Especificaciones de Producto

Tubos para Conduccin de Fluidos (Lquidos y Gases)

Presin Intermedia (Normas Venezolanas)
Usos
9 Transporte de aguas blancas y negras en edificaciones en general.
9 Transporte de gas y aire comprimido.

Ventajas
Los tubos de acero a diferencia de los tubos plsticos, tienen las siguientes caractersticas resaltantes:
9 Altamente resistentes al impacto.
9 No presentan notables cambios en sus propiedades mecnicas, por cambios de temperatura o efectos de
la radiacin solar.
9 Ideales para tendidos largos de tubera.
9 Tienen vida til prolongada y por ende bajo nivel de reposicin.
Los tubos de presin intermedia (fabricados bajo norma COVENIN 3336) son ms livianos que los de alta
presin (fabricados bajo norma ASTM A 53) debido a su espesor de fabricacin.

Normas de Fabricacin
Los tubos de acero al carbono con costura (ERW) para uso general en la conduccin de fluidos son
fabricados bajo la norma COVENIN 3336. Cabe destacar, que la norma COVENIN 3336 fue desarrollada
entre FONDONORMA (1) y los fabricantes venezolanos de tubos de acero, usando como referencia la norma
europea ISO 65.

Para Designaciones Comerciales Mayores a 2 NPS(2): ensayo de aplastamiento, ensayo de traccin para
determinar propiedades mecnicas, anlisis qumico, ensayo de ultrasonido al cordn de soldadura,
verificacin dimensional del tubo, ensayo gravimtrico, ensayo metalogrfico, prueba hidrosttica, ensayo no
destructivo e inspeccin visual.
Para Designaciones Comerciales Menores o Iguales a 2 NPS: ensayo de expansin, ensayo de doblado,
ensayo de traccin para determinar propiedades mecnicas, anlisis qumico, ensayo metalogrfico,
verificacin dimensional del tubo, prueba hidrosttica, ensayo gravimtrico, ensayo no destructivo e
inspeccin visual.

Dimensiones
Dimetros Externos: Este vara dependiendo de la serie de la tubera. El dimetro promedio va desde
16,6mm (0.653) hasta 168,3mm (6.626). En la tabla de producto se muestran las tolerancias del producto.
Longitud Estndar: En 6,40m (21).
Espesores: Vara dependiendo de la designacin comercial del tubo. Ver tabla de producto para mayor
informacin.

( ) Ente encargado de la Normalizacin y Certificacin de la Calidad en el sector productivo Venezolano.

(2) NPS: Designacin comercial del producto en pulgadas.

conduccin espaol v1.0 - i

Especificaciones de Producto
Tubos para Conduccin de Fluidos (Lquidos y Gases)
Presin Intermedia (Normas Venezolanas)
Condiciones de Extremos
9 Biselados o Refrentados.
9 Roscados (segn norma COVENIN 3336).

Acabados
9 Negro (acabado de laminacin o con proteccin de aceite inhibidor de la oxidacin).
9 Galvanizado (recubiertos de Zinc).
9 Barnizado (pelcula protectora para conservacin de los tubos en traslados bajo condiciones especiales o
por requerimientos del cliente).
El galvanizado de los tubos en su superficie interna y externa se realiza a travs de un proceso de inmersin
en caliente (Hot-Dip).

Identificacin y Empaque
Los tubos para conduccin de fluidos fabricados segn norma COVENIN 3336 son troquelados con las
siguientes indicaciones:
<empresa fabricante>
<norma de fabricacin>
<designacin comercial (DN)>
<pas de fabricacin>
Todos los productos son empaquetados y flejados facilitando el transporte y manejo.

Propiedades Mecnicas
Norma de
Fabricacin
COVENIN 3336

Lmite de Fluencia
Grado

Mnimo

Resistencia a la Traccin
Mnimo

Mximo

Mpa

psi

MPa

psi

MPa

psi

320

46,000

520

75,000

Requerimientos Qumicos

Norma de
Fabricacin
COVENIN
3336

conduccin espaol v1.0 - i

Porcentaje Mximo de los Elementos

C

Mn

Carbono

Manganeso

Fsforo

Azufre

0,25

0,60

0,05

0,06

Tabla de Productos
Tubos para Conduccin de Fluidos (Lquidos y Gases)
Tubos de Presin Intermedia (Normas Venezolanas)

COVENIN 3336:1997
Dimensiones y Pesos de Tubos con Extremos Biselados ( 2)
Designacin
Comercial
1

