SITUACIN COMUNICATIVA.

El establecimiento de la situacin comunicativa, en cualquier acto de

comunicacin (tanto al hablar, escribir o leer), se refiere a distinguir y tener muy
claros cules son los elementos que participan en dicho acto. En decir quin
escribe o dice algo, a quin lo hace, con qu propsito, a travs de qu canal y
qu es de lo que trata ese algo que se dice o se escribe. La situacin
comunicativa la podemos encontrar de manara clara en la portada de un trabajo
acadmico, ya que tienen que estar presentes muchos de estos elementos.
En el cuadro que sigue podrs encontrar cada uno de los elementos que la
constituyen, as como sus caractersticas ms importantes. Tambin se incluye las
otras formas de llamarlos:

CONCEPTO:

Se refiere a:

Tambin se llama:

Enunciador,

El que produce o transmite un

Emisor

Destinador,

mensaje de acuerdo a un

Transmisor

cdigo determinado.

Hablante
Enunciatario,

La persona o grupo de

Destinatario

personas que reciben el

oyente

mensaje y lo interpreta o

Receptor

interpretan, siempre y cuando

Lo enunciado

conozcan el cdigo.
La informacin que el
enunciador manda al
enunciatario, generalmente en

Mensaje

Cdigo

forma de texto.
El sistema de signos,

No recibe otro

generalmente lingsticos

nombre

(palabras), que el enunciador

utiliza para mandar el mensaje
al enunciatario. Generalmente
es una lengua (espaol, ingls,
francs, etc.), en su forma oral o
Canal

escrita.
El medio fsico mediante el cual

Medio

se manda el mensaje. Los ms

convencionales son: el aire
(lengua oral) o la hoja de papel
(lengua escrita). Existen
canales ms sofisticados para
enviar los mensajes como el
Referente

Situacin

internet, la red telefnica, etc.

El objeto o tema del cual se

Objeto de referencia,

trata o refiere el mensaje; o sea,

tema

de lo que se habla.
La posicin que guarda el

Contexto

enunciador respecto al
enunciatario y que le ayuda a
interpretar correctamente el
mensaje.

Enseguida, lee el ejemplo, que corresponde al establecimiento de la

situacin comunicativa de un acto de comunicacin especfico:

omunicacin: Juan Carlos Martnez, mi compaero en TLRIID II, en el grupo 204, lee la novela Las batallas en el d

o Pacheco.

or: Jos Emilio Pacheco (el autor), a travs de un narrador en primera persona, que corresponde a la narracin del

Carlos.

que recordar que en la mayora de los actos de comunicacin, hablados o escritos, el enunciador es el autor; sin em

tura (escrito artstico), el autor se vale de otras voces para contar las cosas: el narrador (en la novela o el cuento) o

a poesa).

ario: Juan Carlos Martnez (el lector).

n cuento o en una novela, como el que habla es el narrador, el enunciatario original al que le habla dicho narrador n

esariamente, ya que puede ser a otro personaje o personajes, llamado narratario, aunque el destinatario final es el le

ado: El texto, la novela.

a lengua escrita, el espaol.

hoja de papel.

: La novela se refiere a la historia de un nio, Carlitos, quien se enamora de la mam de su mejor amigo, Jim, situac

muchos problemas. Al final de la historia, no sabemos si Jim y Mariana realmente existieron.

: El autor y el lector no se conocen, por lo tanto la interpretacin del mensaje depende de las actividades que realiza

renderlo.
Actividad 1.

Lee el cuento No le digas que la quieres de Senel establece la situacin

comunicativa de tu propia lectura del cuento, tomando como punto de partida el
ejemplo anterior:
NO LE DIGAS QUE LA QUIERES.
Senel Paz.

