acessrios opcionais do leitor: suporte (BCR-NWU3)*
e cabo de gravao (WMC-NWR1)*.
ndice
Gravao (Rec)
Quando ligar o suporte opcional
ndice
remissivo
Dispositivo udio com

LINEOUT (tal como o
Walkman)
Cabo de ligao udio

Suporte (opcional)
* Brevemente disponvel.
Dependendo do pas/regio onde adquiriu o leitor, alguns acessrios opcionais podem no
estar disponveis.
Ligue o dispositivo de udio ao acessrio opcional para gravao
com o leitor.
Para mais informaes consulte o manual de instrues fornecido com os
acessrios opcionais para gravao com o leitor.
Ligue o leitor ao acessrio opcional para gravao com o leitor.

HOME.
Rode o boto de seleco para seleccionar (Rec) e carregue no

O leitor entra no modo de espera de gravao, para que possa verificar o
som de origem atravs dos auscultadores. Pode igualmente regular o nvel
de som de verificao com o boto VOL +/-, sem que isso afecte o nvel do
som de gravao.
Aparece uma animao enquanto determinado o tempo restante de
gravao. No possvel efectuar qualquer operao at a animao
desaparecer.
Ecr de gravao
Estado de gravao
Nome da pasta
Nome da msica
cone Sync Rec Tempo decorrido
Codec/Fluxo de bits
Continua
69
Gravao
Se a gravao sincronizada estiver desactivada

Carregue no boto para comear a gravar no passo . O leitor no
detecta emisso de som a partir do dispositivo de udio.
Carregue no boto para parar a gravao.
Sugestes
Para activar/desactivar a gravao sincronizada consulte Alterar as definies de
gravao sincronizada ( pgina 71).
Para mudar para o ecr de tempo restante de gravao carregue no boto DISPLAY/
HOME.
Notas
2 GB a capacidade mxima de gravao de uma msica. Se alguma msica ultrapassar

os 2 GB, a parte que exceder 2 GB gravada a seguir como se fosse outra msica.
O
som de gravao pode no ter a melhor qualidade de som, dependendo do nvel de
som de sada do dispositivo de udio. Se possuir um acessrio com interruptor do nvel
de gravao pode regul-lo de modo a obter o nvel de gravao adequado.
Para mais informaes consulte o manual de instrues fornecido com os acessrios
opcionais para gravao com o leitor.
ndice
remissivo
Para parar a gravao

Carregue no boto .
Menu
dispositivo de udio.
Se a gravao sincronizada estiver activada, o leitor comea a gravar
automaticamente quando detecta emisso de som a partir do dispositivo
de udio.
Se no for detectado qualquer som, o leitor pausa a gravao e tenta
detectar som novamente, comeando a gravar no incio da msica
seguinte.
Se no for detectado som durante mais de 5 minutos, o leitor entra no
modo de espera de gravao.
Os nomes das msicas gravadas so registados como NNN_hhmm
(nmero de srie_horas/minutos), os nomes das pastas so registados
como NN_mmdd (nmero de srie_ms/dia). Quando as horas no
esto definidas no leitor aparece NNN_0000 (nmero de srie_0000).
aconselhvel que defina as horas ( pgina 50).
ndice
Carregue no boto do leitor e inicie a reproduo no
70
Gravao
(Rec Mode)
ndice
Programar o fluxo de bits das msicas a gravar

Pode seleccionar o fluxo de bits das msicas que quer gravar.
para
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME
Nota
A funo de gravao aparece no visor ao estabelecer a ligao aos acessrios opcionais

para gravao com o leitor.
Siga os passos a em Gravao ( pgina 68) e o leitor

entra no modo de espera de gravao.

HOME.

Menu
Boto
Rode o boto de seleco para seleccionar Rec Mode> e carregue

Rode o boto de seleco para seleccionar o fluxo de bits

pretendido e carregue no boto para confirmar.

Lista de definies do fluxo de bits
Item da definio
Descrio
ATRAC 256kbps
ATRAC 128kbps
ATRAC 64kbps
PCM
Grava com ATRAC 256 kbps.

Grava com ATRAC 128 kbps. (Definio de fbrica)
Grava com ATRAC 64 kbps.
Grava com Linear-PCM 1.411 kbps.
71
Gravao
(Sync Rec)
para
Boto de seleco
para
Boto DISPLAY/HOME
Nota
A funo de gravao aparece no visor ao estabelecer a ligao aos acessrios opcionais

para gravao com o leitor.
Siga os passos a em Gravao ( pgina 68) e o leitor

entra no modo de espera de gravao.

HOME.

Rode o boto de seleco para seleccionar Sync Rec> e carregue


Sync Rec ON (gravao sincronizada activada): Activa a gravao
sincronizada. (Definio de fbrica)
Sync Rec OFF (gravao sincronizada desactivada): Desactiva a gravao
sincronizada.

ndice
remissivo
Boto
Menu
Pode programar as definies de gravao sincronizada. Se, durante a gravao,

continuar a no haver som* durante mais de 2 segundos, o leitor interrompe
automaticamente a gravao e recomea a gravar quando o som voltar a ser
emitido.
* Neste leitor, considera-se no haver som quando o nvel de entrada inferior
a cerca e 4,8 mV.
ndice
Alterar as definies de gravao sincronizada
72
Gravao
Reproduzir msicas gravadas atravs do leitor.

para
Boto de seleco
Boto DISPLAY/HOME
Nota
Search (Procurar) ( pgina 21),

Jacket Search
Sort (Ordenar) ( pgina 39),
(Procura por indicador visual) ( pgina 26) e
Intelligent Shuffle (Reproduo
aleatria inteligente) ( pgina 17)no esto disponveis para msicas gravadas. Estas
funes podem ficar disponveis se exportar msicas gravadas para o SonicStage e se as
transferir de volta para o leitor. Para saber mais detalhes consulte a Ajuda do SonicStage.

HOME.
(Rec Data) e carregue

Comea a reproduo da primeira msica de acordo com o modo de
reproduo seleccionado ( pgina 73).

Se rodar ligeiramente o boto de seleco para (), no modo de
seguinte).
Se deslizar e rodar ligeiramente o boto de seleco para a posio (),
no modo de reproduo ou de paragem, o leitor salta para o incio da primeira
msica da pasta actual (ou seguinte).
ndice
remissivo
para
Menu
Boto
ndice
Reproduzir msicas gravadas (Rec Data)
73
Gravao
Menu
O leitor oferece uma srie de modos de reproduo, incluindo reproduo

aleatria e reproduo repetitiva seleccionada. No possvel reproduzir
continuamente msicas que tenham sido transferidas para o leitor.
ndice
Alterar o modo de reproduo de msicas

gravadas (PLAY MODE)
ndice
remissivo
Carregue no boto PLAY MODE/SOUND para seleccionar o modo de

reproduo desejado.
Lista de modos de reproduo

Tipo/cone do modo de reproduo
Descrio
Normal/Sem cone
Todas as msicas gravadas a partir da msica actual

so reproduzidas uma vez e, em seguida, a
reproduo pra. (Definio de fbrica)
So reproduzidas todas as msicas uma vez,
incluindo a msica actual, e em seguida a
reproduo pra.
Todas as msicas gravadas, a partir da msica
Todas as msicas de uma pasta, incluindo a msica
Folder (Pasta)/
Repeat All (repetir tudo)/
Repeat Folder (repetir
pasta)/
Repeat 1 Song (repetir uma
msica)/ 1
Repeat Shuffle All (repetir
aleatoriamente todas as
msicas)/ SHUF
Repeat Shuffle Folder
(repetir pasta
aleatoriamente)/
SHUF
A msica actual repetida vrias vezes.

reproduzida a msica actual e depois todas as
msicas gravadas, por ordem aleatria.
reproduzida a msica actual e depois todas as
msicas de uma pasta, incluindo a msica actual,
so reproduzidas por ordem aleatria.
74
Gravao
Boto
para
Menu
Pode apagar msicas gravadas com o leitor. No entanto, s pode mesmo apagar
msicas que tenham sido gravadas com o leitor. Se apagar estas msicas no
pode recuper-las. Tenha este aspecto em ateno quando decidir apagar
msicas.
ndice
Apagar as msicas gravadas
Boto de seleco
ndice
remissivo
para
Boto DISPLAY/HOME
Apagar msicas gravadas (Delete 1 Track)
Carregue no boto durante a reproduo da msica a apagar.

HOME.

Rode o boto de seleco para seleccionar Delete Rec Data> e

Rode o boto de seleco para seleccionar Delete 1 Track e

A msica a apagar comea a ser reproduzida, por uma questo de
confirmao.

Aparece COMPLETE depois de a msica ser apagada.
Nota
Se seleccionar Delete 1 Track e apagar todas as msicas de uma pasta, essa pasta
automaticamente apagada.
Continua
75
Gravao...Apagar as msicas gravadas
ndice
Para interromper a eliminao de uma msica

Menu
Continua
ndice
remissivo
76
ndice
Apagar uma pasta gravada (Delete Folder)

Nota
A eliminao de grande nmero de msicas pode demorar algum tempo.
Carregue no boto durante a reproduo da msica na pasta
Menu
ndice
remissivo
a apagar.
HOME.