NPS ( )
3/8

1
1
1
2
2
3
4
6

Serie Liviana II

Serie Liviana I
Espesor de Pared

mm

3,2
3,2
3,6
4,0

pulg

0.126
0.126
0.142
0.157

Peso
Negro

Kg/m

Galvanizado

Lb/pie

4,51
5,51
7,57
10,88

Kg/m

4,63
5,65
7,76
11,09

3.03
3.70
5.09
7.31

Serie Mediana
Peso

Espesor de Pared

Negro

Galvanizado

Lb/pie

mm

pulg

Kg/m

Lb/pie

Kg/m

Lb/pie

3.11
3.80
5.21
7.45

1,8
2,0
2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,2
3,6

0.071
0.079
0.091
0.102
0.102
0.114
0.114
0.126
0.126
0.142

0,66
0,93
1,37
1,96
2,51
3,21
4,05
5,41
6,70
9,71

0.44
0.62
0.92
1.32
1.69
2.16
2.72
3.64
4.50
6.52

0,69
0,97
1,42
2,03
2,59
3,31
4,18
5,56
6,89
9,95

0.46
0.65
0.95
1.36
1.74
2.22
2.81
3.74
4.63
6.69

Espesor de Pared

Peso
Negro

Galvanizado

mm

pulg

Kg/m

Lb/pie

Kg/m

Lb/pie

3,6
3,6
4,0
4,5
5,0

0.142
0.142
0.157
0.177
0.197

5,03
6,16
8,38
12,19
20,14

3.38
4.14
5.63
8.19
13.53

5,16
6,31
8,56
12,43
20,49

3.47
4.24
5.75
8.35
13.77

(1) NPS: Designacin comercial del producto en pulgadas.

(2) Los tubos fabricados bajo la norma COVENIN 3336 son probados a 5 Mpa (700 psi) de presin.
(3) Estos tubos pueden ser suministrados con extremos biselados o roscados y acoplados bajo parmetros establecidos en la NormaCOVENIN 3336.

COVENIN 3336:1997
Dimensiones y Pesos de Tubos con Extremos Roscados/Acoplados ( 2)
Designacin
Comercial
NPS (1)
3/8

1
1
1
2
2
3
4
6

Serie Liviana I
Espesor de Pared

mm

3,2
3,2
3,6
4,0

pulg

0.126
0.126
0.142
0.157

Serie Liviana II
Peso

Negro

Kg/m

4,57
5,60
7,72
11,03

Galvanizado

Lb/pie

3.07
3.76
5.19
7.41

Kg/m

4,70
5,77
7,96
11,32

Serie Mediana
Peso

Espesor de Pared

Negro

Galvanizado

Lb/pie

mm

pulg

Kg/m

Lb/pie

Kg/m

Lb/pie

3.16
3.88
5.35
7.61

1,8
2,0
2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,2
3,6

0.071
0.079
0.091
0.102
0.102
0.114
0.114
0.126
0.126
0.142

0,66
0,94
1,37
1,98
2,54
3,26
4,12
5,51
6,86
9,89

0.44
0.63
0.92
1.33
1.71
2.19
2.77
3.70
4.61
6.65

0,69
0,97
1,44
2,06
2,62
3,35
4,24
5,66
7,05
10,13

0.46
0.65
0.97
1.38
1.76
2.25
2.85
3.80
4.74
6.81

Espesor de Pared

Galvanizado

mm

pulg

Kg/m

Lb/pie

Kg/m

Lb/pie

3,6
3,6
4,0
4,5
5,0

0.142
0.142
0.157
0.177
0.197

5,10
6,26
8,54
12,38
20,12

3.43
4.21
5.74
8.32
13.52

5,22
6,41
8,72
12,61
21,05

3.51
4.31
5.86
8.47
14.14

(1) NPS: Designacin comercial del producto en pulgadas.

(2) Los tubos fabricados bajo la norma COVENIN 3336 son probados a 5 Mpa (700 psi) de presin.
(3) Estos tubos pueden ser suministrados con extremos biselados o roscados y acoplados bajo parmetros establecidos en la NormaCOVENIN 3336.

conduccin espaol v1.0 - i

Peso
Negro

Tabla de Productos
Tubos para Conduccin de Fluidos (Lquidos y Gases)
Tubos de Presin Intermedia (Normas Venezolanas)

COVENIN 3336:1997
Tolerancias
Designacin
Comercial
1

NPS ( )
3/8

1
1
1
2
2
3
4
6

Serie Liviana I
Dimetro Externo
Mximo
pulg
mm

60,8
73,5
89,4
114,8

2.394
2.894
3.520
4.520

Serie Liviana II

Dimetro Externo
Mnimo
pulg
mm

59,8
72,3
88,0
113,2

2.354
2.846
3.465
4.457

(1) NPS: Designacin comercial del producto en pulgadas.

