Gamme

de produits

Instruments
de mesure de niveau

Part of Your Business

Sommaire
Gammes de produits WIKA

Mesure par vases communicants

Mesure de dbit des liquides

Mesure de niveau en continue pour rservoirs

Mesure des points de commutation

dans les rservoirs

10

Solutions spcifiques la clientle

12

Accessoires

13

Autres produits pour la mesure de niveau

14

Informations techniques

15

Fabrication entirement
automatise de
manomtres de petites
dimensions

Notre entrept moderne

grande hauteur nous
permet une logistique
efficace

Capable de rpondre tous les besoins

Notre savoir au service de votre russite
Au cours des 60 dernires annes WIKA sest forge une
incomparable rputation dinnovation et de qualit dans la
production et la commercialisation dinstruments de mesure pour la pression, la temprature, la force et le niveau.

Qualit certifie
Notre systme de management intgr visant lamlioration continue a permis notre entreprise dobtenir les
certifications suivantes: Systme de management de la
qualit selon ISO 9001 en 1994 ainsi que le systme de
management environnemental selon ISO 14001 en 2001.
Nous optimisons la production par le dploiement
du KAIZEN.

www.manometer.ch
Sur le site www.manometer.ch vous trouverez des informations supplmentaires sur tous les produits qui figurent
dans la prsente brochure, des fiches techniques, des
modes demploi et des logiciels. Vous y trouverez galement des informations sur les nouveauts et les services
proposs par WIKA (comme, par ex., le service dtalonnage pour les appareils de toute marque).

Made by WIKA
Le dveloppement et la fabrication de haute technologie
sur des sites de production qui nous appartiennent et qui
sont la pointe des techniques (en Allemagne, au Brsil, en
Chine, en Inde, en Pologne, en Suisse, en Afrique du Sud
et aux Etats-Unis) sont les meilleures garanties de notre
flexibilit.
Quil sagisse dautomatisation des CMS, de la conception
assiste par ordinateur (CNC), de robotisation des systmes de soudage, de soudure au laser, dimpression par
transfert thermique ou de fabrication en couches minces,
nous utilisons toutes les possibilits pour atteindre des
objectifs suprieurs la moyenne. Plus de 43 millions de
produits de qualit sont vendus chaque anne dans plus
de 100 pays. Environ 350 millions dinstruments de mesure
WIKA sont actuellement utiliss dans le monde.

Reprise de KSR KUEBLER

La KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG avec sige
Zwingenberg fait dornavant partie du groupe WIKA. La
socit KSR KUEBLER est renomme dans le monde entier
pour ses performances techniques de pointe et sa qualit trs leve dans le domaine de la mesure de niveau.
Nous compltons ainsi notre important assortiment dans le
domaine des instruments des mesure de qualit avec des
instruments de mesure de niveau comme des rgulateurs
de niveau, des transmetteurs de niveau et des indicateurs
de niveau bypass.

Gammes de produits WIKA

Gammes de produits WIKA

Mesure de pression lectronique
WIKA propose une palette complte dinstruments de mesure de pression lectroniques: des capteurs, des presso
stats et des transmetteurs pour la mesure de pression relative, absolue et diffrentielle. Nos instruments de mesure
de pression sont disponibles dans les plages de mesure de
0 0,6 mbar jusqu 0 15000 bar. Nous livrons ces appareils avec des signaux de sortie de courant ou de tension
normaliss (y compris scurit intrinsque ou enveloppe
antidflagrante selon les normes ATEX) ainsi quavec des
interfaces et des protocoles pour diffrents bus de terrain.
Quil sagisse de cramique en couches paisses, de mtal
en couches minces ou de pizorsistance, WIKA est le seul
fabricant au monde produire en interne toute la palette
des technologies de capteurs qui sont aujourdhui la pointe
du progrs.

Mesure de pression mcatronique

Le nombre quasi infini de possibilits de combinaison
quoffrent les diffrents raccords mcaniques et lectriques
donne un nombre extraordinaire de variantes dappareils.
Diffrents signaux de sortie sont en outre disponibles
comme, p. ex., CAN-Bus.
Dans nos instruments de mesure, nous utilisons les capteurs les plus modernes, qui ont fait leurs preuves des millions de fois dans lindustrie automobile. Ils fonctionnent
sans aucun contact, ce qui ne provoque aucune usure ni
aucun effet sur le mouvement de mesure.

