ETUDE DE TEXTE avec questions crites et orales/ DELF B1

Comment amliorer la qualit de la vie dans les grandes villes ? (160 mots
minimum)
SUJET 1
Voici la production crite rdige par quelques uns de mes tudiants,
avec le vocabulaire expliqu. Envoyez-moi vos questions !
Les trs grandes villes sappellent des mgalopoles (les mgalopoles sont des trs
grandes villes trs peuples). Leurs habitants sont confronts (tre confront ,
devoir affronter, faire face ) de multiples problmes comme la pollution, les
embouteillages, la scurit, le bruit... La pollution pose un rel danger pour la sant,
notamment pour les plus faibles tels les enfants et les personnes ges. La parade (la
solution) est de dvelopper les nergies propres. Il y a ainsi lnergie olienne (le
vent) , solaire (le soleil), lectrique (llectricit). Leffet de serre (la destruction de la
couche dozone) provoque la fonte des glaces et laugmentation du niveau de la mer.
En outre, nous devons investir dans les transports publics si nous souhaitons limiter la
pollution mais aussi les embouteillages. Le nombre croissant de voitures ralentit la
circulation dans les villes. Par ailleurs, les mgalopoles sont composes de quartiers
trs disparates (diffrents). Ainsi, une dlinquance (la dlinquance est un
comportement non conforme la loi, qui viole la loi, on dit un ou une dlinquant
-e-), se dveloppe. La qualit de la vie se dtriore (se dtriorer : sabimer, devenir
mauvaise, le nom est la dtrioration) dans les trs grandes villes mais pas dans les
petites villes ou les villages. Par consquent, il est indispensable de repenser
(changer, rflchir changer quelque chose, ladapter) lurbanisme (la spcialit
visant concevoir les villes, les architectes sont souvent aussi urbanistes). La
cration despaces verts simpose (simposer : tre ncessaire, obligatoire). dans tous
les quartiers afin de permettre aux habitants de se relaxer, de marcher, de faire du
sport.
En conclusion, il est incontestable que la qualit de la vie dans les villes exige le
respect de lenvironnement. Pour cela, il faut duquer les enfants pour bien prparer le
futur. En revanche, noublions pas notre responsabilit : celle de laisser nos enfants
un monde meilleur o la faune et la flore sont prserves ! (la faune est lensemble
des animaux, la flore est les vgtaux, les fleurs, les arbres...) (223 mots)
EXERCICE PRODUCTION ECRITE DELF B1
Sujet 2 : Pourriez-vous vivre sans Internet ? Votre argumentation fera au-moins
160 mots.
Dans tous les mtiers, Internet est indispensable. Cest notre source principale
dinformations. Cest notre outil (notre moyen) de communication. En revanche,
dans notre vie prive, nous devons apprendre limiter linfluence de Internet. En
effet, la vie prive doit tre prserve. Etre en permanence connect peut altrer les
liens familiaux (altrer signifie abimer, rendre plus difficile - le nom est une
altration). Il est impratif (ncessaire, obligatoire) de partir la campagne, la
montagne, la mer, sans aucun objet connect. Ainsi, nous viterons toute addiction.
La dpendance Internet gnre (gnrer signifie crer, faire) des problmes de sant

