FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)

En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II

Coaltar Epxico

SECCION 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1 Identificacin del producto
Nombre del producto:
Cdigo:

Coaltar Epxico
0947

1.2 Usos pertinente identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Uso del producto:

Proteccin de elementos metlicos.

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Fabricante/ Distribuidor:
Sika Colombia S.A.S.
Vereda Canavita km 20.5 Autopista Norte
Tocancip, Cundinamarca
Colombia
col.sika.com
Nmero de Telfono:
(+571) 878 6333
Nmero de Fax:
(+571) 878 6666
Direccin de email del responsable:
controlcalidad.lab@co.sika.com
de esta FDS
1.4 En caso de emergencia:

CISPROQUIM
Bogot: 2886012 / 2886355
Resto del pas: 01 8000 916012

SECCION 2: Identificacin de los peligros

2.1 Clasificacin SGA
Lquidos inflamables :

Categora 3

Corrosin o irritacin cutneas:

Categora 2

Lesiones o irritacin ocular graves:

Categora 2A

Sensibilizacin cutnea :

Categora 1

Toxicidad acutica crnica:

Categora 2

Toxicidad para la reproduccin:

Categora 2

Peligro de aspiracin :

Categora 1

Toxicidad acutica crnica :

Categora 3

Fecha de emisin : 27.05.2016

MSDS no. 1260

1/9

En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II

Coaltar Epxico
2.2 Elementos de la etiqueta

Palabra de advertencia:

Peligro

Indicaciones de peligro :

H226 Lquido y vapores inflamables.

H315 Provoca irritacin cutnea.
H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
H319 Provoca irritacin ocular grave.
H412 Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de prudencia :

Prevencin:
P201 Pedir instrucciones especiales antes del uso.
P202 No manipular la sustancia antes de haber ledo y comprendido todas las instrucciones
de seguridad.
P210 Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y
de cualquier otra fuente de ignicin. No fumar.
P233 Mantener el recipiente hermticamente cerrado.
P240 Toma de tierra y enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor.
P241 Utilizar un material elctrico, de ventilacin o de iluminacin/antideflagrante.
P242 No utilizar herramientas que produzcan chispas.
P243 Tomar medidas de precaucin contra las descargas electrostticas.
P261 Evitar respirar el polvo/ el humo/ el gas/ la niebla/ los vapores/el aerosol.
P264 Lavarse la piel concienzudamente tras la manipulacin.
P272 Las prendas de trabajo contaminadas no podrn sacarse del lugar de trabajo.
P273 Evitar su liberacin al medio ambiente.
P280 Llevar guantes/ prendas/ gafas/ mscara de proteccin.
Intervencin:
P301 + P310 EN CASO DE INGESTIN: Llamar inmediata-mente a un CENTRO DE
TOXICOLOGA o a un mdico.
P303 + P361 + P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL(o el pelo): Quitar inmediatamente
toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua.
P305 + P351 + P338 +P310 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente
con agua durante varios minutos. Quitar lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir
aclarando. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un
mdico.
P308 + P313 EN CASO DE exposicin manifiesta o presunta: Consultar a un mdico.
P331 NO provocar el vmito.
P333 + P313 En caso de irritacin o erupcin cutnea: Consultar a un mdico.
P337 + P313 Si persiste la irritacin ocular: Consultar a un mdico.
P362 + P364 Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
P370 + P378 En caso de incendio: Utilizar arena seca, producto qumico seco o espuma
resistente al alcohol para la extincin.
Almacenamiento:
P403 + P235 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.

Fecha de emisin : 27.05.2016

MSDS no. 1260

2/9

En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II

Coaltar Epxico
Eliminacin:
P501 Eliminar el contenido/ el recipiente en una planta de eliminacin de residuos
autorizada.
Otros peligros que no dan lugar a la clasificacin
Ninguna conocida.

SECCION 3: Composicin /informacin sobre los componentes

Sustancia/preparado

: Resina epoxi modificada con alquitrn, conteniendo solventes.

