Sistema de Ducto de Barras.

SISTEMA DE
DUCTO DE BARRAS
Mltiples soluciones para distribucin de energa
SOLUCIONES
QUE
ENTREGAN
RAPIDEZ Y RENDIMIENTO
LB PLUS es la nueva gama de ductos
de barra de distribucin Zucchini
desde 25 a 63 A. Con un solo producto,
Zucchini reemplaza las gamas LB, HL,
SL, ofreciendo un ducto de barra ms
sencillo, de mayor rendimiento y mayor
facilidad de instalacin.
Indice
4-9
Caractersticas
generales
10-12
Catlogo
13-21
Informacin
tcnica
Luz y Fuerza: Iluminacin y distribucin en un slo producto

Aumenta el rango con LB Plus
Instalacin simplicada para un mayor rendimiento
4
6
8
Tramos rectos tipo A

Tramos rectos tipo B
Unidad de alimentacin y unin exible
Seleccin de contenidos sin derivacin
Soportes y accesorios
Mtodos de instalacin
10
10
11
11
12
12
Tabla de datos tcnicos

Tabla de seccin rpida
Dimensiones
14
16
18
ILUMINACIN
Y
DISTRIBUCIN
EN UN SLO PRODUCTO
CENTROS COMERCIALES,
TIENDAS, OFICINAS...
BODEGAS, GIMNASIOS,
ESTACIONAMIENTOS
SUBTERRANEOS...
HOSPITALES, LABORATORIOS...
TALLERES, INSTALACIONES DE
MANTENCIN, CENTROS DE
PRODUCCIN...
Iluminacin y distribucin
EN UN SOLO PRODUCTO
MAYOR CAPACIDAD CON
LB PLUS
Ms ventajas
en una sola lnea
de productos
Con LB PLUS
Es posible satisfacer toda demanda de iluminacin y
potencia hasta 63 A.
Conectores de 16 y 32 A.
Mayor funcionalidad y menor nmero de referencias
componen la gama completa, con accesorios comunes a
todas las versiones.
Producto robusto que permite mayor flexibilidad al
momento de cambios en la instalacin.
distancia entre soportes

de suspensin
252
254 - 404
256
258 - 408
634
2 conductores
25A
4 conductores
25-40A
6 conductores
25A
8 conductores
25-40A
4 conductors
63A
TIPO A
hasta 3 m
TIPO B
o
A pedid
hasta 7 m
INSTALACIN
SIMPLIFICADA
PARA
MAYOR RENDIMIENTO
GANCHO PARA COLGAR
luminaria
ENCHUFE
hasta 32 A, con
abrazadera
CABLE DE SUSPENSIN
TAPA DE
ENCHUFE IP55
con bisagra e imperdible
TAPA FINAL IP55
Tapa para enchufe con bisagra imperdible que cubre

las salidas para las tomas
Unidades de alimentacin y tapas finales en una sola
referencia
Conectores equipados con abrazaderas de resortes
Enchufe con selector de fase
Resistencia al impacto Ik 07
Grado de proteccin IP 55
ANILLO DE
SUSPENSIN
para iluminacin
ABRAZADERA DE
SUSPENSIN
UNIDAD DE
ALIMENTACIN
25, 40, 63 A
ABRAZADERAS
Para instalacin a muro o cielo.
Se puede instalar en cualquier punto del
tramo recto, incluso sobre las salidas de
tomas no utilizadas.
NUEVOS CONECTORES SIN DERIVACIN

Pueden conectarse o desconectarse con la barra
energizada
Con contactos de abrazadera de resortes
Componentes plsticos auto extinguientes
IP 55 sin la utilizacin de accesorios adicionales
Se monta con pin de posicionamiento para
asegurar el acceso al lado correcto de una barra
de doble cara.
Canalizacin elctrica prefabricada

Zucchini LB Plus
TRAMOS RECTOS - TIPO A
TRAMOS RECTOS - TIPO B
75160102
CARACTERSTICAS TCNICAS
- Envolvente rgida de acero galvanizado
- Conductores aislados con plstico auto extinguiente
(IEC 60695-2-12 y V0 conforme a UL94).
- Salidas estndar con tapas de conectores IP 55.
- ndice de proteccin IP 55.
- Resistencia al impacto IK 07.
75350102H
CARACTERSTICAS TCNICAS
- Envolvente reforzada y rgida de acero galvanizado.
- Conductores aislados con plstico auto extinguible ZH
(Libre halogeno).
- Salidas estndar con tapas de conectores IP 55.
- Separacin mecnica en los dos lasdos de la barra
(versin 6 y 8 conductores)
- ndice de proteccin IP 55
- Resistencia al impacto IK 07.
o
A pedid
Tramo recto
Ref.
75150101
25 A Versin de 2 conductores
Largo 3 m, 2 salidas, 3 kg de peso.
75350102H Largo 3 m, 4 salidas, 5,45 kg de peso
75160102
Largo 3 m, 4 salidas, 3,2 kg de peso.
75170101
Largo 3 m, 2+2 salidas, 3,65 kg de peso.
75370101H
75180102
75380102H Largo 3 m, 6+6 salidas, 6,35 kg de peso
6
2
75200102
75200111
Largo 3 m, 4 salidas, 3,65 kg de peso.
Largo 1,5 m, 2 salidas, 2 kg de peso.
2
2
75400111H Largo 1,5 m, 2 salidas, 3,2 kg de peso
6
4
75220102
75220111
Largo 1,5 m, 1+1 salidas, 2,5 kg de peso.
2
2
75420102H
75420111H
6
2
75240102
75240111
Largo 1,5 m, 1+1 salidas, 2,5 kg de peso.
2
2
75440102H Largo 3 m, 6+6 salidas, 7,3 kg de peso
75440111H Largo 1,5 m, 1+1 salidas, 3,7 kg de peso
10
Emb.
Ref.
Tramo recto
Emb.
Largo 3 m, 4+4 salidas, 6,1 kg de peso
Largo 3 m, 6+6 salidas, 7,3 kg de peso
Largo 1,5 m, 1+1 salidas, 3,7 kg de peso
Canalizacin elctrica prefabricada

Zucchini LB Plus
UNIDADES DE ALIMENTACIN Y JUNTA FLEXIBLE
ENCHUFES CON SELECTOR DE FASE
75161001
75221261
75005000
75201002
75006005
75201001
Permite la alimentacin del ducto LB Plus.

Con terminales de conexin para cable rgido o flexible de cobre.
Suministrado con prensas estopas.
Unidad de alimentacin derecha ms tapa final derecha.
Unidad de alimentacin izquierda ms tapa final izquierda.
La unidad central de alimentacin puede ser utilizada para alimentar la
barra de distribucin desde un punto intermedio. Para la reduccin de la
caida de tensin en el extremo y/o para facilitar la instalacin cuando el
suministro de energa se encuentra en el centro de la lnea.
Unidad de alimentacin
Emb.
Ref.
75161001
Unidad de alimentacin RH + tapa nal RH, peso 0,45 kg
1
1
1(*)
75201001
75201002
75201151
Unidad de alimentacin LH + tapa nal LH, peso 1,2 kg.
Unidad de alimentacin central, peso 4,0 Kg
1
1
1(*)
75221001
75221002
75221151
Unidad de alimentacin central 4,15 kg.
1
1
1(*)
75241001
75241002
75241151
Unidad de alimentacin LH + tapa nal LH, peso 1,2 kg
Unidad de alimentacin central 4,25 Kg
1
1
1
75201261
75221261
75241261
Enchufes
Emb.
Ref.
2
2
2
75005000
75005100
75005200(*)
Enchufe con selector de fase

16 A con selector de fase, peso 0,12 kg
16 A 1x(5x20) con selector de fase, peso 0,13 kg
16 A 1x(CH8) con selector de fase, peso 0,13 kg
75005005
Enchufe trifsico con selector de fase

Enchufe 16A, peso 0,13 kg
2
2
75105000
75105001
Accesorios
16 A contacto movil
Kit cdigo
Al agregar dos contactos mviles (ref:75105000) a la ref
75005000 puede ser transformada en trifsica.
(*) Fusible no suministrado
,WPVCGZKDNG
25/40 A Versin 4 conductores, peso 2,25 kg
25/40 A Versin 8 conductores, peso 2,35 kg
63 A Versin 4 conductores, peso 2,45 kg
(*) La unidad de alimentacin central viene suministrada con ambas tapas nales
(derecha e izquierda).
11
Abrazaderas y accesorios
MTODOS DE INSTALACIN
Para la suspensin, el soporte deber estar equipado con una
serie de accesorios acorde a los requisitos de instalacin
SUSPENSIN A CIELO
75003000
75003004
LB PLUS - TIPO A
GANCHO + CADENA
Posible con soporte de supensin
75003000 y accesorio 75003005
pre ajustado para cadena
75003005
75003002
75003000
75003005
75003001
SOPORTE + CABLE
Se suministra como Kit (ref.
75003009), con soporte de
suspensin y cable de acero de 3m
75003006
75003009
Emb.
Ref.
120
120
200
200
200
24
6
48
75003000
75003004
75003001
75003002
75003005
75003006
75003008
75003009
#DTC\CFGTCU
Abrazadera de suspensin 60 kg (tipo A)
Abrazadera de suspensin 60 kg (tipo B)
Gancho para colgar lmparas
Anillo
Gancho para cadena
Abrazadera para bandeja de control
5m de cable de acero con pinza de auto bloqueo
Abrazadera con 3m de cable de acero
(*) Ref. 75003006 admite bandeja cablofil 35x35 ref. CM755001 (a pedido)
Ref. 75003001-2-5 siempre deben utilizarse con abrazaderas 75003000
75003004,
dependiendo del TIPO de ducto barra.
Ref. 75003006 siempre debe utilizarse con abrazadera 75003000
75003004 dependiendo
del TIPO de ducto barra.
El soporte 75003000 se puede utilizar para la suspensin de la lnea y de
los accesorios
de iluminacin al mismo tiempo, mientras que el soporte 75003004 slo
puede realizar
una de las dos funciones, dependiendo de su rotacin.
LB PLUS - TIPO B
5 m CABLE
La ref. 75003008 permite la
suspensin del ducto tipo B
utilizando las ranuras a lo largo de
la parte superior
75003008
SUSPENSIN DE LUMINARIAS
LB PLUS - TIPO A Y B
Para suspensin de luminarias,
utilizar gancho 75003002. Estos
accesorios se pueden instalar en
el soporte 75003000
12
Contenidos
13-21
Informacin
tcnica

Tabla de seleccin rpida
Dimensiones
14
16
18
13

DATOS TCNICOS
LB PLUS - TIPO A
Nmero de conductores
Dimensin ducto barra
LxH [mm]
Corriente nominal
In [A]
2
252
254
256
258
404
408
634
35 x 46
35 x 46
35 x 46
35 x 46
35 x 46
35 x 46
35 x 46
25
25
25
25
40
40
63
91.45
91.45
91.45
91.45
91.45
91.45
91.45
Seccin conductores*
Seccin de Cu equivalente del conductor de
proteccin
Tensin de empleo
SPE [mm ]
Tensin de aislacin
Ui [V]
690
690
690
690
690
690
690
Frecuencia nominal
f [Hz]
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
SPE (=Cu) [mm ]
11
11
11
11
11
11
11
Ue [V]
400
400
400
400
400
400
400
Corriente admisible de corta duracin (0.1 s)
ICW [kArms]
2.2
2.2
2.2
2.2
2.7
2.7
2.7
Capacidad admisible de ruptura
Ipk [kA]
4.4
4.4
4.4
4.4
5.4
5.4
5.4
Lmite trmico
I2t [A2s x 106]
0.484
0.484
0.484
0.484
0.729
0.729
0.729
20 C Resistencia de fase
R20 [m/m]
5.278
5.278
5.278 5.278
5.278
2.891
2.891
2.639
Resistencia de fase a consisiones trmicas
Rt [m/m]
6.798
6.798
6.798
6.798
3.793
3.793
3.399
Reactancia fase (50Hz)
X [m/m]
1.114
1.279
1.279 1.114
1.279
0.770
0.770
0.637
Impedancia fase
Z [m/m]
5.394
5.431
5.431 5.394
5.431
2.992
2.992
2.715
Resistencia conductor de proteccin*
RPE' [m/m]
0.203
0.203
0.203
0.203
0.203
0.203
0.203
Reactancia del conductor de proteccin (50Hz) XPE [m/m]
1.100
1.100
1.000
1.000
1.100
1.000
1.000
Resistencia del bucle de falla
Ro [m/m]
5.482
5.482
5.482
5.482
3.094
3.094
2.843
Resistencia del bucle de falla (50Hz)
Xo [m/m]
2.214
2.379
2.279
2.279
1.870
1.770
1.637
Impedancia del bucle de falla
Zo [m/m]
5.912
5.976
5.936
5.936
3.615
3.565
3.280
V 10-3 cos = 0.70 [V/m/A]
4.81
3.99
3.99 3.89
3.99
2.23
2.23
1.99
cos = 0.75 [V/m/A]
5.05
4.16
4.16 4.07
4.16
2.32
2.32
2.08
V 10-3 cos = 0.80 [V/m/A]
5.29
4.32
4.32 4.24
4.32
2.40
2.40
2.16
cos = 0.85 [V/m/A]
5.51
4.47
4.47 4.39
4.47
2.48
2.48
2.23
V 10-3 cos = 0.90 [V/m/A]
5.72
4.60
4.60 4.53
4.60
2.54
2.54
2.30
4.69
2.59
2.59
2.34
-3
V 10
Caida de tensin con carga distribuida
-3
V 10
-3
cos = 0.95 [V/m/A]
5.89
4.69
4.69 4.64
V 10-3 cos = 1.00 [V/m/A]
5.89
4.57
4.57 4.57
4.57
2.50
2.50
2.29
Peso
p [kg/m]
1.00
1.04
1.25
1.28
1.19
1.56
1.56
Carga de incendio
[kWh/m]
1.03
1.03
1.91
1.91
1.0
1.9
1.9
ndice de proteccin
IP
55
55
55
55
55
55
55
Grado de resistencia al impacto
IK
Prdidas por efecto joule a corriente nominal
P [W/m]
Temperartura ambiente mn. /MX.
t [C]
V 10
07
07
07
07
07
07
07
12.7
12.7
12.7
12.7
18.2
18.2
40.5
-5/+50
-5/+50
-5/+50
-5/+50
-5/+50
-5/+50
-5/+50
*(carcasa metlica)
V1F = 1 (2 R20 cos + 2 X sen)

2
V3F =
3 (R20 cos + X sen)

2
Proteccin contra cortocircuitos de ductos barra Zucchini (In100A)

Los ductos barra Zucchini con corriente nominal 100A (LB PLUS-LB-HL-SL-MS 63 and 100) estan debidamente protegidos por un disyuntor modular MCB con corriente nominal igual o inferior al ducto. Proteccin garantizada hasta el nivel de corte del disyuntor.
Producto conforme a la norma IEC EN 60439-2
14

DATOS TCNICOS
LB PLUS - TIPO B
Dimensin ducto barra
LxH [mm]
Corriente nominal
In [A]
2
SPE [mm ]
252
254
256
258
404
408
634
35 x 77
35 x 77
35 x 77
35 x 77
35 x 77
35 x 77
35 x 77
25
25
25
25
40
40
63
195
195
195
195
195
195
195
Seccin conductores*
Seccin de Cu equivalente del conductor de
proteccin
Tensin de empleo
SPE (=Cu) [mm ]
24
24
24
24
24
24
24
Ue [V]
400
400
400
400
400
400
400
Tensin de aislacin
Ui [V]
690
690
690
690
690
690
690
Frecuencia nominal
f [Hz]
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
2.5
2.5
2.5
2.5
3.2
3.2
3.2
6.4
6.4
6.4
Corriente admisible de corta duracin (0.1 s) ICW [kArms]

Capacidad admisible de ruptura
Ipk [kA]
Lmite trmico
I2t [A2s x 106]
0.625
0.625
0.625
0.625
1.024
1.024
1.024
20 C Resistencia de fase
R20 [m/m]
5.278
5.278
5.278 5.278
5.278
2.891
2.891
2.639
Resistencia de fase a consisiones trmicas
Rt [m/m]
6.798
6.798
6.798
6.798
3.793
3.793
3.399
Reactancia fase (50Hz)
X [m/m]
1.400
1.270
1.270 1.400
1.270
0.770
0.770
0.637
Impedancia fase
Z [m/m]
5.461
5.429
5.429 5.461
5.429
2.992
2.992
2.715
Resistencia conductor de proteccin*
RPE' [m/m]
0.434
0.434
0.434
0.434
0.434
0.434
0.434
Reactancia del conductor de proteccin (50Hz) XPE [m/m]
1.100
1.100
1.000
1.000
1.100
1.000
1.000
Ro [m/m]
5.712
5.712
5.712
5.712
3.325
3.325
3.073
Resistencia del bucle de falla (50Hz)
Xo [m/m]
2.500
2.370
2.270
2.270
1.870
1.770
1.637
Zo [m/m]
6.235
6.184
6.147
6.147
3.814
3.766
3.482
V 10-3 cos = 0.70 [V/m/A]
4.07
3.99
3.99 4.07
3.99
2.23
2.23
1.99
cos = 0.75 [V/m/A]
4.23
4.16
4.16 4.23
4.16
2.32
2.32
2.08
V 10-3 cos = 0.80 [V/m/A]
4.38
4.32
4.32 4.38
4.32
2.40
2.40
2.16
cos = 0.85 [V/m/A]
4.52
4.46
4.46 4.52
4.46
2.48
2.48
2.23
V 10-3 cos = 0.90 [V/m/A]
4.64
4.59
4.59 4.64
4.59
2.54
2.54
2.30
4.69
2.59
2.59
2.34
-3
V 10
Caida de tensin con carga distribuida
-3
V 10
-3
cos = 0.95 [V/m/A]
4.72
4.69
4.69 4.72
-3
cos = 1.00 [V/m/A]
V 10
4.57
4.57
4.57 4.57
4.57
2.50
2.50
2.29
p [kg/m]
1.80
1.83
2.02
2.02
1.98
2.33
2.33
Carga de incendio
[kWh/m]
1.1
1.1
2.1
2.1
1.1
2.1
2.1
ndice de proteccin
IP
55
55
55
55
55
55
55
Grado de resistencia al impacto
IK
V 10
Peso
Prdidas por efecto joule a corriente nominal P [W/m]

Temperartura ambiente mn. /MX.
t [C]
07
07
07
07
07
07
07
12.7
12.7
12.7
12.7
18.2
18.2
40.5
-5/+50
-5/+50
-5/+50
-5/+50
-5/+50
-5/+50
-5/+50
*(carcasa metlica)
Temperatura de servicio de acuerdo a temperatura ambiente.
Temperatura ambiente [C]
15
20
25
30
35
40
45
Factor K1
1.15
1.12
1.08
1.05
1.025
1
0.975
0.95
Coeciente multiplicador de la corriente nominal para temperatura ambiente distintos a 40 C
Carga mecnica mxima admisible
La tabla muestra los pasos mximos (kg) que se pueden soportar, tanto para cargas
concentradas como distribuidas
Distancia
soporDistanceentre
between
LB PLUS -
LB PLUS TIPO B
LB PLUS
- TYPE
TIPO
A A
B
50
0.93
55
0.89
60
tes de suspensin
suspension
brackets
Carga
Concentrated
concentrada
load
1.5 m
40 kg
50 kg/m
(75 kg)**
2m
30 kg
30 kg/m
(60 kg)**
3m
20 kg
13 kg/m
(39 kg)**
5m
13 kg
5 kg/m
(25 kg)**
7m
7 kg
2 kg/m
(14 kg)**
** Carga distribuida peso total
Carga
Distributed
distribuida
load
15
DUCTOS BARRA RECTOS LB PLUS - TIPO A
Largo 3m - 2 salidas (2+2)

Largo 1,5m - 2 salidas (1+1)
252
254
75150101
75160102
75200111
404
75200102
256
258
75170101
75180102
75220111
408
634
75220102
75240102
75240111
408
634
75420102H
75440102H
75440111H
408
634
DUCTOS BARRA RECTOS LB PLUS - TIPO B

Largo 1,5m - 2 salidas (1+1)
252
254
75350102H
75360103H
75400111H
404
75400103H
256
258
75370101H
75380102H
75420111H
UNIDADES DE ALIMENTACIN
252
Unidad de alimentacin RH +
tapa de extremo RH
Unidad de alimentacin LH +
tapa de extremo LH
Unidad de alimentacin central
254
75161001
404
256
75201001
258
75221001
75241001
75201002
75221002
75241002
75201151
75221151
75241151
ACCESORIO DE ALIMENTACIN
252
Junta Flexible
16
254
75201261
404
256
258
75221261
408
634
75241261
ENCHUFE MONOFSICO CON SELECCIN DE FASE (16 A)

252
254
404
Conector con seleccin de fase 16 A

Conector 16 A + 1x(5x20)- Seleccin de fase
Conector 16 A + 1x(CH8)- Seleccin de fase
Conector 16 A + 1x(CH8)- Seleccin de fase + 3m cable
H05VVF
Conector 16 A + 1x(CH8)- Seleccin de fase + 3m cable
H05VVF
256
75005000
75005100
75005200
75005220
258
408
634
75005270
TRIFSICO (16 - 32 A)
Conector trifsico 16 A
Conector trifsico 32 A
Conector trifsico 32 A +
3(CH10)
252
-
254
404
256
258
408
634
75005005
75006005
75006205
SOPORTES
252
254
404
Soporte de suspensin 60kg (LB PLUS

- TIPO A)
Soporte de suspensin 60kg (LB PLUS
- TIPO B)
Gancho para luminaria
Anillo
Gancho para cadena
Soporte para bandeja cablofil (cable de
control)
Cable de acero 5m con pinza de bloqueo
automtico
Abrazadera con 3m de cable de acero
256
75003000
258
408
634
75003004
75003001
75003002
75003005
75003006
75003008
75003009
ACCESORIOS
Conector mvil 16A