Mesure de pression mcanique

Nos instruments de mesure de pression pour la mesure de
pression relative, absolue et diffrentielle utilisent les systmes de mesure tube manomtrique, membrane ou
capsule. Nous offrons des solutions pour des tendues de
mesure de 0 2,5 mbar jusqu 0 7000 bar avec des
prcisions partir de 0,1%.

Sparateurs
Les limites de fonctionnement des manomtres, des transducteurs, des transmetteurs etc. peuvent tre repousses en
les associant avec des sparateurs. Un grand nombre de
sparateurs membrane, tubulaires et plongeur permet de
mesurer la pression en cas de tempratures leves ou de
fluides agressifs, corrosifs, htrognes, abrasifs, hautement
visqueux ou toxiques.

Mesure de temprature lectrique

Notre gamme comporte des thermocouples, des thermomtres rsistance (y compris avec affichage sur site), des
thermostats ainsi que des transmetteurs de temprature
analogiques et numriques pour tous les secteurs de lindustrie. Ils couvrent des plages de mesure de 200 jusqu
+1800C.

Avec notre Quick Shop, flexibilit et rapidit viennent la

rencontre de nos clients. Toutes nos sondes de temprature
des classes T1 T6 que nous fabriquons dans nos locaux
Hitzkirch peuvent tre utilises en zone explosive (ATEX).
Le dlai de livraison est dune semaine seulement. Livraison
express dans les 24 heures.

Mesure de temprature mcatronique

Par lintgration de contacts de commutation et de signaux
de sortie dans nos instruments de mesure de temprature
mcaniques, nous offrons un vaste choix dappareils combins. Dans le cas des contacts de commutation, cest la
position de laiguille qui dclenche un processus de commu
tation. Les signaux de sortie lectriques sont produits par
le circuit dun capteur supplmentaire travaillant de manire
indpendante (thermomtre rsistance ou thermocouple).

Mesure de temprature mcanique

Les instruments de mesure de temprature mcaniques
fonctionnent selon le principe des thermomtres bimtalliques, de la dilatation de gaz ou de la pression de gaz et
possdent des plages de mesure allant de 200 +700C.

Doigts de gant
Pour vous permettre dutiliser des thermomtres mme
sous des charges extrmes, un grand nombre de doigts de
gant est disponible. Les doigts de gant peuvent galement
tre livrs en matriaux spciaux comme, par exemple, en
hastelloy ou en titane, ou avec des revtements en tantale
ou en E-CTFE/PFA. Comme service destin aux ingnieurs,
nous proposons le calcul de doigts de gant selon ASME
PTC 19.3 ou Dittrich-Klotter.

Technique dtalonnage
De nombreux brevets confrent beaucoup de nos instru
ments dtalonnage des caractristiques uniques. Les fonctionnalits particulirement apprcies par nos clients et
prouves sur le terrain dont bnficient les appareils WIKA
sexpliquent aussi par le fait que nous ne sommes pas
seulement un fabricant dinstruments de mesure, mais
aussi, depuis 1991, accrdits par le service daccrditation
suisse SAS en tant que laboratoire dtalonnage SCS pour
la pression et la temprature (SCS 036).
La MANOMETER SA talonne des instruments de mesure
de pression dans les plages de mesure de 1 2500 bar
et 0.0001 mbar 20 bar abs. Dans le domaine des instruments de mesure de temprature, nous sommes habilits
dlivrer des certificats SCS dans la plage de 80+600C.
Si vous avez des besoins extrmes (p.ex. incertitudes de
mesure minimales ou des temprature de 196 +1200C)
nous pouvons faire appel notre laboratoire dtalonnage
DKD WIKA situ en Allemagne. A la demande, nous pouvons aussi procder ltalonnage sur site dans vos locaux.
3