Rode o boto de seleco para seleccionar Delete Folder e


Para interromper a eliminao de um lbum

Continua
77
Nota
ndice
Apagar todas as msicas gravadas (Delete All Rec Data)
A eliminao de grande nmero de msicas pode demorar algum tempo.
HOME.


Rode o boto de seleco para seleccionar Delete All Rec Data e


Para interromper a eliminao de msicas

ndice
remissivo
Menu
Carregue no boto durante a reproduo da msica gravada.
78
Funes avanadas
A carga da pilha vai diminuindo de acordo com as ilustraes do cone da pilha

acima apresentadas. Se aparecer a mensagem LOW BATTERY, no pode
reproduzir msicas no leitor. Nessa altura, carregue a pilha estabelecendo a
ligao ao computador.
Notas
Carregue a pilha a uma temperatura ambiente entre 5 a 35C.

A mensagem DATA ACCESS aparece no ecr enquanto o leitor acede ao computador.
No desligue o leitor enquanto esta mensagem estiver no ecr, seno os dados
transferidos podem ficar danificados.
Alguns
dispositivos USB ligados ao computador podem prejudicar o devido
funcionamento do leitor.
Os botes de controlo do leitor no funcionam enquanto ele estiver ligado a um
computador.
ndice
remissivo
Indicao de carga restante da pilha

O cone de pilha no visor ( pgina 11) vai mudando conforme se ilustra
abaixo. Consulte a pgina 108 para esclarecimentos sobre a durao da
pilha.
Menu
Pode recarregar o leitor ligando-o a um computador.

Se ligar o leitor ao computador utilize o cabo USB fornecido.
Se aparecer no visor a seguinte indicao de pilha:
, isso significa que o
recarregamento est concludo (o tempo de recarregamento de cerca de 120
minutos*).
Quando utilizar o leitor pela primeira vez, ou se no o utilizar durante um
longo perodo de tempo, recarregue-o totalmente (at aparecer a indicao
no visor)
* Tempo aproximado de recarregamento quando a carga da pilha estiver fraca e
a definio de USB Bus Powered ( pgina 59) for High-Power500mA
temperatura ambiente. O tempo de recarregamento pode variar, consoante a
carga remanescente na pilha e o estado da mesma. O tempo de
recarregamento poder ser mais prolongado se a pilha for recarregada a baixa
temperatura ambiente ou se transferir ficheiros udio para o leitor durante o
recarregamento.
ndice
Recarregar o leitor
79
Funes avanadas
Seguindo algumas directivas simples, pode aumentar o tempo de reproduo

disponvel na carga de uma pilha.
Para entrar no modo Sleep

Se carregar no boto para parar a reproduo ou para interromper a
recepo de transmisses de FM (Apenas nos modelos NW-S703F/S705F/
S706F), o visor desaparece e o leitor entra automaticamente no modo Sleep
passados alguns segundos. No modo Sleep as pilhas gastam pouca carga.
Nota
No deixe o leitor ligado durante muito tempo a um laptop que no esteja ligado
corrente CA, porque o leitor pode descarregar a bateria do computador.
ndice
remissivo
Ajustar o formato das msicas e o fluxo de bits

O tempo de reproduo varia, porque a carga da pilha pode ser afectada pelo
formato e pelo fluxo de bits dos ficheiros de msica que esto a ser
reproduzidas.
Por exemplo, quando a pilha est totalmente carregada fornece 50 horas de
reproduo para msicas no formato ATRAC a 132 kbps, mas apenas cerca de
40 horas para msicas no formato WMA a 128 kbps. (No modelo NW-S603/
S605, ou quando a funo de cancelamento de rudo definida para OFF nos
modelos NW-S703F/S705F/S706F). Para mais informaes consulte Durao
da pilha (reproduo contnua) ( pgina 108). O tempo de reproduo
efectivo de uma pilha totalmente carregada varia consoante as condies de
funcionamento e o ambiente do leitor.
Menu
Desligar o visor automaticamente

Se programar o visor para se desligar aps algum tempo sem usar o leitor
(aprox. 15 segundos), pode contribuir para poupar a energia da pilha.
Consulte Programar o ecr de poupana de energia (Power Save Mode)
( pgina 60) para saber como proceder configurao.
ndice
Maximizar a durao da pilha
80
Funes avanadas
WMA: WMA (Windows Media Audio) uma tecnologia comum de

compresso de udio desenvolvida pela Microsoft Corporation. O formato
WMA produz a mesma qualidade de som do formato MP3, em ficheiros mais
pequenos.
ATRAC: ATRAC (Adaptive Transform Acoustic Coding) um termo geral
utilizado para designar os formatos ATRAC3, ATRAC3plus e ATRAC
Advanced Lossless. ATRAC3 uma tecnologia de compresso de udio que
satisfaz as exigncias de elevada qualidade de som e de elevada taxa de
compresso. O ATRAC3 permite comprimir ficheiro de udio at 1/10 do
tamanho de um CD standard de ficheiros udio. O ATRAC3plus, uma verso
mais evoluda do ATRAC3 permite comprimir ficheiro de udio at 1/20 do
tamanho de um CD standard de ficheiros udio.
ATRAC Advanced Lossless uma tecnologia de compresso de udio para
gravar sem deterioraes. Para manter a compatibilidade de reproduo com
os dispositivos convencionais, esta tecnologia grava dados atravs da
compresso de dados de msica em CD at cerca de 30-80%* do tamanho
original, em combinao com a tecnologia de compresso de udio ATRAC3
ou ATRAC3plus.
* A taxa de compresso depende da msica.
AAC: AAC (Advanced Audio Coding) uma tecnologia comum de compresso

de udio desenvolvida pelo grupo de trabalho MPEG da ISO (International
Organization for Standardization). O formato AAC produz a mesma qualidade
de som do formato MP3, em ficheiros mais pequenos.
Linear-PCM: Linear-PCM um formato de gravao de udio sem
compresso digital. Pode ouvir msica com a mesma qualidade de CD, se
gravar neste formato.
O que o fluxo de bits?
Fluxo de bits refere-se quantidade de dados utilizados para guardar cada
segundo de udio.
Geralmente, os fluxos de bits mais elevados produzem som de melhor
qualidade, mas requerem mais espao de armazenamento para a mesma
extenso de udio.
Continua
ndice
remissivo
MP3: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) uma tecnologia comum de compresso

de udio desenvolvida pelo grupo de trabalho MPEG da ISO (International
Organization for Standardization).
O formato MP3 pode comprimir ficheiros de udio at cerca de 1/10 do tamanho
de um CD standard de ficheiros udio.
Menu
O que o formato?
O formato de uma msica o mtodo utilizado pelo SonicStage para guardar
as informaes de udio das msicas quando elas so importadas para o
SonicStage a partir da Internet ou de CDs de udio.
Os formatos mais comuns incluem MP3, WMA e ATRAC, etc.
ndice
O que o formato e o fluxo de bits?
81
Funes avanadas... O que o formato e o fluxo de bits?
ndice
remissivo
Se importar uma msica de um CD para o SonicStage com um fluxo de bits baixo,

no consegue melhorar a qualidade do som seleccionando um fluxo de bits elevado ao
transferir a msica do SonicStage para o leitor.
Menu
Nota
ndice
Qual a relao entre fluxo de bits, qualidade de som e espao de armazenamento?

Geralmente, os fluxos de bits mais elevados produzem som de melhor qualidade,
mas requerem mais espao de armazenamento para a mesma extenso de udio,
o que implica a gravao de um menor nmero de msicas no leitor.
Os fluxos de bits mais reduzidos permitem gravar mais msicas, mas com pior
qualidade de som.
Para saber mais detalhes sobre os formatos de udio e os fluxos de bits
suportados, consulte as pginas 106 e 107.
82
Funes avanadas
Para que as msicas sejam reproduzidas sem pausas, tem de import-las todas, como um
s lbum sem pausas e no mesmo formato ATRAC*, para o SonicStage.
* Excepto ATRAC Advanced Lossless.
ndice
remissivo
Nota
Menu
Se importar msicas para o SonicStage no formato ATRAC* e as transferir para

o leitor, pode reproduzi-las no leitor continuamente, sem pausas entre as
msicas.
Por exemplo, um lbum que inclua uma gravao longa de um concerto ao
vivo, sem pausas entre as msicas, pode ser reproduzido continuamente, sem
pausas, depois de as msicas serem importadas para o SonicStage no formato
ATRAC* e transferidas para o leitor.
ndice
Reproduzir msicas sem pausas
83
Funes avanadas
As informaes relativas s msicas de alguns CDs podem no ser obtidas atravs

da Internet. No caso de as msicas no existirem na base de dados da Internet pode
introduzir e alterar manualmente as informaes no SonicStage. Para mais informaes
sobre a alterao de informaes de msicas consulte a Ajuda SonicStage.
ndice
remissivo
Nota
Menu
Quando importar msicas de um CD para o SonicStage, este obtm

automaticamente as informaes sobre as msicas (como o ttulo do lbum, o
nome do artista e o ttulo da msica) a partir de um servio gratuito de base de
dados de CDs (CDDB, the Gracenote CD DataBase) existente na Internet.
Quando as msicas so transferidas para o leitor, as respectivas informaes
tambm so transferidas.
Com estas informaes anexadas s suas msicas, pode efectuar vrias funes
avanadas de procura no leitor.
ndice
Como que as informaes das msicas so

importadas para o leitor?
84
Funes avanadas
Menu
Pode guardar dados de computador na memria flash incorporada do leitor

transferindo-os do computador com a ajuda do Explorador do Windows. Se o
leitor estiver ligado ao computador, a memria flash incorporada aparece no
Explorador do Windows como uma unidade de armazenamento removvel.
ndice
Guardar outros dados que no ficheiros de udio
Notas
ndice
remissivo
No utilize o SonicStage quando estiver a usar o Explorador do Windows para interagir

com a memria flash incorporada do leitor.
Utilize
sempre o SonicStage para transferir ficheiros de udio para o leitor. Os ficheiros
de udio transferidos atravs do Explorador do Windows no so reproduzidos no leitor.