Kit cdigo
Caractersticas generales
Conforme a la norma
ndice de proteccin
Resistencia al impacto
Corriente nominal
TRAMOS RECTOS
Material LB PLUS - TIPO A
Material LB PLUS - TIPO B
UNIDAD DE ALIMENTACIN
Carga
CONECTORES
Material
Carga
252
-
254
404
256
258
408
634
75105000
-
75105001
IEC 60439-2
IP55
IK07
In 25-40-63 A
Acero galvanizado 0,5 mm
Acero galvanizado reforzado 0.7 mm
In 25-40-63 A
Plstico auto extinguible IEC 60695-2-12 prueba hilo incandesente y VO segn UL94
In 10-16-32 A
17
DIMENSIONES
LB PLUS - TIPO A
252/254/404
1,5m
(un
soloside
lado)
1.5 m- -22salidas
outlets
(one
only)
3m
- 2-salidas
(un(one
solo side
lado)only)
3m
2 outlets
3m
- 4-salidas
(un(one
solo side
lado)only)
3m
4 outlets
LB PLUS - TIPO B
252/254/404
1,5m
salidas (un
solo
lado)
1.5
m -- 22 outlets
(one
side
only)
3m - 4 salidas (un solo lado)
3 m - 4 outlets (one side only)
3m - 6 salidas (un solo lado)
3 m - 6 outlets (one side only)
18
DIMENSIONES
LB PLUS - TIPO A
256/258/408/634
1,5m + 1+1
1.5 m - 1+1 outlets
3m + 2+2
3 m - 2+2
4+4outlets
33m
m -+4+4
LB PLUS - TIPO B
256/258/408/634
1,5m
1+1outlets
1.5
m - +1+1
3m + 4+4
3 m - 4+4 outlets
3m + 6+6
3 m - 6+6 outlets
19
DIMENSIONES
UNIDAD
DE
ALIMENTACIN
FEED UNIT
254
CABLE SECTION:
SECCIN
CABLE:
CABLE DIAMETER:
DIMETRO
CABLE:
ISO 25
UNIDAD
404 / 408 / 634
FEED UNITDE
404ALIMENTACIN
/ 408 / 634
right
Derecha
MIN 6 mm
MAX 12 mm
MAX 18 mm
Izquierda
left
CABLE SECTION:
SECCIN
CABLE:
MIN 6 mm
MAX 25 mm
DIMETRO
CABLE: MAX 32 mm
CABLE DIAMETER:
JUNTA
FLEXIBLEFLEXIBLE
JOINT 404 404
/ 408/ /408
634/ 634
220
40
2 max
58
40
left
58
58
44
32
125.9
40
right
2 max
TAPACAP
DE EXTREMO
END
CONECTOR
PLUG 10A 16 A
CONECTOR
PLUG 32A 32 A
104
151
62
PLUG 10A
SECCIN
CABLE:
CABLE SECTION:
L1-N GREY
L2-N ORANGE
DIMETRO
CABLE:
CABLE DIAMETER:
L3-N BLUE
L-N2 MAGENTA
MIN 1.5 mm
MAX 2.5 mm
MIN 8 mm
MAX 13 mm
82
47
60
118
SECCIN
CABLE:
CABLE SECTION:
DIMETRO
CABLE:
CABLE DIAMETER:
115
62
99
52
CABLE 3x1.5 mm
PLUG 16A
CABLE SECTION:
CABLE DIAMETER:
20
83
95
82
60
47
62
32
27
115
MIN 1.5 mm
MAX 2.5 mm
MIN 8 mm
MAX 13 mm
MIN 6 mm
MAX 10 mm
MAX 25 mm
DIMENSIONES
3 metres
.5
40
50
13
40
5 metres
31
CM755001
45
145
SLOT 7x11
SLOT 7x11
21
DUCTOS
DE BARRA DE
BAJA
POTENCIA MS
63-160A
Indice
24
Caractersticas
generales
Caractersticas generales
Elementos rectos
Soportes de jacin
Cajas sin derivacin
Unidad de alimentacin
Tapa nal
Componentes de enlace y elementos adicionales
Canalizacin elctrica prefabricada Zucchini MS (Catlogo)
24
25
26
26
27
27
28
30
23
DUCTOS
DE BARRA DE
BAJA
CAJAS SIN
DERIVACIN
POTENCIA MS
ELEMENTO
RECTO
ABRAZADERA DE
SUJECIN
Caractersticas
Generales
LABORATORIOS
24
MS es la lnea ms pequea de la gama de Media Potencia. Es la solucin ideal para

la distribucin de energa en industrias medianas y pequeas. Las caractersticas
principales de la gama MS son:
Velocidad, simpleza y flexibilidad al instalar y planificar las lneas.
Construccin slida, a pesar de las dimensiones reducidas.
Disponibilidad de cajas sin derivacin con capacidad de alojamiento de hasta 16
mdulos DIN (es decir, Legrand Lexic ITMs).
Cumplimiento con la norma homologada IEC 60439 - 1 y 2.
Valor nominal a una temperatura ambiente promedio de 40C para un mayor nivel
de rendimiento comparado con el valor nominal de 35C que exige la norma.
PEQUEAS / MEDIANAS INDUSTRIAS
Elementos
Rectos
UNIDAD DE
ALIMENTACIN
INSTALACIN EN INDUSTRIAS PEQUEAS
Los componentes y caractersticas de los elementos rectos MS son:
Una caja fabricada en acero galvanizado de calidad (Sendzimir) con

un espesor de metal laminado que permite su uso como conexin a
tierra de proteccin (PE) y asegura la continuidad elctrica durante
su montaje sin accesorios adicionales.
Dimensiones de la barra de seccin: 39x97mm.
Nmero de conductores: 4 con la misma seccin 3P+N disponible
para capacidades de 63A, 100A y 160A.
Separacin entre conductores mediante el uso de dispositivos
aislantes plsticos, reforzado con 20% de fibra de vidrio, que
permite asegurar un grado de auto-extinguibilidad V1 (segn UL94)
y cumple con el ensayo de filamento incandescente de acuerdo con
IEC 60695-2-10.
Tomacorrientes sin derivacin con una distancia constante de 1m
del centro en ambos lados de la barra conductora (3+3 ventanas
cada 3m) configurados para ser conectados a cajas sin derivacin.
Un bloque de unin elctrica, con contactos de cobre enchapados
en plata para conectar automticamente partes activas y el PE
(conductor de proteccin).
La conexin entre dos elementos rectos es rpida; en una sola
operacin, es posible tener una conexin elctrica y mecnica; por
lo tanto, al mismo tiempo, se garantiza un grado de proteccin IP40.
La mejora a IP55 se obtiene fcilmente agregando cubiertas de
unin y cubiertas de tomacorriente. Todo el conducto es ignfugo, en
cumplimiento con la norma IEC 60332-3.
INSTALACIN EN LABORATORIOS
25
DUCTOS
DE
BARRA
DE
BAJA
POTENCIA MS
Cajas sin
Derivacin
ABRAZADERA
Utilizados para conectar y energizar cargas monofsicas y

trifsicas hasta 63A. Sus caractersticas incluyen:
El contacto PE (conexin a tierra de proteccin) es el primero en hacer una
conexin elctrica cuando se inserta la caja en el tomacorriente y es el ltimo
en desconectarse cuando se retira.
Cumplimiento con todos los componentes plsticos aislantes de acuerdo con
el ensayo de filamento incandescente (IEC 60695-2-10) con un grado de autoextinguibilidad V1 (UL94).
Grado de proteccin estndar IP55 sin utilizar accesorios adicionales.
Se pueden insertar y retirar cuando el ducto de barra est energizado y cuando
el accesorio est bajo carga hasta una capacidad de 32A.
Estas cajas estn disponibles en una amplia gama de versiones:
Cajas vacas de 63A (solamente con tablero de terminales para conectar los
cables), con un riel DIN interno y una puerta transparente.
16A - disponible con un conjunto de tres portafusibles cilndricos (10,3x38mm);
16/32A - disponible con un conjunto de tres portafusibles cilndricos - DIAZED
(D01: 16A; D02: 32A);
50A - disponible con portafusibles cilndricos (14x51mm);
63A - disponible con mdulo 4-7-16 DIN.
16 a 63A - disponible con un dispositivo de disyuncin integral con la cubierta.
EJEMPLO DE UNA CAJA SIN DERIVACIN CON CUBIERTA TRANSPARENTE PARA INTERRUPTORES MODULARES
26
Unidad de
Alimentacin
Permite energizar elctricamente la lnea MS a travs de una lnea de cable. La

instalacin se lleva a cabo con una conexin de unin rpida como con los elementos
rectos. Las unidades de alimentacin poseen terminales para la conexin de cables
de cobre flexibles para las secciones de hasta 35 mm2 para la unidad de alimentacin
63/100A y 70 mm2 para la unidad de alimentacin160A.
El punto de entrada para el cable entrante se ubica al extremo de la unidad de
alimentacin. La lnea MS ofrece tambin unidades de alimentacin centrales, as
como tambin cajas de suministro de energa con un conmutador-disyuntor que
permite seleccionar la lnea completa para realizar operaciones de mantenimiento o
cambios en el trazado, si es necesario.
UNIDAD DE ALIMENTACIN ESTNDAR
Tapa
Final
La tapa final
asegura el
grado de
proteccin
IP55 al
extremo de
la lnea.
UNIDAD DE ALIMENTACIN DE EXTREMO DE LNEA
TAPA FINAL
27
COMPONENTES
DE
ENLACE
Y
ELEMENTOS
ADICIONALES
TAPA FINAL: COMPLETA

LA INSTALACIN DE LAS
LNEAS Y GARANTIZA EL
GRADO DE PROTECCIN
IP55 DE LA LNEA.
ELEMENTOS RECTOS
CON TOMACORRIENTES
SIN DERIVACIN CADA
1000 MM DESDE AMBOS
LADOS.
ABRAZADERA DE
SUSPENSIN DE
MURO O ABRAZADERA
PARA CONECTAR UN
SOPORTE.
DEPENDIENDO DE LOS VARIADOS REQUISITOS DE

INSTALACIN, ZUCCHINI PUEDE BRINDAR DIVERSAS
SOLUCIONES TCNICAS:
a) ngulos de 90: disponibles para realizar cambios de
direccin tanto horizontal como vertical. Existe una
conexin rpida, as como en la de los elementos rectos.
Grado de proteccin estndar IP40 (IP55 con accesorios
pre-instalados).
b) Elementos tipo-T y tipo-X: disponibles a pedido para
aplicaciones especiales.
c) ngulo flexible: disponibles para capacidades de 63A,
100A y 160A y permite cambios de direccin con ngulos
diferentes, horizontal y vertical, a partir de 90.
d) Elementos rectos con barrera contra fuego (interna
+ externa). Estos elementos - utilizados cuando es
necesario moverse a travs de muros contra incendios

han sido probados en laboratorios (en cumplimiento
con las normas DIN 4102-9 y EN 1366- 3) para confirmar
que, si se instalan correctamente, pueden mantener las
propiedades anti-fuego intrnsecas del muro.
e) Los elementos rectos con bloqueo de barra: cuando
el ducto de barra conductora se instala verticalmente
(redes de suministro elctrico con conductores
verticales) estos elementos son equipados con un
dispositivo que evitan que los conductores se deslicen
debido al peso de la porcin de la columna sobre
ste. Este tipo de elemento es necesario cada 10 m de
columna.
Partes de la Lnea
UNIDAD DE ALIMENTACIN DEL CENTRO
28
UNIN FLEXIBLE
CAJA SIN DERIVACIN COMPLETA CON

TERMINALES PARA CABLES DE HASTA
25 MM2.
FABRICADO EN MATERIAL PLSTICO
AUTO-EXTINGUIBLE DE ALTA
RESISTENCIA MECNICA Y RESISTENCIA
A CORRIENTES ESTTICAS. LA CAJA SE
PUEDE CONECTAR Y DESCONECTAR
MIENTRAS EST ENERGIZADA.
CAPACIDADES DESDE 16A HASTA 32A.
CAJAS SIN DERIVACIN
EMPAQUETADURA Y CUBIERTA DE
UNIN IP55
CUBIERTA DE LA UNIN.
ASEGURA EL GRADO DE
PROTECCIN IP55 DEL
ENLACE.
UNIDADES DE
ALIMENTACIN.
CUBIERTA FINAL
29
canalizacin elctrica prefabricada Zucchini MS

ducto de bara para distribucin de potencia 63, 100 y 160 A
51530101
51511052
51530351
51511151
Estructura rgida que permite la alimentacin de circuitos de iluminacin y la distribucin de energa en talleres y centros educacionales, pequeas
industrias, laboratorios y supermercados
Conforme a norma EN 60439-1 y 2. Corriente nominal 63, 100 y 160 A
Envolvente en acero galvanizado en caliente segn EN 10142 (esp. mn. 0,8 mm) que constituye el conductor de proteccin
Estructura en forma de viga que garantiza una elevada resistencia a la carga IP 55 (segn EN 60 529) garantizada con todos sus accesorios de origen
Emb.
Ref.
Ductos de barra, tramos lineales
Equipados con ventanas de derivacin con mecanismo automtico de apertura cada 1m en ambas
caras. Unin de tramos ducto de barra no necesita
accesorios
63 A
51530101 Largo 3 m
N
100 A
51510101 Largo 3 m
160 A
51520101 Largo 3 m
1
1
1
Emb.
1
1
1
1
1
1
Izquierdo
Cambio de direccin
- hacia abajo si el neutro es situado abajo
- hacia arriba si el neutro es situado arriba
51530461 63 A
51500462 100 A
51520461 160 A
1
1
1
51530351
51500361
51520351
1
1
1
51530361
51500362
51520361
30
ngulo vertical
Permiten el cambio en 900 arriba o abajo

Se montan sobre la extremidad hembra del
ducto de barra
Derecho
Cambio de direccin
- hacia arriba si el neutro es situado abajo
- hacia abajo si el neutro es situado arriba
51530451 63 A
51500461 100 A
51520451 160 A
ngulo horizontal
Permiten el cambio en 90 a la derecha o a la
izquierda
Se montan sobre la extremidad hembra del ducto
de barra
Derecho
Cambio de direccin
- a la izquierda si el neutro es situado abajo
- a la derecha si el neutro es situado arriba
63 A
100 A
160 A
Izquierdo
Cambio de direccin
63 A
100 A
160 A
Ref.
Cajas de alimentacin IP55
2
1
51511051
51521051
2
1
51511052
51521052
1
1
51511151
51521151
Seccin mxima 35 mm2

Caja alimentacin macho
Se instalan en el costado izquierdo del ducto de barra
Para ducto de barra 63 y 100A
Para ducto de barra 160A
Caja alimentacin hembra
Se instalan en el costado derecho del ducto de barra
Para ducto de barra 63 y 100A
Caja alimentacin hembra
Se instalan entre dos ductos de barra
Para ductos de barra 63 y 100A
canalizacin elctrica prefabricada

Zucchini MS
canalizacin elctrica prefabricada

Zucchini MS
canalizacin para distribucin 63, 100 y 160 A

Q Estructura
capacidad de
transporte de
corriente
51515067
51515071
MS: 63 a 160A (4 conductores)
Largo de ducto
de barra 3m.
(Otros largos
consultar)
51501351
51002002
Q Equipamientos
Ventanas a lo largo
del ducto de barra en
1 o las 2 caras
Emb.
Ref.
1
1
51515071
51515072
1
1
1
51515073
51515074
51515075
Cajas de derivacin 32A a equipar

Permite la derivacin de la canalizacin
Conexin mxima 35 mm2
Apertura/cierre por 1/4 de vuelta
Altura 150 mm
Con riel Din 4 mdulos, tapa opaca
Con riel Din 4 mdulos, tapa con visor
Altura 250 mm
Con riel Din 8 mdulos, tapa opaca
Elementos cortafuego S120 para

paso entre pisos y paredes
Alimentacin:
macho,
hembra
o central
Cajas de derivacin para seccionamiento
1
1
Permite la derivacin de la canalizacin y el seccionamiento a travs del disyuntor o seccionador

Conexin mxima 35 mm2
Apertura/cierre por 1/4 de vuelta
51515067 63A, a equipar, puerta con visor 7 mdulos
51515058 63A, con Riel Din 16 mdulos, puerta con visor
Elementos de unin:
-ngulos exibles (MS)
-Derivacin T
-Derivacin en cruzamiento
Tapa nal derecha o
izquierda
Accesorios
1
1
120
10
51501351
51500151
51500160
51002002
IP55
Tapa final
Junta de estanqueidad
Obturador para ventana de derivacin
Abrazadera de suspensin
Ducto de barra sin

ventana (unicamente
gama MR)
Cajas de derivacin
(consltenos)
Q Colores
Las canalizaciones de acero

galvanizado son tambin propuestas
en versin pintadas segn carta de
colores con RAL disponibles
Ejemplo de ducto de barra MS
31

Q Cotas
Ducto barra
3000
1000
865
70
97
L1
1000
230
135
L2
230
L3
135
1000
1000
865
ngulo horizontal:
Derecha: ref. 51530351/51500361/ 51520351
Izquierdo: ref.51530361 / 51500362 / 51520361
135
365
135
365
8
Derecho: ref. 51530451/51500461/ 51520451
Izquierdo: ref.51530461 / 51500462 / 51520461

8
ngulo vertical:
365
135
365
135
Caja alimentacin:
Ref. 51511051 / 51521051
165
Ref. 51511052 / 51521052

273
200
273
n2 d1= MX 63
10
DX- RH
13
SX- LH
211
125
10
d1= MAX 55
DX- RH
16
118
85
SX- LH
Ref. 51511151
8
273
Ref. 51521151
270
273
32
400
273
13
200
10
10
n2 d 1= MX 63
120
180
100
n2 d 1= MX 55
273
n2 d 1= MX 63
n2 d 1= MX 55
16

Q Cotas
Ref. 51515058
Caja de derivacin
d1 = m x 55
Ref. 51515071/72
150
6,5
78
d1 = m x 38
97
6,5
285
155
160
Ref. 51515073/74/75
d1 = m x 38
487
511
6,5
97
250
6,5
Abrazadera de suspensin
Ref. 51002002
80
7 x11
64
Ref. 51515051
131
160
55
160
68
20
d1 = m x 29
145
5,5
7
5,5
d1 = m x 29
10
77
Ref. 5151052
10
117
d1 = m x 38
221,5
10
109
Ref. 5151057/51515067
10
132
d1 = m x 55
283
d1 = m x 55
33
DUCTOS DE BARRA
DE MEDIA
POTENCIA
MR 160-1000A
Indice
36
Caractersticas
generales
Caracterscas generales
Elementos rectos
Unidades de alimentacin
Tapa nal
Soportes de jacin
Componentes de enlace y elementos adicionales
Ventajas
Canalizacin elctrica prefabricada Zucchini MR (Catlogo)
36
37
38
38
38
40
42
48
35
DUCTOS
DE
BARRA
DE
MEDIA
POTENCIA MR
ELEMENTO RECTO
CAJA SIN DERIVACIN
Caractersticas
Generales
La gama MR de Zucchini es la solucin ideal para la distribucin de energa

en medianas y grandes industrias, y para redes de suministro elctrico con
conductores verticales en edificios comerciales y de servicio (bancos, empresas de
seguros, centros comerciales y de negocios, etc.).
Las caractersticas principales de la gama MR son:
Velocidad, simpleza y flexibilidad al instalar y planificar las lneas.
Disponibilidad de tamaos que van desde 160A hasta 800A con conductores
de aleacin de aluminio y desde 250A hasta 1000A con conductores de cobre
electroltico de 99,9% pureza.
Disponibilidad de una amplia seleccin de cajas sin derivacin desde 16A hasta
1000A con la posibilidad de alojar dispositivos de proteccin tales como fusibles,
ITMS (gama Lexic) y DPX;
Cumplimiento con la norma IEC 60439 - 1 y 2.
Valor nominal a una temperatura ambiente promedio de 40C para un mayor
nivel de rendimiento comparado con el valor nominal de 35C que exige la norma.
Cada componente de enlace (elemento recto, ngulo, etc.) est pre-equipado con
un monobloque en un extremo y con una cubierta de unin IP55 colocada en el
otro extremo, permitiendo as una instalacin rpida y fcil.
INDUSTRIAS
36
EDIFICIOS DE GRAN ALTURA
Elementos
Rectos
INSTALACIN EN INDUSTRIAS
Los componentes y caractersticas

de los elementos rectos MR son:
Una caja fabricada en acero galvanizado de calidad (Sendzimir) utilizada
como conexin a tierra de proteccin (PE);
Dimensiones completas: 75 - 135 x 196 mm;
Caja pintada disponible a pedido.
Nmero de conductores: 4 con la misma seccin (3P+N) con PE a partir
de la caja o 5 cuando se utiliza MR completo (3P+N+PE), disponible en la
versin de aluminio o de cobre electroltico con pureza del 99,9%.
Los aislantes de los conductores son de material plstico reforzado
con fibra de vidrio, asegurando un grado de auto-extinguibilidad V1
(de acuerdo con UL94), en cumplimiento con el ensayo de filamento
incandescente de acuerdo con IEC 60695-2-10.
Tomacorrientes sin derivacin con una distancia constante de 1m
del centro en ambos lados del ducto de barra (3+3 ventanas cada
3m), configurados para ser conectados a cajas sin derivacin del tipo
complemento. Estos tomacorrientes se abren y cierran automticamente
cuando se inserta o retira una caja sin derivacin.
Sistema de unin elctrica monoblock fabricado con un sistema de
placas de cobre enchapadas en plata para conectar conductores y PE
de forma rpida y confiable. El monoblock posee pernos de seguridad
con un ajuste de torsin predeterminado que asegura una continuidad
elctrica duradera.
Todos los componentes y accesorios de la gama MR son IP55 cuando
las cubiertas del tomacorriente de enchufe se instalan en los elementos
rectos. Sin las cubiertas del tomacorriente del enchufe hay un IP52
para las instalaciones de canto, o IP40 con una instalacin plana
(tomacorriente mirando hacia arriba).
Todo el ducto de barra es ignfugo, en cumplimiento con la norma IEC
60332-3.
INSTALACIN EN EDIFICIOS
37
DUCTOS
DE
BARRA
DE
MEDIA
POTENCIA MR
Caractersticas
Generales
Permite energizar elctricamente la lnea MR a travs de
una lnea de cable o conectada de forma directa a un tablero
de distribucin elctrica. Las unidades de alimentacin
de 160A y 250A poseen terminales para cables de hasta
150mm2 para valores nominales ms altos. La conexin
de cable hacia la unidad de alimentacin se debe ajustar
los terminales para cables a los separadores. La lnea
MR puede ser suministrada con unidades de alimentacin
centrales o unidades de alimentacin finales con un
disyuntor conmutador que permita aislar la lnea completa
para llevar a cabo operaciones de mantenimiento o cambios
en el trazado, si fuese necesario.
Tapa Final
La tapa final asegura el grado de
proteccin IP55 al extremo de la
lnea.
TAPA FINAL
Soportes de
Fijacin
Para fijar la lnea a la estructura de la construccin, de forma
directa o con soportes de muro / cielo / viga, es necesario
utilizar soportes de abrazaderas o soportes de suspensin
vertical.
38
ABRAZADERA DE SUSPENSIN PARA

ELEMENTOS VERTICALES
Cajas sin
Derivacin
Se utilizan para energizar cargas trifsicas desde 16A

hasta 1000A; pueden dividirse en dos grandes categoras:
1)Cajas sin derivacin del tipo complemento (desde 16A hasta 630A) con las siguientes
caractersticas:
Intervencin bajo carga posible hasta 32A.
Dispositivo de disyuncin integrado en la cubierta de las cajas con un valor nominal de 63A
hasta 630A, asegurando la ausencia automtica de corriente elctrica cuando se abre la
cubierta.
Posibilidad de cubierta de caja con candado en la posicin abierta-desconectada a fin de que
todas las operaciones de mantenimiento de las cargas conectadas a sta se puedan realizar
de forma segura.
El contacto PE suministrado (conductor de proteccin) es el primero en hacer la conexin
elctrica cuando se inserta la caja en el tomacorriente y es el ltimo en desconectarse
cuando se retira.
Todos los componentes plsticos aislantes estn en cumplimiento con IEC 60695-2-1 del
ensayo de filamento incandescente y con valor nominal V2 en el grado de auto-extinguibilidad
segn UL94.
Grado de proteccin estndar IP55 sin utilizar accesorios adicionales.
Disponibilidad de cajas en las siguientes versiones:
- con un conjunto de tres portafusibles.
- con ITMs de Lexic
- con tomacorrientes EEC y Schuko
- con conmutador-disyuntor AC23 y portafusible
- para DPX.
2)Las cajas apernadas a la conexin (desde 630A hasta 1000A) incluyen las siguientes
caractersticas:
Instalacin muy rpida, fcil y confiable.
Alta corriente nominal.
Conexin rgida al ducto de barra a travs del uso de una unin monobloque similar al del
sistema de elementos rectos.
Posibilidad de retirar las cajas solamente cuando el ducto de barra no est energizada
(barra conductora aislada).
Disponibilidad de cajas en las siguientes versiones:
- conmutador-disyuntor AC23 y portafusible
- con DPX
CAJA SIN DERIVACIN CON LA POSIBILIDAD DE INSTALAR