physique et psychologique. Trop dInternet ne permet pas de communiquer de

manire naturelle. Ainsi, nous voyons de plus en plus de couples au restaurant ou au
caf, concentrs sur Facebook. Ils ne se parlent pas ! De plus, Internet est
chronophage. (adjectif qui signifie prendre beaucoup de temps. Le temps de lecture
de livres est maintenant trs rduit. Nanmoins, critiquer Internet est insuffisant. Que
peut-on proposer pour amliorer la situation ? Dabord, duquer les enfants ds leur
plus jeune ge. Ensuite, enseigner lcole la vraie fonction de Internet et en aucun
cas, changer notre communication. Parler, crire, se rencontrer, rire, sourire restent la
vritable communication. Enfin, tout faire pour ne pas avoir une vie virtuelle
(virtuelle signifie artificielle, non relle) ou sdentaire. (sdentaire signifie ne pas
bouger, le nom est la sdentarit). En conclusion, la vritable question nest pas de
savoir si on peut vivre sans Internet mais comment apprendre bien utiliser
Internet ! (208 mots)
EXERCICE ECRIT DELF B1 : Quelles sont vos ides pour amliorer la vie des
personnes handicapes ?
Sujet 3 : Quelles sont ides pour amliorer la vie des personnes handicapes ?
Traitez le sujet en 160 mots environ.
Texte original crit par Vincent Graham pour ses groupes d'tudiants B1.
Beaucoup de gens gardent (le verbe garder, synonyme de avoir) un handicap aprs un
accident de voiture, de moto, domestique, (un accident domestique est un accident qui
se passe la maison, une brlure, une chute....) une maladie, un problme gntique.
Le handicap peut tre physique, c'est--dire atteindre (toucher, concerner) le corps. Le
handicap peut tre psychologique, mental, c'est--dire atteindre le cerveau. Mais de
nombreuses personnes prsentent la fois (en mme temps) un handicap physique et
psychologique. Les personnes handicapes doivent avoir les mmes droits que les
personnes valides. (valide : adjectif qui signifie "que tout va bien", "qu'il n'y a aucun
problme" on dit une personne valide. En effet, nous devons interdire la
discrimination (la discrimination est le fait de faire une diffrence entre les gens, le
verbe est discriminer). Chaque personne, handicape ou valide, doit pouvoir travailler
et tre autonome dans la socit. Toutefois, nous devons adapter la tche effectuer
(le travail faire) au (x) handicap (s) de la personne. Adapter le travail veut dire
adapter le temps de travail, et le lieu o on fait le travail. Un personne handicape
physique ou mentale doit bnficier aussi daides financires du gouvernement. En
outre, (de plus) une priorit est dadapter les moyens de transport. Ainsi, une personne
handicape (aveugle, ou en fauteuil roulant, ou marchant trs difficilement) a
beaucoup de difficults emprunter (cest lexpression emprunter un moyen de
transport prendre) le mtro Paris. Linsertion et lintgration (le verbe insrer et le
verbe intgrer signifie vivre dans la socit comme les autres) ne sont pas faciles. En
revanche, la prvention (du verbe prvenir, ce qui signifie, prvoir, faire attention,
prendre des mesures) des accidents qui causent (causer signifie faire) des handicaps
doit tre plus importante. La vitesse au volant, lalcool au volant, provoquent
(provoquer, ce qui signifie faire) beaucoup de handicaps chez les jeunes. En

conclusion, recruter des gens handicaps est ncessaire. Adapter leur travail est
indispensable. De plus, amnager les transports est urgent. Cependant, la prvention
reste fondamentale afin dviter un nombre toujours plus important de jeunes victimes
de handicaps.
EXERCICE DELF B1 / Quelles sont les cuisines du monde que vous prfrez ?
Sujet 4 : Quelles sont les cuisines du monde que vous prfrez ? Vous ferez un
texte dau-moins 160 mots)
Les cuisines du monde sont trs varies. Grosso modo, (en gnral, globalement,
schmatiquement), nous avons la cuisine occidentale, asiatique, arabe, africaine.
Personnellement, jadore la cuisine vietnamienne, thalandaise, indienne. Par contre,
je napprcie pas beaucoup la cuisine chinoise et la cuisine japonaise. La cuisine
turque et afghane est dlicieuse. Quant la cuisine africaine, elle est extrmement
varie selon les pays. En revanche, je pense que la cuisine franaise reste de loin (de
loin est une expression signifiant particulirement, beaucoup plus) la meilleure. La
cuisine franaise est excellente grce aux ( cause de) ingrdients de qualit, la
viande, le poisson, les lgumes, les fruits, le lait, le fromage... Ensuite, elle nest ni
trop pice, ni trop sale, ni trop sucre. En outre, la cuisine franaise est influence
par dautres cuisines, telle la cuisine italienne et espagnole. Mais quels sont les mets
(les plats) franais que jaffectionne le plus (que je prfre le plus) ? (125 mots).
Jadore les plats vgtariens ! Nanmoins, je pense que nous pouvons aimer de
nombreux mets diffrents au sein ( lintrieur) de cuisines trs diffrentes. Ainsi,
nous devons garder lesprit ouvert pour tre prts dcouvrir de nouvelles recettes.
(157 mots). En conclusion, on peut aimer beaucoup de plats de beaucoup de cuisines
trs varies. Cependant, bien manger ne signifie pas faire des excs (des abus. Cest
le verbe excder, ladjectif est excessif, excessive) ! (180 mots).
EXERCICE DELF B1 / Quelles sont les cuisines du monde que vous prfrez ?
Sujet 5 : Quelles sont les cuisines du monde que vous prfrez ? Vous ferez un
texte dau-moins 160 mots)
Les cuisines du monde sont trs varies. Grosso modo, (en gnral, globalement,
schmatiquement), nous avons la cuisine occidentale, asiatique, arabe, africaine.
Personnellement, jadore la cuisine vietnamienne, thalandaise, indienne. Par contre,
je napprcie pas beaucoup la cuisine chinoise et la cuisine japonaise. La cuisine
turque et afghane est dlicieuse. Quant la cuisine africaine, elle est extrmement
varie selon les pays. En revanche, je pense que la cuisine franaise reste de loin (de
loin est une expression signifiant particulirement, beaucoup plus) la meilleure. La
cuisine franaise est excellente grce aux ( cause de) ingrdients de qualit, la
viande, le poisson, les lgumes, les fruits, le lait, le fromage... Ensuite, elle nest ni
trop pice, ni trop sale, ni trop sucre. En outre, la cuisine franaise est influence
par dautres cuisines, telle la cuisine italienne et espagnole. Mais quels sont les mets
(les plats) franais que jaffectionne le plus (que je prfre le plus) ? (125 mots).

