Normas de Vuelo
COMISION DE LEGISLACION Y
CODIFICACION
Seor doctor
Vicente Dvila Garca
DIRECTOR DEL REGISTRO OFICIAL
Ciudad.Seor Director:
De conformidad con la atribucin que le
otorga el nmero 2 del artculo 139 de la
Constitucin Poltica de la Repblica a la
Comisin de Legislacin y Codificacin, y
una vez que se ha cumplido el trmite
previsto en el artculo 160, adjunto al
presente las Codificaciones del CODIGO
AERONAUTICO Y LEY DE AVIACION
CIVIL, para su publicacin en el Registro
Oficial.
Atentamente,
H. CONGRESO NACIONAL
COMISION DE LEGISLACION Y
CODIFICACION
CODIFICACION
DEL CODIGO AERONAUTICO
INTRODUCCION
La Comisin de Legislacin y Codificacin
del H. Congreso Nacional de conformidad
con lo establecido en el Art. 160 de la
Constitucin Poltica de la Repblica,
realiza la presente Codificacin del Cdigo
Normas de Vuelo
DE LA AERONAUTICA CIVIL
Captulo I
Principios generales
Art. 1.- La aeronutica civil en la
Repblica del Ecuador se rige por la
Constitucin Poltica de la Repblica, los
tratados y convenios internacionales
ratificados por la Repblica del Ecuador,
as como por este Cdigo, sus leyes
especiales y reglamentos.
En los casos no previstos en este Cdigo,
se aplicarn las dems leyes de la
Repblica y los principios generales del
Derecho Aeronutico.
CODIFICACION 2006-015
H. CONGRESO NACIONAL
LA COMISION DE LEGISLACION Y
CODIFICACION
Resuelve:
EXPEDIR LA SIGUIENTE
CODIFICACION DEL CODIGO
AERONAUTICO
TITULO I
Normas de Vuelo
Normas de Vuelo
DE LA INFRAESTRUCTURA DE LOS
AERODROMOS Y AEROPUERTOS
Captulo I
Clasificacin
de
de
de
su
Captulo II
Construccin y operacin
Art. 29.- Para construir y operar
aerdromos en el pas se requerir de
autorizacin previa de la Direccin
General de Aviacin Civil.
TITULO II
Normas de Vuelo
Art.
37.Las
construcciones
e
instalaciones en los terrenos adyacentes o
inmediatos
a
los
aerdromos
y
aeropuertos, comprendidos dentro de la
zona de proteccin y seguridad, estn
sujetas a las restricciones, limitaciones y
servidumbres aeronuticas. En estas
zonas no podrn efectuarse plantaciones
de rboles, instalaciones o construcciones
que obstaculicen la navegacin area.
Captulo III
Servidumbres aeronuticas
Normas de Vuelo
TITULO III
DE LAS AERONAVES
Captulo I
Clasificacin
Captulo IV
Servicios auxiliares de la navegacin
area
Captulo II
Registro aeronutico nacional
Art. 49.- La Direccin General de Aviacin
Civil llevar un registro que se denominar
Registro Aeronutico Nacional y que
constar de dos secciones, la una
denominada
Registro
Nacional
de
Aeronaves, y la otra Registro Tcnico
Aeronutico.
1.- El otorgamiento
aeronuticos;
de
Normas de Vuelo
pasavantes
utilizacin
Captulo III
Nacionalidad y matrcula
Art. 54.- La inscripcin de la matrcula en
el Registro confiere a la aeronave la
nacionalidad ecuatoriana.
de
licencias
de
Tcnico
Normas de Vuelo
Captulo IV
Ttulos, modificaciones y
transferencias
2.- Personas
naturales
o
jurdicas
ecuatorianas autorizadas para ejecutar
servicios de transporte pblico o trabajos
areos; y,
3.- Personas
naturales
extranjeras
domiciliadas en el Ecuador, o personas
jurdicas legalmente establecidas en el
pas, cuando la aeronave sea destinada al
uso de sus propietarios a juicio de la
autoridad competente.
Captulo V
Documentacin de a bordo
Art. 65.- Para transitar y aterrizar en
territorio ecuatoriano las aeronaves
debern estar provistas de certificados de
aeronavegabilidad y matrculas, libros de
a bordo y dems documentacin exigida
por la autoridad aeronutica.
establecidas en
reglamentos.
este
Cdigo
Normas de Vuelo
sus
Art. 71.- Los auxiliares de a bordo son los
tripulantes que atienden, no a la marcha
del vuelo mismo, sino a los pasajeros y
ms tripulantes, y la carga o equipaje de
la aeronave.
La
convalidacin
de
certificados
extranjeros se efectuar en base a los
tratados y convenciones vigentes o a las
normas internacionalmente reconocidas.