INTERRUPTORES MODULARES
CAJA SIN DERIVACIN CON DISPOSITIVO DE DESCONEXIN

INTEGRADO
39
COMPONENTES
DE
ENLACE
Y
ELEMENTOS
ADICIONALES
Dependiendo de los variados requisitos de instalacin,

Zucchini puede brindar diversas soluciones tcnicas:
a) Codos de 90: disponibles para realizar cambios de
direccin, tanto horizontales como verticales. Existe una
conexin rpida, como en la de los elementos rectos.
El grado de proteccin estndar es IP55.
b) Elementos tipo T y tipo X, codos dobles tipo Z disponibles.
El grado de proteccin estndar es IP55.
CUBIERTA DE UNIN
IP55
c) Elementos rectos con barrera contra fuego (interna +

externa) S120 (certificado para 120min).
Probado en laboratorios (en cumplimiento con las normas
DIN 4102-9 y EN 1366-3) que confirman que, de instalarse
correctamente, pueden mantener las propiedades antifuego intrnsecas del muro.
ELEMENTOS RECTOS,
CON TOMACORRIENTES
SIN DERIVACIN CADA
1000 MM
EN AMBOS LADOS
ABRAZADERA
DE SUSPENSIN
CAJA SIN
DERIVACIN
Partes de
la Lnea
TABLERO DE LA UNIDAD
DE ALIMENTACIN FINAL
METLICO
40
DEL TRANSFORMADOR
NGULO HORIZONTAL
NGULO VERTICAL
d) Elementos rectos con 5 tomacorrientes en un lado;

son ideales para redes de suministro elctrico con
conductores verticales o segmentos con un gran nmero
de derivaciones.
e) Elementos rectos sin tomacorriente utilizados solamente
para transportar energa.
CAJA SIN DERIVACIN COMPLETA CON

TERMINALES PARA CABLES DE HASTA
25 MM2. FABRICADO EN MATERIAL
PLSTICO AUTO-EXTINGUIBLE,
GARANTIZA ALTA RESISTENCIA
MECNICA Y RESISTENCIA A LAS
CORRIENTES ESTTICAS. CAJAS DEL
TIPO COMPONENTE SE PUEDEN
INSERTAR Y RETIRAR CUANDO
LA BARRA CONDUCTORA EST
ENERGIZADA
TAPA FINAL
IP55 CUBIERTA DE
TOMACORRIENTE (ACCESORIO)
La lnea MR posee an ms ventajas en aplicaciones

verticales (redes de suministro elctrico con conductores
verticales) ya que no se necesitan unidades de empuje ni
elementos de expansin trmica. El monoblock MR est
diseado para compensar la expansin trmica de los
conductores.
CUBIERTA DE
UNIN PREINSTALADA EN LOS
ELEMENTOS
CAJA SIN DERIVACIN
CAJA SIN DERIVACIN CON

DISYUNTOR DE CUBIERTA
41
VENTAJAS
Monoblock
Pre-ensamblado
Todos los componentes de enlace (elementos rectos,
ngulos, etc.) cuentan con un monoblock pre-ensamblado
que aumenta considerablemente la velocidad de instalacin
del sistema y hace ms fcil las operaciones de transporte
y almacenamiento.
Instalacin
Extremadamente Rpida
El monoblock y el perno dinamomtrico permiten una
instalacin muy rpida de toda la lnea.
Monoblock
Dinamomtrico
Apretar el perno dinamomtrico en el monoblock hasta
que la cabeza se quiebre para conectar los elementos
elctricamente. El quiebre de la cabeza del perno garantiza
una seguridad y confiabilidad duradera.
La conexin no necesita mantenimiento.
En caso de una intervencin futura en la lnea, el monoblock
debe volver a apretarse utilizando la segunda cabeza
del perno con una llave dinamomtrica en los valores
predeterminados: 34 Nm (hasta 315A Al / 400A Cu) o 55 Nm
(hasta 800A Al / 1000A Cu).
42
Bridas de
Conexin
Si el monoblock ha sido apretado de forma incorrecta,
la cabeza del perno dinamomtrico evitar que el acople
mecnico se cierre. Las bridas de conexin y los sellos
sirven como proteccin para el elemento durante su
transporte y aseguran su grado de proteccin, as como
tambin su rigidez mecnica al momento de su instalacin.
IP de
Proteccin
La lnea MR en posicin de canto posee un grado de
proteccin estndar IP52; al agregar las cubiertas de
tomacorriente-enchufe a los tomacorrientes sin derivacin,
la lnea puede alcanzar un grado de proteccin IP55.
Excelente
Resistencia al Fuego
La lnea MR posee elementos que cuentan con barreras
contra fuego (S120 de acuerdo con DIN 4102-9 ISO 834)
y estructuras que garantizan que la lnea (del ducto)
continue funcionando en caso de incendio (E120 de acuerdo
con DIN 4102-12). La carga de fuego de la lnea MR es
extremadamente baja en comparacin con la cantidad de
materiales plsticos necesarios para aislar cables con la
misma capacidad.
43
VENTAJAS
Ensayo de Filamento
Incandescente
Todos los materiales plsticos son resistentes y cumplen
con el ensayo de filamento incandescente (IEC EN604392).
Versiones
El smbolo MR indica una barra conductora con 4 conductores
con una seccin transversal equivalente (3L+N), y la caja
acta como el conductor a tierra de proteccin (PE). La lnea
MR esta disponible tambin a pedido en una versin pintada
(el color RAL a ser definido por el cliente).
Simple y
Confiable
La conexin monoblock de la lnea MR puede compensar
cualquier expansin por calor que afecte a los conductores,
evitando la necesidad de insertar elementos de expansin
especiales, incluso en sistemas considerablemente largos.
Si la lnea MR se instala verticalmente (redes de suministro
elctrico con conductores verticales) no hay necesidad de
instalar unidades de empuje de la barra conductora, porque
el monoblock evita que se deslicen los conductores
44
Compatible
Con la Gama SB
Las cajas sin derivacin de la gama SB pueden instalarse
sin ninguna modificacin en la gama MR. Esto permite
ampliar los sistemas existentes.
Mxima
Resistencia
La gama MR ha sido diseada y fabricada para ambientes
industriales exigentes. El grado de impacto-resistencia de
la caja que aloja esta lnea es el mximo indicado en IEC
EN60068-2-62: IK10.
Valor Nominal del

Cobre y Aluminio
Cobre
250
315
400
630
800 1000
Aluminio
160
250
315
400
500
630
800
45
EJEMPLO DE DESARROLLO DE
DISTRIBUCIN CON DUCTOS DE BARRA
Ver pgina:
70
68
68
70
69
168
69
a pedido
70
68
69
70
69
63-160A cajas de derivacin
69
109
68
70
119
68
69
69
ngulo horizontal
ngulo plano
Ducto de barra
Abrazadera suspensin
Ducto de barra
Tomas industriales (A pedido)
Tapas IP55
Tapa final
46
Ducto de barra con

5 salidas en cara
630-1000A caja distribucin ( A pedido)
Tapa final
Caja de derivacin
Abrazadera para
ducto vertical
Caja desconectador
(A pedido)
Derivacin cruz
(A pedido)
Ducto de barra
ngulo vertical
47
canalizacin elctrica prefabricada Zucchini MR

ducto de barra para distribucin de gran potencia de 160 a 1000 A
50400101
Distribucin de fuerza motriz en locales industriales, columna montante en edicios de altura y tiendas de gran supercie. Conforme a norma
EN 60439-1 y 2. Corriente nominal de 160 a 1000A
Envolvente en acero galvanizado en caliente segn EN 10142 (esp. mn. 0,8mm) que constituye el conductor de proteccin
Resistente a los golpes IK 10 (segn EN 60068-2-62). Estructura en forma de viga que garantiza una elevada resistencia a la carga
IP 55 (segn EN 60529) garantizada con todos sus accesorios de origen
Emb.
Ref.
1
1
1
50400101
50400251
50400241
1
1
1
50400102
50400252
50400242
1
1
1
50400103
50400253
50400243
1
1
1
50410104
50410254
50410244
1
1
1
50410108
50410258
50410248
1
1
1
50410105
50410255
50410245
1
1
1
50410106
50410256
50410246
1
1
1
55410107
55410257
55410247
48
Conductores de barra, tramos lineales de 3 m

Equipados con ventanas de derivacin cada 1m
sobre 1 cara o en ambas caras. Unin de tramos
ducto de barra por perno dinamomtrico y ensamble
entre elementos por pernos y tornillos suministrados
160 A (aluminio)
3 ventanas de derivacin por ambas caras
5 ventanas de derivacin por una sola cara
sin ventanas de derivacin
250 A (aluminio)
5 ventanas de derivacin por una sola cara
315 A (aluminio)
5 ventanas de derivacin una sola cara
400 A (aluminio)
500 A (aluminio)
630 A (aluminio)
800 A (aluminio)
1000 A (cobre)
3 ventanas de derivacin una sola caras
Emb.
Ref.
1
1
1
1
1
1
1
1
50400301
50400302
50400303
50400304
50400308
50400305
50400306
55400307
1
1
1
1
1
1
1
1
50400311
50400312
50400313
50400314
50400318
50400315
50400316
55400317
ngulo horizontal
Permiten el cambio de direccin en 900 a la
derecha o a la izquierda
Se montan sobre la extremidad hembra del
ducto barra
Derecho
Cambio de direccin:
160 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
800 A
1000 A
Izquierdo
Cambio de direccin
160 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
800 A
1000 A

ducto de barra para distribucin de gran potencia de 160 a 1000A
50401111
50400401
Emb.
Ref.
50632001
50401121
ngulo vertical
Emb.
Ref.
50403711
Cajas de alimentacin intermedia
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
50400401
50400402
50400403
50400404
50400408
50400405
50400406
55400407
50400411
50400412
50400413
50400414
50400418
50400415
50400416
55400417
Permiten el cambio en 90 a la arriba o

abajo
Se montan sobre la extremidad hembra
del elemento derecho
Derecho
Cambio de direccin
- hacia arriba si el neutro es situado abajo
- hacia abajo si el neutro es situado arriba
160 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
800 A
1000 A
Izquierdo
Cambio de direccin
- hacia abajo si el neutro es situado abajo
- hacia arriba si el neutro es situado arriba
160 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
800 A
1000 A
1
1
1
1
1
1
1
1
50401201
50401202
50401203
50401204
50401208
50401205
50401206
55401207
1
1
1
50403101
50403102
50403601
Permiten alimentar un ducto de barra a partir de la

unin entre dos elementos y reducir la cada de
tensin en el ducto
Accesorios IP 55
Tapa final 160-250-315A
Tapa final 400-500-630-800-1000A
Obturador para ventanas de derivacin
Accesorios de suspensin
1
1
1
1
1
Abrazaderas de suspensin
50632001 Para ducto de barra 160-250-315A
50632003 Para ducto de barra 400-500-630-800-1000A
Abrazaderas para soporte mural 40mm
50632205 Para montaje sobrepuesto
Abrazaderas para elementos verticales
50403711 Hasta 4 m mx. y 300 kg. mx.
50403712 Con resorte para trayectos superiores a 4 m,
1 soporte por cada 300 kg.
Cajas de alimentacin
macho
1
1
50401101
50401102
1
1
1
1
1
1
1
1
50401121
50401122
50401123
50401124
50401128
50401125
50401126
55401127
Se instalan sobre el ducto de barra

Caja PBT IP 55
Capacidad de cableado 3 x 120 mm2 +
hembra 1 x 170 mm2 y 3 x 150 mm2. PG mx. 48
50401111 Para ducto de barra 160 A
Caja metlica
Suministrada con accesorios de cierre
(por instalar)
49

ducto barra para distribucin de gran potencia de 160 a 1000 A
50414061
55055068
Emb.
Ref.
1
1
50414061
50414071
1
1
50414064
50414075
50414075
50411622
Cajas de derivacin 32A a equipar

Se enclipsan sobre el ducto de barra
Puerta lisa
Con riel Din para 8 mdulos
Puerta lisa con visor
Cajas de derivacin equipadas con

disyuntor
1
1
1
1
50414127
50414128
50414186
50414187
1
1
1
1
1
1
50414143
50414144
50414141
50414142
50414191
50414192
50
50414128

16A
Con disyuntor tripolar curva C
Con disyuntor tetrapolar curva C
Con disyuntor tripolar curva C y toma industrial 3P+T
Con disyuntor tetrapolar curva C y toma industrial
3P+N+T
32A
Con disyuntor tripolar curva C
Con disyuntor tetrapolar curva C
Con disyuntor tripolar curva C y bornes
Con disyuntor tetrapolar curva C y bornes
Con disyuntor tripolar curva C y toma industrial 3P+T
Con disyuntor tetrapolar curva C y toma industrial
3P+N+T
Emb.
1
1
1
1
1
1
Ref.
55055086
55055088
55055056
55055068
55055066
50404024
Cajas de derivacin seccionables y

desenchufables material moldeado
Para disyuntores modulares
63A - 8 mdulos Din
63A - 11 mdulos Din
125A - 8 mdulos Din
125A - 11 mdulos Din
125A - 4 mdulos Din
160A - 4 mdulos Din
Cajas de derivacin seccionables y

desenchufables metlicas
1
1
1
1
1
1
50411601
50411622
50411623
50411624
50411625
50411646
1
1
1
1
1
50414001
50414002
50414003
50414004
50414005

Con interruptor seccionador AC23
63A
125A
160A
250A
400A
630A
A equipar
63A
125A
160A
250A
630A

Q Cotas
Ducto de barra
160 a 315 A
400 a 1000 A
135
75
L1
PE
L2
N
L3
196
162
196
162
L1
L2
N
L3
PE
3 + 3 ventanas de derivacin
1000
1000
625
196
205
375
625
1000
1000
375
110
375
110
196
205
5 ventanas de derivacin
625
500
500
500
500
160 a 315 A
75
90
3135
400 a 1000 A
135
150
3135
ngulo horizontal
Izquierda
300
300
Derecha
300
300
ngulo vertical
Izquierda
300
300
300
300
Derecha
51

Q Cotas
Cajas de derivacin
Caja de alimentacin
Ref. 450414061/064/127/128/143/144/141/142
195
Ref. 50401101/50401102
240
216
100
550
260
200
350
Ref. 450414071/075/186/187/191/192
195
Ref. 50401111/12
196
240
216
90
100
550
350
350
200
Ref. 50401121/22/23
50411124/25/26/28
55411127
Cajas de derivacin seccionables y desenchufables

Ref. 55055086/088/056/068/066/50404024
400
250
400
115
250
40
600
850
290
Ref. 50411601/622/623
185
400
240
Entrada de cable:
70 x 105 mm
196
400
Ref. 50401131/32/33
50411134/35/36/38
55411137
Ref. 50411624/50414001/002/003/004
600
250
250
600
Entrada de cable:
150 x 220 mm
290
360
40
850
Ref. 50401201/02/03
50411204/05/06/08
55411207
750
284
600
Entrada de cable:
150 x 220 mm
290
410
400
Ref. 50411625/646/50414005
52
Q Montaje de cajas de derivacin

Montaje horizontal
Ducto de barra 3 + 3 ventanas : ref. 50400101 a 50400103 y 50410104 a 50410108
1
3
5
1
3
5
7
1
3
5
7
2
4
2
4
6
Ref. caja de derivacin
2
4
6
1
3
5
7
1
3
5
7
1
3
5
2
4
6
2
4
6
50414061/127/143/128/144/141/142
50414071/075/186/191/187/192
55655051
50404024/55055086/088/056/068/066
50411601/622/623
50411624/646/50414002/003/004
50411625/50414001/005
2
4
Ducto de barra 5 ventanas : ref. 50400251 a 50400253

y 50410254 a 50410588
1
3
5
2
4
1
3
5
2
4
1
3
5
2
4
1
3
5
2
4
1
3
5
2
4
Columna montante
Ducto de barra 3 + 3 ventanas : ref. 50400101 a 50400103
Ducto de barra 5 ventanas : ref. 50400251 a 50400253
y 50410104 a 50410108 + 50403711/12
y 50410254 a 50410258 + 50403711/12
1 2 3 4
1 2 3
1 2 3
1 2 3
5 6 7
4 5
4 5
4 5
1 2 3
NO
4 5
1 2 3
1 2 3 4
1 2 3
1 2 3
4 5
5 6 7
4 5
4 5
1 2 3
4 5
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
4 5
4 5
4 5
4 5
53
DUCTOS DE BARRA
DE ALTA
POTENCIA
54
Indice
56
Caractersticas
generales
Aplicaciones
Seguridad
Simpleza
Flexibilidad
56
56
57
57
55
ALTA
POTENCIA
UNA ALTERNATIVA
SIMPLE
E INNOVADORA
Aplicaciones
Seguridad
La gama de ductos de barra de Alta Potencia de Zucchini

para el transporte y distribucin de energa, en conjunto
con las ofertas de potencia de Legrand, forma la solucin
completa para: estaciones de suministro de energa,
conexiones del transformador al tablero, del tablero
principal a los tableros secundarios.
En caso de incendio
La ausencia de masas de combustible en los
transformadores encapsulados en resina se combina con
una carga de fuego muy baja que es tradicional en los
ductos de barra conductoras. De esta manera, aumenta la
seguridad intrnseca de un edificio frente a la propagacin
de un posible incendio.
Todos los productos de la gama son ignfugos (IEC 603323) y han sido sometidos a ensayos contra incendios segn
las normas DIN 4102-09 y EN 1366-3.
El sistema Legrand es sinnimo de la mejor eleccin para la

distribucin de electricidad en instalaciones de los sectores
industriales, comerciales y de servicios (hospitales, bancos,
edificios, oficinas, etc.)
Resistencia al cortocircuito
Todos los ductos de barra han sido sometidas a estrictos
ensayos de cortocircuito y estn certificadas bajo Norma
IEC EN 60439-2.
Zucchini siempre ha seleccionado y garantizado valores
particularmente altos con el propsito de ofrecer un sistema
seguro, sin importar las distintas condiciones de uso.
SEGURIDAD
La mejor proteccin
para su sistema
FLEXIBILIDAD
Se adapta a todas
las necesidades
de hoy y maana
SIMPLEZA
Una solucin para todos
56
Interbloqueos mecnicos
Las conexiones de los elementos de las lneas HP (de
alta potencia) cuentan con interbloqueos mecnicos que
facilitan an ms la instalacin. De esta manera, se evitan
aquellos errores y potenciales peligros que pueden surgir
con las soluciones tradicionales durante la puesta en
marcha del sistema.
Emisiones electromagnticas
La solucin de alta potencia de Zucchini puede aplicarse
a discrecin en instalaciones ubicadas en ambientes con
equipamiento sensible a interferencias electromagnticas
o donde haya una gran cantidad de personas. Adems,
Zucchini ofrece una innovadora gama de transformadores
encapsulados en resina, conocidos como CLE (Baja
Emisin Certificada), los que, en combinacin con los
ductos de barra, son capaces de minimizar las emisiones
electromagnticas, permitiendo, de esta manera, el diseo
de instalaciones en disposiciones que seran mucho ms
difciles de lograr con otras soluciones.
Simpleza
Flexibilidad
Instalacin fcil y rpida

La gama HP ha sido diseada para simplificar la instalacin,
volvindola segura y rpida. Para determinar el tiempo
de instalacin apropiadamente, se deben prever todas las
operaciones necesarias que, si se compara una solucin de
ductos de barra con una solucin de cables, a veces no se
consideran.
Alto rendimiento en espacios reducidos

La fortaleza de la gama de Alta Potencia de Zucchini es,
precisamente, la alta potencia con mnimas dimensiones
generales.
Incluso en espacios reducidos, los sistemas de enlace de
ductos de barra permiten cualquier tipo de solucin de
instalacin. Adems, los transformadores encapsulados en
resina no necesitan otras estructuras de mampostera.
La gama de alta potencia ofrece todos los elementos que
usted necesita para una instalacin rpida, eficaz y segura.
Simpleza en la planificacin
La caracterstica intrnseca de los ductos de barra es que
simplifican las actividades de planificacin que no se pueden
realizar al emplear cables.
El diseo de una instalacin con cables requiere especial
atencin, a diferencia de un sistema de ductos de barra,
ya que se caracteriza por una instalacin de cableado en
serie y, por lo tanto, no es fcil de ajustar a las variables del
diseo y la instalacin.
Versatilidad
La gama de alta potencia es la solucin ideal para todas las
necesidades: ofrece mxima versatilidad para cualquier
tipo de aplicacin de potencia en cualquier ambiente. Los
sistemas de enlace de ductos de barra y los transformadores
encapsulados en resina estn equipados con todos los
accesorios que se necesitan para crear instalaciones en
redes de suministro elctrico de conductores verticales,
incluso en zonas ssmicas.
Todos los componentes aislantes de Zucchini gozan de altos
estndares de calidad y se pueden instalar en ambientes
sujetos a alto esfuerzo trmico.
Versatilidad tambin significa adaptarse inmediatamente
a las modificaciones o ampliaciones de la disposicin del
ambiente donde se est efectuando la instalacin.
EJEMPLO DE UNA
INSTALACIN EN RED DE
SUMINISTRO ELCTRICO
DE DUCTOS DE BARRA
VERTICALES
57
SUPER
COMPACT
SCP
58
Indice
60
Caractersticas
generales
TOS
DUCIDO
O
R
P PED
A
Caractersticas de SCP
Caractersticas estructurales
Concepto del sistema Zucchini de Legrand
Principales caractersticas de la lnea SCP
- Elementos rectos
- Elementos adicionales
- Componentes de ngulo
- Cajas sin deribacin
- Interfaces de conexin
- Soportes de sujecin
- Tabla de seleccin
60
62
63
64
64
64
64
65
65
65
66
59
ALTA
POTENCIA
UNA ALTERNATIVA
SIMPLE
E INNOVADORA
Caractersticas
de SCP
SCP ES LA LNEA DE ZUCCHINI DEDICADA AL
TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE ALTA POTENCIA.
ADEMS, ES ALTAMENTE VALORADA EN LAS REDES DE
SUMINISTRO ELCTRICO DE DUCTOS VERTICALES.
ENTRE LAS APLICACIONES SE INCLUYEN TODAS LAS
EDIFICACIONES DE LOS SECTORES INDUSTRIALES,
COMERCIALES Y DE SERVICIOS (FBRICAS, BANCOS,
CENTROS COMERCIALES Y DE NEGOCIOS, HOSPITALES,
ETC.)
La lnea Super Compact SCP est disponible en la gama
estndar: de 800A a 4000A con conductores de aluminio.
Las dimensiones de los Super Compact SCP aumentan
su resistencia a las tensiones de cortocircuitos. Adems,
pueden reducir la impedancia del circuito mediante el
control de las cadas de tensin y permiten la instalacin
de sistemas elctricos de alta potencia, incluso en espacios
extremadamente confinados.
Los SCP estn disponibles con una amplia seleccin de
cajas sin derivacin que fluctan entre los 63A y los 1250A,
permitindoles proteger y alimentar localmente diferentes
tipos de carga, ya que contienen dispositivos de proteccin
tales como fusibles, cajas moldeadas y conmutadores
motorizados.
Al igual que todos los productos Zucchini, los SCP no slo
cumplen con las normas homologadas CEI EN 60439-1
/ 2, sino que tambin responden especficamente a las
necesidades de muchos clientes que presentan severas
condiciones de uso. De esta manera, la corriente nominal
de los sistemas de enlace de los ductos de barra de Zucchini
siempre recurre al promedio de temperatura ambiente
de 40 C contra los 35 C que exige la norma, lo que
permite llegar a los mercados con productos debidamente
actualizados.
El rango nominal de todos los ductos de barra Super
Compact SCP est garantizado, tanto para instalaciones
horizontales (planas y de canto) como para instalaciones
verticales, sin degradar sus caractersticas.
Los sistemas de enlace de los ductos de barra SCP han sido
diseados de tal manera que no requieran mantenimiento,
con excepcin de las inspecciones peridicas y obligatorias
que exige la norma IEC 60364.
La inspeccin de la fuerza de apriete de las uniones puede
ser realizada por personal calificado, aun cuando la barra
conductora est energizada.
60
SEGURIDAD
La mejor proteccin
para su sistema
FLEXIBILIDAD
Se adapta a todas
las necesidades
de hoy y maana
SIMPLEZA
Una solucin para todos
Notas:
Las versiones de los productos que contiene el
catlogo se simplicarn como se muestra al lado,
destacando la parte con el monoblock instalado en
color rojo y el neutro en color azul.
Neutro
monoblock
61
CARACTERSTICAS
ESTRUCTURALES
Para facilitar las operaciones de almacenamiento y,

particularmente, para reducir el tiempo de instalacin,
los elementos rectos, los componentes de enlace y todos
los componentes de la lnea Super Compact SCP estn
equipados con un monoblock pre-instalado en fbrica.
El contacto de las uniones est asegurado con dos placas
de cobre enchapadas en plata para cada fase, aisladas con
material plstico termoestable rojo clase F.
El monoblock tiene pernos de seguridad: despus de
apretar las tuercas con una llave estndar, la cabeza
externa se romper cuando alcance el valor de torsin
exacto, dndole plena certeza de que la conexin se ha
hecho de manera apropiada para garantizar la seguridad y
el mximo rendimiento en el tiempo.
Finalmente, para verificar completamente el nivel de
aislacin, todos los elementos que llevan un monoblock
pasan por un ensayo de aislacin (fase-fase, fase-PE) en
fbrica con una tensin de ensayo de 5000V.
62
Lnea SCP con 4 conductores