No desligue o cabo USB fornecido enquanto estiver a transferir dados entre o leitor e o
computador, porque pode danificar os dados.
No
formate a memria flash incorporada atravs do Explorador do Windows. Se
pretender formatar a memria flash incorporada utilize o menu Format do leitor

( pgina 57).
85
Funes avanadas
Transfira o programa de actualizao para o computador, a partir

do web site.
Ligue o leitor ao computador e inicialize o programa de

actualizao.
Siga as instrues do ecr para actualizar o firmware do leitor.

Est concluda a actualizao do firmware.
ndice
remissivo
Para os clientes nos EUA: http://www.sony.com/walkmansupport

Para os clientes no Canad: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Para os clientes na Europa: http://www.support-nwwalkman.com
Para os clientes na Amrica Latina: http://www.sony-latin.com/pa/info/
Para os clientes de outros pases/regies: http://www.css.ap.sony.com
Para os clientes que compraram os modelos no estrangeiro:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
Menu
Se actualizar o leitor instalando o firmware mais recente, tem a garantia de que

sero adicionadas novas funes ao leitor. Para saber mais detalhes sobre as
informaes do firmware mais recente e sobre a forma de o instalar, visite o
seguinte web site:
ndice
Actualizar o firmware do leitor
86
Se o leitor no funcionar como se espera, experimente executar os passos a

seguir para resolver o problema.
Boto RESET
2 Localize os sintomas do problema nas tabelas de resoluo de
problemas a seguir e experimente as aces correctivas da lista.
3 Verifique as informaes sobre o problema na Ajuda SonicStage.

4 Procure informaes sobre o problema num dos web sites de suporte.
Para os clientes nos EUA, visite: http://www.sony.com/walkmansupport

Para os clientes no Canad visite: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Para os clientes na Europa visite: http://www.support-nwwalkman.com
Para os clientes na Amrica Latina, visite: http://www.sony-latin.com/pa/info/
Para os clientes de outros pases/regies visite: http://www.css.ap.sony.com
Para os clientes que compraram os modelos no estrangeiro visite:
5 Se as abordagens da lista acima no resolverem o problema, consulte o

agente da Sony da sua zona.
Operao
Sintoma
Causa/Soluo
No se ouve o som.
O nvel de volume est ajustado para zero.

Aumente o volume ( pgina 8).
A tomada dos auscultadores no est bem ligada.
Ligue-a correctamente ( pgina 10).
A
ficha dos auscultadores est suja.
Limpe-a com um pano seco e macio.
No
h ficheiros de udio guardados na memria
flash incorporada.
Se aparecer a indicao NO DATA, transfira
ficheiros de udio do computador.
Continua
ndice
remissivo
pequenas dimenses.
As msicas e as definies guardadas no leitor no sero apagadas, mesmo que
o reinicialize.
Menu
1 Carregue no boto RESET com um instrumento pontiagudo de
ndice
87
Operao (Continua)
O cancelamento de rudo est activado numa zona
sossegada.
O rudo, dependendo da sua origem, por norma mais
audvel num local sossegado. Desactive o cancelamento
de rudo ( pgina 28). Alm disso, os auscultadores
fornecidos com o NW-S703F/S705F/S706F tm uma
sensibilidade bastante alta para maximizar a eficincia da
funo de cancelamento de rudo em lugares com muito
barulho, como no exterior ou num comboio. Por isso,
pode ouvir rudo branco num lugar sossegado mesmo
que desactive a funo de cancelamento de rudo.
Est
a ser utilizado perto do leitor um aparelho que
emite sinais de rdio, como um telemvel.

Quando utilizar aparelhos como telemveis,
afaste-os do leitor.
A funo de
no eficaz.
Os auscultadores no encaixam devidamente.

Ajuste os auscultadores de maneira a adaptaremse bem aos ouvidos ( pgina 29).
O
leitor
est no modo de paragem.
A funo de cancelamento de rudo s est disponvel

no modo de reproduo ou durante a recepo de FM.
Est a utilizar o leitor numa zona sossegada.
A funo de cancelamento de rudo pode no ser eficaz numa
zona sossegada, dependendo da origem do rudo ambiente.
A definio de VPT ou a
funo de Clear Stereo
(Estreo ntido) no
eficaz.
Quando emite som para altifalantes externos atravs do

suporte opcional, as definies de VPT e a funo de
estreo ntido podem no funcionar da melhor maneira,
j que o leitor foi concebido apenas para auscultadores
compatveis. Logo, no se trata de uma avaria.
Os botes no
funcionam.
O interruptor HOLD est na posio HOLD.

Deslize o interruptor HOLD para a posio
oposta ( pgina 10).
H condensao de humidade no leitor.
Aguarde algumas horas at que o leitor seque.
A carga restante da pilha est baixa ou insuficiente.
Carregue a pilha fazendo a ligao ao computador
( pgina 78).
Se apesar de recarregar a pilha no acontecer
nada, carregue no boto RESET para reinicializar
o leitor ( pgina 86).
O leitor no funciona.
A carga restante da pilha insuficiente.

( pgina 78).
Se apesar de recarregar a pilha no acontece nada,
carregue no boto RESET para reinicializar o
leitor ( pgina 86).
Continua
ndice
remissivo
Ouve-se rudo.
Menu
Causa/Soluo
ndice
Sintoma
88
Operao (Continua)
Causa/Soluo
Sintoma
Causa/Soluo
aparece como ttulo. H caracteres que no podem aparecer no leitor.

Utilize o SonicStage fornecido para voltar a
escrever o ttulo com caracteres apropriados.
Continua
ndice
remissivo
Visor
Menu
No possvel localizar as A memria flash incorporada do leitor foi

msicas transferidas.
formatada com o Explorador do Windows.
Formate a memria flash incorporada atravs do
menu Format do leitor ( pgina 57).
O cabo USB fornecido est desligado do leitor
durante a transferncia de dados.
Volte a transferir os ficheiros utilizveis para o
computador e formate a memria flash
incorporada atravs do menu Format do leitor
( pgina 57).
O volume no est
O AVLS est activado.
suficientemente alto.
Desactive-o ( pgina 48).
No se ouve o som do
A tomada dos auscultadores no est bem ligada.
canal direito dos
Se os auscultadores no estiverem bem ligados, no
auscultadores.
se ouve devidamente o som. Ligue os auscultadores
Ou o som proveniente do
tomada at ouvir um estalido ( pgina 10).
canal direito ouvido em
ambos os lados dos
auscultadores.
A reproduo parou
A carga restante da pilha insuficiente.
subitamente.
( pgina 78)
O leitor no consegue
A carga restante da pilha insuficiente ou est
proceder formatao.
esgotada.
Carregue totalmente a pilha.
ndice
Sintoma
89
Carregar a bateria
A temperatura de funcionamento inferior a 5C.
A durao da pilha menor devido s respectivas
caractersticas. Isto no constitui uma avaria.
O tempo de carga da pilha no suficiente.
Carregue a pilha durante mais tempo se a ligao
USB (USB Bus Powered) estiver configurada para
Low-Power100mA ( pgina 59).
Se
ajustar as definies, ou se gerir adequadamente
o fornecimento de energia, possvel que consiga
poupar carga da pilha e utilizar o leitor durante
mais tempo ( pgina 79).
A
pilha tem de ser substituda.
Consulte o agente da Sony mais prximo.
No possvel recarregar O cabo USB no est correctamente ligado a uma

a pilha atravs do leitor.
porta USB do computador.
Desligue o cabo USB e volte a lig-lo.
Utilize o cabo USB fornecido.
A pilha no est a ser recarregada a uma
temperatura ambiente entre 5 C a 35 C.
Recarregue a pilha a uma temperatura ambiente
entre 5 C a 35 C.
Ligao ao computador/SonicStage
Sintoma
Causa/Soluo
No possvel instalar o
Software SonicStage.
O software do sistema operativo do computador no

