Anda di halaman 1dari 2

Valores:

Custo: R$ 150,00 [inclusos: refeies, cama e transporte, se necessrio]

Dados Bancrios:
Banco do Brasil
Ag: 4885-2
Cc: 902.407-7
Titular: Horacio Saboia Vieira
CPF: 296.796.211-20
( L evar comprovante impresso )

Equipe Tcnica:
Coordenador:

Oficina Bblica

Pr. Horcio Sabia Vieira

Expositor:
Dr. Wilbur ( Gilberto ) Norman Pickering, ThM PhD

Tcnico/Secretrio:

As tradues do Novo Testamento


em Portugus e Ingls

Alexandre Ddimo Sumizono Vieira

Informaes:
Data: 1 e 2 de Dezembro de 2012 ( R ecomendase chegar no dia 30 de novembro aps 16:00 h )

Contato:
Para maiores informaes:
horaciosaboiavieira@gmail.com

Telefones:
( 6 1 ) 3577-4458 - residncia
( 6 1 ) 9979-8743 - celular

Inscries por e-mail:

Local: Chcara da Comunidade Crist de Braslia,


Alexnia Gois

Inscries at: 25/11/2012


Hospedagem:
Todos os participantes devero levar roupa de
cama, travesseiro e material de higiene pessoal.
Temos piscina.
No h necessidade de trazer pratos ou talheres.
No teremos equipes para cuidar de crianas.
Voltagem local: 220 v.

Cidades Prximas (alm de Braslia):

Um fim de semana para

alexandredidimosumizonovieira@gmail.com

aprofundar o exame do

Mandar todos os dados requeridos pelo


formulrio at a data limite de inscrio
( 2 5/11/2012 ) .

texto neotestamentrio

Quem estiver interessado na aquisio, a


preo de custo, de uma cpia da traduo
do Dr. Gilberto do Novo Testamento em
ingls, nos informe o quanto antes.

BRASLIA

DEZEMBRO DE 2012

) nibus, empresa:
(

Hora:

Meio de Transporte: ( ) avio, empresa:


Vo N

) veculo prprio
(

/
/
Data:

Chegada em: ( ) Braslia ( ) Alexnia

) Em dinheiro ao chegar no local.


(

UF:

E-mail:

sionrias de Cristo, publicado pela CPAD.

gus recebe o ttulo Qual o Texto Original do


Novo Testamento. Outra publicao de sua
autoria o Guerra Espiritual: Estratgias Mis-

Quais as melhores verses?


Quais as mais fiis ao texto original?

autor do The Identity of the New Testament


Text, livro de referncia no campo da crtica textual, cuja disponibilidade eletrnica em portu-

da Bblia. Academicamente possui graus de Mestre em Teologia e de Doutor em Lingustica.


Nos ltimos 10 anos tem trabalhando diretamento com manuscritos do Novo Testamento.

Telefones de Contato: (

A origem do texto neotestamentrio: inspirao e preservao.


Origens e causas das diferenas e dos erros
de traduo.
Consequncias prticas.
Das Tradues do Novo Testamento em
Portugus e Ingls:

rin na regio amaznica, e como professor no


Summer Institute of Linguistics, em Braslia
(DF), cujo foco era o treinamento de tradutores

Cidade:

Tpicos:

Wilbur N. Pickering (Dr. Gilberto) serviu durante anos como missionrio junto a etnia Apu-

CEP:

Capacitar pastores e lderes cristos na


defesa da autoridade e preservao do
texto do Novo Testamento. Para tanto
sero apresentados: como o Novo Testamento chegou at ns; quais so os principais grupos de manuscritos e suas caractersticas; qual grupo contm o texto
original; quais as tradues mais fiis; e
quais so as consequncias ao se escolher
um grupo de manuscritos e no o outro.

Endereo:

Escopo:

Quais so as mais fiis ao texto original?

De onde surgem essas diferenas?

Data de Nascimento:

Existem diferenas significativas entre elas?

) Depsito Bancrio (vide verso)

Atualmente existem diversas verses do Novo Testamento tanto em Portugus como


em Ingls...

Problemtica:

Nome:

As Tradues do Novo Testamento em Portugus


e Ingls

Forma de Pagamento:

Sobre o Expositor:

Formulrio de Inscrio: Oficina Bblica As Tradues do Novo Testamento

OFICINA BBLICA