3L+N+PE, 3L+PEN, 3L+FE+PE
Nota:
Para dimensin H, vase la seccin de datos tcnicos
PE: Puesta a tierra de proteccin
FE: Puesta a tierra funcional (Tierra Limpia)
130
N L1 L2 L3
PE
Barra doble
Barra simple
Lnea SCP5 con 5 conductores

3L+N+FE+PE
Nota:
140
La aislacin entre las barras est garantizada por una

funda doble de pelcula de polister (con un espesor total
de 0,4mm) clase B, de resistencia trmica clase F (155C)
disponible a pedido.
Todos los componentes plsticos tienen un grado de autoextincin V1 (segn UL94); son ignfugos y cumplen con
el ensayo de filamento incandescente de acuerdo con las
normas. La lnea SCP no tiene halgenos.
Versiones estndar:
FE N L1 L2 L3
PE
Barra doble
Barra simple
Lnea neutra SCP2N 200%

3L+2N+PE
Nota:
140
La caja exterior de la lnea SCP est compuesta por cuatro

barras de seccin estriadas en C, ribeteadas y remachadas
(1,5mm de espesor), con excelente eficacia mecnica,
elctrica y de prdida de calor.
La chapa metlica es de acero galvanizado en caliente y
tratado segn UNI EN10327 y pintado con resinas RAL7035
de alta resistencia a los agentes qumicos.
El grado estndar de proteccin es IP55. Adems, con
algunos accesorios, se puede instalar a la intemperie.
Los ductos de las barra tienen una seccin transversal
rectangular con esquinas redondeadas; existen dos
versiones:
Cobre electroltico ETP 99.9 UNI EN13601
Aleacin de aluminio tratada sobre toda la superficie con
5 procesos galvnicos (enchapado de cobre + enchapado
de estao)
2N L1 L2 L3
PE
Barra simple
Versiones especiales a pedido
Barra doble
CONCEPTO
DEL SISTEMA
ZUCCHINI
DE LEGRAND
El sistema del grupo permite la integracin inmediata
entre los sistemas de enlace de ductos de barra, los
transformadores encapsulados en resina ZUCCHINI y los
tableros XL3 de Legrand.
Los transformadores encapsulados en resina se pueden
fabricar a pedido con una conexin de interfaz pre-instalada
para los sistemas de enlace de ductos de barras ZUCCHINI.
Los ensamblajes de los tableros XL3 han sido sometidos a
ensayo junto con ductos de barras SCP de Zucchini con el
propsito de garantizar un sistema certificado.
Las siguientes versiones representan solamente algunas
de las muchas soluciones estandarizadas.
kVA
(kVA)
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
Transformador
Clase de aislacin
Corriente 400 V
(kV)
(A)
910
1155
1443
1804
17,5 - 24
2310
2887
3608
lk 6%
(kA)
15.2
19.5
24.1
30.1
38.5
48.2
60.2
Ducto de barra de aluminio

Familia
Componente de conexin
SCP 1000A Al
SCP 1250A Al
SCP 1600A Al
SCP 2000A Al
SCP 2500A Al
SCP 3200A Al
SCP 4000A Al
60281012P
60281014P
60281016P
60281017P
60391014P
60391016P
60391017P
63
PRINCIPALES
CARACTERSTICAS
DE LA LNEA
SCP
Elementos
Rectos:
Equipados con su monobloque pre-instalado.
Elementos de alimentacin:
longitud estndar: 3m
longitud especial: de 1m a 3m
Elementos de distribucin con tomacorrientes
sin derivacin:
longitud estndar: 3m, 2m, 1m
tomacorrientes sin derivacin estndar:
separados en intervalos de 850mm en ambos
lados
Elementos
Adicionales:
Los elementos pueden satisfacer cualquier
requisito de instalacin.
Elementos con barrera contra fuego S120
Elementos con transposicin de las fases
Elementos con dispositivo de expansin trmica
Componentes
de ngulo:
Los elementos pueden responder ante cualquier
cambio de direccin en las soluciones estndares
o especiales.
Codos
Codos dobles
Elementos especiales T, X
64
Cajas sin
Derivacin:
Elementos que se utilizan para conectar y
energizar cargas elctricas.
Cajas sin derivacin enchufables de
63A hasta 630A:
(se pueden instalar con ducto de barra
energizada)
con 3P portafusibles
con seccionador de conmutacin y portafusible
para interruptores DPX
Cajas sin derivacin apernadas de 125A a 1250A:
con seccionador de conmutacin y portafusible
para interruptores DPX
Interfaces
de Conexin:
Elementos que se utilizan para conectar la
barra conductora al gabinete o transformador.
Soluciones para los gabinetes XL3 de
Legrand y los transformadores encapsulados
en resina de ZUCCHINI.
Soluciones universales.
Soportes
de Sujecin:
Elementos que se utilizan para fijar la barra
conductora a la estructura del edificio.
Opciones para instalaciones horizontales
Opciones para instalaciones verticales
Opciones para aplicaciones espaciales
(zonas ssmicas, ambiente naval)
65
Tabla de seleccin
Ductos de barra,
tramos lineales SCP
aluminio
Largo
(mm)
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
3000
60280101P
60280102P
60280104P
60280106P
60280107P
60390104P
60390106P
60390107P
1000-1500
60280171P
60280172P
60280174P
60280176P
60280177P
60390174P
60390176P
60390177P
1501-2000
60280121P
60280122P
60280124P
60280126P
60280127P
60390124P
60390126P
60390127P
2001-2500
60280181P
60280182P
60280184P
60280186P
60280187P
60390184P
60390186P
60390187P
2501-2999
60280151P
60280152P
60280154P
60280156P
60280157P
60390154P
60390156P
60390157P
800 2000A barra simple

2500 4000A barra doble
10
0 (L
300
Dimensiones H cambian en funcin del calibre,

ver especicaciones en pg. 124 a 129
66
Tabla de seleccin
Ductos de barra,
tramos lineales SCP con salidas
aluminio
Largo
(mm)
nmero de
salidas
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
3000
3+3
60280131P
60280132P
60280134P
60280136P
60280137P
60390134P
60390136P
60390137P
2000
2+2
60280261P
60280262P
60280264P
60280266P
60280267P
60390264P
60390266P
60390267P
1000
1+1
60280281P
60280282P
60280284P
60280286P
60280287P
60390284P
60390286P
60390287P

10
650
850
0
300
(L)
850
650
Compatibles con cajas de pginas 108 a 110.

Dimensiones H cambian de acuerdo al calibre,
ver especicaciones en pginas 124 a 129.
67
Tabla de seleccin
Accesorios SCP
elementos de expansin
Q Aluminio
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
60280291P
60280292P
60280294P
60280296P
60280297P
60390294P
60390296P
60390297P

10
300
La dimensin H cambia en funcin del calibre,

ver especicaciones en pginas 124 a 129,
Durante el uso normal de ellas, sobre tramos
largos, podra de otra manera acumular y
ejercer fuerzas anormales sobre los puntos
de conexin. La unidad de expansin debe ser
colocada en tramos de ms de 40m y repartida
cada 40m.
Ej: seccin recta de largo 70m = 1 elemento de expansin en la mitad de la lnea
68
Ej: seccin recta de largo 120m = 2 elementos de expansin 40m
Tabla de seleccin
Accesorios SCP
sello corta fuego
Q Aluminio
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
interno
653IFB01
653IFB01
653IFB01
externo
652EFB01
652EFB01
652EFB01
652EFB02
652EFB03
653EFB02
653EFB03
653EFB04

211
Dimensin H cambia en funcin del calibre, ver especicaciones

en pginas 124 a 129.
Se deben especicar los elementos que sern equipados con
sello corta fuego.
Dado la geometra de los modelos de 800A hasta 2000A, el
sello corta fuego no es necesario. El sello corta fuego externo
puede ser usado en cualquier ducto de barra en conjunto con las
instrucciones de operacin especicadas en las guras 1 y 2.
H + 81
130
Sello corta fuego
S120
Figura 1
Sin sello corta fuego

200
Figura 2

620
200

200
620
69
Tabla de seleccin
Derivaciones SCP
horizontal plana
Aluminio
A
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
Estndar RH
60280301P
60280302P
60280304P
60280306P
60280307P
60390304P
60390306P
60390307P
Estndar
LH
60280311P
60280312P
60280314P
60280316P
60280317P
60390314P
60390316P
60390317P
Especial
RH
60280321P
60280322P
60280324P
60280326P
60280327P
60390324P
60390326P
60390327P
Especial
LH
60280331P
60280332P
60280334P
60280336P
60280337P
60390334P
60390336P
60390337P
Tipo 1
B
Tipo 2
Tipo 1
B
Tipo 2

(A)
300
(B)
300
DIMENSIONES PARA BARRA SIMPLE (MN/MX)
10
Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
800A a 2000A
250/1299
250/1299
DIMENSIONES PARA BARRA DOBLE (MN/MX)
La Dimensin H cambia en funcin del calibre; ver especicaciones en pginas

124 a 129.
Las dimensiones estn referidas a elementos estndar.
La palabra especial se remite a un elemento con las medidas que son diferentes de aquellos mostrados en la gura, an incluida entre los valores de
Mximo/Mnimo especicados en la tabla.
70
Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
2500A a 4000A
250/1449
250/1449
Tabla de seleccin
Derivaciones SCP
vertical plana
Aluminio
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
Estndar RH
60280401P
60280402P
60280404P
60280406P
60280407P
60390404P
60390406P
60390407P
Estndar
LH
60280411P
60280412P
60280414P
60280416P
60280417P
60390414P
60390416P
60390417P
Especial
RH
60280421P
60280422P
60280424P
60280426P
60280427P
60390424P
60390426P
60390427P
Especial
LH
60280431P
60280432P
60280434P
60280436P
60280437P
60390434P
60390436P
60390437P
Tipo 2
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 1

300
450
10

Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
800A a 2000A
300/1299
300/1299
(B)
Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
2500A a 4000A
450/1449
450/1449
300
450
(A)

124 a 129.
Aquellos utilizados en doble barra estn en negrita.
71
Tabla de seleccin
Derivaciones SCP
codo horizontal doble
Aluminio
B
Tipo 1
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
Derecha
60280341P
60280342P
60280344P
60280346P
60280347P
60390344P
60390346P
60390347P
Izquierda
60280351P
60280352P
60280354P
60280356P
60280357P
60390354P
60390356P
60390357P
Tipo 2
B
A

(C)
300
(A)
300
(B)
300
10

Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
800A a 2000A
250/1299
50/599
250/1299

124 a 129.
72
Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
2500A a 4000A
250/1449
50/599
250/1449
Tabla de seleccin
Derivaciones SCP
codo vertical doble
Aluminio
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
Derecha
60280441P
60280442P
60280444P
60280446P
60280447P
60390444P
60390446P
60390447P
Izquierda
60280451P
60280452P
60280454P
60280456P
60280457P
60390454P
60390456P
60390457P
C
B
Tipo 1
Tipo 2
C

300
450
(B)
Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
800A a 2000A
300/1299
50/599
300/1299
10
300
450
(A)
300
450
(C)
Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX(mm)
(C) mn/MX (mm)
2500A a 4000A
450/1449
50/599
450/1449

124 a 129.
73
Tabla de seleccin
Derivaciones SCP
codo doble: horizontal + vertical
Aluminio
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
60280601P
60280602P
60280604P
60280606P
60280607P
60390604P
60390606P
60390607P
60280611P
60280612P
60280614P
60280616P
60280617P
60390614P
60390616P
60390617P
60280621P
60280622P
60280624P
60280626P
60280627P
60390624P
60390626P
60390627P
60280631P
60280632P
60280634P
60280636P
60280637P
60390634P
60390636P
60390637P
Tipo 1
800A
Tipo 2
B
C
Tipo 3
A
Tipo 4
A

(A)
300
450
(B)
300
450

Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
800A a 2000A
250/1299
200 - 599
300/1299
(C)
10
300
450
Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX(mm)
(C) mn/MX (mm)

124 a 129.
74
2500A a 4000A
250/1449
330 - 749
450/1449
Tabla de seleccin
Derivaciones SCP
codo doble: vertical + horizontal
Aluminio
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
60280501P
60280502P
60280504P
60280506P
60280507P
60390504P
60390506P
60390507P
60280511P
60280512P
60280514P
60280516P
60280517P
60390514P
60390516P
60390517P
60280521P
60280522P
60280524P
60280526P
60280527P
60390524P
60390526P
60390527P
60280531P
60280532P
60280534P
60280536P
60280537P
60390534P
60390536P
60390537P
A
B
Tipo 1
Tipo 2
B
C
Tipo 3
A
Tipo 4
A

(A)
300
450
300
450
(B)
Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
800A a 2000A
300/1299
200 - 599
250/1299
Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
300
(C)
2500A a 4000A
450/1449
330 - 749
250/1449
10

124 a 129.
75
Tabla de seleccin
Derivaciones SCP
T vertical
Aluminio
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
60280801P
60280802P
60280804P
60280806P
60280807P
60390804P
60390806P
60390807P
60280811P
60280812P
60280814P
60280816P
60280817P
60390814P
60390816P
60390817P
60280821P
60280822P
60280824P
60280826P
60280827P
60390824P
60390826P
60390827P
60280831P
60280832P
60280834P
60280836P
60280837P
60390834P
60390836P
60390837P
B
A
Tipo 1
C
B
A
Tipo 2
C
Tipo 3
B
A
C
Tipo 4
B
A

Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
300
600
(A)
300
600
10
(B)
300
600
(C)
10
Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
La Dimensin H cambia en funcin del calibre; ver especificaciones en

pginas 124 a 129.
La palabra especial se remite a un elemento con las medidas que son
diferentes de aquellos mostrados en la figura, an incluida entre los
valores de Mximo/Mnimo especificados en la tabla.
76
800A a 2000A
300/1299
300/1299
300/1299
2500A a 4000A
450/1449
450/1449
450/1449
Tabla de seleccin
Derivaciones SCP
T horizontal
Aluminio
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
60280701P
60280702P
60280704P
60280706P
60280707P
60390704P
60390706P
60390707P
60280711P
60280712P
60280714P
60280716P
60280717P
60390714P
60390716P
60390717P
60280721P
60280722P
60280724P
60280726P
60280727P
60390724P
60390726P
60390727P
60280731P
60280732P
60280734P
60280736P
60280737P
60390734P
60390736P
60390737P
B
A
Tipo 1
B
A
C
Tipo 2
Tipo 3
B
A
C
Tipo 4
B
A

(B)
600
10
(C)
600
Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
800A a 4000A
550/1049
550/1049
550/1049
(A)
600
10

pginas 124 a 129.
77
Tabla de seleccin
Interfaces de conexin SCP

estndar
Aluminio
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
RH
60281001P
60281002P
60281004P
60281006P
60281007P
60391004P
60391006P
60391007P
LH
60281011P
60281012P
60281014P
60281016P
60281017P
60391014P
60391016P
60391017P
Especial RH
60281021P
60281022P
60281024P
60281026P
60281027P
60391024P
60391026P
60391027P
Especial LH
60281031P
60281032P
60281034P
60281036P
60281037P
60391034P
60391036P
60391037P
Tipo 2
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 1
Q Elemento especial con distancia al centro no

estndar

100
(A)
300
100
100
D
F
G
(2)
200
(U)
(1)
Las indicaciones del

dimensionamiento deben
entregarse cuando la
distancia al centro no
es estndar

pginas 124 a 129.
Ver pg. 97 para dimensiones de tapa(1) y barras(2)
78

Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(U) mn/MX (mm)
800A a 4000A
200/1000
150/400
Datos tcnicos

Q Detalles de perforacin de las placas(1)
800A a 2000A
Aluminio
100
15
75
75
75
15
100
100
100
100
15
15
15
100
430
430
Al
15
100
100
100
100
15
430
Q Detalles de perforacin de barras(2)

Al 800A-1000A
125
100
605
100
100
125
555
15
100
15
100
75
100
75
75
100
15
100
330
100
4000A
9
15
Aluminio
2500A a 3200A
15
Aluminio
1250A
Al
1600A
Holes
9 x 30
110
Al
60
30
50
2000A
Al
30
90
120
120
60
30
50
120
120
60
Holes
15 x 20
155
2500A
Orificio
9 x 30
60
30
30
50 50 50
90
150
120
120
60
Orificio
15 x 20
70
150
205
Al
Al
3200A
4000A
Orificio
9 x 30
180
70
180
205
120
60
50 50 50
30
60
30
50 50 50
120
Orificio
15 x 20
60
205
79
Tabla de seleccin

interfaz de conexin + codo horizontal
Aluminio
A
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
60281301P
60281302P
60281304P
60281306P
60281307P
60391304P
60391306P
60391307P
60281311P
60281312P
60281314P
60281316P
60281317P
60391314P
60391316P
60391317P
60281321P
60281322P
60281324P
60281326P
60281327P
60391324P
60391326P
60391327P
60281331P
60281332P
60281334P
60281336P
60281337P
60391334P
60391336P
60391337P
Tipo 1
Tipo 2
U
A
Tipo 3
B
U
Tipo 4

(A)
300
(B)
300
(U)
200
10
Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
800A a 2000A
150/400
165/1299
250/1299
100
100
100
(1)
(2)

pginas 124 a 129.
Elementos no estndar (con medidas estas son diferentes de aquellos
mostrados en la figura, an incluida entre los valores de Mx. Mn. especificados en la tabla.
80
Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
2500A a 4000A
150/400
165/1449
250/1449
Tabla de seleccin

interfaz de conexin + codo vertical
Aluminio
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
60281401P
60281402P
60281404P
60281406P
60281407P
60391404P
60391406P
60391407P
60281411P
60281412P
60281414P
60281416P
60281417P
60391414P
60391416P
60391417P
60281421P
60281422P
60281424P
60281426P
60281427P
60391424P
60391426P
60391427P
60281431P
60281432P
60281434P
60281436P
60281437P
60391434P
60391436P
60391437P
A
U
Tipo 1
B
A
Tipo 2
U
A
Tipo 3
B
Tipo 4
B
A

(A)
300
450
100
100
(B)
800A a 2000A
150/400
300/1299
300/1299

Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
2500A a 4000A
150/400
450/1449
450/1449
10
300
450
(U)
200
Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
100
(2)
(1)

pginas 124 a 129.
mostrados en la figura, an incluida entre los valores de Mx Mn especificados en la tabla.
81
Tabla de seleccin

interfaz de conexin + codo doble horizontal
Aluminio
Tipo 1
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
60281341P
60281342P
60281344P
60281346P
60281347P
60391344P
60391346P
60391347P
60281351P
60281352P
60281354P
60281356P
60281357P
60391354P
60391356P
60391357P
60281361P
60281362P
60281364P
60281366P
60281367P
60391364P
60391366P
60391367P
60281371P
60281372P
60281374P
60281376P
60281377P
60391374P
60391376P
60391377P
C
B
Tipo 2
Tipo 3
U
A
U
A
Tipo 4
B
C

(C)
300
450
(A)
300
450
10
(U)
200
(B)
300
Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
800A a 2000A
150/400
100/1299
50/599
250/1299
100
100
100
(2)
(1)

pginas 124 a 129.
mostrados en la figura, an incluida entre los valores de Mx Mn
especificados en la tabla.
82
Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
2500A a 4000A
150/400
165/1449
50/599
250/1449
Tabla de seleccin

interfaz de conexin + codo doble vertical
Aluminio
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
60281441P
60281442P
60281444P
60281446P
60281447P
60391444P
60391446P
60391447P
60281451P
60281452P
60281454P
60281456P
60281457P
60391454P
60391456P
60391457P
60281461P
60281462P
60281464P
60281466P
60281467P
60391464P
60391466P
60391467P
60281471P
60281472P
60281474P
60281476P
60281477P
60391474P
60391476P
60391477P
Tipo 1
B
C
C
Tipo 2
B
A
Tipo 3
U
A
B
Tipo 4
C

(C)
300
450
(A)
300
450
10
100
100
(2)
800A a 2000A
150/400
200/1299
50/599
300/1299

Aluminio
(U) mn/MX (mm
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
300
450
100
Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
(U)
200
2500A a 4000A
150/400
350/1449
50/599
450/1449
(B)
(1)

pginas 124 a 129.
83
Tabla de seleccin

interfaz de conexin + codo vertical + codo horizontal
Aluminio
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
60281501P
60281502P
60281504P
60281506P
60281507P
60391504P
60391506P
60391507P
60281511P
60281512P
60281514P
60281516P
60281517P
60391514P
60391516P
60391517P
60281521P
60281522P
60281524P
60281526P
60281527P
60391524P
60391526P
60391527P
60281531P
60281532P
60281534P
60281536P
60281537P
60391534P
60391536P
60391537P
60281541P
60281542P
60281544P
60281546P
60281547P
60391544P
60391546P
60391547P
60281551P
60281552P
60281554P
60281556P
60281557P
60391554P
60391556P
60391557P
60281561P
60281562P
60281564P
60281566P
60281567P
60391564P
60391566P
60391567P
60281571P
60281572P
60281574P
60281576P
60281577P
60391574P
60391576P
60391577P
Tipo 1
C
A
Tipo 2
U
C
Tipo 4
B
A
Tipo 3
AB
A
U
Tipo 5
C
A
Tipo 6
B
C
Tipo 7
B
A
Tipo 8
AB


pginas 124 a 129.
(A)
300
450
100
300
450
(U)
200

Aluminio
800A a 2000A
(U) mn/MX (mm)
150/400
(A) mn/MX (mm)
200/1299
(B) mn/MX (mm)
200/599
(C) mn/MX (mm)
250/1299
100
100
(2)
(1)
300
(C)
84
(B)
10