Arnaldo enter a todo el mundo de que aquella noche yo me acostara con una
mujer. Claro, no les dijo que era Vivian, pero vaya, alguien tuvo que imaginrselo
porque en esa escuela nadie es bobo. Entonces aquel da esper a que todos se
baaran y cuando no faltaba nadie y nadie me iba a apurar, entr a baarme yo,
con toda mi calma. Me restregaba bien duro, jabn una y otra vez, ua,
enjuagndome, enjuagndome. Los rusos, ellos son muy buenos, los que nos
defienden a nosotros, pero hacen unos jabones muy apestosos. Pensaba que a lo
mejor ella me olera aqu, all, me tocaba, no s, seguramente me iba a tocar y
quera estar bien limpio y oler bien y repasaba mentalmente los lugares donde a
mi vez la besara, donde tena que besarla, segn Arnaldo, para que nunca me
olvidara, para que nunca olvidara esta primera vez con un hombre, conmigo, y que
cuando sea incluso una viejecita al pensar en m me tenga en un alto concepto.
Entonces Arnaldo me haba explicado tres o cuatro cosas que hay que hacerle a
las mujeres, y sobre todo me explic que nunca, por nada de la vida, le dijera que
la quera, ni en el momento supremo, porque si una mujer sabe que t la quieres,
mira, ah mismo te perdiste, te coge la baja y te hace sufrir lo que le d la gana.
Pero aquel da yo cantaba y todo. Me restregu las orejas, por aqu, por all, me
lav la cabeza con shampoo, tres veces, me frot la espalda, me afeit de lo
mejor, me cepill los dientes y la lengua, ya te digo. Quede que brillaba y tena una
contentura tan grande que me sonrea cada vez que tropezaba conmigo en el
espejo y me haca seitas como si fuera un Charles Chaplin o alguien as porque
imagnate, saba lo que iba a pasar, y era la primera vez, y era con Vivian y, te lo
juro, trataba de no pensar en nada, no adelantarme a los acontecimientos y
respetarla con la mente. Pero t sabes cmo es la mente de uno, la mente ma,
que a la mente ma t le dices no pienses esto porque es una falta de respeto y

ella te dice: S, s no lo voy a pensar. Mentiras, es lo que ms piensa. Entonces

figrate, me di cuenta de lo que la mente ma estaba pensando, pero yo quera
respetar a Vivian y no quera adelantarme a los acontecimientos. Sin embargo, mi
mente, te digo, estaba pensando eso; y el sexo, l solo, se me fue embullando, y
lo que hice fue agarrarme fuerte del lavamanos y concentrarme bien e imaginarme
un campo de florecitas, bien extenso, muchas florecitas, y se me pas, y la
respet, porque cuando yo me excito por gusto o en un lugar donde no debe ser,
en el aula, vamos a decir, un ejemplo, pienso en florecitas y me da resultado. Pero
tienen que ser amarillas.
Entonces aquel da estaba en el bao, te lo dije, muy contento y
sintiendo esa emocin que yo siento cuando pienso en Vivian, y otras emociones,
y ya haba acabado y estaba resplandeciente cuando abr la puerta, aquel da.
Alabao, todo el mundo estaba esperndome, tan calladitos que no los haba odo,
formados en una doble hilera que iba hasta mi cama, la corte esa que va a
despertar a los reyes. Eheeeeeh!, me recibieron, aquellos bandidos, y
almohadazos y pescozones. Trat de cerrar. As que te ibas a hacer el hombre
sin decrselo a los socios, eh? A perfumarlo! Me cargaron en cueros y me
subieron a una silla. Le untamos betn en los huevos para que le brille? No,
caballeros, eso no que se demora Y pasta de dientes en los sobacos?
Decidieron que no estara elegante con mi camisa de salir, qu calladito me lo
tena eh?, sino con el pulver lilita que le trajeron a Jorge de Checoslovaquia,
haba tomado ostiones, eh? Me echaron como cinco tipos de desodorantes y
perfumes, me obligaron a comer un caramelo de menta para que tuviera buen
aliento. Yo no tengo mal aliento, quin dijo eso? La menta tambin sirve para
otra cosa, bobito. Me llevaron hasta el espejo y cuando se cansaron de peinarme
opinaron que no haba actor de cine mejor tipo, pareca primo de Alain Delon.
Revisaron mi cartera y agregaron la contribucin de los socios. Estaban burlones,
amigos, envidiosos, pero eran como las tres, caballeros, tarde, y me dejaron,
aquellos bandidos. Arnaldo me explic una vez ms cmo tena que hacer para
que en el lugar no notaran que era novato, y me dese suerte, mucha suerte, que
cuando regresara lo despertara y le contara, y que no le dijera a Vivian que la