TITULO IV
Estas
autorizaciones
conceder
la
Direccin General de Aviacin Civil por un
plazo no mayor de seis meses,
susceptible de ser renovado por igual
perodo, si persiste y se comprueba la
Normas de Vuelo
Captulo II
5.Elaborar
el
plan
de
vuelo
correspondiente antes de la iniciacin del
viaje;
Comandante de la aeronave
Art. 77.- El piloto al mando de una
aeronave matriculada en el Ecuador
estar investido de las funciones de
comandante de la misma.
Son
obligaciones
del
10
Normas de Vuelo
Art.
87.La
responsabilidad
del
comandante se transfiere a los servicios
de tierra, llamados de control de trnsito
areo, en aquellos casos en que las
condiciones meteorolgicas no ofrecen la
visibilidad necesaria para la correcta
operacin area.
TITULO V
DEL EXPLOTADOR
Captulo nico
Art. 88.- A los fines del presente Cdigo,
explotador es la persona natural o jurdica
que utilice legtimamente la aeronave por
11
Normas de Vuelo
TITULO VI
Art. 97.- Se exceptan de las
disposiciones de los artculos 95 y 96 a las
personas debidamente autorizadas por la
autoridad aeronutica y a los funcionarios
de la Direccin General de Aviacin Civil
que viajen en cumplimiento de sus
funciones especficas.
servicios
areos
Captulo II
12
se
Normas de Vuelo
1.- El turismo
remuneracin;
areo
base
de
los
TITULO VII
DE LAS ACTIVIDADES CONEXAS
Captulo Unico
Art. 107.- Se entiende por actividades
conexas todas aquellas que guarden real
y permanente relacin o dependencia con
el desenvolvimiento de los servicios
areos, cualquiera que sea su naturaleza.
Captulo III
Servicios de trabajos areos
13
Normas de Vuelo
TITULO VIII
DEL OTORGAMIENTO DE LAS
CONCESIONES Y DE LOS PERMISOS
DE OPERACION
Captulo I
Generalidades
Art. 109.- Para explotar cualquier servicio
areo se requiere de una concesin o
permiso de operacin, otorgado mediante
acuerdo o resolucin, segn el caso, del
Consejo Nacional de
Art.
117.Los
servicios
areos
comerciales a realizarse exclusivamente
en el Ecuador slo podrn explotarse por
personas naturales de nacionalidad
ecuatoriana o por personas jurdicas
nacionales constituidas bajo el imperio de
las leyes ecuatorianas.
Normas de Vuelo
Art.
126.Los
concesionarios
o
permisionarios estn obligados a tomar
los seguros que cubran los riesgos de
pasajeros, tripulacin, carga y daos a
terceros en la superficie.
Art.
128.El
concesionario
o
permisionario rendir garanta suficiente
en favor de la Direccin General de
Aviacin Civil, para responder por las
condiciones tcnicas, econmicas y
operacionales
establecidas
en
la
concesin o permiso u originadas por
stos.
Normas de Vuelo
Captulo II
16
Normas de Vuelo
DE LOS CONTRATOS Y
OBLIGACIONES
Captulo I
Disposiciones Generales
Normas de Vuelo
Captulo II
Transporte de pasajeros y equipaje
Art. 146.- En el transporte de pasajeros el
transportador tiene la obligacin de
expedir boleto de pasaje, emitido por
cualquier medio, que incluir:
del
pasaje
impuesto
Art. 151.- El transportador queda
facultado para excluir del transporte a los
pasajeros que por causa de enfermedad u
otras circunstancias determinadas en las
leyes o reglamentos puedan constituir un
18
Normas de Vuelo
de
Captulo III
Transporte de cosas y mercancas
Art. 159.- El contrato de transporte de
cosas que no sean equipaje se
perfecciona por la entrega al transportador
de las que debern ser objeto del
transporte.
A base de la declaracin suscrita por el
remitente, el transportador extender la
carta de porte en tres ejemplares as, uno
para el transportador firmado por el
remitente; uno para el destinatario,
firmado tanto por el transportador como
por el remitente; y otro para el remitente,
firmado por el transportador.
boleto
del
pasaje
Normas de Vuelo
marcas
al
20
Normas de Vuelo
Captulo IV
Contratos de utilizacin de aeronaves
Pargrafo 1o.
Del arrendamiento
Art. 175.- El contrato de arrendamiento de
aeronaves consiste en que una parte se
obligue a transferir a otra por un precio
cierto, el uso y goce de una aeronave
determinada y singularizada a fin de que
sea
destinada
a
una
actividad
especficamente aeronutica por un cierto
tiempo o por millaje de recorrido.
Normas de Vuelo
Son
obligaciones
del
Son
obligaciones
del
Del fletamento
Art. 182.- Habr contrato de fletamento
cuando una parte que se denominar
fletante pone a disposicin de otra que se
22
Normas de Vuelo
Pargrafo 3o.