Jadore les plats vgtariens ! Nanmoins, je pense que nous pouvons aimer de
nombreux mets diffrents au sein ( lintrieur) de cuisines trs diffrentes. Ainsi,
nous devons garder lesprit ouvert pour tre prts dcouvrir de nouvelles recettes.
(157 mots). En conclusion, on peut aimer beaucoup de plats de beaucoup de cuisines
trs varies. Cependant, bien manger ne signifie pas faire des excs (des abus. Cest
le verbe excder, ladjectif est excessif, excessive) ! (180 mots).
EXERCICE DELF B1 /Vous tes guide touristique Paris. Quels sont les endroits que
vous aimez faire visiter aux touristes ?
Sujet 6 : Vous tes un tudiant (e) vietnamien (ne) Paris. Afin de payer vos
tudes, vous tes guide touristique. Que prfrez-vous faire visiter aux touristes ?
Vous ferez un texte d'au-moins 160 mots.
Dabord, je pense que la Tour Eiffel est le site touristique le plus demand car cest le
plus clbre du monde. Tout le monde veut photographier ce monument exceptionnel.
Ensuite, le muse du Louvre est si beau ! Mais accompagner les touristes au Louvre
ncessite une bonne culture artistique. En outre, le quartier de Montmartre, avec sa
Basilique (son glise), ses peintres, est vraiment magnifique, surtout au printemps et
en t. Toutefois, noublions pas les Champs Elyses, lavenue si clbre ! Mais
jadore aussi faire visiter le muse Guimet des Arts Asiatques, lInstitut du Monde
Arabe, la Bibliothque Nationale de France, le Panthon, le Jardin des Plantes, lArc
de Triomphe. En revanche, ma passion reste la visite de la cathdrale Notre Dame de
Paris. (114 mots). Notre Dame de Paris de Victor Hugo est mon livre prfr.
Certes, (bien sr), les promenades sur la Seine bord des bateaux mouche, un
chocolat chaud au caf des Flores, la visite du Centre Pompidou, si moderne,
demeurent (restent) des moments inoubliables pour les touristes (adjectif du verbe
oublier, oubliable, inoubliable/ce quon ne peut oublier). Pour conclure, il faut avoir
beaucoup de temps pour bien visiter Paris et un excellent guide comme moi ! (180
mots).

EXERCICE ECRIT DELF B1 AVEC QUESTIONS ORALES - Comment protger la

mer ?
VINCENT GRAHAM29 THNG 8 2016
Texte original crit par Vincent Graham
Sujet 7 : Comment protger la mer ? Vous crirez un texte denviron 160 mots et vous
rpondrez aux questions.

Protger la mer est indispensable. En effet, la pollution des mers est un gigantesque
problme. (gigantesque signifie trs grand). Beaucoup danimaux vivent dans la
mer. La varit des animaux marins (marins signifie vivre dans la mer) est trs
impressionnante. Il y a bien sr les poissons, mais aussi les coquillages (les fruits de
mer) et de trs nombreuses autres espces animales. Noublions pas non plus les
oiseaux. Les causes de la pollution sont diverses. Certes, (certes signifie bien sr),
les usines provoquent (provoquer signifie faire) une pollution chimique. Les
consquences sont trs graves car il est impossible de manger le poisson pch dans
une mer pollue. Par ailleurs, les pcheurs perdent leur travail et ne peuvent plus
soccuper de leur famille. Mais la pollution est aussi provoque par le comportement
des touristes. Ils jettent leurs papiers et leurs bouteilles sur la plage. (120 mots).
Chacun doit donc faire attention la propret des plages. De plus, la pche doit tre
parfois limite pour laisser le temps aux poissons de se reproduire. En revanche, je
pense quil faut interdire au Japon la chasse la baleine et aux dauphins. Pour
conclure, la pollution des mers doit tre stoppe. A dfaut, nous ne pourrons plus
manger de poissons sans tomber malade. (185 mots).
Questions Vous pouvez rpondre aux questions par crit et par oral.
Expliquez les causes de la pollution de la mer.
Imaginez les consquences de la pollution de la mer.
Pourquoi doit-on interdire au Japon la pche des baleines et des dauphins ?
Expliquez pourquoi les touristes contribuent (font) la pollution de la mer.
Si la mer est pollue, quelles sont les consquences pour les pcheurs ?
Connaissez-vous des espces d'animaux marins en voie de disparition ? (des animaux
vivant dans la mer, qui vont disparatre car ils sont en nombre insuffisant cause de la
pollution et de la pche).
Que faut-il faire pour garder les plages propres ?
Quand vous allez au bord de mer, que prfrez-vous faire ? Bronzer, nager, faire du
sport, faire du bateau, plonger, pcher ? ...