quera, mira que a m se me notaba que poda caer en esa debilidad, que no se lo
dijera. Lo dice porque le he contado que cuando nos besamos yo veo chispas,
flores, fuegos artificiales, qu s yo la maraa que se me forma en la cabeza
cuando beso a Vivian y me parece que doy vueltas en un tiovivo. No, jodas,
David. Qu chispas ni tiovivos. Lo que tienes es que resoplar como caballo, sacar
la lengua, decir puta, yegua y empujar con toda tu alma para que te sienta el bulto.
Eso es lo que les gusta. Yo todava dudaba, te lo digo. No, a esa hora empec a
dudar ms que nunca y a ponerme nervioso. Quera que el tiempo echara para
atrs y que no llegara el momento, a esa hora. Me preguntaba si estaba haciendo
bien, si hice bien al exigirle esto a Vivian, si era quererla como yo la quera. Pero
ya no poda arrepentirme. No haba modo. Arnaldo que pensara?, Vivian qu
pensara? Y ahora lo saban los otros. Comprendes que no poda arrepentirme?
Al menos que me diera un dolor de estmago muy grande, de apendicitis o algo
as, o que empezara a llover de verdad. Pero nada, y me acord de los flanes, de
eso me acord. A m no me gustaban estos dulces, o no me gustaban
especialmente, pero aqu en la escuela los sirven a menudo y su movimiento
suave, su modo de ser erectos, su color, esa manera en que te miran los flanes
con ganas de que te los comas, a m me recuerdan los senos de Vivian, diras que
estoy loco, sus senos son tan lindos que caben en el hueco de mi mano, en un
solo beso de mi boca, y me como tres, cuatro, cinco flanes, los cambio por el
pescado. Aunque no s si fue en ese momento que me pasaron los flanes por la
cabeza o si fue despus, cuando llegu a su albergue, que me sali vestida de
negro. Una rubia vestida de negro es lo ms lindo que hay. O de verde. Y tampoco
poda echarme para atrs porque tena un compromiso poltico. S. El ao pasado
me eligieron joven ejemplar, pero no qued militante de la Juventud porque me
faltaba madurez, dijeron, y tena

que trabajar, me dieron un ao para que

trabajara y adquiriera la madurez, leyera los peridicos y estuviera al tanto de la

situacin internacional. Y yo haca todo eso, poda enumerar por continentes los
golpes militares y las injusticias cometidas por el imperialismo en el ltimo
semestre, hasta que lleg Vivian al aula, que ya te dije cmo me puse. Nadie me
haba advertido que tenamos una compaera nueva y cuando entr al aula la vi,

as de repente. Tuve que sentarme. Haba odo decir que las muchachas lindas
daban mareos, pero no saba que era verdad. Y entonces en la asamblea de los
ejemplares, muchacho, no alcanc ni nueve votos. Una hora ah criticndome,
diciendo que haba perdido condiciones y que cul era mi opinin porque lo
importante era que ya aceptara las crticas, que las interiorizara como dice el
compaero de la Juventud, y yo dije que s, que las aceptaba, que las
interiorizaba, pero me fij en todo el que no vot por m. Javierito no vot.
Despus Arnaldo me dijo que guardar reservas era peor, que admitiera que yo no
atenda a clases, que el mundo me importaba un pepino y que me pasaba la vida
detrs de Vivian. As, qu militante comunista poda ser? Aparte de que t no
tienes combatividad, David. Tu oyes a alguien expresando una idea incorrecta y no
le sales al paso. Yo y Arnaldo en un rincn analizando estas cosas. A l lo
mandaron a hacer trabajo poltico conmigo, me di cuenta en seguida, y lo senta
porque lo quiero como a un hermano, pero la tarea le iba a quedar mal, hasta que
dijo: Sabes lo que a ti te pasa, compadre? Tu problema con Vivian Qu
problema con Vivian, mi socio? Djate de esas. Yo no tengo ningn problema con
Vivian, para que lleves carta. Yo no hablo as pero en la escuela hay que hablar
as, y atajando a Arnaldo porque saba por donde poda venir. S, chico se
suaviz l-, Vivian es una mujer que exige mucho, y las relaciones de ustedes han
llegado a un punto, han alcanzado un desarrollo, cmo decirte... Vaya, que se
tienen que acostar o ms nunca sers militante. Prate ah, de qu clase de
mujer crees que ests hablando? Yo la respeto y ella me respeta. Nosotros nos
respetamos. Vosotros os respetis, pero debis acostarse. A m no me quieras
tupir con tu carita de santo y tus poesas. S, escribes poesas, pero a la hora de
buscar novia te buscaste una con tremendo culo. Oye lo que te voy a decir, yo no
te permito... Tremendo culo bien, tremendo culo. Si te tira un peo en la cara te
tumba los dientes. Arnaldo es as y no se puede discutir con l. Ademscontinu-, ste es un pas en peligro. Qu bonito que maana nos invadan los
yanquis y tu caigas en combate as, sin haberla visto! Lo mir, ese argumento si
era para tenerlo en cuenta. Me tir el brazo sobre los hombros y echamos a
caminar. T sabes lo que pasa? Que ahora no es como antes. En el capitalismo