Componentes peligrosos
Nombre del producto o ingrediente Identificadores
producto de reaccin: bisfenol-A-epiclorhidrina y resinas epoxi (peso molecular medio <= 700)
CAS: 25068-38-6

Concentracin (%w/w)
10% - 30%

Alquitrn
8007-45-2

10% 30%

Xileno
CAS: 1330-20-7

1% 10%

SECCION 4: Primeros auxilios

Recomendaciones generales :

Retirar a la persona de la zona peligrosa. Consultar a un mdico.

Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que est de servicio.

Si es inhalado :

Sacar al aire libre.

Consultar a un mdico despus de una exposicin importante.

En caso de contacto con la piel:

Retirar inmediatamente la ropa y zapatos contaminados.

Eliminar lavando con jabn y mucha agua.
Si los sntomas persisten consultar a un mdico.

En caso de contacto con los ojos:

En caso de contacto con los ojos, lvenlos inmediata y abundantemente con agua y acdase
a un mdico.
Continuar lavando los ojos durante el transporte al hospital.
Retirar las lentillas.
Mantngase el ojo bien abierto mientras se lava.

Si es ingerido :

Lavar la boca con agua y despus beber agua abundante.

No provocar el vmito. No dar leche ni bebidas alcohlicas.
Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente.
Consultar al mdico.

Principales sntomas y efectos,

agudos y retardados:

Riesgo de dao serio a los pulmones (por aspiracin).

Efectos irritantes
Efectos sensibilizantes
Reacciones alrgicas
Lacrimacin excesiva
Dermatitis
Ver la Seccin 11 para obtener informacin detallada sobre la salud y los sntomas.
Tratar sintomticamente.

Notas para el mdico :

Fecha de emisin : 27.05.2016

MSDS no. 1260

3/9

En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II

Coaltar Epxico

SECCION 5: Medidas de lucha contra incendios

Caractersticas inflamables
Temperatura de ignicin :

aprox. 42 C

Medios de extincin apropiados:

Espuma resistente al alcohol

Dixido de carbono (CO2)
Producto qumico en polvo

Medios de extincin no apropiados:

Agua
Chorro de agua de gran volumen

Peligros especficos en la
lucha contra incendios:

No usar un chorro compacto de agua ya que puede dispersar y extender el fuego.

Productos de combustin
peligrosos:

No se conocen productos de combustin peligrosos

Mtodos especficos de extincin:

El agua pulverizada puede ser utilizada para enfriar los contenedores cerrados.

Equipo de proteccin especial

para el personal de lucha
contra incendios:

En caso de fuego, protjase con un equipo respiratorio autnomo.

SECCION 6: Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales,
equipo de proteccin y procedimientos
de emergencia:

Utilcese equipo de proteccin individual.

Retirar todas las fuentes de ignicin.
Negar el acceso a personas sin proteccin.

Precauciones relativas al
medio ambiente:

Evitar que el producto penetre en el alcantarillado.

Si el producto contaminara ros, lagos o alcantarillados, informar a las autoridades
respectivas.

Mtodos y material de contencin

y de limpieza:

Contener el derrame y recogerlo con material absorbente que no sea combustible (p. ej.
arena, tierra, tierra de diatomeas, vermiculita) y depositarlo en un recipiente para su
eliminacin de acuerdo con la legislacin local y nacional (ver seccin 13).

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

Indicaciones para la proteccin
contra incendio y explosin:

Utilizar un equipamiento de proteccin contra las explosiones. Mantener alejado de

fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. No fumar. Tomar medidas
de precaucin contra la acumulacin de cargas electrostticas.

Consejos para una manipulacin

segura:

No respirar vapores o niebla de pulverizacin.

Evitar sobrepasar los lmites dados de exposicin profesional (ver seccin 8).
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
Equipo de proteccin individual, ver seccin 8.
Las personas con antecedentes de problemas de sensibilizacin de la piel o asma, alergias,
enfermedades respiratorias crnicas o recurrentes, no deben ser empleadas en ningn
proceso en el cual esta mezcla se est utilizando.
No fumar, no comer ni beber durante el trabajo.

