Editor

in Chief : Lalnunsanga Fanai (9862120903)

Editor : Chanchinmawia (9615820416)
Jt. Editor: C. Zonunpuia (9862022375)
News Ed.: Andrew Zohmangaiha (9615327196)

Lalhmachhuana (9615316783)
Cir. Mag. : Lalramzauva Chawngthu (8575462587)

OB i/c : T. Daniala

Vengthlang Branch YMA Chanchinbu

Phek
2

Tuialhthei Dinhmun
MIZOFED (8414965293)
12:00 Noon - 3:00 PM
Petrol : Free Sale (Rs. 60.17)
Diesel : Free Sale (Rs. 50.20)
Mipuite hriattirna
Electoral Roll Summary Revision neih a lo hun leh ta a. Electoral Roll-a inthun thar duh,
hming paih duh, insawn duh leh
siamthat duh te chuan ni 16,
September atanga ni 14, October 2016 chhungin heng mite
hnenah hian dil theih a ni:
1. Rahsi Veng - Pu C.
Hualchhunga
2. Awmpui Veng - Pu C.
Lalnunzira
3. IB Veng - Pu F. Vanlalliana
4. Dawr Veng - Pu F.
Lalrinmuana
Electoral Roll a inthun
thar diltu chu India khua leh tui
dik tak a ni tur a ni a; Ni 1,
January 2017-a kum 18
pumhlum a ni tur a ni
Electoral Roll a
inthunthar tur ten Birth certificate leh passport size photo
ken tel ngei tur ani
Tuiah tla hlum
Nimin zing dar 9:50 vel khan
Lalbiakfela
(7)
leh
Lalngaihkima (5) Vanruatkima
fate chu an bawng In thlang
VC tuikhuah/tuikhurah an
inbual tur chesualin an boral.
Tuikhuah hi feet 6 a thuk niin
tuna tui chim chin hi feet 5 vel
a ni. Tuikhuah zau zawng hi
feet 32 leh feet 28 a n
First Aid Kit sem
Champhai District in
MGNREGA a Mizoram a district thawk tha ber lawmman
sum dawn belh atangin District
chhunga khua (VEC) zawng2
hman tangkai atan District
thuneitu ten First aid kit
ruahman in, sem mek a ni.
Keimahni
Palai man la pe lo ten i pe zung
zung teh ang u... kum a tawp
mai dawn

Kum : XXV

Vawi : 37 Tahrik Ni : 25 Ramtuk thla (September) 2016

Phek
3

Phek
4

Ni 25 Ramtuk Thla 2016: Champhai Vengthlang

Branch YMA Chanchinbu YMA Palai Silver Jubilee
lawm dan turah hmalakna kalpui mek a ni .
YMA Palai Silver Jubilee lawmnaah hian memberte
kan tih ve tura min bituk Article inziah siak erawh
tun thleng hian Palai enkawltuten an la dawnglo erawh
a enkawltute rilru a ti hah tan hle. Section hruaituten
mahni Section a thuziak mite kar chhuak turin min
ngen nghal bawk a ni. Thuziak hi intihsiaknaa kalpui
tum a ni a, a ziak tha te tan chuan sum fai tlema zawng
chu min hum tir ngei turah ngaiin YMA Palai Silver
Jubilee Souvenir-ah an thuziak hi chuan tir nghal tur
a ni bawk.
Jubilee lawm hunah hian hruaitu hlui mi 63 te
hnenah chawimawina hlan tum a ni a. Tunkar chhung
hian YMA Palai enkawltuten vengchhung dawr hrang
hrangah Dawr fakna an rawn dil kual dawn a. Dawrkai
ten tlawmngai lo chhuah hram turin min ngen nghal
bawk a ni.
Mipuite hriattur leh hmalaknate
Takrik Ni 24.9.2016 (Inrinni) khan Champhai
Vengthlang Village Council/Court Member te chuan
VC House-ah VC Sitting an nei. Thurel tlangpui te.
Ni 26.9.2016 (Thawhtanni) zing dar 9-tlai 4 inkarah
VC House-ah Job Card Holder zawng zawngte thlalak
tur a ni a. Thlalakna a kal lo te chu a tuk ni 27.9.2016
(Thawhlehni) a ni 100 hlawh an sem na turah ni 100
inhlawhna an dawng ve dawn lo a ni. Tin, ni 100
inhlawhna atanga an hming paih an nih pawhin tuman
an sawisel thei lovang.
Hmalakna :
1) Anganwadi Center I, IB Veng a mi chu tunlai hian
sak that hna thawh mek a ni.
2) Vengthlang Community Hall, Salvation Biak In bul
a sak mek chu tunlai hian chhunzawm leh a ni bawk.
Thingkih sak
Ni 19.9.2016 (Thawhtanni) khan Presbyterian English School, Champhai Vengthlang chuan an School
Compound an thingphun chu mi tu tih hriatloh ten an
lo kih sak a. School enkawltute chuan Champhai Police
Station-ah FIR thehlutin Police te chuan tunah hian a
kit tute chhuiin hma an la mek.
Thing phun uar turin theihtawpin Sawrkarin hma
a lak laia kan thingphun nun tawhsa kan in kih sak hi
ram leh hnam humhalhna dal tu lian tak leh ti
thuanawptu kan ni tih i inhre thar ang u.