cumplas los trece o catorce aos y tu pap o un hermano tuyo te llevaba a un

prostbulo y ya, empezabas. Ahora no, porque eso era una lacra social y hubo que
eliminarlo, yo estoy de acuerdo. Pero, sabes qu?, que nosotros nos quedamos
en el aire. En sa no pens nadie. Debieron haber dejado un prostbulo, uno solito,
pedaggico, para los estudiantes, no crees? Lo mir no muy convencido y
tratando de adivinar adnde quera llegar. Entonces uno se tiene que acostar con
las novias, y no hay problemas. El Manifiesto comunista dice que en el socialismo
el amor es libre. El Manifiesto comunista dice eso? Qu el amor es libre? Voy a
leerlo. Lelo, lelo, que dice otras cosas, adems. Con Vivian no se va a
acostar ms nadie.
Me qued pensando en todo esto. La cosa poltica, quiero decir, y
cuando estuve solo jur que, sin dejar de pensar en Vivian, no iba a tener ms
fallas ni egosmos en mi comportamiento social. No le jur eso al Che, porque el
Che no es un santo ni nada, pero me estaba acordando de l cuando me lo
promet a m mismo. Claro que no era esto lo que yo pensaba cuando iba a
recoger a Vivian aquel da. No. Yo pensaba en ella y la vea como me arreglaba el
menudo para que no me siguiera sonando en el bolsillo al caminar. Recordaba
nuestras

conversaciones,

las

volva

conversar,

esas

interminables

conversaciones nuestras en el aula, en los recreos. Gracias a ella s de memoria

el nombre de sus familiares, los cumpleaos, y ella el de los mos, la disposicin
de su casa, los lunares que tenemos. Nos hemos contado millones de veces cmo
estn ordenados nuestros albergues, quin duerme en cada litera, si roncan, si
comparten la comida, los militantes que consideramos buenos de verdad. Hemos
hablado y hablado: del director, de los profesores, de la escuela, de lo que
haramos si de pronto vemos a Fidel. Le he contado casi todo lo que s de lo que
significa ser hombre, cmo es el desarrollo de nosotros, que las tetillas me
dolieron como loco a los doce o trece aos y que no hay como un golpe en los
testculos y ella en los senos, que su primera regla fue a los doce y que el
huequito por donde orina es otro. Tu no hablas esas cosas con tu novia?
Nosotros s, y nos escribimos en las ltimas pginas de las libretas, de las mas
porque con las suyas es muy celosa. Las tienes forradas y sobre cada forro una