Fecha de emisin : 27.05.2016

MSDS no. 1260

4/9

En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II

Coaltar Epxico
Tomar medidas de precaucin contra descargas electrostticas.
Disponer de la suficiente renovacin del aire y/o de extraccin en los lugares de trabajo.
Abrir el bidn con precaucin ya que el contenido puede estar presurizado.
Cuando se manejen productos qumicos, aplicar las medidas estndar de higiene.
Condiciones para el almacenaje seguro: Almacenar en el envase original.
Almacenar en un lugar fresco.
Mantngase el recipiente en un lugar bien ventilado.
Los contenedores que se abren deben volverse a cerrar cuidadosamente y mantener en
posicin vertical para evitar prdidas.
Observar las indicaciones de la etiqueta.
Almacenar de acuerdo con la reglamentacin local.

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

Proteccin personal
Proteccin respiratoria :

Utilizar proteccin respiratoria a menos que exista una ventilacin de escape adecuada o
a menos que la evaluacin de la exposicin indique que el nivel de exposicin est
dentro de las pautas recomendadas.
La clase de filtro para el respirador debe ser adecuado para la concentracin mxima
prevista del contaminante (gas/vapor/aerosol/particulados) que puede presentarse al
manejar el producto. Si se excede esta concentracin, se debe utilizar un aparato
respiratorio autnomo.

Proteccin de las manos:

Guantes qumico-resistentes e impermeables que cumplan con estndares aprobados

deben ser utilizados cuando se manejen productos qumicos y la evaluacin del riesgo
indica que es necesario.

Proteccin de los ojos:

Equipo de proteccin ocular que cumpla con estndares aprobados debe ser utilizado
cuando la evaluacin del riesgo indica que es necesario.

Proteccin de la piel y del cuerpo:

Elegir la proteccin para el cuerpo segn sus caractersticas, la concentracin y la

cantidad de sustancias peligrosas, y el lugar especfico de trabajo.

Medidas de higiene :

Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prcticas
de seguridad.
No comer ni beber durante su utilizacin.
No fumar durante su utilizacin.
Lavarse las manos antes de los descansos y despus de terminar la jornada laboral.

SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Aspecto
Estado fsico:
Lquido viscoso
Color:
Negro
Olor:
A alquitrn
Umbral olfativo:
No disponible
pH:
No disponible
Punto de fusin/punto de
Congelacin:
No disponible
Punto inicial de ebullicin e
intervalo de ebullicin:
No disponible
Punto de inflamacin:
42 C 44 C ASTM D3278
Tasa de evaporacin
No disponible

Fecha de emisin : 27.05.2016

MSDS no. 1260

5/9

En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II

Coaltar Epxico
Inflamabilidad (slido, gas):
Tiempo de Combustin:
Velocidad de Combustin:
Lmites superior/inferior de
inflamabilidad o de explosividad:
Presin de vapor:
Densidad de vapor:
Densidad:
Densidad relativa:
Solubilidad(es):
Coeficiente de reparto noctanol/agua:
Temperatura de autoinflamacin:
Temperatura de descomposicin:
Viscosidad:
Propiedades explosivas:
Propiedades comburentes:

No disponible
No aplicable
No aplicable
No aplicable
0,21 hPa (0,16 mmHg)
No disponible
3
3
1,34 g/cm - 1,44 g/cm
No disponible
El producto es ligeramente soluble en agua
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible

9.2 Informacin adicional

Ninguna informacin adicional

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad:

No hay datos de ensayo disponibles sobre la reactividad de este producto o sus

componentes

10.2 Estabilidad qumica :

El producto es estable.

10.3 Posibilidad de reacciones

peligrosas:

En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se producen reacciones peligrosas.

Los vapores pueden formar una mezcla explosiva con el aire.

10.4 Condiciones que deben

evitarse

Calor, llamas y chispas.

10.5 Materiales incompatibles

Ningn dato especfico

10.6 Productos de descomposicin

peligrosos

En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deberan formar productos de

descomposicin peligrosos.