compatvel com o SonicStage.
Consulte os requisitos do sistema
( pgina 109).
No
esto fechadas todas as aplicaes do Windows.
Se
iniciar a instalao durante a execuo de
outros programas, pode ocorrer um erro. Isto
acontece especialmente com programas que
requerem muitos recursos do sistema, como os
softwares de deteco de vrus.
No h espao livre suficiente no disco rgido do
computador.
Precisa de 200 MB ou mais de espao livre.
Apague todos os ficheiros desnecessrios do
computador.
No iniciou a sesso como Administrator.
Se no iniciar a sesso como Administrator
(Administrador), a instalao do SonicStage pode
falhar. Certifique-se de que inicia sesso
utilizando uma conta com privilgios de
Administrator.
Continua
ndice
remissivo
A durao da pilha
curta.
Menu
Causa/Soluo
ndice
Sintoma
90
Ligao ao computador/SonicStage (Continua)
Causa/Soluo
ndice
remissivo
Continua
Menu
A barra de progresso no A instalao est a decorrer de acordo com o

visor do computador no
previsto. Aguarde, porque a instalao pode
est a apresentar qualquer demorar 30 ou mais minutos, consoante o ambiente
evoluo durante a
do sistema.
instalao. A lmpada de
acesso do computador
no se acende h alguns
minutos.
O SonicStage no
O ambiente do sistema do computador mudou,
arranca.
talvez devido a uma actualizao do sistema
operativo do Windows.
USB CONNECT no
O cabo USB no est correctamente ligado a uma
aparece quando faz a
ligao ao computador
com o cabo USB
Utilize o cabo USB fornecido.
fornecido.
Est a ser usado um hub USB.
A ligao ao computador atravs de um hub USB
pode no funcionar. Ligue o leitor directamente
ao computador.
Aguarde a autenticao do Software SonicStage.
H outra aplicao em execuo no computador.
Desligue o cabo USB, aguarde alguns minutos e
volte a lig-lo. Se o problema persistir desligue o
cabo USB, reinicie o computador e volte a ligar o
cabo USB.
A
ligao
USB do leitor (USB Bus Powered) est
definida para High-Power500mA.

Programe USB Bus Powered para LowPower100mA ( pgina 59).
A instalao do Software SonicStage no foi bem
sucedida.
Desfaa a ligao do leitor ao computador e
reinstale o software atravs do CD-ROM (
Guia de iniciao rpida) fornecido. Os
ficheiros de udio gravados atravs da anterior
verso esto disponveis na nova verso de
instalao do SonicStage.
O leitor no
O cabo USB no est correctamente ligado a uma
reconhecido quando o
liga ao computador.
Est a ser usado um hub USB.
A ligao ao computador atravs de um hub USB
pode no funcionar. Ligue o leitor directamente
ao computador.
ndice
Sintoma
91
Ligao ao computador/SonicStage (Continua)
Causa/Soluo
ndice
remissivo
Continua
Menu
No possvel transferir O cabo USB no est correctamente ligado a uma

dados de udio do
computador para o leitor. Desligue o cabo USB e volte a lig-lo.
No h espao livre suficiente na memria flash
incorporada.
Transfira todas as msicas desnecessrias de novo
para o computador para aumentar o espao livre.
J
transferiu
mais de 65.535 msicas ou mais de
8.192 listas de reproduo para a memria flash

incorporada ou est a tentar transferir uma lista de
reproduo que contm mais de 999 msicas.
As
msicas com um perodo de reproduo ou
contagem de reproduo limitados podem no ser
transferidas devido s restries impostas pelos
detentores do copyright. Para saber mais detalhes
sobre as definies de cada ficheiro de udio,
contacte o distribuidor.
S se consegue transferir No h espao livre suficiente na memria flash
um pequeno nmero de
incorporada.
msicas para o leitor.
Transfira todas as msicas desnecessrias de novo
(O tempo de gravao
para o computador para aumentar o espao livre.
disponvel curto).
H
ficheiros no udio guardados na memria flash
incorporada.
Mova os dados que no sejam de udio para o
computador para aumentar o espao livre.
No possvel transferir O computador para o qual est a tentar transferir
dados de udio do leitor
msicas no o mesmo de onde as msicas foram
para o computador.
originalmente transferidas.
As msicas s podem ser transferidas para o
mesmo computador de onde vieram
originalmente. Se no conseguir voltar a transferir
as msicas para o computador e quiser apag-las
no leitor, seleccione as msicas no software
SonicStage e clique em para apag-las.
Os dados de udio foram apagados do computador
que utilizou para transferir para o leitor.
Os dados de udio no podem ser novamente
transferidos para o computador, se a msica for
apagada do computador que utilizou para
transferir para o leitor.
O leitor fica instvel
Est a ser usado um hub USB ou uma extenso USB.
quando ligado ao
A ligao ao computador atravs de um hub ou
computador.
extenso USB pode no funcionar. Ligue o cabo
USB directamente ao computador.
ndice
Sintoma
92
Sintonizador de FM (Apenas nos modelos NW-S703F/S705F/S706F)
A frequncia de recepo no est totalmente
sintonizada.
Seleccione a frequncia manualmente para
melhorar a recepo ( pgina 63).
A recepo est fraca e o

som est com m
qualidade.
O sinal de rdio est fraco.

Oua a transmisso em FM perto de uma janela,
uma vez que o sinal pode ficar fraco dentro de
edifcios ou veculos.
O fio dos auscultadores no est bem esticado.
O cabo dos auscultadores funciona como antena.
Estique-o o mximo possvel.
A transmisso em FM
afectada por
interferncias.
Est a ser utilizado perto do leitor um aparelho que

emite sinais de rdio, como um telemvel.
Quando utilizar aparelhos como telemveis,
afaste-os do leitor.
Gravao
Sintoma
Causa/Soluo
Surge rudo durante a

gravao.
Se o acessrio opcional para gravao com o leitor

possuir interruptor de nvel de gravao, este ltimo
no est bem definido.
Coloque o interruptor na posio correspondente
ao dispositivo de udio ligado. Para mais
informaes consulte o manual de instrues dos
acessrios opcionais para gravao com o leitor.
O tempo restante de
necessrio cerca de 6 MB de capacidade de reserva
gravao aparece como
no sistema.
0:00:00 e no possvel
gravar, apesar de haver
espao livre.
Os primeiros segundos
A gravao arrancou antes de o modo de espera de
no ficam gravados.
gravao ter sido programado.
S deve comear a gravar depois de confirmar
que aparece Rec Standby no visor.
Quando a gravao sincronizada estiver activada, o
som pode no ser detectado, por exemplo, em
msicas cujo som aparea ou desaparea
gradualmente, dependendo da msica gravada.
Desactive a gravao sincronizada e grave as
msicas ( pgina 71).
Continua
ndice
remissivo
No se consegue ouvir
bem a transmisso em
FM.
Menu
Causa/Soluo
ndice
Sintoma
93
Gravao (Continua)
Causa/Soluo
ndice
remissivo
Continua
Menu
Aparece TRACK FULL Pode gravar um mximo de 4.000 msicas no leitor.

(faixa completa) apesar
No possvel ultrapassar este mximo.
de no se ter sido
Apague msicas desnecessrias ( pgina 74).
atingido o tempo
Exporte as msicas gravadas para um PC.
mximo de gravao.
O tempo restante de
Devido a restries do sistema, o tempo restante de
gravao continua igual,
gravao pode no ser reposto, mesmo que se
apesar de se terem
apaguem msicas de curta durao.
apagado msicas.
No possvel gravar.
O leitor no est ligado aos acessrios opcionais
para gravao com o leitor, como o suporte.
Estabelea a ligao aos acessrios opcionais para
gravao com o leitor, como o suporte
( pgina 68).
Existe pouca memria no leitor.
Exporte as msicas gravadas para um
computador.
Pode
gravar um mximo de 4.000 msicas no leitor.
No pode gravar mais de 4.000 msicas.

Exporte as msicas gravadas para um
computador.
O leitor no est devidamente ligado ao local de
origem do som.
Estabelea a ligao atravs dos acessrios
opcionais para gravao com o leitor.
O cabo de ligao correspondente ao leitor no est
ligado.
Ligue o cabo de ligao correspondente ao leitor.
O leitor est ligado a um computador.
Desligue o computador.
O
cabo de alimentao foi desligado durante a
gravao.
Perderam-se os dados gravados. Comece a gravar
novamente a partir da primeira msica.
O tempo total de
Quando se gravam muitas msicas de curta durao
gravao e o tempo
pode acontecer que estas sejam gravadas
restante de gravao no
automaticamente com muitos espaos vazios entre
perfazem, em conjunto,
si, devido a restries do sistema. Isto provoca um
um valor correspondente
aumento do tempo total de gravao e da a
ao tempo mximo de
disparidade verificada.
gravao.
O som da gravao fica
O som de sada de origem est baixo.
baixo.
Ajuste o nvel do som de acordo com o manual de
instrues dos acessrios opcionais para gravao
com o leitor.
ndice
Sintoma
94
Gravao (Continua)
Causa/Soluo
Sintoma
Causa/Soluo
No se ouve nenhum
sinal sonoro quando o
leitor est a funcionar.
O sinal sonoro est definido para Beep OFF.