Del intercambio
Captulo VI
Hipoteca aeronutica
23
Normas de Vuelo
el
Captulo VII
Embargo
Art. 206.- Las aeronaves son susceptibles
de embargo.
Art. 207.- La anotacin del embargo en el
Registro Nacional de Aeronaves confiere
a su titular beneficiario la preferencia de
ser pagado con anterioridad a todo otro
acreedor, con excepcin de los de mejor
derecho.
Normas de Vuelo
TITULO X
DE LOS PRIVILEGIOS
Captulo Unico
Art. 210.- Los privilegios de que trata el
presente Ttulo conferirn derecho de
preferencia sobre cualesquiera otros,
generales o especiales.
TITULO XI
DE LA RESPONSABILIDAD
Captulo I
1.- Tasas y expensas judiciales y las
destinadas a la conservacin de la
aeronave durante el juicio;
25
Normas de Vuelo
Normas de Vuelo
responsabilidades establecidas en el
presente
Captulo,
recaern
solidariamente sobre fletante y fletador.
Captulo II
Daos a terceros en la superficie
Art. 230.- Los daos causados por una
aeronave en vuelo, por un objeto o
persona que caiga de la misma causan el
derecho tendiente a su reparacin, si se
prueba que provienen de una u otra
circunstancia.
Normas de Vuelo
Captulo IV
Daos causados a terceros en la
superficie en caso de abordaje
Art. 241.- En los casos de daos
causados en la superficie a terceros por
abordaje de dos o ms aeronaves, los
explotadores de stas respondern
solidariamente a las vctimas de los
daos, en los lmites determinados en el
respectivo reglamento.
Captulo III
Daos a las aeronaves, personas y
bienes embarcados en
caso de abordaje
Art. 237.- Se entiende por abordaje areo
toda colisin entre dos o ms aeronaves
en vuelo. Los daos causados por una
aeronave en vuelo a otra aeronave en
vuelo, o a las personas o bienes a bordo,
aunque no haya colisin, se considerarn
como provenientes de abordaje. A los
fines de este Ttulo se considerar una
aeronave en vuelo desde el instante en
que por sus propios medios comienza a
moverse para emprender el vuelo hasta el
en que, habiendo finalizado ste, deja de
moverse por sus propios medios.
28
Normas de Vuelo
Disposiciones comunes
Art. 244.- Las responsabilidades que
establecen
los
artculos
anteriores
incumben al explotador de la aeronave. La
falta de inscripcin de su nombre en el
Registro Nacional de Aeronaves tendr
por efecto el de hacer extensiva al
propietario las referidas responsabilidades
como codeudor solidario.
TITULO XIII
DE LA PREVENCION E
INVESTIGACION
DE ACCIDENTES
Captulo nico
Art. 250.- Todo accidente o incidente de
aviacin debern ser investigados para
determinar sus causas y prevenir su
repeticin.
Captulo nico
TITULO XII
DE LOS SEGUROS AEREOS
29
Normas de Vuelo
DE LA BUSQUEDA, ASISTENCIA,
SALVAMENTO
Y DESAPARICION DE AERONAVES
Captulo nico
Art.
260.Los
explotadores
y
comandantes de aeronaves pblicas y
privadas estn obligados, en la medida de
sus posibilidades, a prestar colaboracin y
asistencia a las aeronaves y personas en
situacin de peligro.
TITULO XV
TITULO XIV
30
Normas de Vuelo
DISPOSICIONES FINALES
2.- Los hechos ocurridos y los actos
ejecutados que deban tenerse por
infracciones, cometidos a bordo de una
aeronave privada ecuatoriana, durante el
vuelo sobre territorio extranjero, excepto
en aquellos casos en que lesionen la
seguridad o el orden pblico del estado
subyacente o se causen daos a las
personas o a bienes que se encuentren en
la superficie de dicho estado;
DEROGATORIA
31
Normas de Vuelo
Vsquez
Castro,
CERTIFICO:
f.) Dra. Ximena Velastegu Ayala,
Secretaria de la Comisin de Legislacin y
Codificacin.
Numeracin
Actual
Numeracin
Anterior
Numeracin
Actual
Numeracin
Anterior
Numeracin
Actual
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
5
6
7
8
9
10
11
12
9
10
11
12
Numeracin
Anterior
Numeracin
Actual
Numeracin
Anterior
Numeracin
Actual
Numeracin
Anterior
Numeracin
Actual
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
45*
28
29
30
31
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
32
Normas de Vuelo
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
Numeracin
Anterior
Numeracin
Actual
Numeracin
Anterior
Numeracin
Actual
Numeracin
Anterior
Numeracin
Actual
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
33
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
Normas de Vuelo
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
269
270
271
272
273
274
275
D.F. 1era.
D.F. 2da.
Art. Final
261
262
263
264
265
266
267
D.F. 1era.
D.F. 2da.
nica Derogat.
Art. Final
34