EXERCICE ECRIT DELF B1 AVEC QUESTIONS ORALES - Comment protger la

mer ?
Texte original crit par Vincent Graham
Sujet 8 : Comment protger la mer ? Vous crirez un texte denviron 160 mots et vous
rpondrez aux questions.
Protger la mer est indispensable. En effet, la pollution des mers est un gigantesque
problme. (gigantesque signifie trs grand). Beaucoup danimaux vivent dans la
mer. La varit des animaux marins (marins signifie vivre dans la mer) est trs
impressionnante. Il y a bien sr les poissons, mais aussi les coquillages (les fruits de
mer) et de trs nombreuses autres espces animales. Noublions pas non plus les
oiseaux. Les causes de la pollution sont diverses. Certes, (certes signifie bien sr),
les usines provoquent (provoquer signifie faire) une pollution chimique. Les

consquences sont trs graves car il est impossible de manger le poisson pch dans
une mer pollue. Par ailleurs, les pcheurs perdent leur travail et ne peuvent plus
soccuper de leur famille. Mais la pollution est aussi provoque par le comportement
des touristes. Ils jettent leurs papiers et leurs bouteilles sur la plage. (120 mots).
Chacun doit donc faire attention la propret des plages. De plus, la pche doit tre
parfois limite pour laisser le temps aux poissons de se reproduire. En revanche, je
pense quil faut interdire au Japon la chasse la baleine et aux dauphins. Pour
conclure, la pollution des mers doit tre stoppe. A dfaut, nous ne pourrons plus
manger de poissons sans tomber malade. (185 mots).
Questions Vous pouvez rpondre aux questions par crit et par oral.
Expliquez les causes de la pollution de la mer.
Imaginez les consquences de la pollution de la mer.
Pourquoi doit-on interdire au Japon la pche des baleines et des dauphins ?
Expliquez pourquoi les touristes contribuent (font) la pollution de la mer.
Si la mer est pollue, quelles sont les consquences pour les pcheurs ?
Connaissez-vous des espces d'animaux marins en voie de disparition ? (des animaux
vivant dans la mer, qui vont disparatre car ils sont en nombre insuffisant cause de la
pollution et de la pche).
Que faut-il faire pour garder les plages propres ?
Quand vous allez au bord de mer, que prfrez-vous faire ? Bronzer, nager, faire du
sport, faire du bateau, plonger, pcher ? ...

EXERCICE ECRIT B1 : Aimeriez-vous tre htesse de lair ou steward ?

Texte original crit par Vincent Graham pour ses tudiants des groupes B1
Sujet 9 : Aimeriez-vous tre htesse de lair ou steward ? Traitez le sujet en 160 mots
environ.
Exercer le mtier (faire le mtier) d'htesse de l'air et de steward fait rver beaucoup
de personnes. En effet, ces mtiers permettent de voyager. Les avantages sont
nombreux. Vous pouvez rencontrer au sein des aroports (dans) et dans les avions de
nombreuses personnes diffrentes qui viennent de tous les pays du monde. Vous
pouvez discuter avec elles. Toutefois, la ralit est souvent diffrente. Les htesses de
l'air et les stewards ont des emplois du temps (des plannings) trs serrs, (trs stricts).
Il faut se lever trs tt, se coucher trs tard. C'est la course au temps. En outre, les
retards des avions, comme hier cause du trs violent orage Ha Noi, bouleversent
(compliquent, du verbe compliquer) les dcollages et les atterrissages des avions.
Ainsi, avoir une vie familiale stable nest pas toujours ais (facile) pour les htesses
de lair et les stewards. Par ailleurs, travailler dans les avions nest pas excellent pour
la sant. La fatigue est importante cause des dcalages horaires (le jet lag, la
diffrence des heures entre les pays). Ces mtiers particuliers ncessitent une bonne
capacit dadaptation. En conclusion, devenir htesse de lair et steward est souvent

une vocation. Ce sont des mtiers difficiles aussi car le comportement des passagers
nest pas toujours correct. Cependant, la passion lemporte ! (186 mots).
EXERCICE ECRIT ET ORAL DELF B1 / Dcrivez la rue des livres de Saigon !
VINCENT GRAHAM31 THNG 8 2016
Texte original crit par Vincent Graham