Indicateurs de niveau bypass

Mesure de niveau liquide continue avec indicateur visuelle
magntique (sans nergie auxiliaire)
Avantages
Construction simple et robuste
Mesure du niveau en fonction de la hauteur et la masse
volumique du liquide
Sparation tanche la pression et aux gaz entre le
rservoir et le dispositif de mesure
Des appareils personnaliss et des matriaux rsistants
la corrosion permettent de proposer des solutions pour
la plupart des applications
Plage de pression de 0 420 bar
Plage de temprature jusqu 450C
Densit min 400 kg/m3
Versions ATEX
Mesure de la couche de sparation et du niveau total
partir dune diffrence de densit 50 kg/m3
Options
Les affichages et systmes de surveillance suivants
peuvent tre installs lextrieur du tube bypass.
Capteur de mesure de niveau
En combinaison avec un transmetteur externe, le
capteur assure une surveillance continue du niveau de
remplissage du liquide. Le transmetteur convertit le
signal de sortie que le capteur transmet en fonction de
la hauteur de liquide en un signal analogique standard.
Le transmetteur de mesure en tte de sonde 2 fils,
programmable 4 20 mA, est disponible avec protocole
HART, Profibus PA et Foundation Fieldbus.
Interrupteurs commande magntique
Ils permettent de signaler des niveaux de liquide ou de
commander des dispositifs comme p.ex. des pompes.
Voyant rouleau magntique avec ou sans
graduation
Par basculement magntique des volets bicolores
on obtient une indication visuelle sans aucune source
dnergie.

Mesure par vases communicants

Type BNA

Type BNA

Excution inox

Excution PVC, PP, PVDF

Matriaux:
aciers austnitiques /

Hastelloy / Titane / Monel /

Inconel / Incoloy / Duplex / Super

Duplex
Raccord:
bride: DIN, ANSI, filetage,

raccord souder
Plage daffichage: max. 6000 mm
Pression:
0 ... 420 bar
Temprature:
160 C ... +450 C
Densit:
400 kg/m

Autres excutions sur demande.

Matriaux:
PVDF, PP, PVC-U
Raccord:
bride: DIN, ANSI
Plage daffichage: max. 4000 mm
Pression:
PVDF 4 bar, PP 4 bar, PVC 4 bar
Temprature:
10 C ... 80 C
Densit:
800 kg/m

Srie PLUS
Combine le bypass prouv avec dautres principes de mesure indpendants

PLUS
Radar ondes guides (TDR)
Chane de mesure Reed
Magntostrictif
Corps plongeur
Interrupteur limiteur ( commande magntique,
vibration)

Avantages
Conception compacte
Seulement 2 raccords de processus ncessaires
Systme compltement redondant
Mesure optique continue du niveau de remplissage
Jusqu 3 principes de mesure indpendants possibles
Variantes spcifiques la clientle

Les multiples possibilits de combinaisons se prtent

un trs large spectre dapplications.

Signaux de sortie / Communication

Technique 2/4 conducteurs / 4-20 mA, HART,
PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus / DTM / FDT
(PACTware)

Type KOplus

Type DUplus

Type SIplus

Coaxial: 2 capteurs
1 chambre externe

Dual:
2 chambres externes

Single:
1 chambre externe

Matriaux:


Pression:
Temprature:
Densit:

aciers austnitiques / Hastelloy /

Titane / Monel / Inconel / Incoloy /
Duplex / Super Duplex
0 ... 400 bar
200 C ... +400 C
400 kg/m

Matriaux:


Pression:
Temprature:
Densit:

aciers austnitiques / Hastelloy /

Titane / Monel / Inconel / Incoloy /
Duplex / Super Duplex
0 ... 400 bar
200 C ... +400 C
400 kg/m

Matriaux:


Pression:
Temprature:
Densit:

aciers austnitiques /Hastelloy /

Titane / Monel / Inconel /Incoloy /
Duplex / Super Duplex
0 ... 400 bar
200 C ... +400 C
400 kg/m

Autres excutions sur demande.