Defina-o para Beep ON no menu Beep (
pgina 49).
O leitor aquece.
O leitor pode aquecer ligeiramente durante a carga.
ndice
remissivo
Outros
Menu
A transio para o modo O ficheiro est fragmentado.

de espera de gravao
Depois de exportar as msicas gravadas pelo
demora algum tempo.
leitor para o SonicStage, formate a memria flash
incorporada atravs do menu Format do leitor
( pgina 57).
No possvel apagar
A msica ou a pasta que no consegue apagar est
msicas gravadas.
definida como S de leitura no computador.
Visualize os dados no Explorador do Windows e
retire a marca de verificao de S de leitura em
Propriedades, no ficheiro ou na pasta.
A carga da pilha est fraca ou esgotada.
Carregue totalmente a pilha ( pgina 78).
A pasta no apagada,
Existem outros tipos de ficheiros na pasta, para alm
apesar de as msicas
das msicas gravadas.
gravadas terem sido todas Abra os dados no Explorador do Windows e
apagadas.
apague os ficheiros que no digam respeito a
msicas gravadas pelo leitor.
ndice
Sintoma
95
ndice
Mensagens
Siga as instrues abaixo se aparecer uma mensagem no visor.

Soluo
ACCESS
Esta mensagem aparece

depois de desligar o cabo
USB do computador ou
quando se reinicializa o
leitor ( pgina 86).
O nvel do volume excede
o valor nominal, quando
o AVLS est activado.
No uma mensagem de
erro. Aguarde at ela
desaparecer.
AVLS (pisca)
CANNOT PLAY
O leitor no consegue
reproduzir certos
ficheiros, devido
incompatibilidade de
formatos.
A
interrupo da
transferncia foi
forada.
CHARGE ERROR
H um problema na
fonte de alimentao.
A aceder memria
flash incorporada.
DATA ACCESS
DRM ERROR
Foi detectado um
ficheiro de distribuio
no autorizada para
proteco de copyright.
EXPIRED
Est a tentar reproduzir

uma msica que tem
restries de tempo de
reproduo.
Baixe o volume ou
desactive o AVLS (
pgina 48).
Se a msica que no
consegue reproduzir for
desnecessria pode apag-la
da memria flash
incorporada. Para saber mais
detalhes, consulte Para
apagar dados anormais da
memria flash incorporada
( pgina 98).
Experimente utilizar
outro computador.
Aguarde at ao acesso estar
concludo. Esta mensagem
aparece enquanto se acede
memria flash incorporada.
Transfira o ficheiro de udio
normal de novo para o
computador e depois
formate a memria flash
( pgina 98).
Se a msica que no
consegue reproduzir for
desnecessria pode apag-la
da memria flash
( pgina 98).
Continua
ndice
remissivo
Significado
Menu
Mensagem
96
Resoluo de problemas...Mensagens
Significado
FILE ERROR
No possvel ler o
ficheiro.
O
ficheiro no
normal.
HOLD
LOW BATTERY
MEMORY ERROR
MEMORY FULL
Continua
ndice
remissivo
FORMAT ERROR
Transfira o ficheiro de udio

computador e depois formate o
leitor. Para saber mais detalhes,
consulte Para apagar dados
anormais da memria flash
incorporada ( pgina 98).
Foi atingido o nmero
Pode gravar um mximo de 255
mximo de pastas que pastas no leitor. Apague pastas
possvel gravar.
desnecessrias ( pgina 76) e
recomece a gravao.
A memria flash
Formate o leitor atravs do
incorporada foi
menu Format. Para saber
formatada num
mais detalhes, consulte Para
computador.
( pgina 98).
No pode utilizar o leitor Para utilizar o leitor
porque o interruptor
deslize o interruptor
HOLD est definido
HOLD para a posio
para a posio HOLD.
oposta ( pgina 10).
A pilha est fraca.
Tem de carregar a pilha
( pgina 78).
Existe um problema com Transfira o ficheiro de udio
a memria flash
incorporada.
computador e depois formate o
leitor atravs do menu
Format. Para saber mais
detalhes, consulte Para apagar
dados anormais da memria
flash incorporada
( pgina 98). Se a mensagem
continuar a aparecer consulte o
agente da Sony da sua zona.
O tempo de gravao
O leitor ficou sem
depende do espao livre na
memria durante a
memria flash interna.
gravao.
Apague msicas
Comeou a gravar j
com pouca memria. desnecessrias
( pgina 74) e recomece
a gravao. Se a mensagem
continuar a aparecer
carregue durante algum
tempo no boto DISPLAY/
HOME para arrancar com
o modo de gravao.
Menu
FOLDER FULL
Soluo
ndice
Mensagem
97
NO DATA
No h ficheiros de
udio guardados na
memria flash
incorporada.
NO DATABASE
O leitor foi desligado do

computador durante a
transferncia de ficheiros
de udio.
NO ITEM
No h msicas no item
seleccionado.
J esto programadas 30
estaes de transmisso.
Se no existirem ficheiros
de udio na memria
flash incorporada utilize o
SonicStage para transferir
ficheiros de udio.
possvel recuperar os
dados se inicializar o
SonicStage atravs de um
computador.
Se no conseguir recuperar
os dados transfira o ficheiro
de udio normal de novo
para o computador e formate
o leitor. Para saber mais
( pgina 98).
Utilize o SonicStage para
transferir ficheiros de udio.
Pode programar at 30
estaes de transmisso.
Se quiser programar mais
estaes apague primeiro
as estaes
desnecessrias (
pgina 65) e depois
programe as estaes que
desejar.
Retire a marca de
verificao de S de
leitura existente na
pasta ou no ficheiro do
computador.
No uma mensagem de
erro. Aguarde at ela
desaparecer.
PRESET FULL
READ ONLY
Tentou apagar msicas

S de leitura.
SIMPLE MODE
O leitor ligado e desligado

do computador quando a
funo inteligente do
SonicStage est desactivada.
H um problema no
Consulte o agente da
hardware.
Sony mais prximo.
SYSTEM ERROR
Continua
ndice
remissivo
Soluo
Menu
Significado
ndice
Mensagem
98
TRACK FULL
Tentou gravar mais de

255 msicas numa
pasta.
Tentou gravar mais de
4.000 msicas.
USB CONNECT
USE ORIGINAL HEADPHONE

(Apenas nos modelos NWS703F/S705F/S706F)
S pode gravar um
mximo de 255 msicas
em cada pasta e um total
de 4.000 msicas no
leitor. Recomece a
gravao depois de
apagar algumas msicas
desnecessrias.
O leitor no actualiza o
Siga as instrues no ecr
firmware.
fornecidas pelo computador
e actualize novamente.
O leitor est ligado a um No se trata de uma avaria.
computador.
Pode utilizar o leitor atravs
do SonicStage, mas no pode
utilizar os controlos do leitor.
Foram utilizadas as funes Ligue os auscultadores
abaixo mencionadas quando fornecidos ou os
no estavam ligados os
auscultadores indicados
auscultadores indicados para para as funes de
a funo de cancelamento de cancelamento de rudo.
rudo.
Cancelamento de rudo
( pgina 28)
Definio
de controlo de
( pgina 38)
Para apagar dados anormais da memria flash incorporada

Se aparecerem as mensagens CANNOT PLAY, DRM ERROR, EXPIRED,
FILE ERROR, FORMAT ERROR, MEMORY ERROR ou NO
DATABASE, porque h um problema em todos ou numa parte dos dados
guardados na memria flash incorporada.
Siga o procedimento abaixo indicado para apagar dados que no consegue
reproduzir.
1 Ligue o leitor ao computador e abra o SonicStage.

2 Se j tiver especificado os dados com problemas, apague-os com o
SonicStage.
3 Se o problema persistir, transfira todos os dados sem problemas para o

computador utilizando o SonicStage, enquanto o leitor estiver ligado
ao computador.
4 Desligue o leitor do computador e formate a memria flash incorporada

utilizando o menu Format ( pgina 57).
ndice
remissivo
UPDATE ERROR
Soluo
Menu
Significado
ndice
Mensagem
99
Para desinstalar o software fornecido do computador, siga o procedimento

abaixo.
Menu
Clique em Iniciar Painel de controlo.1)
ndice
Desinstalar o SonicStage
Clique duas vezes em Adicionar/Remover programas. 2)

instalados e depois clique em Remover.
Siga as instrues do visor e reinicialize o computador.
A desinstalao termina quando o computador reinicializado.
Definies Painel de controlo no caso do Windows 2000 Professional.