Sujet 10 : Dcrivez la rue des livres de Saigon. Vous rpondrez aux questions
oralement.
La rue des livres Ho Chi Minh Ville est au centre de la ville, prs de lglise, ct
de la Poste. Cest un quartier trs touristique, trs clbre, trs beau. Cest un quartier
qui a une histoire franaise. Crer une rue des livres est une excellente ide. De
nombreuses librairies proposent des livres neufs ou doccasion. Les touristes mais
aussi les habitants de Saigon, les Saigonnais, adorent prendre des photos. En effet,
cest une rue o les voitures, les bus, les motos, sont interdits. Cest un endroit calme.
De plus, nous pouvons dguster (manger avec dlice) des gteaux, boire un caf, une
boisson frache, nous reposer, nous dtendre, nous relaxer. Bien sr, cette rue des
livres doit tre aussi la rue de la lecture. Alors encourageons tout le monde venir lire
! Pourquoi alors ne pas crer une rue des livres dans toutes les villes du Vietnam ?
En conclusion, lire est une ncessit pour accrotre (dvelopper) la culture gnrale.
Mais les nouvelles technologies, malheureusement, ne permettent plus de garder du
temps pour la lecture. Par consquent, il faut changer notre manire de vivre.

Questions ! Vous rpondrez oralement ! Nous ferons d'autres exercices en cours

concernant ce thme.
1 O se trouve la rue des livres ?
2 Selon vous, pourquoi cette rue est nouvelle au Vietnam ?
3 Selon vous, pourquoi la lecture est importante ?
4 Pensez-vous que les enfants lisent assez ?
5 Quels sont vos crivains prfrs ?
6 Rvez-vous de devenir crivain ?

ORAL
REVISION DELF B1et B2 / Dialogue entre le professeur et ltudiant / Quels moyens
de transport prfrez-vous ?
Voici un dialogue entre le professeur et son tudiant lire par les tudiants B1 mais
aussi les tudiants B2. Ce texte est trs utile pour prparer la production crite et la
production orale. Il montre comment chercher les ides, les dvelopper simplement
avec des connecteurs logiques.
Sujet : Quels sont vos moyens de transport prfrs ?
Dialogue crit par Vincent Graham
Le professeur
Bonjour Monsieur Loi. Votre sujet concerne les transports. Plus exactement, la
question est quels sont les moyens de transport que vous prfrez ?
Loi
Bonjour Monsieur le professeur ! Les moyens de transport sont nombreux et trs
diffrents. Lavion, le train, le tramway, le mtro, le bus, le car, la voiture, le vlo,
la moto, le cheval, lne, le skate board, le roller... Autant de moyens de
transports utiliss la campagne, la montage, en ville ! Personnellement, le
moyen de transport que je prfre est la bicyclette !
Le professeur
Dites-moi pourquoi.
Loi
Faire du vlo, cest avoir la sensation dtre libre. Le vlo, cest, comment puis-je
dire, la libert, mais en mme temps... hum..., cest conomiser de largent ! En
effet, nous navons pas besoin dessence ! Nous navons pas besoin de payer une
assurance ! Par ailleurs, largument le plus important, cest la protection de
lenvironnement ! Le vlo ne pollue pas du tout !
Le professeur
Mais le climat, cest--dire la chaleur, le froid, le verglas, la neige ne vous
drangent pas ?
Loi
Non, pas du tout. Cela ne me drange pas du tout ! Bien sr, je nai jamais roul
vlo quand il neige ou sur une route verglace, mais je ne crains pas le climat !
Je suis un garon solide, sportif, entran, audacieux et courageux ! Le vlo, cest
le sport, et jadore le sport !
Le professeur
Nous pouvons utiliser le vlo pour de petites distances seulement. Alors comment
faites-vous pour voyager ou pour aller voir votre famille dans dautres villes du
Vietnam ?
Loi
Je nai pas le choix. Pour aller voir ma famille Hanoi, je prends lavion. Pour
aller voir ma famille Nha Trang, je prends le car, le train ou lavion. Mais de