Tolerancias Dimensionales:
Espesores:
Serie Liviana I y Serie Mediana :
-12,5%, la tolerancia superior no es limitativa.
Serie Liviana II :
-8,0%, la tolerancia superior no es limitativa.
Peso:
Serie Liviana I y Serie Mediana :
10% para cada tubo.
7,5% para lotes de 10 TM mnimo.
Serie Liviana II :
+ 10%, - 8% para cada tubo.
5% para lotes de 10 TM mnimo.
Longitud:
50mm ( 2") de la longitud nominal del tubo.

conduccin espaol v1.0 - i

Dimetro Externo
Mximo
pulg
mm
17,1
21,3
26,9
33,7
42,2
48,3
60,1
72,3
88,6
113,5

0.673
0.839
1.059
1.327
1.661
1.902
2.366
2.846
3.488
4.469

Serie Mediana

Dimetro Externo
Mnimo
pulg
mm
16,1
20,3
25,9
32,6
41,2
47,3
59,1
71,3
87,6
112,5

0.634
0.799
1.020
1.283
1.622
1.862
2.327
2.807
3.449
4.429

Dimetro Externo
Mximo
pulg
mm

60,8
73,5
89,4
114,8
170

2.394
2.894
3.520
4.520
6.692

Dimetro Externo
Mnimo
pulg
mm

59,8
72,5
88,4
113,8
166,6

2.354
2.854
3.480
4.480
6.559

Especificaciones de Roscas y Anillos

Tubos para Conduccin de Fluidos (Lquidos y Gases)
Tubos de Presin Intermedia (Normas Venezolanas)

Esta serie es conforme a las especificaciones de la Norma COVENIN 3336:1997

Rosca del Tubo. Ensamble Manual.

Tubo
Designacin
Comercial
2

NPS ( )
3/8

1
1
1
2
2
3
4
6

Longitud del
extremo del
tubo al plano
de ajuste
L1
mm
6,096
8,128
8,611
10,160
10,668
10,668
11,074
17,323
19,456
21,438
24,333

Forma de la Rosca

Longitud
efectiva

Longitud total
del roscado

L2

L4

Dimetro
efectivo en el
plano de
ajuste
E1

mm
10,338
13,564
13,868
17,348
17,958
18,390
19,228
28,905
30,480
33,020
38,430

mm
15,265
19,863
20,168
25,019
25,629
26,035
26,873
39,903
41,478
44,044
49,428

mm
15,926
19,761
25,121
31,471
40,208
46,279
58,318
70,155
86,081
111,430
165,252

Nmero de
hilos por
pulgada
N
18
14
14
11
11
11
11
8
8
8
8

Paso

Dimensiones y pesos de los anillos galvanizados

Altura de
rosca

Designacin Comercial

Dimetro
Externo

Longitud
Mnima

Peso Mnimo

P = 1 pulg / N
P
pulg
0,056
0,071
0,071
0,087
0,087
0,087
0,087
0,125
0,125
0,125
0,125

H
mm
0,78
1,03
1,03
1,27
1,27
1,27
1,27
1,89
1,89
1,89
1,89

DN ( )

NPS ( )

mm

mm

Kg

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
150

3/8

1
1
1
2
2
3
4
6

22,23
27,00
33,35
40,03
48,26
55,88
66,30
82,55
95,00
122,00
174,00

28,56
38,10
39,69
49,21
50,80
50,80
52,39
77,79
80,96
87,31
100,01

0,03
0,08
0,12
0,18
0,22
0,30
0,47
0,90
1,34
1,68
3,83

(1) DN: Designacin comercial del producto en milmetros.

(2) NPS: Designacin comercial del producto en pulgadas.
3
( ) La rosca de los tubos es cnica ( 1/16 por pulgada), la de los anillos es cilndrica. Todas las especificaciones de esta tabla son nominales y estarn sujetas a la tolerancia de la norma.

TOLERANCIAS:
1.

2.

Las tolerancias aplicables son:

Dimetro Externo para Anillos de:
Designacin comercial 32 DN (1 NPS) y mayores: -1%
Designacin comercial 25 DN (1 NPS) y menores: -0,4 mm
No se establece lmites para las tolerancias positivas de estas dimensiones.

conduccin espaol v1.0 - i