Alterar/Remover no caso do Windows 2000 Professional.
1)
2)
Nota
Quando instala o SonicStage, o OpenMG Secure Module igualmente instalado. No

apague o OpenMG Secure Module, pois pode ser utilizado por outro software.
ndice
remissivo
Clique em SonicStage X.X na lista Programas actualmente
100
Menu
ndice
remissivo
Este smbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que

este no deve ser tratado como resduo urbano indiferenciado. Deve
sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resduos de
equipamentos elctricos e electrnicos. Assegurandose que este
produto correctamente depositado, ir prevenir potenciais
consequncias negativas para o ambiente bem como para a sade, que de outra
forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A
reciclagem dos materiais contribuir para a conservao dos recursos naturais.
Para obter informao mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por
favor contacte o municpio onde reside, os servios de recolha de resduos da
sua rea ou a loja onde adquiriu o produto.
Aplicvel aos seguintes acessrios: Auscultadores
ndice
Tratamento de Equipamentos Elctricos e Electrnicos no final da

sua vida til (Aplicvel na Unio Europeia e em pases Europeus com
sistemas de recolha selectiva de resduos)
101
ndice
Precaues
Segurana
No coloque objectos pesados em cima do leitor nem o submeta a choques

fortes. Pode provocar falhas de funcionamento ou danific-lo.
Nunca utilize o leitor em locais onde possa estar sujeito a temperaturas, luz,
humidade e vibraes extremamente fortes. O leitor pode ficar sem cor,
deformado ou danificado.
Nunca deixe o leitor exposto a altas temperaturas, como no interior de um
automvel estacionado ao sol ou sob a incidncia directa dos raios solares.
No deixe o leitor num local com demasiado p.
No o coloque sobre uma superfcie instvel ou numa posio inclinada.
Se o leitor provocar interferncias na recepo de rdio ou televiso, desligueo e afaste-o do rdio ou televisor.
Continua
ndice
remissivo
Instalao
Menu
No provoque curto-circuitos nos terminais do leitor com outros objectos

metlicos.
Se houver uma fuga do electrlito, no toque na pilha recarregvel com as
mos. Como o lquido da pilha pode ficar no leitor, consulte o agente da Sony
mais prximo se houver uma fuga do electrlito. Se o electrlito lhe entrar
para os olhos, no os esfregue pois pode ficar cego. Lave-os com gua limpa e
consulte um mdico.
Da mesma forma, se sujar a roupa ou o corpo com o electrlito, lave-se
imediatamente. Se no o fizer pode queimar-se ou ficar ferido. Se isso
acontecer, consulte um mdico.
No deixe cair gua ou objectos estranhos dentro do leitor. Pode provocar um
incndio ou choque elctrico.
Nesse caso, desligue imediatamente o leitor, o cabo USB e consulte o agente
mais prximo ou os servios de assistncia da Sony.
No queime o leitor.
No desmonte nem remodele o leitor. Se o fizer pode provocar um choque
elctrico. Consulte o agente mais prximo ou os servios de assistncia da
Sony para mudar a pilha recarregvel, fazer verificaes internas ou
reparaes.
102
Informaes adicionais...Precaues
ndice
Quando utilizar o leitor siga sempre as precaues indicadas abaixo para

evitar estragar a caixa ou provocar o mau funcionamento do leitor.
No se sente em cima do leitor se o guardar dentro do bolso de trs das calas.
Menu
Sobreaquecimento
Se utilizar o leitor durante muito tempo, este pode sobreaquecer durante a
carga.
Os auscultadores
Segurana na estrada
No use os auscultadores enquanto conduzir, andar de bicicleta ou utilizar um
veculo motorizado. Se o fizer pode provocar acidentes de trnsito e ilegal em
muitas zonas. Tambm perigoso ouvir o leitor com o volume demasiado alto
quando anda a p, especialmente nas passagens de pees. Tenha o mximo
cuidado ou interrompa a utilizao em situaes potencialmente perigosas. Se
utilizar o leitor enquanto anda, tome ateno ao trnsito e ao estado do
pavimento.
Se utilizar a funo de cancelamento de rudo (apenas nos modelos NWS703F/S705F/S706F) bloqueia o som ambiente, pelo que pode ser difcil ouvir
sons de aviso provenientes do trnsito ou de locais em obras, etc. Evite usar os
auscultadores em situaes em que a audio no pode ser reduzida.
Evitar leses auditivas
Evite utilizar os auscultadores com o volume alto demais. Os especialistas em
audio desaconselham que se oua msica muito alta de forma contnua e
prolongada. Se ouvir campainhas, reduza o volume ou deixe de utilizar o
aparelho.
No aumente o volume de uma s vez, especialmente se estiver a utilizar
auscultadores. Aumente o volume gradualmente para que o som alto no
prejudique a audio.
Preocupar-se com os outros
Mantenha o volume a um nvel moderado. Isto permitir-lhe- ouvir os sons
exteriores e ter considerao pelas pessoas que o rodeiam.
Continua
ndice
remissivo
No coloque o leitor num saco com o cabo dos auscultadores/auriculares

enrolado volta e no exponha o saco a impactos fortes.
As
almofadas podem deteriorar-se aps terem sido utilizadas, ou de terem
estado guardadas, durante muito tempo.
Se no se sentir muito bem aps utilizao do leitor, deixe imediatamente de
utilizar esse aparelho.
103
ndice
Aviso
Se estiver a utilizar o leitor e houver uma trovoada, retire imediatamente os
auscultadores.
Se tiver reaces alrgicas aos auscultadores fornecidos, deixe de os usar
imediatamente e consulte um mdico.
Menu
Utilizao
Limpeza
Limpe a caixa do leitor com um pano macio, como um pano de limpeza de
lentes.
Se a caixa do leitor estiver muito suja, limpe-a com um pano macio levemente
humedecido em gua ou numa soluo de detergente suave.
No utilize nenhum tipo de esfrego ou p abrasivo ou solvente, como lcool
ou benzina, pois pode danificar o acabamento da caixa.
No deixe entrar gua no leitor pela abertura existente perto do conector.
Limpe a ficha dos auscultadores regularmente.
Para limpar as almofadas, retire-as dos auscultadores e lave-as mo com
uma soluo de detergente suave. Antes de as voltar a usar, coloque-as a secar
durante algum tempo.
Se tiver dvidas ou problemas relacionados com o leitor, consulte o
distribuidor Sony da sua zona.
Software
As leis de proteco dos direitos de autor probem a reproduo de todo ou
de parte do software fornecido e do respectivo manual, bem como o aluguer
do software sem autorizao do detentor dos direitos de autor.
A SONY no pode, em nenhuma circunstncia, ser responsabilizada por
quaisquer prejuzos financeiros ou perdas de lucros, incluindo reclamaes
de terceiros, que ocorram durante a utilizao do software fornecido com este
leitor.
Se surgir algum problema com este software, como resultado de fabrico
defeituoso, a SONY substitui-lo-. No entanto, a SONY no assume
quaisquer outras responsabilidades.
Continua
ndice
remissivo
Se utilizar uma correia (vendida em separado), tenha cuidado para que no

fique presa aos objectos que estejam no caminho.
Durante um voo, evite utilizar o leitor durante a descolagem e aterragem,
seguindo as recomendaes de comportamento a bordo do avio.
104
ndice
remissivo
O web site de apoio ao cliente

Se tiver dvidas ou problemas relacionados com este produto, visite os
seguintes web sites.
Para os clientes nos EUA: http://www.sony.com/walkmansupport
Para os clientes no Canad: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Para os clientes na Europa: http://www.support-nwwalkman.com
Para os clientes na Amrica Latina: http://www.sony-latin.com/pa/info/
Para os clientes de outros pases/regies: http://www.css.ap.sony.com
Para os clientes que compraram os modelos no estrangeiro:
Menu
A msica gravada est limitada ao uso privado. O uso da msica para

alm deste limite requer a autorizao dos detentores dos direitos de
autor.
A
Sony no se responsabiliza por gravaes/transferncias incompletas
ou pela perda de dados devido a problemas do leitor ou do
computador.
Dependendo do tipo de texto e dos caracteres, o texto que aparece no
leitor pode no aparecer correctamente no dispositivo. Tal pode dever-se:
capacidade do leitor ligado.
Ao mau funcionamento do leitor.
informao ID3 TAG da faixa estar escrita num idioma ou caracteres
no suportados pelo leitor.
ndice
O software fornecido com este leitor no pode ser utilizado com outro
equipamento que no seja aquele a que se destina.
Devido aos esforos contnuos envidados no sentido de melhorar a
qualidade, as caractersticas tcnicas do software podem ser alteradas sem
aviso prvio.
A utilizao deste leitor com outro software, que no o fornecido, no est
abrangida pela garantia.
A capacidade para mostrar os idiomas no SonicStage depende do sistema
operativo instalado no computador. Para obter melhores resultados, verifique
se o SO instalado compatvel com o idioma que quer ver no visor.
No se garante que todos os idiomas possam ser mostrados correctamente no
seu SonicStage.
Caracteres criados pelo utilizador e alguns caracteres especiais podem no
aparecer no visor.
Nas explicaes deste manual assume-se que o utilizador est familiarizado
com as operaes bsicas do Windows.
Para obter informaes sobre como utilizar o computador e o sistema
operativo, consulte os manuais respectivos.
Dados de udio de amostra
O leitor tem pr-instalados dados de udio de amostra que permitem
experiment-lo de imediato. Utilize o SonicStage para apagar estes dados de
udio.
105
Programa 2006 Sony Corporation

Documentao 2006 Sony Corporation
ndice
remissivo
Menu
SonicStage e o respectivo logtipo so marcas comerciais ou marcas

registadas da Sony Corporation.
OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, ATRAC Advanced Lossless e os
respectivos logtipos so marcas comerciais da Sony Corporation.