fotografa del Che. Lo miramos a veces, al Che. Dnde estar ahora?, me

pregunta. En un lugar de Amrica. Estaba en Bolivia pero no lo sabamos. A
veces pienso que puede pasarle algo. Al Che? No, muchacha, no. Tu eres
boba? Sus ideales son justos, l lucha por la libertad de los pueblos. Y mientras
conversbamos nos mirbamos de cerquita, a los ojos, su boca tan roja, qu boca
tiene Vivian, y nos tombamos las manos para saber si las tenamos fras, para
ver quin las tiene ms grandes, y siempre era yo, para estudiarnos las lneas de
la vida y de la muerte. Todo eso disimulando, tu entiendes?, porque cuando esto
todava no ramos novios. A ella le gustan Los Beatles y Silvio Rodrguez y a m
slo Los Beatles; aunque no s si ser correcto porque son americanos o
ingleses. Lo que ms le gusta de Silvio Rodrguez es que siendo revolucionario
anda con melena y la ropa sucia. Eso es ser hippie, rebelde por gusto, en nuestra
sociedad no hay que protestar, me incomodo a veces, pero ella lo defiende. No
comprendes que lo que quiere decir es que nosotros somos como nosotros y que
no nos planifiquen tanto las cosas? Y te acuerdas de aquel da terrible? Le
haba dicho que tenamos que conversar, tenamos que vernos en el receso. Iba a
enamorarla. No poda seguir sin enamorarla y quera encontrar una forma bien
original. Arnaldo enamor a una muchacha jugando a adivinar palabras en una
libreta. Le escribi Me gustas, la M y los guiones, y ella lo adivin; pero Vivian en
cuanto comprendi lo que deca no quiso seguir. En una novela le que una
muchacha le dijo al muchacho, ofrecindole las manos: Leme el destino. Y l le
contesto: Tu destino no est en tus manos sino en las mas. Oye, qu lindo eso,
compadre, por qu no se me ocurri a m? Entonces cuando llegamos a la
escuela, aquella maana, todo el mundo estaba formado en el patio central y la
gente guardaba silencio como jams se haba logrado en aquel patio, la maana
sta. La busqu y la mir de lejos, querindole decir que en el receso bamos a
hablar aquella cosa tan importante, se acordaba?; pero ella lo que me pregunt
con los ojos fue: Qu pasa?, sabes qu pasa? Y entonces yo tambin
comprend que pasaba algo. Los profesores estaban bajo los almendros, lo saban
y era terrible. Algunas maestras lloraban. Vendra una invasin americana? El
director subi a la tarima y nos mir a todos, atentos a l. Si hubieras visto aquella

mirada del director. Ya no quedaban dudas de que algo grave haba ocurrido, pero
qu era? El director, nervioso, dio unos golpecitos en el micrfono, que
funcionaba perfectamente y no necesitaba que nadie lo golpeara, y es que no
poda, no le salan las palabras y nos miraba, hasta que finalmente lo dijo de un
tirn: Mataron al Che en Bolivia. Iremos a la Plaza a una velada solemne, la
mayor disciplina, vayan para las aulas. As dijo, Vivian se recost a mi hombro,
O que lloraba. Saba que eso poda pasar uno da, dijo, y nos fuimos hacia el
aula, sintindonos mal, viendo la mirada del Che en todas partes, su sonrisa,
cuando dice en el imperialismo no se puede confiar ni un tantico as, como si
caminramos bajo un cielo de imgenes del Che y en cada hoja de los almendros
hubiera imgenes suyas y una lluvia. Mara se nos uni. Ay Vivian, ay Davisito!,
dijo, y los tres nos fuimos abrazados. Qu tristeza sus libretas. Quit los forros y
los guard en silencio. Finalmente dijo que no lo crea, no lo crea de ninguna
manera porque no, no poda ser. Ojal, Vivian, pero figrate, ests loca? De
todos modos nos quedamos con algn pedacito de ilusin, hasta que estuvimos
en la Plaza, todos en la Plaza, y el Fidel ms triste del mundo dijo que s, que al
Che lo haban matado en Bolivia pero que nosotros no podamos morirnos por eso
ni por nada, y regresamos a la escuela, ella y yo tomados de la mano, no porque
furamos novios, no, sino para ayudarnos. Y no la enamor esa semana, creo que
tampoco lo otra, no me acuerdo. Y no por nada, se me quitaron los deseos...