temps en temps, je vais Nha Trang en moto. Jai une moto puissante, une
Yamaha 1000, alors je peux rouler vite.
Le professeur
Rouler vite ? Cest dangereux pour vous et pour les autres. Ne respectez-vous pas
la scurit routire ? Savez-vous quau Vietnam, les accidents de la route causent
de trs nombreuses victimes ! Des blesss trs graves qui resteront handicaps !
Loi
Oh, je suis trs conscient de ce gigantesque problme ! En effet, monsieur le
professeur, nous devons absolument rduire le nombre daccidents ! Trop de gens
ivres conduisent la moto ou la voiture ! Il faut combattre lalcoolisme ! Mais,
moi, je suis extrmement prudent. Je roule un peu vite, certes, quand la route est
droite, et particulirement sur lautoroute. Nanmoins, je fais trs attention aux
autres, et je laisse traverser les pitons.
Le professeur
Quelles sont vos propositions pour amliorer la circulation Saigon ?
Loi
Je pense quil faut contrler le nombre de voitures. Toutefois, la premire chose
faire, est de trouver une nergie alternative. Les moteurs des voitures, des
camions, des motos doivent fonctionner avec une nergie diffrente !
Le professeur
Une nergie alternative ? Pouvez-vous prciser ce que signifie cette expression ?
Loi
Le ptrole pollue. Cest incontestable. La qualit de lair est trs mdiocre. Les
cancers se multiplient, ainsi que les allergies. Ma proposition est donc de
remplacer le ptrole par des nergies naturelles en utilisant le soleil, le vent, leau
!
Le professeur
Comment appelle-t-on ces nergies ?
Loi
On appelle lnergie qui utilise le vent, lnergie olienne. On appelle lnergie
qui utilise le soleil, lnergie solaire. On appelle lnergie qui utilise la force de
leau, lnergie hydrolectrique.
Le professeur
Quels sont les avantages de ces nergies ?
Loi
Lavantage trs important est la prservation de la qualit de lair, la
prservation de la faune terrestre et marine, de la flore terrestre et marine. On
lutte contre leffet de serre ! On combat la disparition de la couche dozone, et le
rchauffement climatique. Si nous ne prenons pas de telles mesures, beaucoup de
terres seront inondes, car le niveau de la mer augmente avec la fonte des glaces.
En outre, de nombreux animaux mourront et beaucoup despces danimaux
disparaitront.
Le professeur

Et dans les grandes villes, faut-il dvelopper les transports individuels ou

collectifs ?
Loi
Pourquoi pas les transports individuels si nous disposons dune nergie propre !
Mais actuellement, ce nest pas le cas ! Je suggre donc le dveloppement des
transports collectifs, tels le mtro, le tramway, le bus, le car, le bateau... Mais je
suggre la gratuit des transports collectifs !
Le professeur
Monsieur Loi, vos rponses sont pertinentes et intressantes. Je vous donnerai
votre note en dbut daprs-midi aprs dlibration du jury. Cependant, nayez
pas peur, ne soyez pas inquiet, je suis trs content de votre travail. Je vous
encourage partir tudier en France. Il faut envisager un Master 1 ou un Master
2. Pour cela, passez le DELF B2 et soyez assidu aux cours de franais du
professeur Vincent Graham !
Loi
Merci monsieur le professeur !

REVISION DELF B1et B2 / Dialogue entre le professeur et ltudiant / Que

proposez-vous pour mieux protger les animaux ?
VINCENT GRAHAM9 THNG 9 2016

Texte crit par Vincent Graham

Voici un dialogue entre le professeur et son tudiant lire par les tudiants B1 mais
aussi les tudiants B2. Ce texte est trs utile pour prparer la production crite et la
production orale. Il montre comment chercher les ides, les dvelopper simplement
avec des connecteurs logiques.
Le sujet ; Que proposez-vous pour mieux protger les animaux ?
Le professeur
Bonjour Mademoiselle Loc ! Votre sujet est Que proposez-vous pour mieux
protger les animaux ?