Messung mit
Mesure prcise de dbit des liquides
kommunizierender Rhre

Dbitmtres flotteur
Pour fluides liquides et gazeux

Avantages
Les dbitmtres fonctionnent selon le principe de la
mesure de dbit par corps flottants et se caractrisent
ainsi par une trs grande prcision de mesure
Grce leur conception robuste, ces appareils peuvent
tre utiliss dans de nombreuses applications
Grce son encombrement rduit, on peut mme saisir
des dbits de quelques millilitres
Ces instruments font preuve dune trs faible hystrsis
de commutation ce qui permet un rglage du point de
commutation trs prcis
Comme le point de commutation est rglable
progressivement, lensemble de la plage est dtectable
Des grandes plages de commutation permettent des
utilisations polyvalentes
Les modles compensation de viscosit peuvent tre
utiliss pour dtecter de lhuile
Certains modles peuvent tre monts en position
verticale ou horizontale
Certains modles disposent dune chelle gradue
grave dans le verre indicateur
Le dbitmtre, de part sa conception, ne ncessite
pratiquement pas dentretien
Excution ATEX

Typ DWG

Typ DUM

Typ DKM/A

Modle en laiton nickel

ou acier inox

Modle en laiton nickel

ou acier inox

Modle en laiton nickel

ou acier inox

Position de montage: verticale

Pression de service: 0 10 bar
Perte de charge:
0.01 0.2 bar
Temprature:
0 100 (160 C)
Tolrance:
+/ 5% de lEM
Raccordement:
botier de raccord avec socle

connecteur selon DIN 43650
Type de protection: IP 65
Particularits:
version EX

Autres excutions sur demande.

Position de montage: quelconque

Pression de service: 0 200 (inox 300) bar
Perte de charge:
0.02 0.8 bar
Temprature:
0 100 (160 C)
Tolrance:
+/ 5% de lEM
Raccordement:
botier de raccord avec socle

connecteur selon DIN 43650
Type de protection: IP 65
Particularits:
version EX

Position de montage: quelconque

Pression de service: 0 250 (inox 300) bar
Perte de charge:
0.02 0.4 bar
Temprature:
0 120 (160 C)
Tolrance:
+/ 10% de lEM
Raccordement:
botier de raccord avec socle

connecteur selon DIN 43650
Type de protection: IP 65
Particularits:
version EX

Mesure de niveau de haute prcision

Contrle continu de niveaux de liquides selon le principe magntostrictif

Avantages
n Le principe de fonctionnement simple et efficace rend
cet appareil idal pour une plthore dapplications
n Mesure de niveau de liquides continue indpendante
des changements physiques et chimiques des fluides
tels que: mousse, conductivit, constante dilectrique,
pression, vide, temprature, vapeurs, condensation,
bulles, bullition, densit
n Transmission de signaux sur grandes distances
n Grande facilit de montage et de mise en service,
rglage unique, rtalonnage inutile
n Mesure de la couche de sparation et du niveau total
partir dune diffrence de densit 50 kg/m3
n Versions ATEX
n Scurit fonctionnelle CEI 61508 / CEI 61511, SIL 2
n Prcision de mesure 1 mm

Type FFG

Type FFG

Excution acier inox

Excution matire
plastique

Raccordement
process:
Longueur du tube
de guidage:
Pression:
Temprature:
Densit:
Signal de sortie:

filetage, bride de montage:

DIN, ANSI
max. 6000 mm
0 ... 200 bar
200 C ... +450 C
400 kg/m
4 ... 20 mA, HART

Raccordement
process:
Longueur du tube
de guidage:
Pression:
Temprature:
Densit:
Signal de sortie:

filetage, bride de montage:

DIN, ANSI
max. 6000 mm
0 ... 3 bar
100 C ... +80 C
400 kg/m
4 ... 20 mA, HART

Autres excutions sur demande.