Aluminio
2500A a 4000A
(U) mn/MX (mm)
150/400
(A) mn/MX (mm)
350/1449
(B) mn/MX (mm)
330/749
(C) mn/MX (mm)
250/1449
Tabla de seleccin

interfaz de conexin + codo horizontal + codo vertical
Aluminio
A
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 3
2500A
3200A
4000A
60281601P
60281602P
60281604P
60281606P
60281607P
60391604P
60391606P
60391607P
60281611P
60281612P
60281614P
60281616P
60281617P
60391614P
60391616P
60391617P
60281621P
60281622P
60281624P
60281626P
60281627P
60391624P
60391626P
60391627P
60281631P
60281632P
60281634P
60281636P
60281637P
60391634P
60391636P
60391637P
60281641P
60281642P
60281644P
60281646P
60281647P
60391644P
60391646P
60391647P
60281651P
60281652P
60281654P
60281656P
60281657P
60391654P
60391656P
60391657P
60281661P
60281662P
60281664P
60281666P
60281667P
60391664P
60391666P
60391667P
60281671P
60281672P
60281674P
60281676P
60281677P
60391674P
60391676P
60391677P
B
A
Tipo 8
2000A
Tipo 7
1600A
Tipo 5
Tipo 6
1250A
Tipo 4
1000A
800A

(A)
300

pginas 124 a 129.
(B)
300
450
300
450
(U)
200
100
100
(1)
10
100
(C)

Aluminio
800A a 2000A
(U) mn/MX (mm)
150/400
(A) mn/MX (mm)
100/1299
(B) mn/MX (mm)
200/599
(C) mn/MX (mm)
300/1299
Aluminio
2500A a 4000A
(U) mn/MX (mm)
150/400
(A) mn/MX (mm)
165/1449
(B) mn/MX (mm)
330/749
(C) mn/MX (mm)
450/1449
85
Datos tcnicos
Componentes complementarios
QAislador de seccin
A
10
D
C
El aislador de seccin permite proteger y desconectar una parte

de la instalacin del resto del tendido.
/DGLPHQVLyQ+FDPELDHQIXQFLyQGHOFDOLEUH9HUHVSHFLFDciones en las pginas 124 a 129.
Es posible tener la apertura de la caja en una posicin diferente
GHODPRVWUDGDHQODJXUDORVGLIHUHQWHVWLSRVVHPXHVWUDQHQ
ODVJXUDVLQIHULRUHV
/DGLUHFFLyQGHOIXVLEOHGHVFRQHFWDGRUGHEHVHUHVSHFLFDGDDO
momento de la compra.
Los pernos de la caja deben ser instalados cuando el ducto de
barra esta desconectado y sin energa.
3DUDYROWDMHVGHRSHUDFLyQ8FGLIHUHQWHVD9

favor contctenos
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 3
Tipo 4
DIMENSIONES GENERALES DE UN DESCONECTADOR CON REFERENCIA

AL CALIBRE
86
Dimensiones acorde al tipo 1
Desde 800A a 1250A (en mm)
450
300
1050
1500
750
700
400
1300
2000
1100
Datos tcnicos
Q Tipo reductor con Switch aislador

A
10
D
C
'LPHQVLyQ+FDPELDHQIXQFLyQGHOFDOLEUH9HUHVSHFLFDFLRnes en las pginas 124 a 129.

Es posible tener la apertura de la caja en una posicin diferente
GHODPRVWUDGDHQODJXUDORVGLIHUHQWHVWLSRVVHPXHVWUDQHQ
ODVJXUDVLQIHULRUHV
/DGLUHFFLyQGHOUHGXFWRUGHEHVHUHVSHFLFDGDDOPRPHQWRGH
la compra.
Favor contctenos para ms detalles de las dimensiones del
reductor.
)XVLEOHQRLQFOXLGRYHUFDWiORJRJHQHUDO/HJUDQG
Los pernos de la caja deben ser instalados cuando el ducto de
barra este desconectado y sin energa.
3DUDYROWDMHVGHRSHUDFLyQ8FGLIHUHQWHVD9

favor contctenos.
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 3
Tipo 4
DIMENSIONES GENERALES DE UN DESCONECTADOR CON REFERENCIA

AL CALIBRE
Dimensiones acorde al tipo 1
450
300
1050
1500
750
700
400
1300
2000
1100
87
Tabla de seleccin
Unidad de alimentacin nal SCP

Aluminio
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
Tipo 2
RH
60281101P
60281102P
60281104P
60281106P
60281107P
60391104P
60391106P
60391107P
Tipo 1
LH
60281111P
60281112P
60281114P
60281116P
60281117P
60391114P
60391116P
60391117P

La dimensin H cambia en funcin del calibre.
9HUHVSHFLFDFLRQHVHQSiJLQDVD
100
ENTRADA POSTERIOR DE CABLE
100
Placa de aluminio para entrada

GHFDEOHPP[PP
200
300
A
Barra simple : 1 placa

Barra doble : 2 placas
H
Dimensiones de oricios
de conexin, ver pg. 99
DIMENSIONES DE BARRA SIMPLE (MN/MX)

Aluminio
(A) [mm]
(B) [mm]
(C) [mm]
88
800A a 1250A
320
600
610
1600A a 2000A 2500A a 4000A

320
600
600
600
810
810
Tabla de seleccin
Cajas plug-in con seccionador SCP

Aluminio
NH
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
125A
00
65281811P
65281811P
65281811P
65281812P
65281814P
65391812P
65391813P
65391814P
250A
65281821P
65281821P
65281821P
65281822P
65281824P
65391822P
65391823P
65391824P
400A
65281831P
65281831P
65281831P
65281832P
65281834P
65391832P
65391833P
65391834P
630A
65286041P
65286041P
65286041P
65286042P
65286044P
65396042P
65396043P
65396044P
800A
65281851P
65281851P
65281851P
65281852P
65281854P
65391852P
65391853P
65391854P
1000A
65281861P
65281861P
65281861P
65281862P
65281864P
65391862P
65391863P
65391864P
1250A
65281871P
65281871P
65281871P
65281872P
65281874P
65391872P
65391873P
65391874P

$OQDOL]DUODRUGHQHVQHFHVDULRHVSHFLFDUHOWLSRGHFDMD
"Super compacta que ser instalada.
Las cajas no pueden ser simultneamente instaladas en
ambos lados del mismo empalme. Los pernos de las cajas
son instalados directamente sobre la unin cuando el ducto
GHEDUUDHVWiGHVFRQHFWDGRVLQHQHUJtD3DUDYROWDMHV8E
GLIHUHQWHVGH9IDYRUFRQWiFWHQRV
DIMENSIONES DE LA CAJA
Caja
(A) [mm]
(B) [mm]
(C) [mm]
(D) [mm]
(E) [mm]
125A a 400A
365
630
270
95
635
630A
400
750
280
115
680
800A a 1250A
450
1050
300
115
750
Ui [V]
Uimp [KV]
1000
12
AC23A
100
CEI EN 60947-3
D
Voltaje de aislacin (AC)
Tensin nominal de impulso
Tipo de servicio nominal
Cortocircuito nominal de servicio
[KA]
89
Tabla de seleccin
Cajas plug-in
Q Caja plug-in 1250A vacia: tipo con perno
Q Caja tipo plug - in con switch desconectador

(Ac 23) portafusible, 125A a 400A
Entrada trasera
de cable
Entrada trasera
de cable
340
260
550
85
540
20
Las cajas con pernos deben ser instaladas cuando

el ducto de barra esta desconectado y sin energa.
$OQDOL]DUODRUGHQHVQHFHVDULRHVSHFLFDUHOWLSR
de caja "Super compacta" que ser instalada.
Las cajas plug - in pueden ser pre equipadas con
PyGXORV'3;0&&%DSHGLGR
(A) [mm]
(B) [mm]
(C) [mm]
(D) [mm]
(E) [mm]
90
125A a 400A
365
630
270
95
635
630A
400
750
280
115
680
800A a 1250A
450
1050
300
115
750
Calibre de la caja
125A
250A
400A
Voltaje de aislacin nominal (Ac)
Fusible
NH00
NH1
NH2
Ref.
65282001P
65282002P
65282003P
Ui [V]
Uimp [KV]
1000
12
AC23A
100
CEI EN 60947-3
[KA]
Puede ser instalada y removida cuando el ducto de barra esta

HQHUJL]DGR
Es aplicable en elemento con cualquier calibre con salidas
plug - in.
3DUDYROWDMHVGHRSHUDFLyQ8HGLIHUHQWHVD9

favor contctenos.
Fusibles no incluidos. Ver catlogo general Legrand.
Tabla de seleccin
757
Q Caja plug - in de 63 hasta 630A
240
Cubierta con
desconexin
Fusible
CH22
NH00
NH00
NH2
NH3
Ref.
65285031P
65285032P
65285033P
65285034P
65285036P
3ROLpVWHUUHFXELHUWRHVWUXFWXUDGHDFHURJDOYDQL]DGR
Las cajas de metal son adecuadas para cargas pesadas y estn protegidas de los campos electromagnticos causados por
ORVXMRVGHFRUULHQWH
Fusible no incluido. Ver catlogo general Legrand.
183
574
CON PORTAFUSIBLE
Calibre A
63
125
160
250
630
Entrada de cable lateral
CON SWITCH DESCONECTOR (AC23)

Calibre A
63
125
160
250
400
630
Ref.
65285051P
65285052P
65285053P
65285054P
65285055P
65285076P
3ROLpVWHUUHFXELHUWRHVWUXFWXUDGHDFHURJDOYDQL]DGR
Las cajas de metal son adecuadas para cargas pesadas y estn protegidas de los campos electromagnticos causados por
ORVXMRVGHFRUULHQWH
Desde 63A hasta 160A
410
Nota:&XELHUWDFRQGHVFRQH[LyQ$&$QRHVSRVLEOHDEULUOD
FHUUDUODLQVWDODURUHWLUDUODFDMDSOXJLQVLHOVZLWFKHVWiHQSRsicin "ON".
750
284
Cubierta con
desconexin
AC21A
1034
Estas cajas plug-in son equipadas con switch desconectador

$&\SRUWDIXVLEOH(OVZLWFKHVRSHUDGRPHGLDQWHPDQLOOD
UHIRU]DGDVREUHODFXELHUWDQRPRVWUDGRHQODJXUD
Entrada de cable lateral
91
Tabla de seleccin
Cajas plug-in
Cubierta con
desconexin AC21A
Terminales de conexin
para cables mximo
50mm2
240
183
574
757
Q Caja plug-in vaca a equipar hasta 630 (A)
1034
410
284
750
Placas de aluminio en
ambos costados para
entrada de cables
92
Ref.
65285011P
65285012P
65285013P
65285014P
65285016P
Las cajas plug-in pueden ser pre-equipadas con automticos

GHFDMDPROGHDGD'3;0&&%
Pueden ser instalados y removidos cuando el ducto de barra

HVWD HQHUJL]DGR (V DSOLFDEOH HQ HOHPHQWRV FRQ FXDOTXLHU
FDOLEUHFRQVDOLGDVSOXJLQ
Placas de aluminio en
ambos costados para
entrada de cables
Cubierta con
desconexin
AC21A
VERSIN A EQUIPAR
Calibre A
63
125
160
250
630
Tabla de seleccin
Soportes
Q Soporte de suspensin para instalacin lateral
Aluminio
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
Ducto de
barra
65202001
65202001
65202001
65202002
65202002
65202004
65222003
65222004
210
210
210
250
250
300
520
560
Dimensin

ELEMENTO LATERAL
0
200 000)
X3
(M
15
110
M10
40
Ranura
9x20
190
Q Soporte de suspensin para instalacin plana
Aluminio
Dimensin
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
Ducto de
barra
65202001
65202001
65202001
65202013
65202013
65202112
65202113
65202114
190
190
190
315
315
430
490
530

ELEMENTO PLANO
100
100
15
0
200 000)
3
X
(M
130
40
Ranura 9x20
210
M10
93
Tabla de seleccin
Soportes
Aluminio
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
tipo 1
tipo 1
tipo 1
tipo 1
tipo 1
tipo 2
tipo 3
tipo 4
con soporte
y tornillos
65213711
65213711
65213711
65213712
65213714
65213742
65213743
65213744
con soporte
65213721
65213721
65213721
65213722
65213724
65213752
65213753
65213754
con tornillos
65213701
65213701
65213701
65213702
65213704
65213732
65213733
65213734
slo soporte
65213761
65213761
65213761
65213762
65213764
65213772
65213773
65213774
aplicaciones
navales
65213782
65213783
65213784
anti-ssmico
65213792
65213793
65213794

94
800A
Datos tcnicos
Dimensiones de soportes de jacin

30
84
Tipo 1
Tipo 2
131
240
210
Ranura 9x30
174
174
Tipo 4
Y
X
84
50
Tipo 3
30
174
560
174
160
375
174
460
214
160
375
160
160
131
170
30
Y
131
84
Ranura 9x30
307
50
140
210
265
170
140
131
170
240
30
170
84
170
50
50
214
Ranura 9x30
Ranura 9x30
DIMENSIONES DE LOS SOPORTES

Tipo 1
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 3
Tipo 4
Tipo 4
800A a 1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
x (mm)
90
120
80
90
80
80
80
y (mm)
110
80
90
Aluminio
95
Tabla de seleccin
Transposicin y tapa nal SCP

800A
Aluminio
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
Transposicin de fase
60287101P
60287102P
60287104P
60287106P
60287107P
60397104P
60397106P
60397107P
Rotacin de neutro
60287141P
60287142P
60287144P
60287146P
60287147P
60397144P
60397146P
60397147P

4000A barra doble
En particular para secciones de ms de 100m, es recomendable insertar siempre 2 transposiciones para dos elementos
(una situada a 1/3 y la otra a 2/3 del ducto) para balancear la
impedancia del sistema.
10
120
Ej: en una lnea de 300m, una transposicin de fase a los

100m y una a los 200m.
'LPHQVLyQ+YDUtDVHJ~QHOFDOLEUH9HUHVSHFLFDFLRQHVHQ
pginas 124 a 129.
Transposicin de fase
10
Cuando la secuencia de distribucin de las fases es diferente a la del transformador, es posible usar un elemento que
permite la rotacin del neutro.
Favor para las referencias contctenos.
100
Rotacin de neutro
Q TDSDQDO,3
Aluminio
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
65283101P
65283101P
65283101P
65283102P
65283104P
65393102P
65393103P
65393104P

4000A barra doble
175
96
Tabla de seleccin
Componentes complementarios SCP

Q &XELHUWDSURWHFWRUDSDUDDSOLFDFLRQHVH[WHULRUHV
Cubierta
Cubierta
Elemento lateral
Elemento plano
Accesorio de cobertura para ser usado en instalaciones

exteriores y donde el grado de proteccin IP55 no es el
adecuado.
Q )XHOOHGHSURWHFFLyQ
Aluminio
800A a 1000A
SF766040
barra simple
2500A a 4000A
SF927140
barra doble
Recomendado para la proteccin de la interfaz de conexin

en tableros, transformadores secos y transformadores con
aceite.
Para Transformadores secos encapsulados, las conexiones
personalizadas, estn disponibles a pedido. (Ver pgina
120)
400
145
150
150
150
150
145
15
15
150
150
Barra doble
SF927140
215
135
650
710 (A)
150
190
150
540
600 (A)
150
150
135
Barra simple
SF766040
190
215
15
15
700
760 (B)
860
920 (B)
97
Datos tcnicos
Instrucciones sobre la forma

de disear la montante de alimentacin
1
N L
L2
L3
[1] 8VH XQD XQLGDG QDO GH DOLPHQWDFLyQ 5+ VLQ PRQREORFNFRQHOQGHDSURYHFKDUODFDMDSOXJLQFRUUHFtamente, el conductor neutro del ducto principal debe
estar al costado izquierdo del elemento.
[7]
[2] 8VHXQRRPiVVRSRUWHVGHMDFLyQGHHOHPHQWRYHUWLFDO
segn el peso de todo el elevador vertical.
[3]
[3] 8VHVRSRUWHVGHMDFLyQHVWiQGDUSDUDVRVWHQHUHOGXFWR
de barra cada 2m del elevador principal.
[5]
[4] Use elementos con salidas plug-in (ver pgina 85).
[4]
[6]
[5] Use el kit sello corta fuego para cada pasada de piso
(ver pgina 89).
[6] Las cajas plug-in pueden ser instaladas en las salidas

plug-in y cercanas a la conexin de elementos. En amERVFDVRVODVFDMDVVHH[WLHQGHQKDFLDDEDMR
[7] $OQDOSRVLFLRQHXQDWDSDQDO,3
N
[2]
[1]
98
Tabla de seleccin
Conexiones para
transformador Zucchini
Aluminio
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
300-450
FC100010
FC200010
FC300010
FC500010
FC600010
FC400010
FC500010
FC600010
451-600
FC100020
FC200020
FC300020
FC500020
FC600020
FC400020
FC500020
FC600020
601-750
FC100030
FC200030
FC300030
FC500030
FC600030
FC400030
FC500030
FC600030
Mas de 750
FC100099
FC200099
FC300099
FC500099
FC600099
FC400099
FC500099
FC600099
N de trenzas por fase
Largo (mm)
oricios en el lado del ducto

de barra ver pgina 27
oricios en el lado del

transformador deben ser
especicados
D
A
La distancia entre las fases puede ser

diseada acorde a sus necesidades
Transformador
Ejemplo de conexin vertical

99
Datos tcnicos
Conexionado con
transformadores Zucchini
Q &RQJXUDFLyQWLSR$
Q ,QWHUID]GHFRQH[LyQ$75
Lado BT
La sinergia del grupo Legrand responde a las necesidades

de instalacin global.
Los transformadores secos encapsulados en resina son especialmente diseados para conectarse con los ductos de
EDUUD=XFFKLQL
/DVJXUDVPRVWUDGDVUHSUHVHQWDQDOJXQDVGHODVVROXFLRnes estndar.
Para ver las barras de salida del transformador, ver las pginas 98 a 105.
Q &RQJXUDFLyQWLSR%
Lado BT
Q &RQJXUDFLyQWLSR&
Lado BT
100
Transformador encapsulado en resina
$QGHORJUDUXQHOHPHQWR$75HVQHFHVDULRFRQWDUFRQHO
dibujo tcnico del transformador.
Datos tcnicos
El sistema:
las ventajas del XL3
Q .LWGHLQVWDODFLyQSDUDJDELQHWHV;/3 4000
Ref.
205 29
Kit para reforzar el techo del armario XL3 para

la instalacin de la interfaz Zucchini, para
conectar el sistema de ducto de barra.
La oferta de ducto de barra SCP puede ser facil e

inmediatamente combinada en los gabinetes XL 4000 de
Legrand.
Los kits reforzados permiten instalar cualquier tipo de
XQLGDGHVHOWHFKRGHODVHVWUXFWXUDV;/GHPDQHUDIiFLO\
rpida (ver pginas 96 a 103).
3UHYLDVROLFLWXG\FRQODVPHGLFLRQHVHVSHFLFDVKHFKDVODV
conexiones entre la interfaz SCP y el disyuntor abierto DMX
puede ser suministrado para su instalacin en los armarios
XL.
/D VHJXULGDG \ OD HFLHQFLD RSHUDFLRQDO GH ORV VLVWHPDV
=XFFKLQLGH/HJUDQGHVWiQJDUDQWL]DGRVSRUXQVLVWHPDGH
FHUWLFDFLyQORJUDGRGHVSXpVGHULJXURVDVSUXHEDVUHDOL]DGDV
en los ms importantes laboratorios internacionales.
Para ms detalles sobre XL, favor revise el catlogo
Legrand.
101
Datos tcnicos
Gua de instalacin
Q 'LVWDQFLDPtQLPDGHHOHPHQWRVDSDUHG\WHFKR
Pared
100
Techo
300
100
Techo
100
Pared
Pared
300
&XDQGRKD\XQLGDGHVSOXJLQDORODUJRGHOGXFWRGHEDUUDODV
distancias mnimas dependen de los plug-in seleccionados.
Pared
Techo
*
300
300
300
Pared
* &XDQGRKD\FDMDV
plug-in instaladas
por encima del ducto
de barra, compruebe
las dimensiones de
la cubierta abierta)
usadas en la seccin
HVSHFLFDHQODV
pginas. 107-110
100
300
Techo
Pared
100
80
Pared
80
'LVWDQFLDPtQLPDGHLQVWDODFLyQFXDQGRKD\YDULDVOtQHDVDG\DFHQWHV
100
100
300
Techo
Pared
60
Pared
'LVWDQFLDPtQLPDGHLQVWDODFLyQFXDQGRKD\YDULDVOtQHDVVXSHUSXHVWDV
102
Datos tcnicos
Q 6HFXHQFLDGHLQVWDODFLyQGHOHPSDOPH
Las instrucciones de instalacin se colocan sobre cada
elemento cercano a la unin (Fig.1)
30 mm
Asegrese que los contactos estn limpios

Una los dos elementos juntos.
(Fig. 1)
Asegrese que la placa de tierra del elemento este insertada detrs de la placa frontal de la unin monoblock (Fig.2)
(Fig. 2)
270
El pin de posicionamiento en el monoblok debe instalarse

HQHOFRUUHVSRQGLHQWHRULFLRGHODSODFDGHWLHUUD9HULTXH
la distancia entre elementos, 270mm, antes de apretar el
monoblock completamente (Fig.3).
mm
(Fig. 3)
$SULHWHORVSHUQRVGHOPRQREORFNKDVWDURPSHUODSULPHUD
cabeza (Fig. 4).
El perno que aprieta el monoblock tiene una segunda
cabeza, que se utiliza cuando se realizan operaciones o
inspecciones de lnea.
(Fig. 4)
El torque de apriete nominal es de 85Nm.
85Nm
Instale las cubierta de la unin (Fig. 5).
La conexin completada correctamente tiene ndice de

proteccin IP55 (Fig. 6).
(Fig. 5)
(Fig. 6)
103
Datos tcnicos
Medicin de elementos
de largo especial
Q 0HGLFLyQGHHOHPHQWRVUHFWRV
El largo exacto de la pieza a adquirir puede ser determinado
midiendo la distancia entre los elementos (como muestra la
JXUDVXVWUD\HQGRPPGHODGLPHQVLyQTXHVHKDWRmado.
ion
ens
dim
Largo del elemento = Q - 270mm

N
Ejemplo: dimensin medida = 2500 mm

adquirir elemento 2230 mm
Q 0HGLFLyQGHHOHPHQWRVGHFDQDOL]DFLyQHVSHFLDOHV
CODO HORIZONTAL
B = Q2 - 70 mm
A = Q1 - 70 mm
El largo exacto de la pieza a adquirir puede ser determinado

PLGLHQGRODVGLPHQVLRQHV4\4FRPRPXHVWUDODJXUD
\OXHJRUHVWDQGRPPDFDGDGLPHQVLyQTXHVHKDWRPDdo.
Q1
Largo del elemento:

A = Q1 - 70 mm
B = Q2 - 70 mm
Q2
104
Datos tcnicos
Certicados
(OGXFWRWLHQHORVFHUWLFDGRVGHKRPRORJDFLyQGHORVPiVSUHVWLJLRVRVRUJDQLVPRVHOHFWURWpFQLFRV