Loc
Bonjour monsieur le professeur ! Jai choisi un prnom franais pour faciliter
ma vie lorsque je serai en France ! Est-ce une bonne ide ?
Le professeur
Pourquoi pas ? Quel prnom ?
Loc
Mon prnom franais est Lna ! Mais je nai pas encore pris ma dcision
dfinitive !
Le professeur
Daccord ! Lna est un magnifique prnom ! Ma premire question concerne
vos tudes. Vous avez choisi dtudier la mdecine vtrinaire. Pouvez-vous
mexpliquer les raisons de votre choix ?
Loc - Lna
Le mtier de vtrinaire est ma vocation depuis toute petite.
Le professeur
Pouvez-vous me prciser ce quest le mtier de vtrinaire ? Je prcise quen
France, le mtier de vtrinaire est admir. Le concours pour tudier dans une
cole vtrinaire est extrmement difficile. Je vous coute, mademoiselle !
Loc-Lna
Le vtrinaire est le mdecin des animaux. Le vtrinaire soigne, opre et gurit
les animaux malades ou blesss. Il soccupe des animaux de compagnie, comme
le chiens et les chats, des animaux sauvages comme les singes et des animaux de
production, comme les vaches, les cochons, les poulets... Il travaille dans une
clinique vtrinaire ou dans un hpital vtrinaire, organis comme un hpital
classique. Le vtrinaire contrle aussi la qualit de la viande, du poisson. Il joue
un rle primordial dans la sant des humains. Si vous mangez un animal malade,
vous serez malade. Le travail du vtrinaire est trs vari. Il peut travailler dans
un laboratoire pour mettre au point des mdicaments. Les vtrinaires sont
comme les mdecins. Ils ont des spcialits mdicales, comme la chirurgie,
lophtalmologie, la cardiologie...
Le professeur
Et vous, Mademoiselle Loc-Lna, quelle spcialit souhaitez-vous faire ?
Je souhaite travailler la campagne. Jaimerais ouvrir un hpital pour animaux
la campagne, afin de soigner les chiens, les chats mais aussi les animaux de
ferme, tels les chevaux, les vaches, les nes. Toutefois, je rve aussi de soigner les
animaux sauvages. Mais pour cela, je dois pratiquer beaucoup plus ! Je dois faire
des stages chez des vtrinaires spcialiss. Ou dans un hpital vtrinaire en
Afrique. Jai limpression que tous les animaux me passionnent !
Le professeur
Les animaux sauvages ? Mais les animaux terrestres ou les animaux aquatiques,
ou encore les animaux marins ? Vous pouvez mexpliquer la diffrence ?
Loc-Lna

Les animaux terrestres vivent sur la terre, comme le lion etc... Les animaux
aquatiques vivent dans leau comme le crocodile. Les animaux marins vivent
dans la mer, comme la baleine.
Le professeur
Daccord. Mais comment protger tous ces animaux si diffrents les uns des
autres ?
Loc-Lna
Beaucoup danimaux comme llphant, le rhinocros, vont disparatre si la
chasse et le braconnage ne sont pas stopps. En outre, protger la nature est
absolument indispensable. Dtruire la nature, cest dtruire les animaux. La
pollution de lenvironnement cause la destruction de la couche dozone et le
rchauffement climatique. Il est urgent de ragir pour sauver les animaux.
Le professeur
Pouvez-vous dfinir ce que sont la faune et la flore ?
Oui ! La faune est lensemble des animaux, y compris les insectes, les oiseaux
etc... La flore est lensemble des plantes, des fleurs, des arbres.. Il y a la faune
aquatique et marine. Il y a la flore aquatique et marine.
Le professeur
Quelles sont vos autres propositions pour protger les animaux ?
Loc-Lna
Personnellement, je pense quil faut interdire les animaux dans les cirques. On
ne peut pas dresser les animaux avec la violence. De plus, les zoos doivent fermer
pour laisser la place aux rserves danimaux. Ce sont de grands espaces o les
animaux peuvent vivre. On ne peut pas laisser les animaux en prison toute leur
vie ! Mais il faut surveiller les rserves beaucoup mieux pour viter les
braconniers ! Ensuite, il faut punir plus svrement les gens cruels avec les
animaux. La cruaut lgard des animaux est inadmissible. Jaimerais crer
une ONG, une organisation non gouvernementale de protection des animaux
maltraits.
Le professeur
Pouvez-vous expliquer avec des mots simples ce quest un animal maltrait ?
Loc Lna
Cest un animal battu, mal nourri, attach, et qui est trs malheureux. Cest
souvent un animal malade ou bless que personne ne veut soigner, car il faut
payer le vtrinaire. A Saigon, beaucoup de chiens sont vols ! Les chiens sont
maltraits et vendus des restaurants. Ils sont tus avec une grande cruaut.
Manger la viande de chien devrait tre interdit.
Le professeur
Mademoiselle Loc-Lna, je vous remercie. Vous avez bien rpondu aux
questions. Vous savez que je partage votre passion des animaux et que si vous
crez une ONG de protection des animaux, je vous aiderai. Vous aurez votre note
en fin daprs-midi. Bien sr, si vous souhaitez tudier en France, je vous aiderai
aussi avec plaisir !