Mesure de niveau en continue

pour rservoirs

Transmetteurs de niveau
magntiques flotteurs
Pour la mesure de niveau de liquides avec chane de mesure Reed

Avantages
n Le principe de fonctionnement simple et efficace rend
cet appareil idal pour une plthore dapplications
n Mesure de niveau de liquides continue indpendante
des changements physiques et chimiques des liquides
tels que: mousse, conductivit, constante dilectrique,
pression, vide, temprature, vapeurs, condensation,
bulles, bullition, densit
n Transmission de signaux sur grandes distances
n Grande facilit de montage et de mise en service,
rglage unique, rtalonnage inutile
n Mesure de la couche de sparation et du niveau total
partir dune diffrence de densit 50 kg/m3
n Versions ATEX
n Signal de sortie 4 20 mA, HART, PROFIBUS PA,
FOUNDATION Fieldbus
n Prcision de mesure 5 mm

n Mesure du niveau en fonction de la hauteur et la masse

volumique du liquide
n Rglage progressif des valeurs limites sur lensemble
de la plage de mesure
n Excellente rptabilit
n Excutions cbles et connecteurs

Type RMG

Type RMG

Excution acier inox

Excution en matire plastique,

PP, PVDF, PVC

Botier
de raccordement:
Raccordement
process:
Longueur du tube
de guidage:
Pression:
Temprature:
Densit:

aluminium, sur demande:

acier inox
filetage, bride de montage:
DIN, ANSI
max. 6000 mm
0 ... 200 bar
80 C ... +200 C
400 kg/m

Autres excutions sur demande.

Botier
de raccordement:
Raccordement
process:
Longueur du tube
de guidage:
Pression:
Temprature:
Densit:

matire plastique
filetage, bride de montage:
DIN, ANSI
max. 5000 mm
0 ... 3 bar
10 C ... +80 C
800 kg/m

Rgulateurs magntiques flotteurs

Interrupteur robuste pour fluides liquides

Avantages
n Traitement universel des signaux de contacts sans
potentiel: SPS, contacts NAMUR, DIN 60947-5-6
n Montage simple
n Faibles cots de mise en service

n Pas dentretien
n Versions ATEX
n Excutions cbles et connecteurs

Type HIF

Type HIF

Excution acier inox

horizontale

Excution en matire plastique

Horizontale

Botier de raccordement: acier inox

Raccordement process: bride de montage: DIN, ANSI
Pression:
0 ... 160 bar
Temprature:
196 C ... +300 C
Densit:
600 kg/m
Matriaux:
acier inox 1.4571, titane,

Hastelloy

Botier de raccordement: matire plastique

Raccordement process: bride de montage, DIN, ANSI
Pression:
0 ... 3 bar
Temprature:
10 C ... +80 C
Densit:
600 kg/m
Matriaux:
PP

Type RSM

Type RSM

Type RSB

Excution acier inox

Excution en matire plastique

Interrupteur bypass

Points de commutation.: max. 8 points de

commutation
Botier de raccordement: aluminium, acier inox
Raccordement process: filetage, bride de montage:

DIN, ANSI
Longueur tube
de guidage:
max. 6000 mm
Pression:
0 ... 200 bar
Temprature:
196 C ... +300 C
Densit:
390 kg/m

10

Points de commutation.: max. 8 points de

commutation
Botier de raccordement: matire plastique
Raccordement process: filetage, bride de

montage: DIN, ANSI
Longueur tube
de guidage:
max. 5000 mm
Pression:
0 ... 3 bar
Temprature:
10 C ... +100 C
Densit:
600 kg/m

Chambre:
aluminium, laiton rouge,

acier inox
Botier de raccordement: aluminium ou acier inox
Raccord de process:
raccord viss

GE 10-LR acier galvanis,

bride selon DIN ou ANSI,

raccord soud
Pression
max. 40 bar

(dans la chambre)
Temprature:
30 C ... +300 C

Autres excutions sur demande.

Mesure des points de commutation

dans les rservoirs

Interrupteurs optolectroniques
Applications pour montage ncessitant un faible encombrement

Avantages
n La surveillance du niveau avec la pointe conique est
largement indpendante des proprits physiques des
liquides comme la densit, la constante dilectrique,
la conductivit, la couleur et lindice de rfraction
n Dtection de couches de sparation avec une pointe
arrondie
n La construction compacte garantit un encombrement
minimal et la mesure en trs petits volumes

Type 720.0020

Type 720.06XX

Type 720.250X

Dtecteur niveau
limite de remplissage

Convertisseur

Amplificateur

Raccord lectrique:

Matriaux en contact
avec le fluide:
Raccord de process:
Longueur
de montage:
Pression:
Temprature:

botier en acier inox, cble ou

connecteur M12x1
1.4571, verre de quartz,
PTFE
M16x1,5, G1/2A, NPT1/2
24 mm
0 ... 50 bar
30 C ... +140 C

Autres excutions sur demande.