WALKMAN e o logtipo WALKMAN so marcas registadas da Sony
Corporation.
Microsoft, Windows ,Windows NT e Windows Media so marcas comerciais
ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da
Amrica e/ou noutros pases.
Adobe e Adobe Reader so marcas comerciais ou marcas registadas da Adobe
Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou outros pases.
Tecnologia de codificao de udio MPEG Layer-3 e patentes licenciadas pela
Fraunhofer IIS e Thomson.
IBM
e PC/AT so marcas registadas da International Business Machines
Corporation.
Macintosh uma marca comercial da Apple Computer, Inc.
Pentium uma marca comercial ou uma marca registada da Intel
Corporation.
CD and music-related data from Gracenote, Inc., copyright 2000-2006
Gracenote. Gracenote Software, copyright 2000-2006 Gracenote. This
product and service may practice one or more of the following U.S. Patents:
#5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207,
#6,240,459, #6,330,593, and other patents issued or pending. Some services
supplied under license from Open Globe, Inc. for U.S. Patent: #6,304,523.
Gracenote and CDDB are registered trademarks of Gracenote. The Gracenote
logo and logotype, and the Powered by Gracenote logo are trademarks of
Gracenote.
Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas so marcas comerciais
ou marcas registadas dos respectivos proprietrios. Neste manual as marcas TM
e no esto especificadas.
ndice
Direitos de autor
106
ndice
Especificaes
Tecnologia de compresso de udio
Menu
MPEG-1 Audio Layer-3 (MP3)

Windows Media Audio (WMA)*
Adaptive Transform Acoustic Coding (ATRAC)
Advanced Audio Coding (AAC)*
Linear-PCM (PCM)
* No possvel reproduzir ficheiros com formato WMA/AAC que estejam protegidos por copyright.
Os tempos aproximados so baseados na transferncia ou gravao de uma msica de 4 minutos no

formato ATRAC*, MP3 ou Linear-PCM. Os outros formatos de ficheiros de udio utilizveis podem ser
diferentes do formato ATRAC ou MP3.
* Excepto ATRAC Advanced Lossless. A taxa de compresso em formato ATRAC Advanced Lossless varia consoante
as msicas. Por exemplo, um CD (com 15 msicas de cerca de 4 minutos) possui entre 200 a 500 MB.
NW-S603/S703F
NW-S605/S705F
Fluxo de bits
Msicas
Tempo
Msicas
Tempo
48 kbps
685
45 hr. 40 min.
1.350
90 hr. 00 min.
64 kbps
510
34 hr. 00 min.
1.000
66 hr. 40 min.
66 kbps
500
33 hr. 20 min.
995
66 hr. 20 min.
96 kbps
340
22 hr. 40 min.
680
45 hr. 20 min.
128 kbps
255
17 hr. 00 min.
515
34 hr. 20 min.
132 kbps
250
16 hr. 40 min.
495
33 hr. 00 min.
160 kbps
205
13 hr. 40 min.
410
27 hr. 20 min.
192 kbps
170
11 hr. 20 min.
340
22 hr. 40 min.
256 kbps
125
8 hr. 20 min.
255
17 hr. 00 min.
320 kbps
100
6 hr. 40 min.
205
13 hr. 40 min.
352 kbps
94
6 hr. 10 min.
185
12 hr. 20 min.
1.411 kbps
23
(Linear-PCM)
1 hr. 30 min.
47
3 hr. 00 min.
NW-S706F
Fluxo de bits
Msicas
Tempo
48 kbps
2.700
180 hr. 00 min.
64 kbps
2.000
133 hr. 20 min.
66 kbps
2.000
133 hr. 20 min.
96 kbps
1.350
90 hr. 00 min.
128 kbps
1.000
66 hr. 40 min.
132 kbps
1.000
66 hr. 40 min.
160 kbps
820
54 hr. 40 min.
192 kbps
685
45 hr. 40 min.
256 kbps
515
34 hr. 20 min.
320 kbps
410
27 hr. 20 min.
352 kbps
375
25 hr. 00 min.
1.411 kbps
94
(Linear-PCM)
6 hr. 10 min.
Continua
ndice
remissivo
Nmero mximo de msicas gravveis e tempo de gravao (aprox.)
107
Informaes adicionais...Especificaes
Capacidade (Capacidade disponvel para o utilizador)*
ndice
NW-S603/S703F: 1 GB (Aprox. 968 MB = 1.015.726.080 bytes)

NW-S605/S705F: 2 GB (Aprox. 1,89 GB = 2.035.974.144 bytes)
NW-S706F: 4 GB (3,79 GB = 4.075.716.608 bytes)
* A capacidade disponvel de armazenamento do leitor pode variar.
Uma parte da memria utilizada para funes de gesto de dados.
MP3: Compatvel com um fluxo de bits varivel de 32 a 320 kbps

WMA: Compatvel com um fluxo de bits varivel de 32 a 192 kbps
ATRAC: 48/64/66 (ATRAC3)*/96/105 (ATRAC3)*/128/132 (ATRAC3)/160/192/256/320/352 kbps
ATRAC Advanced Lossless*: 64/128/132 (plataforma base ATRAC3)/ 256/352 kbps
* A descrio do fluxo de bits de ATRAC Advanced Lossless mostra o fluxo de bits relativo aos contedos que permite
uma transferncia rpida para dispositivos ou suportes multimdia compatveis com ATRAC.
AAC: Compatvel com um fluxo de bits varivel de 16 a 320 kbps*
* Esto includos fluxos de bits no normalizados ou no garantidos dependendo da frequncia de amostragem.
Linear-PCM: 1.411 kbps
Frequncia de amostragem*
MP3: 32, 44,1, 48 kHz

WMA: 44,1 kHz
ATRAC: 44,1 kHz
AAC: 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz
Linear-PCM: 44,1 kHz
* A frequncia de amostragem pode no corresponder a todas as codificaes.
Resposta em frequncia
20 a 20.000 Hz (medida de sinal nico)
Intervalo de bandas de frequncias de FM (Apenas nos modelos NW-S703F/S705F/S706F)

87,5 to 108,0 MHz
IF (FM)
375 kHz
Antena
O fio dos auscultadores funciona como antena
Interface
Auscultadores: Estreo mini

WM-PORT (terminal de ligao mltipla): 22 pinos
USB de alta velocidade (compatvel com o USB 2.0)
Temperatura de funcionamento
5C a 35C
Fonte de alimentao
Pilha de ies de ltio recarregvel

Alimentao USB (de um computador atravs do cabo USB fornecido)
Continua
ndice
remissivo
* A gravao de CDs no pode ser executada com o software SonicStage em ATRAC3 a 66/105 kbps.
Menu
Fluxos de bits suportados
108
Durao da pilha (reproduo contnua)*
ndice
* Quando a poupana de energia ( pgina 60) estiver definida para Save ON Super e o equalizador
( pgina 32), VPT ( pgina 35), estreo ntido ( pgina 36) e normalizador dinmico ( pgina 37)
estiverem programados para OFF. A durao da pilha varia com a temperatura e a utilizao.
NW-S603/S605
Reproduo em ATRAC 128 kbps
Cerca de 45 horas
Cerca de 48 horas
Reproduo em ATRAC Advanced

Lossless 64 kbps
Cerca de 35 horas
Reproduo em MP3 128 kbps
Cerca de 47 horas
Reproduo em WMA 128 kbps
Cerca de 40 horas
Reproduo em AAC 128 kbps
Cerca de 47 horas
Reproduo em Linear-PCM
1.411 kbps
Cerca de 42 horas
Em gravao
Cerca de 10 horas
ndice
remissivo
Cerca de 50 horas
Menu
NW-S703F/S705F/S706F
Com a funo de
ON
Com a funo de
OFF
Cerca de 43 horas
Cerca de 50 horas
Cerca de 40 horas
Cerca de 45 horas
Cerca de 43 horas
Cerca de 48 horas
Reproduo em ATRAC Advanced

Lossless 64 kbps
Cerca de 32 horas
Cerca de 35 horas
Reproduo em MP3 128 kbps
Cerca de 42 horas
Cerca de 47 horas
Reproduo em WMA 128 kbps
Cerca de 36 horas
Cerca de 40 horas
Reproduo em AAC 128 kbps
Cerca de 42 horas
Cerca de 47 horas
Reproduo em Linear-PCM
1.411 kbps
Cerca de 38 horas
Cerca de 42 horas
Durante recepo de FM
Cerca de 16 horas
Cerca de 18 horas
Em gravao
Cerca de 10 horas
Dimenses (l/a/p)
87,2 27,4 14,9 mm

(l/a/p, peas salientes no includas)
Peso
Aprox. 47 g
Continua
109
Requisitos mnimos do sistema (do leitor)
Design e especificaes sujeitos a alteraes sem aviso prvio.