Kristian nundan tha ngaihsan

Lusun
Tv. C. Lalhmangaiha (33) s/o
C. Ramthianghlima, K-Sec
chu ni 20.9.2016 (Thawhlehni)
zing dar 2:40 khan Luna
avangin Bethany Hospital,
Aizawl-ah a boral a. A ruang
Aizawl atanga rawn phurh
chhoh niin Thawhlehni vek hian
Vengthlang thlanmualah vuiliam
nghal a ni. C. Lalhmangaiha pa
C. Ramthianghlima hi
Vengthlang VC member nilai
niin a u C. Vanlalpeka hi
Khuangchera Section Leader
ni lai mek a ni.
Lusun chhungte kan tuarpui
takzet e.
Lehkha kawngbo
Heng a hnuaia mite hi in lehkha
pawimawh Dak In lamin pek
na tur an hriat loh avangin CK
Press ah an rawn dah a,
r aw n la m va t r u a
pawimawh hmel si...
1) PC Lalrinsangi d/o PC
Rosiamliana, Champhai
Vengthlang
2) Lalremruata s/o Lalsiliana,
Champhai Vengthlang
3) R. Lalremruati d/o R.
Vanchhunga, Champhai
Vengthlang
Hnatlang
Nimin khan Vengthlang Branch
YMA OB te chu Chhiatni
thiang tuah tur hla in
Hmunhmelthaah an hnatlang.
Motor a min phurh sak tur Pu
Danny Zothanmawia chungah
lawmthu an sawimawlh mawlh e.
Ganja zu te kha...
Awmpuiphei kawngchhak
lamah tleirawl rual Ganja zu thin
hriat a ni a. Awmpuiphei Welfare ho chuan an ngaimawhin
man turin Duty an in siam. Man
an nih chuan thuneitute hnenah
hlan an ni ang. Ganja hi
ND&PS hnuaiah khauh taka
khuahkhirh a ni a, a chungthu
pawh a rip hle tura ngaih a ni.

YMA PALAI : KARTIN CHHUAK CHANCHINBU : VENGTHLANG BRANCH YMA : PHEK 2-NA
BRANCH HRUAITUTE
President
: C. Laltanpuia
9615021656
Vice President : C. Lalthanpuia
9862657366
Secretary
: T. Daniala
9862614163
Asst.Secretary : Lalhmachhuana Fanai 9615030822
Treasurer
: H. Lalthanmawia
9862936734
Fin. Secretary : F. Vanlalliana
9615558817

YMA ADVISER
Pu RC Zahlira
Pu PC Zohlira
Pu K. Rochhunga

KHUANGCHERA SECTION
Leader
Asst Leader
Secretary
Asst. Secretary
Treasurer
Fin. Secretary

: C. Vanlalpeka
: Lalawmpuia Sailo
: K. Lalramnghaka
: KC Zohmingsanga
: Siamhmingthangi
: Lalthangmawia Kawlni