Raccord lectrique:
Matriaux en contact
avec le fluide:

Raccord de process:

Pression:
Temprature:
Homologations:

botier en acier inox

1.4571, Hastelloy, verre KM,
verre de quartz, saphire,
graphite
G1/2A, NPT1/2
bride DIN und ANSI
0 ... 500 bar
269 C ... +400 C
ATEX, protection contre
le dbordement selon WHG
19, SIL1

Excution: botier de terrain IP65 ou carte

enfichable 19
1 relais de valeur limite / 1 relais de drangement
Alarme de niveau haut / bas
Retard de temps: jusqu 8 s
Tension dalimentation: 24/115/120/230 VAC,
24 VDC
Homologation: ATEX, protection contre le
dbordement selon WHG 19, SIL1

11

Solutions spcifiques la clientle

Des solutions sur mesure pour

vos exigences individuelles
Spcialement grand ou ultra prcis la technique de mesure de niveau
est notre passion

WIKA est lun des leaders mondiaux dans le domaine de la

technique de mesure de pression, de temprature, de force
et de niveau. Depuis plus de 60 ans, nous nous concentrons jour aprs jour sur la russite de nos clients. Pour
atteindre cet objectif, nous misons sur lesprit dinnovation,
le professionnalisme et lcoute du client.
Depuis 2008, WIKA propose galement une large gamme
dinstruments de mesure de niveau pour des tempratures allant jusqu 450 C ou des plages de pression allant
jusqu 400 bar. Une grande partie des dveloppements
concerne les solutions individuelles pour les applications
les plus diverses dans lindustrie chimique et pharmaceutique, offshore et ptrolire, les constructions navales, les
constructions de machines et dinstallations, lindustrie
agroalimentaire, les installations de traitement de leau et,
de plus en plus, pour le vaste domaine de la technique de
protection de lenvironnement.

12

Avec nos collaborateurs qualifis et notre technique ultramoderne, nous relverons vos dfis avec plaisir et trouverons
pour vous des solutions russies. Des techniques de production la pointe du progrs, une gestion de qualit sans
compromis ainsi que des homologations nationales et internationales forment la base de notre excellente rputation.

Accessoires

Accessoires

Type MF24

Type GW24

Type Tracker

Convertisseur de mesure

Dtecteur de seuil

Afficheur digital

conception compacte
montage simple
haute prcision (0.05%)
Rsistant la CEM
version EEx ia IIC sur demande

1 ou 2 valeurs limites agissent sur 2 relais de sortie

Prise pour point de commutation (valeur limite /
valeur effective)
Alarme de niveau haut/bas rglable
Hystrse rglable de 0 ... 60% de lEM
CEM selon NAMUR NE 21

Forme compacte
Montage simple
Prcision leve (sortie 0,2%, entre 0,05%)
Rsistant la CEM
Botier de terrain IP 65 sur demande

Type MRS20/KSWO

Type 700

Type KR24-Ex

Rgulateur commande
magntique

Indicateur
voyant

Relais de protection de contact

sans usure
dure dactivit presque illimite
haute prcision du seuil
peut tre actionn de plusieurs directions
version Ex

Autres excutions sur demande.

Matriaux:

Excutions:

Pression:
Temprature:

acier forg, acier rfractaire, acier

inox, Monel, Hastelloy
indicateur souder, tube en verre,
reflet, rfraction ou transparent
0 ... 250 bar
200 C ... +400 C

2 canaux
1 sortie de relais sans potentiel par canal
affichage de ltat de commutation (LED jaune)
direction daction ajustable
surveillance de rupture de conduite (LED rouge)
circuit de commande EEx ia

13

Autres produits pour la mesure de niveau

Pour la mesure de niveau de liquides dans des rservoirs ouverts ou ferms, dans des citernes, des puits
deau potable, des trous de sondage et des installations
de traitement des eaux nous disposons aussi dinstru-

Mesure de pression
lectronique

Mesure de pression
mcatronique

lectronique
de pression lectroniques

Mesure de pression
mcanique

Gamme
Gamme
de
produits
Produktbersicht
de
produits

Gamme
de produits

Mesure
de pression
Instruments
de mesure

ments de mesure de pression lectroniques, mcatroniques et mcaniques. Vous trouverez ces instruments
dans les aperus des produits WIKA qui peuvent tre
tlchargs partir du site www.manometer.ch.