&HUWLFDGRGHFXPSOLPLHQWRGHQRUPDV&(,$&$(/29$*
+RPRORJDFLyQ5,1$5HJLVWUR,WDOLDQRGHKRPRORJDFLyQ
Homologacin ABS (American Bureau of Standard)
+RPRORJDFLyQ*2675XVVLD
Medicin de resistencia al fuego REI120
Medicin de ruido (CESI)
Medicin de resistencia al fuego con sello corta fuego
Medicin de emisiones electromagnticas
Medicin de resistencia a las vibraciones mecnicas. (ENEL HYDRO - Test Dinmico)
105
Datos tcnicos
Datos tcnicos SCP (3L+N+PE)

Q Aluminio
130
N L1 L2 L3
PE
BARRA SIMPLE
800
1000
1250
BARRA DOBLE
Corriente Nominal
I n [A]
1600
2000
2500
Dimensiones de la carcasa
L x H [mm]
3200
4000
Voltaje de operacin
Ue [V]
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Voltaje de aislacin
U i [V]
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Frecuencia
f [Hz]
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
130x130 130x130 130x130 130x170 130x220 130x380 130x440 130x480

1000
Corriente de corta duracin admisible en la fase (1s)
I CW [kA]rms
42
50
75
80
80
150
160
160
Corriente Peak
Corriente de corta duracin admisible en el neutro
(1s)
Corriente peak en la barra de neutro
I pk [kA]
88
110
165
176
176
330
352
352
I CW [kA]rms
25
30
45
48
48
90
96
96
I pk [kA]
55
66
99
106
106
198
211
211
Corriente de corta duracin admisible en el circuito

de proteccin (1s)
I CW [kA]rms
25
30
45
48
48
90
96
96
Corriente peak en el circuito de proteccin
I pk [kA]
55
66
99
106
106
198
211
211
Resistencia de fase
R 20 [m:/m]
0,058
0,058
0,047
0,035
0,027
0,022
0,017
0,014
Reactancia de fase (50 Hz)
X [m:/m]
0,017
0,017
0,015
0,014
0,011
0,006
0,006
0,006
Impedancia de fase
Z [m:/m]
0,06
0,06
0,049
0,037
0,029
0,022
0,018
0,015
Resistencia de fase en equilibrio trmico
Rt [m:/m]
0,064
0,069
0,056
0,041
0,032
0,025
0,02
0,017
Impedancia de fase en equilibrio trmico
Z [m:/m]
0,066
0,071
0,058
0,043
0,034
0,026
0,021
0,018
Resistencia de neutro
R 20 [m:/m]
0,058
0,058
0,047
0,035
0,027
0,022
0,017
0,014
Resistencia en el conductor de proteccin (PE 1)
R PE [m:/m]
0,125
0,125
0,125
0,113
0,101
0,075
0,069
0,065
R PE [m:/m]
0,036
0,036
0,036
0,028
0,023
0,014
0,012
0,011
R PE [m:/m]
0,05
0,05
0,05
0,041
0,033
0,021
0,018
0,017
Reactancia en el conductor de proteccin (50 Hz)
X PE [m:/m]
0,078
0,078
0,048
0,039
0,028
0,02
0,015
0,016
Resistencia bucle de defecto fase (PE 1)
Ro [m:/m]
0,189
0,194
0,181
0,154
0,133
0,1
0,089
0,082
Ro [m:/m]
0,1
0,105
0,092
0,069
0,055
0,039
0,032
0,028
Ro [m:/m]
0,114
0,119
0,106
0,082
0,065
0,046
0,038
0,034
Reactancia bucle de falla (50 Hz)
X o [m:/m]
0,1
0,1
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,02
Impedancia bucle de defecto falla (PE 1)
Z o [m:/m]
0,212
0,216
0,192
0,163
0,139
0,103
0,092
0,085
Z o [m:/m]
0,138
0,142
0,112
0,087
0,068
0,047
0,038
0,036
Z o [m:/m]
0,149
0,152
0,123
0,098
0,076
0,053
0,044
0,041
Resistencia de cortocircuito monopolar fase-neutro
Ro [m:/m]
0,257
0,257
0,238
0,172
0,14
0,107
0,08
0,07
Reactancia de cortocircuito monopolar fase-neutro
X o [m:/m]
0,16
0,16
0,128
0,106
0,108
0,083
0,073
0,06
106
Datos tcnicos
Q Aluminio
BARRA SIMPLE
BARRA DOBLE
Impedancia de cortocircuito monopolar fase-neutro
Z o [m:/m]
0,303
0,303
0,27
0,202
0,177
0,135
0,108
Resistencia de cortocircuito monopolar fase-tierra
R o [m:/m]
0,519
0,519
0,369
0,321
0,27
0,217
0,196
0,164
Reactancia de cortocircuito monopolar fase-tierra
X o [m:/m]
0,229
0,229
0,191
0,175
0,212
0,155
0,148
0,146
Impedancia de cortocircuito monopolar fase-tierra
Z o [m:/m]
0,567
0,567
0,416
0,366
0,343
0,267
0,246
0,22
cosM = 0,70
49,5
52,5
43,3
33,6
26,3
18,8
15,9
14,2
cosM = 0,75
51,5
54,7
45,1
34,7
27,2
19,6
16,5
14,6
cosM = 0,80
53,3
56,8
46,7
35,7
28
20,4
17,1
15,1
cosM = 0,85
55,1
58,7
48,2
36,6
28,7
21,1
17,6
15,4
cosM = 0,90
56,5
60,4
49,4
37,3
29,2
21,7
18
15,7
cosM = 0,95
57,5
61,6
50,3
37,6
29,4
22,1
18,2
15,8
Factor de cada de tensin

con carga distribuida
K(V/m/A)10 -6
'V = KLI e 10 -6 (V)
0,092
cosM = 1,00
55,6
60
48,6
35,6
27,8
21,6
17,4
14,9
Peso (PE 1)
p [kg/m]
21,3
21,3
23,4
25,4
38,4
54,6
65,4
78,4
Peso (PE 2)
p [kg/m]
22,8
22,8
26,4
28,6
41,4
60,1
72,1
84,9
Peso (PE 3)
p [kg/m]
20,4
20,4
24
25,5
37,4
53,1
64
76
Carga de disparo
[kWh/m]
6,9
6,9
7,5
10,6
13,1
20
23,8
26,3
Grado de Proteccin
IP
55
55
55
55
55
55
55
55
F*
F*
F*
F*
F*
F*
F*
F*
Clase de resistencia trmica de los materiales de

aislamiento
Prdidas por efecto Joule en corriente nominal
P [W/m]
123
208
263
315
386
468
618
827
Temperaturas Ambiente (Mn/Mx)
[C]
-0,1
-0,1
-0,1
-0,1
-0,1
-0,1
-0,1
-0,1
- Regulaciones y en conformidad con:

IEC/EN 60439-1 & 2; DIN VDE 0660 500 & 502
- Producto adecuado para climas hmedos y clidos
constantes / cclicos:
DIN IEC 68 part 2-3; DIN IEC 68 part 2-30
- Grado de proteccin:
IP55; IPx7 lneas disponibles con accesorios, a pedido
- $LVODFLyQ\WUDWDPLHQWRGHVXSHUFLHGHORVFRQGXFWRUHV
Conductores aislados por todo el largo, aluminio enchapado
en cobre y enchapado en estao
- Cobertura del ducto de barra:
Placa de acero galvanizado de 1,5mm
(disponible si se requiere, con pintura especial y/o con
espesor 2mm)
* Resistencia trmica clase F (155C) disponible a pedido
In: Corriente nominal referido a habitacin a 40C

'V : Para clculos, ver pgina 166 - 167
(*)
PE 1
Versin estndar
(*)
PE 2
Cobre - Extra tierra
(*)
PE 3
Aluminio - Extra tierra
107
Datos tcnicos
Datos tcnicos
SCP5C (3L+N+PE+FE) para tierra funcional
Q Aluminio
140
FE N L1 L2 L3 PE
BARRA SIMPLE
800
1000
1250
BARRA DOBLE
Corriente Nominal
I n [A]
1600
2000
2500
L x H [mm]
3200
4000
Voltaje de operacin
Ue [V]
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Voltaje de aislacin
U i [V]
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Frecuencia
f [Hz]
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
140x130 140x130 140x130 140x170 140x220 140x380 140x440 140x480

1000
I CW [kA]rms
42
50
75
80
80
150
160
160
Corriente Peak
(1s)
I pk [kA]
88
110
165
176
176
330
352
352
I CW [kA]rms
25
30
45
48
48
90
96
96
I pk [kA]
55
66
99
106
106
198
211
211

de proteccin (1s)
I CW [kA]rms
25
30
45
48
48
90
96
96
I pk [kA]
55
66
99
106
106
198
211
211
Resistencia de fase
R 20 [m:/m]
0,058
0,058
0,047
0,035
0,027
0,022
0,017
0,014
X [m:/m]
0,017
0,017
0,015
0,014
0,011
0,006
0,006
0,006
Impedancia de fase
Z [m:/m]
0,06
0,06
0,049
0,037
0,029
0,022
0,018
0,015
Rt [m:/m]
0,064
0,069
0,056
0,041
0,032
0,025
0,02
0,017
Z [m:/m]
0,066
0,071
0,058
0,043
0,034
0,026
0,021
0,018
R 20 [m:/m]
0,058
0,058
0,047
0,035
0,027
0,022
0,017
0,014
Resistencia de tierra funcional (FE)
R 20 [m:/m]
0,058
0,058
0,047
0,035
0,027
0,022
0,017
0,014
Reactancia de tierra funcional (FE)
X [m:/m]
0,017
0,017
0,015
0,014
0,011
0,006
0,006
0,006
0,064
R PE [m:/m]
0,121
0,121
0,121
0,11
0,098
0,074
0,068
R PE [m:/m]
0,035
0,035
0,035
0,028
0,023
0,014
0,012
0,011
R PE [m:/m]
0,05
0,05
0,05
0,04
0,033
0,02
0,018
0,017
X PE [m:/m]
0,078
0,078
0,048
0,039
0,028
0,02
0,015
0,016
Ro [m:/m]
0,103
0,108
0,09
0,067
0,053
0,042
0,034
0,028
Ro [m:/m]
0,086
0,091
0,076
0,057
0,044
0,033
0,027
0,023
Ro [m:/m]
0,091
0,096
0,08
0,06
0,047
0,035
0,029
0,025
X o [m:/m]
0,1
0,1
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,02
Z o [m:/m]
0,14
0,144
0,11
0,086
0,066
0,049
0,04
0,036
Z o [m:/m]
0,128
0,132
0,099
0,078
0,059
0,042
0,034
0,032
108
Datos tcnicos
Q Aluminio
Z o [m:/m]
0,132
0,135
0,102
0,08
0,061
0,044
BARRA SIMPLE
0,036
0,033
BARRA DOBLE
R o [m:/m]
0,257
0,257
0,238
0,172
0,14
0,107
0,08
0,07
X o [m:/m]
0,16
0,16
0,128
0,106
0,108
0,083
0,073
0,06
0,092
Z o [m:/m]
0,303
0,303
0,27
0,202
0,177
0,135
0,108
R o [m:/m]
0,387
0,387
0,246
0,213
0,173
0,113
0,107
0,07
X o [m:/m]
0,229
0,229
0,191
0,175
0,212
0,155
0,148
0,146
Z o [m:/m]
0,45
0,45
0,311
0,276
0,274
0,192
0,183
0,162
cosM = 0,70
49,5
52,5
43,3
33,6
26,3
18,8
15,9
14,2
cosM = 0,75
51,5
54,7
45,1
34,7
27,2
19,6
16,5
14,6
cosM = 0,80
53,3
56,8
46,7
35,7
28
20,4
17,1
15,1
cosM = 0,85
55,1
58,7
48,2
36,6
28,7
21,1
17,6
15,4
cosM = 0,90
56,5
60,4
49,4
37,3
29,2
21,7
18
15,7
cosM = 0,95
57,5
61,6
50,3
37,6
29,4
22,1
18,2
15,8
cosM = 1,00

K(V/m/A)10 -6
'V = KLI e 10 -6 (V)
55,6
60
48,6
35,6
27,8
21,6
17,4
14,9
Peso (PE 1)
p [kg/m]
17
17
18,7
20,3
30,7
43,7
52,3
62,7
Peso (PE 2)
p [kg/m]
20,5
20,5
23,2
24,9
36,7
53,9
64,3
75,7
Peso (PE 3)
p [kg/m]
18,1
18,1
20,8
21,8
32,6
46,9
56,1
66,8
Carga de disparo
[kWh/m]
5,5
5,5
8,5
10,5
16
19
21
Grado de Proteccin
IP
55
55
55
55
55
55
55
55
F*
F*
F*
F*
F*
F*
F*
F*

aislamiento
P [W/m]
123
208
263
315
386
468
618
827
[C]
-0,1
-0,1
-0,1
-0,1
-0,1
-0,1
-0,1
-0,1

IEC/EN 60439-1 & 2; DIN VDE 0660 500 & 502
espesor 2mm)

(*)
PE 1
Versin estndar
(*)
PE 2
(*)
PE 3
109
Datos tcnicos
Datos tcnicos
SCP2N (3L+2N+PE) doble neutro
Q Aluminio
140
2N L1 L2 L3 PE
BARRA SIMPLE
800
1000
1250
BARRA DOBLE
Corriente Nominal
I n [A]
1600
2000
2500
L x H [mm]
3200
4000
Voltaje de operacin
Ue [V]
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Voltaje de aislacin
U i [V]
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Frecuencia
f [Hz]
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
140x130 140x130 140x130 140x170 140x220 140x380 140x440 140x480

1000
I CW [kA]rms
42
50
75
80
80
150
160
160
Corriente Peak
(1s)
I pk [kA]
88
110
165
176
176
330
352
352
I CW [kA]rms
25
30
45
48
48
90
96
96
I pk [kA]
55
66
99
106
106
198
211
211

de proteccin (1s)
I CW [kA]rms
25
30
45
48
48
90
96
96
I pk [kA]
55
66
99
106
106
198
211
211
Resistencia de fase
R 20 [m:/m]
0,058
0,058
0,047
0,035
0,027
0,022
0,017
0,014
X [m:/m]
0,017
0,017
0,015
0,014
0,011
0,006
0,006
0,006
Impedancia de fase
Z [m:/m]
0,06
0,06
0,049
0,037
0,029
0,022
0,018
0,015
Rt [m:/m]
0,064
0,069
0,056
0,041
0,032
0,025
0,02
0,017
Z [m:/m]
0,066
0,071
0,058
0,043
0,034
0,026
0,021
0,018
R 20 [m:/m]
0,029
0,029
0,023
0,017
0,013
0,011
0,008
0,007
R PE [m:/m]
0,121
0,121
0,121
0,11
0,098
0,074
0,068
0,064
R PE [m:/m]
0,035
0,035
0,035
0,028
0,023
0,014
0,012
0,011
R PE [m:/m]
0,05
0,05
0,05
0,04
0,033
0,02
0,018
0,017
X PE [m:/m]
0,078
0,078
0,048
0,039
0,028
0,02
0,015
0,016
Ro [m:/m]
0,185
0,19
0,177
0,151
0,13
0,099
0,088
0,081
Ro [m:/m]
0,099
0,104
0,091
0,069
0,055
0,039
0,032
0,028
Ro [m:/m]
0,114
0,119
0,106
0,081
0,065
0,045
0,038
0,034
X o [m:/m]
0,1
0,1
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,02
Z o [m:/m]
0,208
0,213
0,188
0,16
0,136
0,102
0,091
0,084
0,036
Z o [m:/m]
0,137
0,141
0,111
0,087
0,068
0,047
0,038
Z o [m:/m]
0,149
0,152
0,123
0,097
0,076
0,052
0,044
0,041
Ro [m:/m]
0,135
0,135
0,132
0,129
0,126
0,084
0,063
0,048
X o [m:/m]
0,18
0,18
0,166
0,16
0,19
0,135
0,165
0,103
110
Datos tcnicos
Q Aluminio
BARRA SIMPLE
BARRA DOBLE
Z o [m:/m]
0,225
0,225
0,212
0,206
0,228
0,159
0,177
0,114
R o [m:/m]
0,519
0,519
0,369
0,321
0,27
0,217
0,196
0,164
X o [m:/m]
0,229
0,229
0,191
0,175
0,212
0,155
0,148
0,146
Z o [m:/m]
0,567
0,567
0,416
0,366
0,343
0,267
0,246
0,22
Reactancia fase - PE en secuencia cero
X o (m:/m)
0,201
0,177
0,177
0,143
0,15
0,124
0,111
0,094
Impedancia fase - PE en secuencia cero
Z o (m:/m)
0,545
0,4641
04641
0,3606
0,3203
0,2534
0,2089
0,2013
cosM = 0,70
49,5
52,5
43,3
33,6
26,3
18,8
15,9
14,2
cosM = 0,75
51,5
54,7
45,1
34,7
27,2
19,6
16,5
14,6
cosM = 0,80
53,3
56,8
46,7
35,7
28
20,4
17,1
15,1
cosM = 0,85
55,1
58,7
48,2
36,6
28,7
21,1
17,6
15,4
cosM = 0,90
56,5
60,4
49,4
37,3
29,2
21,7
18
15,7
cosM = 0,95
57,5
61,6
50,3
37,6
29,4
22,1
18,2
15,8

K(V/m/A)10 -6
'V = KLI e 10 -6 (V)
cosM = 1,00
55,6
60
48,6
35,6
27,8
21,6
17,4
14,9
Peso (PE 1)
p [kg/m]
21,3
21,3
23,4
25,4
38,4
54,6
65,4
78,4
Peso (PE 2)
p [kg/m]
22,8
22,8
26,4
28,6
41,4
60,1
72,1
84,9
Peso (PE 3)
p [kg/m]
20,4
20,4
24
25,5
37,4
53,1
64
76
Carga de disparo
[kWh/m]
6,9
6,9
7,5
10,6
13,1
20
23,8
26,3
Grado de Proteccin
aislamiento
IP
P [W/m]
123
208
263
315
386
468
618
827
[C]
-0,1
-0,1
-0,1
-0,1
-0,1
-0,1
-0,1
-0,1

IEC/EN 60439-1 & 2; DIN VDE 0660 500 & 502
espesor 2mm)
55
55
55
55
55
55
55
55
F*
F*
F*
F*
F*
F*
F*
F*

(*)
PE 1
Versin estndar
(*)
PE 2
(*)
PE 3
111
Datos tcnicos
Sugerencia de desarrollo de proyecto

Q Ejemplo para comprobar la lista de contacto:
1. Corriente nominal
..A
2500
2. Aplicacin:
Transporte
Distribucin
No. de salidas ..............
3. Icc al inicio de la lnea ................kA

4. Material:
Aluminio
Cobre
5. Grado de proteccin:
IP55 (estndar)
6. Pintura:
RAL7035 (estndar)
RAL diferente
Color requerido
7. Seccin del neutro:
100% SCP (estndar)
200% SCP2N
8. Ambiente nominal
temperatura:
40C (estndar)
Otros a pedido
9. Layout* adjunto
de ducto de barra
Dibujo
Archivo Dwg
112
Datos tcnicos
Q LLVWDGHYHULFDFLyQTXHVHUHDOL]DGXUDQWHHOSUR\HFWR
1. 9HULTXH ODV PHGLGDV GHO GLEXMR OD FRUUHFWD SRVLFLyQ GHO
equipamiento (transformador MT/BT) y los recintos de los
tableros BT
2. Chequee la disponibilidad de lo requerido en el dibujo
(transformador, tableros, etc)
3. Comprobar la existencia de obstculos imprevistos que

puedan obstaculizar la instalacin de las barras (tuberas,
ventilacin y ductos de aire acondicionado)
4. Acordar quin es el responsable de promocionar la conexin
de las barras a otros dispositivos (transformadores MT/BT
y tableros BT)
Ejemplo de detalle de proyecto
113
DUCTOS
DE BARRA DE
ALTA
POTENCIA - HR
TOS
DUCIDO
O
R
P PED
A
Indice
116
Caractersticas
generales
Caractersticas de HR
Elementos rectos
Elementos adicionales
Cambios de direccin
Interfaces de conexin
Soportes de sujecin
Tabla de seleccin
116
118
118
119
119
119
120
Caractersticas
de HR
HR es la lnea de Zucchini para el transporte y distribucin

de Alta Potencia.
Entre las aplicaciones se incluyen todos los edicios de los
sectores industriales, comerciales y de servicios.
La lnea HR est disponible: de 1000A a 4500A con conductores de aleacin de aluminio y hasta 5000A con conductores de cobre (favor consultarnos).
Al igual que todos los productos Zucchini, los HR no slo
cumplen con las normas homologadas CEI EN 60439-1
/ 2, sino que adems van ms all de lo que exige la reglamentacin: en consecuencia y de acuerdo con la eleccin del fabricante, la corriente nominal de los sistemas
de enlace de las barras conductoras de Zucchini siempre
recurre al promedio de temperatura ambiente de 40 C
contra los 35 C que exige la norma, lo que permite llegar
a los mercados con productos debidamente actualizados.
La caja exterior de la lnea HR est fabricada con cuatro
componentes estructurales metlicos de seccin tipo C
con forma estriada (2,0 mm de espesor) hechos de acero galvanizado en caliente con procesos que cumplen con
UNI EN 10327. La caja de la lnea tiene agujeros de ventilacin que, junto con la forma de los conductores, facilitan
la circulacin del aire adentro del conducto y la prdida de
calor generada por el efecto Joule. El grado estndar de
proteccin es IP30 (IP31 a pedido).
Los conductores de las barras cuentan con una seccin
transversal rectangular con esquinas redondeadas; existen dos versiones:
Cobre electroltico ETP 99.9 UNI EN13601
Aleacin de aluminio tratada sobre toda la supercie
con 5 procesos galvnicos (enchapado de cobre + enchapado de estao)
La aislacin de las barras conductoras est asegurada
con una cinta doble plstica aislante no desecante con
alta resistencia dielctrica y a travs de un espacio adicional.
Los conductores de las barras son soportados por aislantes plsticos reforzados con 20% de bra de vidrio, con
resistencia trmica clase B (130C).
Todos los componentes plsticos tienen un grado de autoextincin V1 (segn UL94); son ignfugos y cumplen con
el ensayo de lamento incandescente de acuerdo con la
norma EN 60695-2-1 (CEI 50.11).
El contacto de las uniones est asegurado con un monobloque con pernos de seguridad y dos placas de cobre enchapadas en plata para cada fase, aisladas con material
plstico termoestable clase F.
Finalmente, para vericar completamente el nivel de aislacin, todos los elementos pasan por un ensayo de aislacin (fase-fase, fase-PE) con una tensin de ensayo de
5000V.
116
Notas:
Las versiones de los productos que
contiene el catlogo se simplicarn como
se muestra, destacando la parte neutra con
una lnea azul.
Neutro
Versiones estndar:
Barra simple (HR C1)
3L+100%N+PE
Barra doble (HR C2)