BRANCH MOTTO : Sual ngam chein awm suh la, thatnain sual chu ngam zawk rawh. Rom 12:21

PAWNA INTHIAR AWM LOHNA

Faina hapta kan hmang

leh dawn a ni a, hemi puala
buatsaihtute kamchhuak kan
lo ziah tawhte pawh a lang
thar uai uai a, a lawmawmzia
lah chu sawiin a siak lo!
Kum 4 kalta kha han
ngaihtuah ta ila, faina hapta
chungchangah hian tun
chauh hi kan faina ni lovin
kumtluana kan fai theihna tur
remchang nise tiin min kan
ziak a. Kum li a liam meuh
chuan India tlangram District
fai zingah 9-na kan ni thei ta
der mai. Kumtluanin kan fai
ve tawh tihna a ni a, faina
hapta pawh hi a nihna takah
chuan faina pawimawhzia
inhrilhhriatna atan bak kan
tangkaipui loh hun te pawh a
la awm ngei ang. Khawpui
chhung hrim hrim hi han en
ila, kan fai tawh ngawt mai
tih bak hi comment zui tur a
awm meuh lo. Hmasawnna
tur tam tak kan la nei tih chu
hriatsa a ni a, mahse
hmasawn tur hian kawng dik
kan zawh mek tih erawh a
chiang a ni.
Bawlhhlawh
paih
chungchangah pawh khawtlang kan inbuaipui ta a,
waste management, bawlhhlawh tawih theih leh thei lo
thliar hran kan kalpui a,
tawih thei lo thil hnualsuat hi
kan hmabak chu a la ni ta a.
Tun ang zela kan changkan
chak chuan hei pawi hi kan hlat
lo tawp ang. Engtikah emaw
faina lam kan ziah hunah kan
la thlirlet leh dawn nia

Champhai District urban area chu pawna inthiar awm lohna (Open
Defecation Free)-ah a hmahruai atan an inpuang ta a. Rural area pawhin endik
an ngam ve tawh bawk a. Faina lamah Champhaiin thang a chhuah mek a,
Mizorama ODF hmasa ber a ni dawn niin a lang. Hemi rual hian ngaihtuah zui
tur erawh a tam mai!
1) Mihring rilru: Sorkarin a thlawna ek in sak hna a kalpui a, mi
thenkhatin a thlawna sum hailuh an duh avangin ek in nei lo anga inchhal an
awm tih hriat a ni. Hriselna leh nundan thianghlima thil pawimawh ber ek in
chungchangah lehzel kan lo corrupt duh hi chu a manganthlak! Ek in hi chu
sorkarin min pe lo pawh nise a tha thei ang bera siam zawk tur awm tak kan ni.
Thingtlang khaw chengker deuh zingah puih ngai lo an awm nual a, ningkhawng
hre zawk khawpuiah a buaithlak zual. Ningkhawng kan hriat dan pawh hi
ngaihtuah zui tham a ni!
2) A tawpna a ni lo: ODF tih hian pawna inthiar awm lo tihna a ni a, in
tinin ek in an neih vek chuan chu chu tehfung pakhat a ni. Kan vantlang zun
inah E suh tih tar a la ngai zel dawn em? ODF nen chuan a inmil thei dawn lo.
Pawna inthiar awm lohna a nih dawn chuan zun ina ek pawh a theih tawh dawn
loh tihna a ni a. Kil khata lo bun ve ngawt a reh theihna tur chuan vantlang
inthiarna tam zawk kan mamawh te pawhin a rinawm.
3) Hmasawnna: Faina lamah hma kan sawn phah ang em tih lai hi a
pawimawh ber chu a ni. Faina hi chu rilru chhungril atanga chhuak, thil tih
hmanga lang chhuak a ni a. ODF district kan nihna hian kan rilruah thianghlimna
leh fai uarna a tuhin hma kan sawn phah ang em? ODF hi kal zel tur, tawp thei
lo a ni a, chuvangin faina lama hmasawnna a awm loh chuan pawna ek thing
tawn tur chu kan la nei zui maithei.
Centra YMA hmalakna (As on 23.9.2016)
22.9.2016 : Directorate of School Education Conference Hall-ah meeting to review the
status of NLCP Project for Construction of Hostel for Higher Secondary School at
Lawipu neih a ni a, Pu Lalrochuanga Pachuau, Fin. Secretary leh Pu Vanlalmuana CEC
te an tel.
22.9.2016 : Chief Minister Pu Lal Thanhawla chu a pisa-ah Central YMA OB ten an
hmu a, thu pawimawh hrang hrang sawipui a ni a, chung zingah chuan
1. Tunlaia Mizorama Gas bul tling leh Black a zuar thin, Central YMA hmalak dan
chungchang sawi a ni a, kokim zawka sawrkar hotu dangte nen Cheif Minister hova kar
leh lama sawiho leh tura ruahman a ni.
2. Sawrkar hmalakna Housing for All chungchang pawh Chief Minister hnenah hian thlen
a ni bawk.
3. Buichali - Lengte via Lengpui Road chhe lutuk chungchang pawh Chief Minsiter hnenah
hian thlen a ni bawk.
4. MTP leh CYLA te nen a Joint Cultural Meet neih ho chungchang pawh thlen a ni a, a
tul anga hmalak pui a tum thu CM hian a lo hrilh a, Central YMA OB te hi Chief Minister
chungah an lawm hle.
23.9.2016 : Population Based Cancer Registry, Civil Hospital buatsaihin I&PR Conference Hall-ah Seminar on Cancer in Mizoram Programme hman a ni a, Pu Lalrinmawia
CEC a tel.
23.9.2016 : MSSC Office, Coach Room-ah MSSC Ruby Jubilee Working Committee
meeting neih a ni a, Pu R. Lalngheta, Asst. Secretary a tel.