Instruments
de mesure
mesure
Mesure
de pression
Instruments
Mechatronische

pression
Druckmessgerte
de
lectroniques
mcatronique
de
pression
mcatroniques

Mesure de force

Gamme
de produits

Instruments
de mesure
Mesure
de pression

de pression mcaniques
mcanique

Type LS-10

Type 232.50.1X0 avec 8XX

Type 232.50.1X0 avec 990.27

Type F1270

Type SA-11

Type PGT43.1X0

Type 43X.50.1X0

Type F1118

Type UT-10

Type 712.15

Type 732.14 avec 990.28

Type F6126

14

Informations techniques

Indicateur de niveau bypass

Lindicateur de niveau bypass est compos
dun tuyau de mesure de niveau fix sur
le ct dun rservoir. Selon le principe
de vases communicants, la hauteur de
niveau du tuyau de mesure correspond toujours au niveau
lintrieur du rservoir. Dans le tuyau du bypass, un flotteur,
avec aimant intgr, suit le niveau du liquide et le transmet,
sans contact, un affichage situ lextrieur du tuyau de
mesure.

Commutateur
reed avec chane
de rsistance

Rgulateur de niveau
Les rgulateurs magntiques flotteur sont
quips de rsistances et de commutateurs
reed encapsuls hermtiquement dans le
tube de guidage. Un flotteur avec aimant
intgr glisse sur le tube en suivant le niveau du liquide et
active les contacts grce au champ magntique et permet
ainsi une surveillance de plusieurs niveaux de liquides.
Ce principe simple peut tre utilis pour une multitude
dapplications diffrentes. Il fonctionne indpendamment
des changements physiques et chimiques du milieu
tels que : mousse, conductivit, constante dilectrique,
pression, vide, temprature, vapeurs, condensation, bulles,
bullition, densit.

Transmetteur de niveau
Lappareil est constitu dun tube de guidage
autour duquel un flotteur quip dun aimant
permanent commute sans contact mcanique
les contacts lectriques bistables type reed
situs dans le tube. Dans ce tube de guidage se trouvent
une chane de rsistances lectriques et une chane de
relais reed associes. Le dplacement du flotteur fait
basculer les contacts des relais reed la monte, ceux-ci
reprenant leur position initiale la descente. A partir dune
tension fixe, la variation de rsistance obtenue permet de
fournir une tension proportionnelle au niveau. Rsolution de
mesure possible de 5 18 mm.

Mesure de niveau magntostrictive

Le capteur opre selon le principe magntostrictif
et fonctionne donc presque indpendamment de la
temprature.

1
2
3
4
5

fil magntostrictif
missions dimpulsions de courant
champ magntique circulaire
aimant dans le flotteur
impulsions de torsion

Un fil (1) en matriau magntostrictif est mont dans le

tube du capteur. Le microcontrleur de lappareil met des
impulsions de courant qui se propagent le long du fil et
gnrent un champ magntique circulaire (3). Un aimant (4)
mont dans le flotteur indique alors le niveau. Son champ
magntique provoque une magntisation axiale du fil. La
conjonction des deux champs magntiques gnre une
impulsion de torsion (5) lendroit ou se trouve laimant
du flotteur. Cette impulsion se propage le long du fil dans
les deux directions: lune jusqu la tte du capteur (2),
lautre tant rflchie par lextrmit infrieure du capteur.
Lintervalle de temps entre lmission de limpulsion et le
retour dans la tte du capteur est alors mesur et permet
de dterminer la position du flotteur.

15

Manometer AG
Industriestrasse 11
CH-6285 Hitzkirch
Tl. +41 (0)41 919 72 72
Fax +41 (0)41 919 72 73
info@manometer.ch
www.manometer.ch

4/2009 F