SECCIN 11: Informacin toxicolgica

Toxicidad aguda
Componentes:
Producto de reaccin: bisfenol-A-epiclorhidrina y resinas epoxi (peso molecular medio <= 700):
Toxicidad oral aguda
: DL50 Oral (Rata): > 5.000 mg/kg
Toxicidad cutnea aguda
: DL50 cutnea (Conejo): > 20.000 mg/kg

Fecha de emisin : 27.05.2016

MSDS no. 1260

6/9

En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II

Coaltar Epxico
SECCIN 12: Informacin Ecolgica
Ecotoxicidad
Componentes:
Producto de reaccin: bisfenol-A-epiclorhidrina y resinas epoxi (peso molecular medio <= 700):
Toxicidad para los peces:
CL50 (Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada)): 2 mg/l
Tiempo de exposicin: 96 h
Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuticos
CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): 1,8 mg/l
Tiempo de exposicin: 48 h
Persistencia y degradabilidad
Sin datos disponibles
Potencial de bioacumulacin
Sin datos disponibles
Movilidad en el suelo
Sin datos disponibles
Otros efectos adversos
Producto:
Informacin ecolgica complementaria:

Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos
Producto
Mtodos de eliminacin:
Evitar o minimizar la generacin de residuos cuando sea posible.
La eliminacin de este producto, sus soluciones y cualquier derivado deben cumplir siempre
con los requisitos de la legislacin de proteccin del medio ambiente y eliminacin de
desechos y todos los requisitos de las autoridades locales.
Desechar los sobrantes y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado a
su eliminacin.
Incinerar en hornos o plantas de combustin aprobadas por las autoridades locales.
Empaquetado:

Vaciar el contenido restante.

Eliminar como producto no usado.
No reutilizar los recipientes vacos.
No incinerar el bidn vaco ni utilizar antorchas de corte con el.

SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

14.1 Nmero ONU

14.2 Designacin oficial de
transporte de las Naciones
Unidas
14.3 Clase(s) de peligro para
el transporte

ADR/RID-ADN
UN1992

IMDG
UN1263

IATA
UN1263

Liquido inflamable toxico, n.e.p.

Xilol, Alquitrn

Liquido inflamable, n.e.p.

Xilol

Liquido inflamable, n.e.p.

Xilol

3, 6

Fecha de emisin : 27.05.2016

MSDS no. 1260

7/9

En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II

Coaltar Epxico

14.4 Grupo de embalaje

III

III

III

14.5 Peligros para el medio

ambiente
14.6 Informacin adicional

No

No

No

Emergency schedules (EmS)

F-E, S-D

Cdigo de clasificacin
14.7 Transporte a granel: No disponible
con arreglo al anexo II del
Convenio Marpol 73/78 y del
Cdigo IBC
SECCIN 15: Informacin reglamentaria
15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o la mezcla
Reglamento de la UE (CE) n. 1907/2006 (REACH)
Anexo XIV - Lista de sustancias sujetas a autorizacin
Anexo XIV
Ninguno de los componentes est listado.
Sustancias altamente preocupantes
Ninguno de los componentes est listado.
Contenido de COV(EU):

VOC (w/w): 12.90%

Peligros OSHA
No Aplica
Legislacin nacional
NTC 1692:1998, Transporte de mercancas peligrosas. Clasificacin, etiquetado y rotulado.
Norma tcnica NTC-ISO 5500 gestin del transporte de carga terrestre
Clase de almacenamiento:
NTC 3972:1996, Transporte de mercancas peligrosas clase 9. Sustancias peligrosas varias. Transporte terrestre por carretera.
Requisitos generales para el transporte. Segregacin.
15.2 Evaluacin de la seguridad qumica
No hay datos disponibles
SECCIN 16: Otra Informacin
Indica la informacin que ha cambiado desde la edicin de la versin anterior.
Abreviaturas y acrnimos :
ETA = Estimacin de Toxicidad Aguda
CLP = Reglamento sobre Clasificacin, Etiquetado y Envasado [Reglamento (CE)
No 1272/2008]
DNEL = Nivel sin efecto derivado
Indicacin EUH = Indicacin de Peligro especfica del CLP
PNEC = Concentracin Prevista Sin Efecto
RRN = Nmero de Registro REACH

Fecha de emisin : 27.05.2016

MSDS no. 1260

8/9

En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II

Coaltar Epxico
La informacin contenida en este ficha de datos de seguridad corresponde a nuestro nivel de conocimiento en el momento de su
publicacin. Quedan excluidas todas las garantas. Se aplicaran nuestras condiciones generales de venta en vigor. Por favor,
consulte la Hoja de Datos del Producto antes de su uso y procesamiento.

Fecha de emisin : 27.05.2016

MSDS no. 1260

9/9