Hunawl hman that

YMA PALAI : KARTIN CHHUAK CHANCHINBU : VENGTHLANG BRANCH YMA : PHEK 3-NA

NEUVA SECTION

TAITESENA SECTION
Leader
Asst Leader
Secretary
Asst. Secy
Treasurer
Fin. Secretary

: R. Zoliana
: Zarzokima Hrahsel
: H. Lalrammuana
:H.S. Malsawmdawngzuala

: H. Ramengmawii
: Rohlupuia

Leader
Asst Leader
Secretary
Asst. Secretary
Treasurer
Fin. Secretary

: Zonunsanga Hmar
: Lalfamkima Varte
: F. Laldinmawia
: Lalchhuanmawia
: Lalhmachhuani
: H. Lalramsanga

VANAPA SECTION
Leader
: C. Lalremruata
Asst Leader: Lalramhluna Sailo
Secretary : F. Laldinthara
Asst. Secy : Richard Lalrinmawia
Treasurer : C. Lalrammuana
Fin. Secy : V. Laldinthara

YMA Thuvawn : YMA chu tanpui ngaite tanpuitu a ni

I hria em????

Dah lo maw...
Hmarcha taksa tana a thatna
Hmarcha ro (Red Chilies) thatna
1) Hmarcha ro hian thisen tana tha tak mai Iron a pai a. Tin, Vitamin C pawh a
pai tam khawp mai.
2) Hmarcha kan ei hian kan taksa a ti sa a chu chuan kan taksa a Calories tam
tak a paih a. Hei hian taksa insawi zawinaah pawh nasa takin a pui thei a ni.
3) India Red Chilies hi hritlang atan a tha an ti ve teh tlat mai.
4) Kan lung atanga thisen kal lo ti buai (block) thei lak a veng.
Hmarcha hring thatna :
1) Hmarcha hring regular taka kan ei chuan zunthlum a veng thei a. Kan thial
sawm ngamlo a nih pawhin a dawlh pawn a pawilo.
2) Kan thil ei pai tinuam tir tu atan pawh a tha.
3) Lung a ti chakin, kan lungphu bakah a chunga kan sawi tawh angin thisen kal
tibuai thei thlengin a veng thei a ni.
Hmarcha hring leh ro hi taksa hriselna atan chaw tangkai tak a ni.