Pero bueno, aquel otro da tena puesto el vestido negro que te dije fuimos al cine
y cuando salimos del Payret qu linda estaba la noche. Haba llovido y haba luces
y colores y mucha gente y humedad y caminaba a mi lado apretada contra m,
con el pelo suelto. Por qu vamos tan de prisa? Qu te pareci la pelcula?
Vamos a comentarla. Y empez a decir su parecer, el enfoque social no se qu
cosa. Yo ni la oa ni haba visto la pelcula y el corazn se me quera salir porque
en el cine, imagnate, se me ocurri acordarme de que hay parejas, dicen, que la
primera vez no pueden: ella coge miedo, tiene unas hemorragias tremendas y hay
que llamar a la ambulancia o l no reacciona porque se pone nervioso, los nervios

no lo dejan. Si mis nervios me hacen eso los mato. Y le dije: No vamos para la
escuela. Y para dnde vamos? A un lugar. No le haba explicado nada ms
desde que hablamos. Es aqu Entramos a un edificio, rpido, habl con un
hombre, rpido, pasamos puertas, pasamos puertas, pasamos puertas, la llave no
quera abrir, no quera abrir, abri y entramos... Me qued contra la pared,
oyndome el corazn. La luz estaba encendida y Vivian avanz dos o tres pasos,
se detuvo, cambi la cartera de mano, as como cambia ella la cartera de mano. El
cuarto era alto y feo, horrible, para qu te cuento. Haba un escaparate pequeo,
sin puertas y con percheros de alambre todos jorobados. Sobre una mesa
despintada, una palangana con agua, una jarra de aluminio, dos vasitos
soviticos, papel sanitario y jaboncitos de olor. La luz amarillenta proyectaba las
figuras contra las paredes, en las que haba dibujos y palabras groseras. Ella fue
hasta la ventana, que estaba abierta, y le sobre su cabeza, pero lejsimos,
ocultndose un poco en su pelo, ese letrero rojo que dice Revolucin es construir
y que est sobre algn edificio de la Habana. Lo lea como cinco veces y no me
atreva a hablar. En la ventana tambin estaba la luna y eso y unos celajes que le
pasaban por delante. Era lindo, no pude dejar de fijarme, y de repente me calm
un poco. Yo s que nosotros ya no tenemos que mirar la luna, que eso es ser
romntico y dulzn, esta parte yo no se la cuento a Arnaldo, pero se vea lindo, t,
te lo juro, y Vivian se volvi, lentamente. Qu impresin me hizo. Como nunca.
Cierro los ojos y la veo. Qu linda estaba, t, qu linda. Estoy tan enamorado de
ella que me da vergenza, si no te lo contaba: los dolorcitos en el corazn, las
cosas que hago. Me pregunt con una voz terrible: Esto es una posada,
verdad? Iba a responder que no, a decirle que era un hotel malo, de segunda,
pero le dije la verdad. S. Un s chiquitico. Me dio la espalda. Es lo que dice
mam: yo soy mala, en m no se puede confiar: Ella creyndome muy tranquila en
la escuela y yo en una posada, con mi novio. Me fui acercando, no saba qu
decir, qu hacer, imagnate, tena razn, para uno no es lo mismo, si yo le digo a
mi mam que estoy en una posada con una mujer se pone contentsima, y
empec a sentirme mal, a arrepentirme de haberla llevado, a comprender su
situacin. Menos mal que me acord de lo que dice Arnaldo, que a las mujeres no

se les puede coger lstima porque ni a ellas mismas les gusta eso. Se vir, t, con
los ojos muy abiertos. No tenas otro lugar adonde llevarme? No tena, no, qu
saba yo de esos lugares?, yo tambin era la primera vez. Me doli que me
hablara as , que no me comprendiera, y me sent peor. Si t quieres -le dije-, si
no te gusta el lugar, nos vamos y no me pongo bravo ni nada. Y la abrac, para
ayudarla a no estar sola, a no sentirse culpable ella sola, en todo caso el culpable
era yo, no?, y para decirle que s, estaba all pero con un hombre que, bueno, la
quera tanto, era el hombre de su vida, y entonces el lugar no tena esa
importancia. Tambin ella me abraz y me quera y qued frente a la ventana
abierta y le de nuevo el letrero de Revolucin es construir. No nos pongamos
nerviosos dijo- , slo que es una pena que tengamos que hacerlo en un cuarto
tan feo. De verdad, t, esos lugares deban ser ms lindos, y no que uno siente
que est haciendo algo malo. Luego apag la luz, a las mujeres les gusta la luz
apagada, y se fue desvistiendo. Qu lindo se quit la ropa, no te figuras, y se
sent al borde de la cama. La claridad que entraba por la ventana, de la luna y
eso, la iluminaba. Me quit el pulver. O como el pulver cay al piso y me sent
satisfecho de haberme puesto el pantaln negro, no el otro, porque la portauela
del negro es de ziper, y me gust tanto el ruido del ziper, me sent tan varn al
descorrerlo delante de una mujer y saber que tambin ella lo haba escuchado, y
al pantaln que bajaba por mis muslos, sala de mis piernas, caa al piso y
estbamos ambos desnudos, sin mirarnos, un poco amarillentos por la luz, un
poco rojos, sin saber mucho qu hacer. Temamos que en ese momento se abriera
la puerta y aparecieran el director de la escuela, su mam, el Ministro de
Educacin, escandalizados, y la mam gritara: Ay, Dios Santo, Virgen del Cielo,
Gran Poder de Dios, lo que est haciendo mi hija. Si el padre la agarra la mata.
Te lo juro. Esperamos, esperamos y no apareci nadie. Me acerqu, nos
abrazamos como por primera vez en el mundo, y fuimos dejndonos caer sobre
las sbanas. Empezamos a deshacer torpezas, a adivinar, a dejarnos llevar por
una brisa que soplaba, fuerte olor a mar. El instinto nos guiaba y no nos pareci
que estbamos suficientemente abrazados hasta que aparecieron las flores. Haba
flores hmedas en todo el cuarto: acolchonaban el piso y la cama, pendan del