3L+50%N+PE
340
235
PE
PE
N L1 L2 L3
N L1 L2 L3
L1 L2 L3
Versiones especiales a pedido
117
PRINCIPALES
CARACTERSTICAS
DE LA
LNEA HR
Elementos
Rectos
Elementos de alimentacin:
longitud estndar: 3m
longitud especial: de 0,5m a 3m
Elementos
Adicionales
Elementos capaces de satisfacer cualquier requisito de
instalacin.
Elementos con barrera contra fuego
Elementos con transposicin de fases
Elementos con dispositivos de expansin trmica
118
Cambios
de Direccin
Los elementos pueden responder ante cualquier cambio
de direccin en las soluciones estndares o especiales.
Codos
Codos dobles
Elementos especiales T, X
Seccionadores
Reductores de capacidad
Interfaces
de Conexin:
Elementos que se utilizan para
conectar la barra conductora con el
tablero o transformado.
Soportes
de Sujecin
Elementos que se utilizan para fijar el ducto de
barra a la estructura del edificio.
Opciones para instalaciones horizontales
119
Tabla de seleccin
Ductos de barra, tramos lineales HR

aluminio
Largo (mm)
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
3000
90600101
90600102
90600103
90600105
90620101
90620102
90620103
90620105
90620106
501-1000
90600111
90600112
90600113
90600115
90620111
90620112
90620113
90620115
90620116
1001-1500
90600171
90600172
90600173
90600175
90620171
90620172
90620173
90620175
90620176
1501-2000
90600121
90600122
90600123
90600125
90620121
90620122
90620123
90620125
90620126
2001-2500
90600181
90600182
90600183
90600185
90620181
90620182
90620183
90620185
90620186
2501-2999
90600131
90600132
90600133
90600135
90620131
90620132
90620133
90620135
90620136

0 (L
Dimensiones H y b son variables, de acuerdo a los rangos especicados en las

pginas 165 - 167.
300
120
Tabla de seleccin
Componentes HR
aluminio
Q Elementos de expansin
Aluminio
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
3000 mm
90600201
90600202
90600203
90600205
90620201
90620202
90620203
90620205
90620206

300
Dimensiones H y b son variables, de acuerdo a los rangos especicados en las

pginas 165 - 167.
(L)
Los elementos de expansin deben ser instalados en

secciones de lnea con largos de 35 a 40 mt. o cuando
hay una junta de expansin en la estructura del edificio.
Ej.: - Una seccin recta de largo 70 m = 1 elemento con
expansin en el medio de la lnea.
- Una seccin recta de largo 120 m = 2 elementos con
expansin aproximadamente cada 40 m.
Q Barreras para fuego

Aluminio
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
interno
956IFB01
956IFB01
956IFB01
956IFB01
956IFB02
956IFB02
956IFB02
956IFB02
956IFB02
externo
956EFB01
956EFB01
956EFB01
956EFB01
956EFB02
956EFB02
956EFB02
956EFB02
956EFB02

630
d
Los cdigos solo se refieren a las barreras para fuego, no a los

elementos rectos.
La dimensin d debe ser especificada cuando realice la
compra.
121
Tabla de seleccin
Derivaciones HR
codo vertical
Aluminio
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
A
Tipo 2
Estndar
RH
90600301
90600302
90600303
90600305
90620301
90620302
90620303
90620305
90620306
Estndar
LH
90600311
90600312
90600313
90600315
90620311
90620312
90620313
90620315
90620316
Especial
RH
90600321
90600322
90600323
90600325
90620321
90620322
90620323
90620325
90620326
Especial
LH
90600331
90600332
90600333
90600335
90620331
90620332
90620333
90620335
90620336
B
Tipo 1
A
Tipo 2
B
Tipo 1

H
500
(B)
Dimensiones H y b variables, de acuerdo a los rangos especicados en las

pginas 165 - 167.
La palabra especial esta referida a elementos con medidas diferentes a las
mostradas en la gura, estn incluidas en los valores mn/mx especicados
en la tabla.
DIMENSIONES DE BARRA SIMPLE Y DOBLE
500
(A)
122
Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
1000A a 4500A
330/1099
500/1099
Tabla de seleccin
Derivaciones HR
codo horizontal
Aluminio
A
B
A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
Estndar
RH
90600401
90600402
90600403
90600405
90620401
90620402
90620403
90620405
90620406
Estndar
LH
90600411
90600412
90600413
90600415
90620411
90620412
90620413
90620415
90620416
Especial
RH
90600421
90600422
90600423
90600425
90620421
90620422
90620423
90620425
90620426
Especial
LH
90600431
90600432
90600433
90600435
90620431
90620432
90620433
90620435
90620436
Tipo 2
Tipo 1
1250A
Tipo 2
Tipo 1
1000A
B
A

500
(B)
(A)
500

pginas 165 - 167.
en la tabla.

Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
1000A a 4500A
310/909
500/1099
123
Tabla de seleccin
Derivaciones HR
codo doble vertical
Aluminio
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
90600341
90600342
90600343
90600345
90620341
90620342
90620343
90620345
90620346
90600351
90600352
90600353
90600355
90620351
90620352
90620353
90620355
90620356
C
B
Tipo 2 RH
Tipo 1 LH
B

500

pginas 165 - 167.
en la tabla.
(B)
(C)
500
(A)
124
Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
1000A a 4500A
310/909
100/999
500/1099
Tabla de seleccin
Derivaciones HR
codo doble horizontal
Aluminio
B
Tipo 1 RH
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
90600441
90600442
90600443
90600445
90620441
90620442
90620443
90620445
90620446
90600451
90600452
90600453
90600455
90620451
90620452
90620453
90620455
90620456
Tipo 2 LH
B
A

(C)
500
(A)
500
(B)
500

pginas 165 - 167.
en la tabla.

Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
1000A a 4500A
310/909
100/999
500/1099
125
Tabla de seleccin
Derivaciones HR
codo doble: vertical + horizontal
Aluminio
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
90600601
90600602
90600603
90600605
90620601
90620602
90620604
90620605
90620606
90600611
90600612
90600613
90600615
90620611
90620612
90620614
90620615
90620616
90600621
90600622
90600623
90600625
90620621
90620622
90620624
90620625
90620626
90600631
90600632
90600633
90600635
90620631
90620632
90620634
90620635
90620636
Tipo 1
B
C
A
Tipo 2
B
C
Tipo 3
Tipo 4

pginas 165 - 167.
en la tabla.
(A)
500
500
(B)
500
(C)
126
Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
1000A a 4500A
310/909
280/999
500/1099
Tabla de seleccin
Derivaciones HR
codo doble: horizontal + vertical
Aluminio
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
90600501
90600502
90600503
90600505
90620501
90620502
90620503
90620505
90620506
90600511
90600512
90600513
90600515
90620511
90620512
90620513
90620515
90620516
90600521
90600522
90600523
90600525
90620521
90620522
90620523
90620525
90620526
90600531
90600532
90600533
90600535
90620531
90620532
90620533
90620535
90620536
Tipo 1
C
B
A
Tipo 2
Tipo 3
Tipo 4

(A)

pginas 165 - 167.
en la tabla.
(B)
500
500
500
b
H
(C)

Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
1000A a 4500A
310/909
280/999
500/1099
127
Tabla de seleccin
Derivaciones HR
T horizontal
Aluminio
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
90600801
90600802
90600803
90600805
90620801
90620802
90620803
90620805
90620806
90600811
90600812
90600813
90600815
90620811
90620812
90620813
90620815
90620816
90600821
90600822
90600823
90600825
90620821
90620822
90620823
90620825
90620826
90600831
90600832
90600833
90600835
90620831
90620832
90620833
90620835
90620836
B
A
Tipo 1
B
A
Tipo 2
C
Tipo 3
C
A
Tipo 4

(B)
(C)
100
100
(A)

pginas 165 - 167.
en la tabla.
b

Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
128
1000A a 4500A
310/1000
500/1099
500/1099
Tabla de seleccin
Derivaciones HR
T vertical
Aluminio
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
90600501
90600502
90600503
90600505
90620501
90620502
90620503
90620505
90620506
90600511
90600512
90600513
90600515
90620511
90620512
90620513
90620515
90620516
90600521
90600522
90600523
90600525
90620521
90620522
90620523
90620525
90620526
90600531
90600532
90600533
90600535
90620531
90620532
90620533
90620535
90620536
B
A
Tipo 1
C
B
A
Tipo 2
C
Tipo 3
Tipo 4

pginas 165 - 167.
en la tabla.
(B)
500
(A)
500
(C)

b
Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
1000A a 4500A
310/1000
500/1099
500/1099
129
Tabla de seleccin
Interfaces de conexin HR
Aluminio
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
90601001
90601002
90601003
90601005
90621001
90621002
90621003
90621005
90621006
90601011
90601012
90601013
90601015
90621011
90621012
90621013
90621015
90621016
90601041
90601042
90601043
90601045
90621041
90621042
90621043
90621045
90621046
90601051
90601052
90601053
90601055
90621051
90621052
90621053
90621055
90621056
Perf. A
Perf. B
Perf. C
Perf. D
Perf. E
Perf. C
Perf. C
Perf. D
Perf. F
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
90601021
90601022
90601023
90601025
90621021
90621022
90621023
90621025
90621026
90601031
90601032
90601033
90601035
90621031
90621032
90621033
90621035
90621036
90601061
90601062
90601063
90601065
90621061
90621062
90621063
90621065
90621066
90601071
90601072
90601073
90601075
90621071
90621072
90621073
90621075
90621076
Perf. A
Perf. B
Perf. C
Perf. D
Perf. E
Perf. C
Perf. C
Perf. D
Perf. F
A
B
Tipo 1 RH
B
A
Tipo 2 LH
Tipo 1 Especial RH
A
B
Tipo 2 Especial LH
A
Perforaciones
Con rotacin de neutro

A
B
Tipo 1 RH
Tipo 2 LH
Tipo 1 Especial RH
B
Tipo 2 Especial LH
A
Perforaciones

120
120
120
Dimensiones H y b variables, de acuerdo a los rangos especicados en las pginas

165 - 167.
mostradas en la gura, estn incluidas en los valores mn/mx especicados en
la tabla.
(2)
200
(1)
700
(A)
130
(U)
DIMENSIONES DE BARRA SIMPLE

Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
RH
350/949
200/2000
LH
310/909
200/2000
DIMENSIONES DE BARRA DOBLE

Aluminio
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
RH
700/1299
200/2000
LH
700/1299
200/2000
Datos tcnicos
Q Detalles de perforacin de cubiertas

Aluminio
1000A-1250A-1600A-2250A-2500A-3200A
Aluminio
2000A-4000A-4500A
105
105
350
95
15
108.5
108.5
108.5
108.5
15
10
10
95
305
95
105
10
10
464
15
108.5
108.5
108.5
108.5
15
464
Q Detalles de perforacin de barras

Al 1000A-2250A
Perforacin 11
60
120
Perforacin 15 x 20
30
50
110
Perforacin B
Al 4500A
Al 2000A-4000A
Perforacin 11
160
Perforacin D
30
60
50
50 50
190
Perforacin E
120
Perforacin 15 x 20
120
60
90
Perforacin 11
Perforacin 11
Perforacin 15 x 20
30
60
Perforacin 15 x 20
50 50
50
120
Al 1250A-1600A-2500A-3200A
30
210
Perforacin F
131
Tabla de seleccin
interfaz de conexin + codo vertical
Aluminio
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
90601301
90601302
90601303
90601305
90621301
90621302
90621303
90621305
90621306
90601311
90601312
90601313
90601315
90621311
90621312
90621313
90621315
90621316
90601321
90601322
90601323
90601325
90621321
90621322
90621323
90621325
90621326
90601331
90601332
90601333
90601335
90621331
90621332
90621333
90621335
90621336
Tipo 1
B
A
Tipo 2
1000A
U
A
Tipo 3
U
Tipo 4

pginas 165 - 167.
en la tabla.
(A)
500
500
(2)
120
120
200
(U)
(B)

Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
1000A a 2000A
200/400
310/1199
500/1099
H
Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
132
2250A a 4500A
200/400
700/1199
500/1099
Tabla de seleccin
interfaz de conexin + codo horizontal
Aluminio
U
B
A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
90601401
90601402
90601403
90601405
90621401
90621402
90621403
90621405
90621406
90601411
90601412
90601413
90601415
90621411
90621412
90621413
90621415
90621416
90601421
90601422
90601423
90601425
90621421
90621422
90621423
90621425
90621426
90601431
90601432
90601433
90601435
90621431
90621432
90621433
90621435
90621436
Tipo 1
Tipo 2
1000A
U
A
B
Tipo 3
U
B
Tipo 4

pginas 165 - 167.
en la tabla.
(B)
500
(1)
H
(2)
120
b
120
500
(A)
120
200
(U)

Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
1000A a 2000A
200/400
310/1199
500/1099

Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
2250A a 4500A
200/400
310/1199
500/1099
133
Tabla de seleccin
interfaz de conexin + codo doble vertical
Aluminio
Tipo 1
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
90601341
90601342
90601343
90601345
90621341
90621342
90621343
90621345
90621346
90601351
90601352
90601353
90601355
90621351
90621352
90621353
90621355
90621356
90601361
90601362
90601363
90601365
90621361
90621362
90621363
90621365
90621366
90601371
90601372
90601373
90601375
90621371
90621372
90621373
90621375
90621376
C
B
C
Tipo 2
B
A
U
C
Tipo 3
B
U
A
Tipo 4

pginas 165 - 167.
en la tabla.
(A)
500
(U)
200
120
120
(1)
(2)
500
(C)
500

120
(B)
Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
1000A a 2000A
200/400
310/1199
100/999
500/1099

Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
134
2250A a 4500A
200/400
310/1199
100/999
500/1099
Tabla de seleccin
interfaz de conexin + codo doble horizontal
Aluminio
Tipo 1
C
B
A
Tipo 2
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
90601441
90601442
90601443
90601445
90621441
90621442
90621443
90621445
90621446
90601451
90601452
90601453
90601455
90621451
90621452
90621453
90621455
90621456
90601461
90601462
90601463
90601465
90621461
90621462
90621463
90621465
90621466
90601471
90601472
90601473
90601475
90621471
90621472
90621473
90621475
90621476
U
C
Tipo 3
U
A
B
C
Tipo 4

(B)
500
(C)
500

pginas 165 - 167.
en la tabla.
(1)
(2)
120
500
120
(A)
120
200
(U)

Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
1000A a 2000A
200/400
280/1199
100/999
500/1099

Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
2250A a 4500A
200/400
280/1199
100/999
500/1099
135
Tabla de seleccin
interfaz de conexin + codo horizontal + codo vertical
Aluminio
Tipo 1
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
90601601
90601602
90601603
90601605
90621601
90621602
90621603
90621605
90621606
90601611
90601612
90601613
90601615
90621611
90621612
90621613
90621615
90621616
90601621
90601622
90601623
90601625
90621621
90621622
90621623
90621625
90621626
90601631
90601632
90601633
90601635
90621631
90621632
90621633
90621635
90621636
90601641
90601642
90601643
90601645
90621641
90621642
90621643
90621645
90621646
90601651
90601652
90601653
90601655
90621651
90621652
90621653
90621655
90621656
90601661
90601662
90601663
90601665
90621661
90621662
90621663
90621665
90621666
90601671
90601672
90601673
90601675
90621671
90621672
90621673
90621675
90621676
C
B
Tipo 2
Tipo 3
1000A
B
Tipo 4
B
A
Tipo 6
Tipo 5
Tipo 7
Tipo 8

pginas 165 - 167.
en la tabla.
(A)
700
(B)
(U)
200
700

Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
120
120
120
(1)
500
(2)
136
1000A a 2000A
200/400
310/1199
280/999
500/1099

(C)
Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
2250A a 4500A
200/400
310/1199
280/999
500/1099
Tabla de seleccin
interfaz de conexin + codo vertical + codo horizontal
Aluminio
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
90601501
90601502
90601503
90601505
90621501
90621502
90621503
90621505
90621506
90601511
90601512
90601513
90601515
90621511
90621512
90621513
90621515
90621516
90601521
90601522
90601523
90601525
90621521
90621522
90621523
90621525
90621526
90601531
90601532
90601533
90601535
90621531
90621532
90621533
90621535
90621536
90601541
90601542
90601543
90601545
90621541
90621542
90621543
90621545
90621546
90601551
90601552
90601553
90601555
90621551
90621552
90621553
90621555
90621556
B C
A
90601561
90601562
90601563
90601565
90621561
90621562
90621563
90621565
90621566
90601571
90601572
90601573
90601575
90621571
90621572
90621573
90621575
90621576
Tipo 1
B
C
A
Tipo 2
Tipo 3
Tipo 4
C B
A
A
Tipo 5
A
Tipo 6
C
Tipo 7
Tipo 8

pginas 165 - 167.
en la tabla.
(A)
700
(U)
200
(1)
500
(2)
700
(B)
Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
120
120
120
1000A a 2000A
200/400
310/1199
280/999
500/1099
500
(C)
Aluminio
(U) mn/MX (mm)
(A) mn/MX (mm)
(B) mn/MX (mm)
(C) mn/MX (mm)
2250A a 4500A
200/400
310/1199
280/999
500/1099
137
Tabla de seleccin
Unidad de alimentacin nal HR

Aluminio
C
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
90601101
90601102
90601103
90601105
90621101
90621102
90621103
90621105
90621106
90601111
90601112
90601113
90601115
90621111
90621112
90621113
90621115
90621116
RH
LH

120
Dimensiones H y b variables, de acuerdo al calibre especicado en las pginas

165 - 167.
120
200
(2)
b
700
138
Aluminio
(A) [mm]
(B) [mm]
(C) [mm]
1000A a 2000A
320
610
610
2250A a 4500A
320
810
610
Tabla de seleccin
Accesorios HR
Q TDSDQDO
Aluminio
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
RH
95503111
95503131
95503131
95503141
95513111
95513131
95513131
95513141
95513151
LH
95503211
95503231
95503231
95503241
95513211
95513231
95513231
95513241
95513251

Tapa nal izquierda
Tapa nal derecha
Use tapas RH cuando inicie con una unidad de alimentacin LH o

cuando llegue al tablero LH
Use tapas LH cuando inicie con una unidad de alimentacin RH o
cuando llegue al tablero RH
60
250
Q Tapas IP 31
Tapas
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
95600071
95600081
95600081
95600051
95610001
95610081
95610081
95610071
95610061

139
Tabla de seleccin
Cajas plug-in
NH
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
125A
90601811
90601831
90601831
90601841
90621811
90621831
90621831
90621841
90621851
250A
90601812
90601832
90601832
90601842
90621812
90621832
90621832
90621842
90621852
400A
90601813
90601833
90601833
90601843
90621813
90621833
90621833
90621843
90621853
630A
90601814
90601834
90601834
90601844
90621814
90621834
90621834
90621844
90621854
800A
90601815
90601835
90601835
90601845
90621815
90621835
90621835
90621845
90621855
1000A
90601816
90601836
90601836
90601846
90621816
90621836
90621836
90621846
90621856
1250A
90601837
90601837
90601847
90621817
90621837
90621837
90621847
90621857
Aluminio
/DGLUHFFLyQGHOIXVLEOHGHVFRQHFWDGRUGHEHVHUHVSHFLFDGD
cuando realice la compra.
Los pernos de la caja deben ser instalados cuando el ducto
de barra esta desconectado y sin energa.
Para operar con voltajes diferentes a 400V,
favor contctenos.
Fusible no incluido. Ver catlogo general Legrand.
Voltaje de aislacin nominal (AC)

B
Ui [V]
Uimp [kV]
[kA]
1000
12
AC23A
100
CEI EN 60947-3
Si se requiere, la caja puede ser suministrada de manera

que pueda ser usada con un DPX de caja moldeada o
vaco.
125A a 400A
Calibre de la caja
(A) [mm]
285
(B) [mm]
600
(C) [mm]
245
(D) [mm]
95
(E) [mm]
530
140
630A
400
750
280
115
680
800A a 1250A
450
1050
300
115
750
Tabla de seleccin
Soportes de jacin
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
95503711
95503731
95503731
95503741
95513711
95513731
95513731
95513741
95513751
Dimensin H es variable, de acuerdo al calibre especicado en las pginas

165 - 167.
315
115
100
15
40
40
100
420
40
100
40
220
100
15
Aluminio
141
Tabla de seleccin
Conexiones
para transformador
Zucchini
Aluminio
1000A
1250A
1600A
2000A
2250A
2500A
3200A
4000A
4500A
300-450
FC200010
FC300010
FC500010
FC600010
FC400010
FC400010
FC500010
FC600010
FC700010
451-600
FC200020
FC300020
FC500020
FC600020
FC400020
FC400020
FC500020
FC600020
FC700020
601-750
FC200030
FC300030
FC500030
FC600030
FC400030
FC400030
FC500030
FC600030
FC700030
Mas de 750
FC200099
FC300099
FC500099
FC600099
FC400099
FC400099
FC500099
FC600099
FC700099
N de trenzas por fase

Largo (mm)
Oricios en el lado del ducto de barra

ver pg. 151
Oricios en el lado del transformador

por especicar
D
A
La distancia entre las fases puede

disearse de acuerdo a sus necesidades
Transformador
Ejemplo de conexin vertical
142
Datos tcnicos
Conexionado con
transformador Zucchini
Q CRQJXUDFLyQGHFRQH[LyQ
Lado BT
La sinergia del grupo Legrand responde a las necesidades de

instalacin global.
Los transformadores secos encapsulados en resina son especialmente diseados para conectarse con los ductos de barra
Zucchini.
/DVJXUDVPRVWUDGDVUHSUHVHQWDQDOJXQDVGHODVVROXFLRQHV
estndar.
Para ver las barras de salida del transformador ver las pginas
150 a 157.
Q,QWHUID]GHFRQH[LyQATR
$ Q GH ORJUDU XQ HOHPHQWR$75 HV QHFHVDULR FRQWDU FRQ HO
dibujo tcnico del transformador.
Transformador seco
Q Fuelles de proteccin
Todos los calibres
Referencia
SF925040
400
145
150
150
150
150
145
150
440
500
150
85
15
15
85
500
5HFRPHQGDGRSDUDSURWHJHUODVLQWHUIDFHVGHFRQH[LyQHQORV
tableros, transformadores secos y transformadores en aceite.
Para transformadores secos encapsulados en resina, las
FRQH[LRQHVSHUVRQDOL]DGDVHVWiQGLVSRQLEOHVDSHGLGR
920
860
920
143
Datos tcnicos
Instrucciones de instalacin
Q SHFXHQFLDGHLQVWDODFLyQGHHPSDOPHV
Asegrese de que los contactos estn limpios.
Inserte las placas C en ambos lados de la estructura de los
HOHPHQWRVJ
(Fig. 1)
Cuando los elementos estn unidos, deslice las placas por

HQFLPDGHHOORV$SULHWHORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRV)LJ
OK
(Fig. 2)
,QVHUWHHOPRQREORFN\FRQHFWHODVIDVHV)LJ
,QVWDODFLyQPX\UiSLGDHQODVPiVFRPSOHWDVFRQJXUDFLRnes solo hay 6 pernos que apretar.
Fig. 4: imagen vertical del monoblock conectado.
(Fig. 3)
(Fig. 4)
$SULHWHHOPRQREORFN&+1P
2nd
(QODYHUVLyQFRQEDUUDGHPDSULHWHHOWRUQLOORFHQWUDO
SULPHUR\OXHJRDSULHWHORVRWURV)LJ
1st
3rd
(Fig. 5)
,QVWDOHODVWDSDVQHJUDVHQORVRULFLRVGHODVSODFDV\FRPSOHWHODFRQH[LyQXVDQGRODVSODFDVGHXQLyQ)LJ
Complete el ensamblado apretando los tornillos de las cuELHUWDV)LJ