SUNNA
Kan memberpui
C. Lalhmangaiha (33)
Neuva Section
Ni 20.9.2016 (Thawhlehni) a chatuan ram min pansan
hi pawi kan tiin kan ui takzet che a. I kalsan tak i
chhungte Pathianin awmpui
mawlh rawh se.
YMA Palai Editorial Board 2016

Kan Branch
OB-te
Hmunhmeltha
a an hnatlang
kal tur...
Zofate hmasawnna ngaihtuah

@ South America zalenna sualtu

Simon Bolivar hi a hunlai khan
Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru
leh Venezuela president a ni
kawp vek.
@ Italy-ah chuan 13 hi number
vanduai anga ngaih a ni lo, 17
zawk hi a ni e.
@ Abraham Lincoln-a nupui kha
opium ngawlvei a ni.
@ Atlantic tuipuia sangha chi
khat Salmon hian ui aiin a let
1000 velin rim hriatna an nei tha
zawk.
@ Khawvela traffic light hmasa
ber hian a daih rei lo ve khawp
mai. Kum 1868 khan London-ah
an vuah a, thla khat pawh a liam
hmain a puak a, a enkawltu police pakhatin hliam a tawrh phah
nghe nghe a ni.
@ Coca Cola hi pakhat zela
khaina turin thing phun ta ila,
kum 3 chhungin khawvel hi
ngawpui chhah takah kan chhuah
thei ang.
@ America mipuite hian peanut
butter pound maktaduai 500 vel
kum khatah an ei zo.
@ Kilometer 2 bial Monaco hi
khawvela mihring bitna ber a ni
a, kum 1419 atang daih tawh khan
lal chhungkaw inthlahchhawng
zelin an awp a, tun thlengin an
la awp chhunzawm zel.
@ Zimbabwe Banking Corporation lottery kha kum 2000 khan
an president Robert Mugabe
chuan a man. Rigging chu a nasat
ve hmel khawp mai.
@ Kum 2014 khan London-a
lirthei pakhat dahna hmunruak
chu Pound 4000-a hralh a ni.
@ Kum zabi 19-na hma kha
chuan champagne hi a pink a ni
a, phuan a awm ngai lo bawk.
@ Brazil-a Rio khawpui hi Hio
tia lamrik a ni daih.

YMA PALAI : KARTIN CHHUAK CHANCHINBU : VENGTHLANG BRANCH YMA : PHEK 4-NA

Vengchhung In tina Palai rawn lentirtute

Vanapa Section

Neuva Section
Khuangchera Section

Taitesena Section

: Henry Mawia, Lalhminghlua, Remruatfela ,Lalruattluanga, Zonuntluanga, Lallawmsanga, CB Lalbiaktluanga, F.

Zonunmawia, Lalrindika, Lalpekhlua, Lalmuankima, RVL Thlamuanpuia, R. Lalhmangaihzuala, R.
Lalchhuansanga, K.Lalrinsanga, Lalhriatmawia
: K. Zoramchhani, Vanlalruatzela, Lalbuatsaiha, Lalhminghlua, Lalmuanpuia, C. Lalnunpuia, Lalropuia
: Thomas Malsawma, Lalhmingsanga, Lalruatsanga, Vanlalpeka, Lalhrilmawia, C. Malsawmtluanga, David Lahminghlua

: F. Lalrinawma, Lalnunzira, Benjamin Lalrintluanga, Rosiamliana, T. Lalramdina, Malsawmkima,

Lalbiaksanga, Elijah Lalhmingliana

YMA Kumpuan : Ram Leh Hnam Humhalh Branch Kumpuan : Fai Kum

Satanic Temple Din:

US state Massachusetts a Salem ah hian
dawi thila inhnamhnawih(witch) ni a rinhleh 20
lai kum 1690 chho khan thah an lo ni tawh a. A
hunlai khan dawi leh ramhuai bia ni a hriat deuh
chu an that fo a ni. Helai hmunah ngei hian kar
kalta Ningani khan Temple leh Baphomet milim
7ft a sang hawnna an nei rup mai. Dawithil leh
inthawina serh leh sang ziahran chi hrang hrang
he temple ah hian chhawpchhuah a ni a,
dawithiam thah an nih lai lemziak te pawh a tel a
ni. An director Nera Specter chuan Satanic
Temple hi Bible sawi - dawithil leh thim thuneihna
chawisanna lam emaw Satana biakna hmun
nilovin; diklo taka mihringpuite rahbeh leh tunlaia
mawngkawhurte dikna auchhuahpui nan a nih thu
a sawi ve bawk. He temple hi Oct 31 a lo thleng
tur Halloween ah a lun viau rin a ni a. A satu te
hian Satanism chu sakhua pakhata pawmsak ve
an duh a, sakhaw dang nena intluktlanna
sualchhuah an lo tum fo tawh a, an la hlawhtling
rihloh a ni.
Satanism hi Setan-a biakna a ni a, Bible
entawn ve tho si in, Setan-a'n Pathian aiin mihringte
hmakhua (zalenna, nuamtawlna, etc) a ngai
zawka hriatna a ni deuh ber a. Christian serh leh
sang chu a letling thei ang berin an la vek a, cross
letling te hi an uar hle a ni.

Gandhi an ngaina lo:

Zanin

Alh hluah hluah chungin inhnuh

tir :

Barclays Premier
League

Khawvela cheng mi tamtak ten

thil chi hrang hrangah theiber nih tumin thil
hlauhawm tak tak leh mak tak tak tiin risk
anlo la fo tawh thin a, an hming chu World

record bu ah te a chuang zui thin a ni.

Chutiang mite zinga pakhat, hlauh neilo,
mahni taksa tawrhna pawh thleng dawnse
tihtlang tum tlatmai Austria mi, Josef
Todtling chuan Austria, Styria a TeichalmFladnitz hmunah a inthuamna hal alh hluah
chungin a thuam kan kim hun chhung
Sakawra fit 1640.42( 500mt) inhnuhtirin
new Guinness World Records 2017
adition ah a hming chuangturin record
siamin tunkar khan ziahluh a ni ve leh ta.
A taksa pawh kang nasa hman hle mahse
Josef hi a hlim hle a ni.

La Liga

Thawhtanni

La Liga

Maruti nuai 15 thawnchhuak ta:

India rama car siamtu company
lian leh la larber mai Maruti Suzuki India

India hnampa, Mahatma Gandhi ngainat

Thawhlehni
lohna hi South Africa leh a chhehvelah khuan a
lian hle reng a, midum ho leh Africa rama cheng
hmasa, native African ho pawisa lo leh deuhsawh
riau in an hre tlat mai a ni. Gandhi khan native
African ho leh midum ho chu an huat zawng
takmai,' raw kaffirs' alo ti niin sawi a ni a, heihi
African ho chuan in deusawhna nasa taka an
ngaih tawngkam a ni a, an haw hle a sawi niin,
Gandhi chu chi inthliarna rilru pu ah an ngai tlat
mai a ni. Hetianga Gandhi a an ngaihdan thalo chuan an motor siam ram pawna an
tak an intihhmuhna kalzelah tunkar khan Univer- thawnchhuahah bungthar an kai thu
sity of Ghana a zirlaite chuan India mite'n kan puangin, khawvel ramdang 100 chuanga
ngaihhlut em em mai kan hnampa Gandhi a lim Maruti an thawnchhuah tawhzat chu nuai
an campus a awm chu dah bo turin natakin an 15 a tlingta tih tunkar kan hmanliam takah
phut ta a ni. Zirlaite chuan online petition te khan an puangrup mai. Maruti Suzuki Inbuatsaihin mi 800 zetin hming an sign nghal hial dia hian kum 1987-88 atang khan an
a, khawvel hmundanga Gandhi a lim dangte pawh motor ramdanga thawnchhuah hi anlo tan
nuaibo an phut tel bawk. Hei hian India khua leh
tawh a ni. Tunhnai bika dawrtu tamna zual
tuite thin a tithawng hle. Nikum pawh khan South
Africa, Johannesburg a Gandhi lim chu rawngvar ramte chu Sri Lanka, Chile, Philipines,
an lo tat vak tawh a ni. An rilru put dan hi a pawi Peru leh Bolivia te niin, heng ramah te hian
a lut nasa bik ruih ruih hle a ni.
takzet a ni.
Published, Edited and Printed by Chanchinmawia for and on behalf of Vengthlang Branch YMA