techo, sobresalan del descanso de la ventana. Pusimos atencin y nos llegaron

los pequeos ruiditos del amor: un ro lejano, caracoles, dos hojas, y estaban
tambin nuestros cuerpos, su piel y la ma, nuestros labios y manos y ojos y pelo.
Nos estbamos bebiendo tanto que vimos lo mismo: dos nios que corran un
amanecer, cuesta arriba, por un prado de brillantes girasoles. Iban asustando
mariposas. Ella llevaba una sombrilla, l una espada y un tambor, los dos vestidos
de blanco y tomados de la mano. Cuando comenz la lluvia se lanzaron sobre los
girasoles, pero no se hundieron, quedaron flotando y comenzaron a girar,
perseguidos por las mariposas, abrazados y como si los arrastrara una corriente,
hasta quedar varados entre races de un rbol, y ella vio que l se ergua,
levantaba la espada, que brill en lo alto, destellos azulados, y sinti que la
mataba y que la corriente se los llevaba de nuevo, se los llevaba, hasta un
remolino, y mientras descendan entre hojas y limos iban viendo y pronunciando
todas las palabras: pomarrosa, hojarasca, arena, zagun, obelisco, conejo,
palmarreal, jcara, almidn, paloma... y cuando la ltima palabra posible se
desprendi y se perdi estaban tendidos bajo el mismo rbol, abandonados all
por la resaca, y de las ramas colgaban hilachas de luz, y nosotros dos, Vivian y yo,
nos moramos en otra parte, o all mismo, muy lejos o muy cerca, y en el ltimo
instante vimos sentimos que los nios se incorporaban y se alejaban, tomados de
la mano. Olvidaban la sombrilla y el tambor. Pasaron sobre nosotros, ella le dijo
algo a Vivian, alto porque ya iban distantes, y l me dijo a m, o cantaban,
contentos, dicindonos adis, sin volver al rostro, felices y cada vez ms lejos,
ms lejos, hasta que se perdieron, se perdieron.. Y nosotros Vivian y yo, poco a
poco fuimos resucitando. Nos volvieron las palabras, la respiracin, y me mov
sobre ella, que sonri, ya sin fuerza para mantener las manos en mi pelo. Me
incorpor, algo, y no entend lo que senta: una msica lejana, un aleteo en el
pecho. Me incorpor, an ms, mire en derredor, all, vi el pelo de Vivian
desparramado en la almohada, su sonrisa, los senos, los ojos abiertos pero
cerrados, de los que goteaba un brillo, y aunque me acord de Arnaldo no pude y
se lo dije. Te quiero, le dije, me abrac de nuevo a su cuerpo, y una bandada
enorme de pjaros levant el vuelo en mi mente, como una estampida.

omunicacin:

or:

rio:

ado:

Padura, Leonardo (comp.). El submarino amarillo (cuento cubano

1966-1991). Breve antologa. Mxico, UNAM, 1993.
(Textos de difusin Cultural). 347 p.