(Fig. 6)
144
(Fig. 7)
Datos tcnicos
Medicin de elementos
con longitudes especiales
Q MHGLFLyQGHODVGLPHQVLRQHVGHHOHPHQWRVUHFWRVHVSHFLDOHV
ent
sin
lem
el e
en
Dim
3
N
(OODUJRH[DFWRGHODVSLH]DVDDGTXLULUSXHGHVHUGHWHUPLnado midiendo la distancia entre los elementos rectos, como

PXHVWUDODJXUD
145
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Q AOXPLQLR
340
235
PE
PE
N L1 L2 L3
N L1 L2 L3
L1 L2 L3
HR
[3L+N 100%+PE (carcasa)]
HR
barra simple
barra doble
Corriente nominal (instalacin estndar)
I n (A)
1000
1250
1600
2000
2250
2500
3200
4000
4500
Clasicacin para instalaciones

diferentes
I n (A)
700
875
1120
1400
1575
1750
2240
2800
3150
Dimensiones de la carcaza
b x H (mm)
Voltaje operacin / aislacin
U e (V)
235x171 235x221 235x221 235x251 340x171 340x221 340x221 340x251 340x271

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Frecuencia
f (Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Corriente nominal para falla monofsica (1 s)
I CW (kA) rms
40
50
50
60
70
90
90
90
100
Corriente peak admisible para falla trifsica
I pk (kA)
84
105
105
132
154
198
198
198
220
Corriente nominal para falla monofsica(1 s)
I CW (kA) rms
24
30
30
36
42
54
54
54
60
I pk (kA)
50
63
63
76
88
119
119
119
132
Energa especca admisible para falla trifsica
I2t (MA 2s)
1600
2500
2500
3600
4900
8100
8100
8100
10000
Resistencia de fase a 20 C
R 20 (m:/m)
0,056
0,037
0,034
0,029
0,027
0,018
0,017
0,014
0,012
Resistencia de neutro a 20 C
R 20 (m:/m)
0,056
0,037
0,034
0,029
0,054
0,037
0,034
0,029
0,024
Reactancia de fase
X (m:/m)
0,087
0,066
0,066
0,053
0,049
0,034
0,034
0,024
0,024
Reactancia de neutro
X n (m:/m)
0,087
0,066
0,066
0,053
0,098
0,068
0,068
0,048
0,048
Resistencia de fase en condiciones trmicas
R t (m:/m)
0,076
0,05
0,046
0,038
0,036
0,025
0,023
0,019
0,016
Resistencia del conductor de proteccin
R PE (m:/m)
0,113
0,099
0,099
0,092
0,095
0,085
0,085
0,08
0,076
Reactancia del conductor de proteccin
X PE (m:/m)
0,13
0,13
0,13
0,13
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
Resistencia de falla de circuito fase-PE
R o (m:/m)
0,189
0,149
0,145
0,131
0,131
0,11
0,107
0,099
0,093
Reactancia de falla de circuito fase-PE (50 Hz)
X o (m:/m)
0,217
0,196
0,196
0,183
0,159
0,144
0,144
0,134
0,134
Resistencia de falla de circuito fase-neutro
R o (m:/m)
0,132
0,087
0,08
0,067
0,09
0,062
0,057
0,048
0,04
Reactancia de falla de circuito fase-neutro (50 Hz)
X o (m:/m)
0,217
0,196
0,196
0,183
0,208
0,178
0,178
0,158
0,158
146
Datos tcnicos
Q AOXPLQLR
HR
HR
barra simple
barra doble
cosM = 0,70
99,9
71,1
68,5
56,1
50,3
36,2
34,9
26,5
24,6
cosM = 0,75
99,2
70,2
65,7
55,4
51,8
35,7
34,3
26,3
24,2
cosM = 0,80
97,9
68,9
65,9
54,2
50,6
35
34,5
25,8
23,6
K(V/m/A)10 -6 cosM = 0,85
95,6
65,8
63,8
52,5
49,1
33,9
32,4
25,1
22,8
cosM = 0,90
92
63,7
60,6
50
46,7
32,8
30,7
24,1
21,6
cosM = 0,95
86,1
58,9
55,4
46
43,1
28,7
23
22,3
18,7
cosM = 1,00
65,8
43,2
39,6
33,3
31,4
21,6
18,8
16,6
13,9
Peso
p (kg/m)
21,2
26,2
27,1
30
30,8
37,9
39,5
44
49
Carga de disparo
(kWh/m)
4,1
4,1
4,1
4,1
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
Grado de proteccin
IP
30-31
30-31
30-31
30-31
30-31
30-31
30-31
30-31
30-31
Perdidas por efecto joule en corriente nominal
P (W/m)
228
234
351
462
551
467
702
924
976

'V = KLI e 10 -6 (V)

Producto en conformidad a los siguientes estndares:
,(&\(1SDUWH\',19'(SDUWH 'V : Para clculos, ver pgina 166 - 167.
\
Producto adecuado para los siguientes climas:
&OLPDGHKXPHGDGFRQVWDQWH',1,(&
&OLPDGHKXPHGDGFtFOLFD',1,(&
147
Datos tcnicos
Certicaciones
El alto calibre ha sido homologado por las ms prestigiosas
$JHQFLDV(OHFWUR7pFQLFDV

148
&HUWLFDGRGHFRQIRUPLGDGFRQHVWiQGDUHV

&(,(1&(6,/29$*
$SUREDFLyQ\FHUWLFDFLyQ*2675XVVLD
&HUWLFDFLyQ&(6,SDUD,3,3
Medicin de resistencia al fuego con sello contra fuego
Medicin de emisiones electromagnticas
INFORMACIN
TCNICA
COMPLEMENTARIA
149
Datos tcnicos
MS
informacin tcnica
Modelo
Dimensiones del ducto de barra
Corriente nominal
Seccin de los conductores (3P+N)
Seccin de cobre equivalente del conductor de proteccin
Tensin de empleo
Tensin de aislacin
Frecuencia nominal
Corriente de corta duracin admisible (0,1 s)
Capacidad de ruptura admisible (conductor de base)
Lmite trmico
Resistencia de fase
Impedancia de fase
Reactancia del conductor de proteccin (50 Hz)
Reactancia del bucle de falla (50 Hz)
'V3F = 1 (2 R 20 cos + 2 X sen
2
Cada de tensin bajo carga (k)
'V3F = 3 (R 20 cos + X sen
2
Peso de los ductos de barra
Carga de incendio
Grado de proteccin
Prdidas por efecto joule a corriente nominal
Temperatura ambiente mn./mx.
No.
A x B (mm)
I n (A)
S (mm2)
S PE (mm2)
U e (V)
U i (V)
f (Hz)
I CW (kA) rms
I pk (kA)
I2t (A 2s x 10 6)
R 20 (m:/m)
X (m:/m)
Z (m:/m)
R PE (m:/m)
X PE (m:/m)
Ro (m:/m)
X o (m:/m)
Z o (m:/m)
'V (V/m/A)10 -3 cosM = 0,70
'V (V/m/A)10 -3 cosM = 0,75
'V (V/m/A)10 -3 cosM = 0,80
'V (V/m/A)10 -3 cosM = 0,85
'V (V/m/A)10 -3 cosM = 0,90
'V (V/m/A)10 -3 cosM = 0,95
'V (V/m/A)10 -3 cosM = 1,00
p (kg/m)
(kWh/m)
IP
P (W/m)
t (C)
Proteccin contra los cortocircuitos de los ductos de

barra Zucchini (In100A)
/RVGXFWRVGHEDUUD=XFFKLQLFRQFRUULHQWHQRPLQDO$
/%+/6/06\$VRQSURWHJLGRVSRUXQGLV\XQWRU
0&%FRQFRUULHQWHQRPLQDOLJXDORPHQRUDOYDORUQRPLQDO
GHOGXFWR/DSURWHFFLyQVHJDUDQWL]DKDVWDHOQLYHOGHFRUWH
del disyuntor.
La canalizacin del sistema ducto de barra es retardante
al fuego, con conformidad al estndar
,(&,(&
Producto conforme a las normas: IEC 439-1 y 2,
IEC 60439 parte 1 y 2, DIN VDE 0660 parte 500 y 502
&iOLGRK~PHGRFRQVWDQWH',1,(&
&iOLGRK~PHGRFtFOLFR',1,(&
150
63
100
160
4
39 x 97
63
26
21
400
750
50/60
2,30
10
5,29
1,250
0,366
1,302
0,857
0,090
2,11
0,456
2,16
0,98
1,02
1,06
1,09
1,11
1,13
1,08
2,0
1,64
40/55
14,9
-5/+50
4
39 x 97
100
39
21
400
750
50/60
4,50
10
20,25
0,837
0,247
0,873
0,857
0,102
1,69
0,349
1,73
0,66
0,69
0,71
0,73
0,75
0,76
0,72
2,5
1,64
40/55
25,1
-5/+50
4
39 x 97
160
39
21
400
750
50/60
5,50
10
30,25
0,478
0,247
0,538
0,857
0,102
1,34
0,349
1,38
0,44
0,45
0,46
0,46
0,47
0,46
0,41
2,8
1,64
40/55
36,7
-5/+50
Coeciente de correccin en funcin de la temperatura ambiente

T ambiente media (C)
Coeciente K1
15
20 25
30
35
40
45
50
55
60
1,15 1,12 1,08 1,05 1,025 1 0,975 0,95 0,93 0,89
Coeciente multiplicador de la corriente nominal para temperaturas ambientes

diferentes de 40 C
Datos tcnicos
MR
informacin tcnica
MR (3L + N 100% + PE)
Corriente nominal
I n (A)
250
315
400
630
800
Voltaje operacin
U e (V)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Voltaje aislacin
U i (V)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
50/60
Frecuencia
f (Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Corriente nominal para falla monofsica (1 s)
I CW (kA) rms
25*
25*
30*
36
36
36
Energa especca admisible para falla trifsica
I2t (MA 2s)
63
63
90
1296
1296
1296
I pk (kA)
53
53
63
76
76
76
Corriente nominal para falla monofsica fase-N (1 s)
I CW (kA) rms
15*
15*
18*
22
22
22
Corriente peak admisible para falla trifsica fase-N
I pk (kA)
30
30
36
45
45
45
Corriente monofsica de corta duracin para fase-PE (1 s)
I CW (kA) rms
15*
15*
18*
22
22
22
Corriente peak monofsica fase-PE
I pk (kA)
30
30
36
45
45
45
Resistencia de fase a 20 C
R 20 (m:/m)
0,237
0,180
0,096
0,061
0,040
0,032
Resistencia de fase en condiciones trmicas (In; 40 C)
R t (m:/m)
0,320
0,243
0,129
0,082
0,053
0,043
X (m:/m)
0,205
0,188
0,129
0,122
0,122
0,120
Resistencia de neutro a 20 C
Rn 20 (m:/m)
0,237
0,180
0,096
0,061
0,040
0,032
Reactancia de neutro (50 Hz)
X n (m:/m)
0,205
0,188
0,129
0,122
0,122
0,120
R PE (m:/m)
0,336
0,336
0,336
0,279
0,279
0,279
Reactancia del conductor de proteccin (50 Hz)
X PE (m:/m)
0,220
0,220
0,220
0,180
0,180
0,180
Resistencia de falla de circuito fase-PE
R Ph-Pe fault loop (m:/m)
0,657
0,579
0,147
0,126
0,099
0,110
Reactancia de falla de circuito fase-PE (50 Hz)
X RPh-Pe fault loop (m:/m)
0,425
0,408
0,349
0,302
0,302
0,300
Resistencia de falla de circuito fase-neutro
R Ph-N fault loop (m:/m)
0,558
0,423
0,225
0,143
0,093
0,074
Reactancia de falla de circuito fase-neutro (50 Hz)
X RPh-N fault loop (m:/m)
0,425
0,408
0,349
0,302
0,302
0,300
'V (V/m/A)10 -3 cosM = 0,70
0,321
0,263
0,158
0,125
0,108
0,100
'V (V/m/A)10 -3 cosM = 0,75
0,326
0,265
0,158
0,123
0,105
0,096
Cada de tensin
'V (V/m/A)10 -3 cosM = 0,80
0,329
0,266
0,157
0,120
0,100
0,092
con carga distribuida (k)
'V (V/m/A)10 -3 cosM = 0,85
0,329
0,264
0,154
0,116
0,095
0,086
'V (V/m/A)10 -3 cosM = 0,90
0,327
0,260
0,149
0,110
0,088
0,079
'V (V/m/A)10 -3 cosM = 0,95
0,319
0,251
0,141
0,101
0,077
0,068
'V (V/m/A)10 -3 cosM = 1,00
0,277
0,210
0,112
0,071
0,046
0,037
Perdidas por efecto joule en corriente nominal
P (W/m)
60
72
62
98
103
128
Carga de disparo
(kWh/m)
1,3
1,3
1,3
1,8
1,8
1,8
Peso
p (kg/m)
9,3
10,2
13,3
18,2
23,9
27,9
Dimensiones exteriores del ducto
LxH (mm)
76x195
76x195
76x195
Grado de proteccin
IP
52-55
52-55
52-55
136x195 136x195 136x195

52-55
52-55
52-55
Resistencia mecnica de la cubierta
IK
10
10
10
10
10
10
* Valores referidos a 0,1 s.
Producto conforme a las normas: IEC 439-1 y 2,

IEC 60439 parte 1 y 2, DIN VDE 0660 parte 500 y 502
&iOLGRK~PHGRFRQVWDQWH',1,(&
&iOLGRK~PHGRFtFOLFR',1,(&
Coeciente de correccin en funcin de la temperatura ambiente

T ambiente media (C)
Coeciente K1
15
20 25
30
35
40
45
50
55
60
1,15 1,12 1,08 1,05 1,025 1 0,975 0,95 0,93 0,89
Coeciente multiplicador de la corriente nominal para temperaturas ambientes

diferentes de 40 C
151
Datos tcnicos
Determinacin de la corriente
de operacin de un ducto de barra
$QGHGHWHUPLQDUHOYDORUGHFRUULHQWHTXHHVQHFHVDULR
para escoger el ducto de barra, los siguientes datos del
proyecto deben ser conocidos:
tipo de alimentacin de carga: trifsica o monofsica;
tipo de circuito de entrada: a partir de uno de los
extremos, desde ambos extremos, el centro de entrada,
etc.;
YROWDMHQRPLQDOGHHQWUDGD
Q~PHUR SRWHQFLD \ FRV GH FDUJDV TXH KDQ GH VHU
alimentados por las barras;
IDFWRUGHGLYHUVLGDGGHFDUJD
factor de carga nominal de utilizacin;
FRUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWRHQODHQWUDGDDOLPHQWDFLyQ
temperatura ambiente;
WLSRGHLQVWDODFLyQGHOGXFWRGHEDUUDYHUWLFDOSODQDFRVWDGR
Cuando se usa alimentacin trifsica, la corriente de
operacin es determinada por la siguiente[A]
frmula:
Ib =
Donde:
Ib

d
PTOT
Ue
FRVmedio
PTOT D E d
3 Ue cosMmedio
FRUULHQWHGHRSHUDFLyQ>$@
IDFWRUGHGLYHUVLGDGGHFDUJD>@
factorGHXWLOL]DFLyQGHFDUJD>@
factor de alimentacin >@
VXPDGHODSRWHQFLDDFWLYDGHWRGDVODVFDUJDV
instaladas>:@
YROWDMHGHRSHUDFLyQ>9@
factor de potencia medio de la carga >@
(OIDFWRUGHHQWUDGDGWLHQHXQYDORUFXDQGRHOGXFWRGH
barra es alimentado en un solo extremo.
8QDYH]TXHODFRUULHQWHGHRSHUDFLyQKDVLGRGHWHUPLQDGD
HVFRMD HO GXFWR GH EDUUD FRQ HO UDQJR GH FRUULHQWH
LQPHGLDWDPHQWHVXSHULRUDOYDORUFDOFXODGR
152
Todos los productos Zucchini han sido diseados y probados

para una temperatura ambiente promedio de 40C, podran
ser instalados en ambientes con temperatura diferentes de
40C y el rango de corriente del ducto podra ser multiplicado
SRU XQ IDFWRU N IDFWRU TXH HV PD\RU TXH XQD XQLGDG SDUD
WHPSHUDWXUDVPHQRUHVTXH&\PHQRUHVTXHXQDXQLGDGHQ
ambientes con temperaturas superiores a 40C.
Temperatura ambiente (C) 15
Factor de correccin K1 [.]
20
25
30
35
1,15 1,12 1,08 1,05 1,025
40
1
45
50
55
60
0,975 0,95 0,93 0,89
Finalmente, debe considerarse lo siguiente para la eleccin

ms adecuada de ducto de barra:
Int Ib
Int = k1 In
donde Int representa la mxima corriente en la carga para el

GXFWRGHEDUUDGHQLGRHQXQDPELHQWHDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
Q Seleccin del calibre en presencia de armnicos

Cuando en presencia de armnicos, y cuando use el rango de
corriente Int, HOGXFWRGHEDUUD+3DXVDUWHQGUiTXHHVSHFLFDUse usando la siguiente tabla:
Rango de corriente 630A 800A 1000A 1250A 1600A 2000A 2500A 3200A 4000A 5000A
ducto HP a usar:
THD 15%
630A 800A 1000A 1250A 1600A 2000A 2500A 3200A 4000A 5000A
15% < THD 33%
800A 1000A 1250A 1600A 2000A 2500A 3200A 4000A 5000A
THD > 33%
1000A 1250A 1600A 2000A 2500A 3200A 4000A 5000A
Datos tcnicos
Determinacin de la corriente
de operacin de un ducto de barra
Q Cada de voltaje
Q Corriente de corto circuito
6LHOODUJRGHODLQVWDODFLyQHVSDUWLFXODUPHQWHVXSHULRUDP
HVQHFHVDULRFKHTXHDUODFDtGDGHYROWDMHYG3DUDLQVWDODFLRQHV
FRQVLVWHPDVWULIiVLFRV\IDFWRUGHSRWHQFLDFRVQRLQIHULRUD
ODFDtGDGHYROWDMHSXHGHVHUFDOFXODGDFRQORVFRHFLHQWHV
GHFDtGDGHYROWDMHHVSHFLFDGRVHQODVWDEODVGHGDWRVWpFQLFRV
(O YDORU QRPLQDO GH FRUWRFLUFXLWR ICW de nuestro ducto de barra

SHUPLWHVRSRUWDUWDQWRHVWUpVHOHFWURGLQiPLFRFRPRODGLVLSDFLyQ
GHHQHUJtDWpUPLFDGXUDQWHODIDOOD
El ducto de barra es capaz de soportar la corriente de corto circuito
GXUDQWHWRGDODIDOODHVGHFLUSRUHOWLHPSRUHTXLHUHHOGLVSRVLWLYR
de proteccin hasta su operacin, cortando la continuidad del
PHWDOH[WLQJXLHQGRHODUFRHOpFWULFR
'v% = b
'HQLGR
Ib
Vn
L
'Y
b
N
k Ib L
100
Vn
Q Perdidas por efecto Joule
= ODFRUULHQWHTXHDOLPHQWDHOFRQGXFWREDUUDV>$@
= la tensin de alimentacin del conducto barras >9@
= la largura del conducto barras>P@
la cada de tensin porcentual
= factor de distribucin de la corriente>@
HOFRHFLHQWHTXHDSDUHFHHQODWDEOD

correspondiente u cosM>9P$@
El factor de distribucin de corriente b depende de como el

FLUFXLWRHVDOLPHQWDGR\GHODGLVWULEXFLyQGHODVFDUJDVHOpFWULFDV
a lo largo del ducto de barra:
b =2
b =1
Alimentacin en un extremo con

la carga en el otro extremo
Ib
Alimentacin en un extremo con

la carga uniformemente
distribuida
Ib
b =0.5 Alimentacin en ambos

extremos con la carga
uniformemente distribuida
b =0.5 Alimentacin central y la carga
en ambos extremos
Las perdidas por efecto Joule son esencialmente causadas

SRUODUHVLVWHQFLDHOpFWULFDGHORVGXFWRVGHEDUUD
La perdida de energa es transformada en calor y contribuye
al calentamiento de los conductos.
Perdida en sistema trifsico
P = 3 Rt Ib2 10-3[W/m]
Perdida en sistema monofsico
P = 2 Rt Ib2 10-3 [W/m]
Ib
Ib
Ib
L
Ib
2
b =0.25 Alimentacin central con la

carga uniformemente distribuida
Ib
2
L
Ib
(MHPSOR6&3$
Ib
E
k=28.7

/
Vn=
$corriente de operacin
alimentacin desde un extremo
YHUWDEODSiJ
'v% = 1
6&3$$OFRVM
Plargo de lnea
400V YROWDMHGHRSHUDFLyQ
24.4 10-6 1600 100

100= 0.976%
400
153
TICINO DEL PER, S.A.

Av. Jos Pardo 819 Miraflores
Lima 18 - Per
Telf: 613-1800
Fax: 446-9402
www.legrand.com.pe

Sistema de Ducto de Barras.

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Sistema de Ducto de Barras.

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

SISTEMA DE

Mltiples soluciones para distribucin de energa

Luz y Fuerza: Iluminacin y distribucin en un slo producto

Tramos rectos tipo A

Tabla de datos tcnicos

MAYOR CAPACIDAD CON

distancia entre soportes

TAPA FINAL IP55

Tapa para enchufe con bisagra imperdible que cubre

NUEVOS CONECTORES SIN DERIVACIN

Canalizacin elctrica prefabricada

TRAMOS RECTOS - TIPO B

Canalizacin elctrica prefabricada

ENCHUFES CON SELECTOR DE FASE

Permite la alimentacin del ducto LB Plus.

Enchufe con selector de fase

Enchufe trifsico con selector de fase

Tabla de datos tcnicos

Tabla de datos tcnicos

SPE (=Cu) [mm ]

Corriente admisible de corta duracin (0.1 s)

Capacidad admisible de ruptura

I2t [A2s x 106]

Resistencia de fase a consisiones trmicas

Reactancia fase (50Hz)

Resistencia conductor de proteccin*

Reactancia del conductor de proteccin (50Hz) XPE [m/m]

Resistencia del bucle de falla

Resistencia del bucle de falla (50Hz)

Impedancia del bucle de falla

V 10-3 cos = 0.70 [V/m/A]

cos = 0.75 [V/m/A]

V 10-3 cos = 0.80 [V/m/A]

cos = 0.85 [V/m/A]

V 10-3 cos = 0.90 [V/m/A]

Caida de tensin con carga distribuida

cos = 0.95 [V/m/A]

V 10-3 cos = 1.00 [V/m/A]

Grado de resistencia al impacto

Prdidas por efecto joule a corriente nominal

Temperartura ambiente mn. /MX.

V1F = 1 (2 R20 cos + 2 X sen)

3 (R20 cos + X sen)

Proteccin contra cortocircuitos de ductos barra Zucchini (In100A)

Tabla de datos tcnicos

SPE (=Cu) [mm ]

Corriente admisible de corta duracin (0.1 s) ICW [kArms]

I2t [A2s x 106]

Resistencia de fase a consisiones trmicas

Reactancia fase (50Hz)

Resistencia conductor de proteccin*

Reactancia del conductor de proteccin (50Hz) XPE [m/m]

Resistencia del bucle de falla

Resistencia del bucle de falla (50Hz)

Impedancia del bucle de falla

V 10-3 cos = 0.70 [V/m/A]

cos = 0.75 [V/m/A]

V 10-3 cos = 0.80 [V/m/A]

cos = 0.85 [V/m/A]

V 10-3 cos = 0.90 [V/m/A]

Caida de tensin con carga distribuida

cos = 0.95 [V/m/A]

cos = 1.00 [V/m/A]