Patentes dos Estados Unidos e estrangeiras licenciadas pela Dolby Laboratories.
ndice
remissivo
No suportado pelos ambientes seguintes:

Computadores ou sistemas operativos montados pelos prprios utilizadores
Ambiente que seja uma actualizao do sistema operativo original instalado pelo fabricante
Ambiente de arranque mltiplo
Ambiente de vrios monitores
Macintosh
Menu
No garantimos o funcionamento em todos os computadores, mesmo que satisfaam os requisitos do

sistema acima referidos.
ndice
Computador
IBM PC/AT ou computador compatvel, com os seguintes sistemas operativos Windows pr-instalados:
Windows 2000 Professional (Service Pack 3 ou posterior)
Windows XP Home Edition
Windows XP Professional
Windows XP Media Center Edition
Windows XP Media Center Edition 2004
Windows XP Media Center Edition 2005
No suportado por SOs diferentes dos acima mencionados.
CPU: Pentium III 450 MHz ou superior
RAM: 128 MB ou mais
Unidade de disco rgido: 200 MB ou mais de espao disponvel (recomenda-se 1,5 GB ou mais)
Pode ser necessrio mais espao, dependendo da verso do sistema operativo. necessrio espao
adicional para guardar dados de msica.
Visor:
Resoluo do ecr: 800 600 pixels (ou superior) (recomenda-se 1.024 768 ou superior)
Cores: High Color (16 bit) (ou superior) (o SonicStage pode no funcionar correctamente com
definies de cor iguais ou abaixo de 256 cores.)
Unidade de CD-ROM (que suporte as capacidades de reproduo de Digital Music CD utilizando WDM)
Para criar CDs originais ou fazer cpias de segurana de CDs de udio, necessria uma unidade de
CD- R/RW.
Placa de som
Porta USB (Recomenda-se USB de alta velocidade)
O Internet Explorer 5.5 ou posterior tem de estar instalado.
necessria uma ligao Internet para utilizar a CD Data Base (Base de dados de CDs) (CDDB) ou a
Electronic Music Distribution (EMD).
110
Msica...................................................74
Pasta......................................................76
Todos os dados.....................................77
Artist.................................................. 22
Artist Link Shuffle............................ 18
ATRAC......................................80, 107
Auscultadores..................7, 10, 29, 102
Avano rpido..................................... 9
AVLS (limitar o volume)................. 48
C
Cabo USB............................................ 8
Cancelamento de rudo................... 10
Capacidade da memria................ 107
Carga restante da pilha.................... 78
Clear Bass.......................................... 33
Clear Stereo....................................... 36
Clock.................................................. 41
Computador................................ 3, 109
D
Dados................................................. 84
Date Disp Type................................. 53
Date-Time.............................50, 53, 54
Definio da hora............................. 50
Desinstalar . ...................................... 99
Dynamic Normalizer....................... 37
E
Ecr de visualizao......................... 43
Equalizador................................. 31, 33
Explorador......................................... 84
Explorador do Windows................. 84
Extenso dos auscultadores............. 10
F
Favorite 100................................. 15, 17
Firmware............................................ 85
Fluxo de bits..............................80, 107
FM...................................................... 61
Continua
ndice
remissivo
A
AAC............................................80, 107
Acertar as horas................................ 50
Acessrio............................................. 7
Acessrios...................................... 7, 68
Actualizar.......................................... 85
Adobe Reader...................................... 3
Ajuda.................................................... 3
Album................................................ 23
All Songs............................................ 12
Almofadas............................................ 7
Apagar................................................ 74
B
Beep (sinal sonoro).......................... 49
Boto de ligao.................................. 8
Boto de seleco................................ 8
Boto DISPLAY.................................. 8
Boto HOME...................................... 8
Boto VOL +/-.................................... 8
Menu
Smblos
(Album)......................................... 40
(Artist)............................................ 40
(Artist/Album)............................. 40
100
(Favorite 100)................................ 11
(Folder).................................... 27, 73
(Genre).......................................... 40
(Playlists)....................................... 11
(Recent Transfers)....................... 11
(Release year)............................... 40
1 (Repeat 1 Song).................... 27, 73
(Repeat All)............................. 27, 73
(Repeat Folder).................. 27, 73
SHUF (Repeat Shuffle All)..... 27, 73
SHUF (Repeat Shuffle Folder)
. ................................................. 27, 73
ndice
ndice remissivo
111
Informaes adicionais...ndice remissivo
N
Noise Canceling....................10, 28, 38
Nmero de srie........................... 7, 55
Acessrio...............................................68
Apagar...................................................74
Fluxo de bits.........................................70
Reproduo..........................................72
Gravao sincronizada..................69, 71
O
Ordem das msicas.......................... 39
Gravao sincronizada
(Sync Rec)................................ 69, 71
I
Indicador visual....................11, 26, 44
Informao horria.......................... 41
Informaes....................................... 55
Informaes das msicas................. 83
Initialize (Inicializar)................. 56, 57
Intelligent Shuffle............................. 17
Artist Link Shuffle...............................18
My Favorite Shuffle.............................17
Sports Shuffle.......................................20
Time Machine Shuffle.........................19
Interruptor HOLD........................... 10
Intervalo de reproduo............ 27, 73
J
Jacket Search..................................... 26
L
Linear-PCM..............................80, 107
M
Manual Volume................................ 47
Mensagens......................................... 95
Menu inicial (HOME)....................... 6
P
Pilha.............................. 11, 78, 79, 108
Play Mode.................................... 27, 73
Playlist Select..................................... 13
Playlists.............................................. 13
Power Save Mode.............................. 60
Preset (Volume)....................45, 46, 47
Programao personalizada............ 33
Q
Qualidade de som....................... 31, 33
R
Rdio.................................................. 61
Rebobinagem rpida.......................... 9
Rec...................................................... 68
Rec Data............................................. 72
Rec Mode........................................... 70
Recarregamento................................ 78
Recent Transfers............................... 16
Release Year................................. 25, 40
Repeat.......................................... 27, 73
Reproduo................................... 8, 12
RESET (leitor)................................... 86
Reset All Settings.............................. 56
Resoluo de problemas.................. 86
Continua
ndice
remissivo
G
Genre............................................ 24, 40
Gravao............................................ 68
Menu
Modo Sleep..............................8, 64, 79

Mono/Auto........................................ 67
MP3............................................80, 107
My Favorite Shuffle.......................... 17
ndice
FM Auto Preset................................. 62
FOLDER (modo).......................... 8, 63
Format................................................ 57
Formato............................................. 80
112
Informaes adicionais...ndice remissivo
T
Time Disp Type................................ 54
Time Machine Shuffle...................... 19
Transferir............................................. 3
U
USB Bus Powered (Definio da
ligao USB).................................. 59
V
Visor................................................... 11
Volume........................................... 8, 45
Volume Mode.................................... 45
VPT.................................................... 35
W
WMA.........................................80, 107
WM-PORT.................................... 8, 55
ndice
remissivo
Set Date-Time................................... 50
Settings................................................. 6
Shuffle....................................17, 27, 73
Sintonizao manual........................ 63
Sintonizao programada................ 63
Sintonizador...................................... 61
Som..................................................... 30
Som programado.............................. 30
SonicStage...................................... 3, 99
Sort..................................................... 39
Sports Shuffle.................................... 20
Menu
por lbum.............................................23
por ano de lanamento.......................25
por artista..............................................22
por gnero musical..............................24
por nome de msica............................21
ndice
S
Saltar para o incio de uma
msica.............................................. 9
Scan Sens........................................... 66
Search................................................. 21

S600S700F PT

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

S600S700F PT

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ndice

Para utilizar os botes do Manual de instrues

Acede lista de menus iniciais

Acede ao ndice remissivo

Percorrer o Manual de instrues

O leitor vem acompanhado do Quick Start Guide e deste Manual de instrues

Para alterar o esquema da pgina

Utilizar a Ajuda SonicStage

Com o SonicStage a funcionar, clique em Help SonicStage

Na Ajuda SonicStage, o leitor designado por ATRAC Audio Device.

Reproduzir listas de msicas criadas no

Reproduzir msicas por Ordem aleatria

Procurar msicas (Search)...........................21

Definir a qualidade do som.................. 30

Tornar o som mais vibrante (VPT).................35

Alterar a ordem das msicas (Sort).........39

Definir o ecr de indicador visual para

Limitar o volume (AVLS).............................48

Procurar lbuns por indicador visual

Seleccionar o formato da data

Alterar o modo de reproduo

Seleccionar o formato da hora

Reduzir o rudo ambiente

(Date Disp Type)............................................... 53

Mostrar informaes do leitor

Repor as definies de fbrica

(Reset All Settings)............................................ 56

Reproduzir msicas (All Songs)..................12

Lista de menus iniciais........................... 6

Programar as estaes de transmisso

Apagar msicas gravadas (Delete 1 Track).........74

Dependendo do pas/regio onde adquiriu o leitor, alguns modelos podem no estar

Apagar estaes de transmisso

1 Mudar para o sintonizador de FM.............61

Lista de menus iniciais

*1 5 dos 10 cones aparecem no visor com a

seleco activada ao centro. O cone actual

*3 (Rec) aparece se estiver ligado ao leitor

*4 Apenas nos modelos NW-S703F/S705F/

Verifique os acessrios da embalagem.

Extenso de cabo dos auscultadores (1)

Almofadas para os ouvidos (Tamanho S, L) (1)

Como instalar correctamente as almofadas para os ouvidos

Cabo USB (1)

Boto VOL +*/

Rode ligeiramente o boto de seleco para

Rode sem soltar o boto de seleco para

Faz o avano rpido da msica actual.

Salta para o incio da msica actual.

Orifcio para a correia

Tomada para auscultadores

A funo de cancelamento de rudo

Se seleccionar Modo Indicador visualON (Definio de fbrica)

Se seleccionar Modo Indicador visual-OFF

Indicao do estado da reproduo

Mostra o cone do modo de

Visor de indicador visual

As msicas transferidas para o leitor so reproduzidas.

Carregue sem soltar o boto DISPLAY/HOME at aparecer o ecr

Rode o boto de seleco para seleccionar

(All Songs) e carregue

Para saltar para o incio da msica

Reproduzir msicas (All Songs)