Loc-Lna
Merci monsieur le professeur !

REVISION DELF B1et B2 / Dialogue entre le professeur et ltudiant / Comment

lutter contre le chmage ?
VINCENT GRAHAM9 THNG 9 2016
Voici un dialogue entre le professeur et son tudiant lire par les tudiants B1 mais
aussi les tudiants B2. Ce texte est trs utile pour prparer la production crite et la
production orale. Il montre comment chercher les ides, les dvelopper simplement
avec des connecteurs logiques.
Bonjour Monsieur Thanh !
Bonjour Monsieur le Professeur !
Le professeur
Le sujet est comment lutter contre le chmage. Je vous demande dtre prcis
et complet, de faire des phrases courtes. Daccord ?
Thanh
Oui, Monsieur le professeur !
Le professeur
Quest-ce quun chmeur ?
Thanh
Un chmeur, on dit aussi un demandeur demploi, est une personne qui na pas
de travail.
Le professeur
Mais comment permettre tout le monde de travailler ? Davoir un emploi !
Quelles sont vos ides pour rduire, diminuer le chmage ?
Thanh
ll faut dvelopper lconomie ! Ainsi, nous crons des entreprises et nous
recrutons, nous embauchons des personnes au chmage !
Le professeur
Oui, cest un excellente ide ! Nanmoins, ce nest pas suffisant ! Quelles sont vos
autres propositions ?
Thanh
Permettre aux tudiants de faire de nombreux stages !
Le professeur
Daccord ! Toutefois, expliquez beaucoup mieux cette ide !
Thanh
Lide est simple et efficace. Les chefs dentreprise reprochent aux jeunes
diplms, que nous appelons les juniors de ne pas avoir dexprience.

Le professeur
Cependant, comment acqurir des expriences professionnelles lorquon est
tudiant luniversit ?
Thanh
Faire des stages est le seul moyen ! Et puis, les seniors, cest--dire, les personnes
qui ont beaucoup dexprience professionnelle, doivent soccuper des juniors !
Le professeur
Cest une ide trs intressante. Alors, quelles sont vos autres ides ?
Thanh
Lalternance ?
Le professeur
Oui, tout fait ! Mais expliquez prcisment ce quest lalternance ! Dcrivez
cette ide !
Thanh
Je pense que cest une excellente proposition. Lalternance permet dtudier
luniversit et de travailler dans une entreprise. Par exemple, une semaine
luniversit et une semaine dans lentreprise. Ainsi, les tudiants tudient la
thorie mais pratiquent aussi ! Mais jai une autre ide : Adapter le temps de
travail !
Le professeur
Que voulez-vous dire ?
Thanh
Adapter le temps de travail, cest dvelopper le travail temps partiel, le travail
la maison, le travail le week-end ! Cest vraiment adapter le travail
lconomie !
Le professeur
Vous voulez dire quil faut dvelopper aussi les contrats dure dtermine ?
Pouvez-vous mindiquer la diffrence entre un contrat de travail dure
dtermine, quon appelle un CDD et un contrat de travail dure indtermine,
quon appelle un CDI ?
Thanh
Oui, monsieur. Un contrat de travail dure dtermine, cest un contrat qui
permet de travailler pour une priode dtermine, fixe, par exemple quelques
mois. On connait la date de fin du contrat. Le contrat de travail dure
indtermine, cest un contrat de travail qui permet de travailler pour une
priode indtermine. On ne sait pas quand le contrat finira.
Le professeur
Bien ! Pensez-vous que lgalit entre les hommes et les femmes est respecte
dans le monde du travail ?
Thanh
La loi exige lgalit professionnelle entre les hommes et les femmes, mais dans la
ralit, les femmes ont un salaire plus faible que les hommes. Et puis, les femmes
doivent soccuper des enfants, elles ont moins de temps pour travailler. Elles ont

souvent des contrats temps partiel car elles ont beaucoup de tches faire la
maison. Jai lu dans le journal Le Monde que les femmes franaises sont
majoritaires dans les facults de droit, de mdecine, lcole vtrinaire... Cela
signifie que les femmes choisissent des professions indpendantes. Elles peuvent
adapter leur emploi du temps leur famille !
Le professeur
Ne faut-il pas aussi enseigner aux tudiants, aux juniors, prparer les
entretiens, les interviews de recrutement ? Quelles sont vos ides ?
Thanh
Oui ! Je partage votre ide, monsieur le professeur ! Il faut parfaitement savoir
comment rdiger un CV ! Les tudiants doivent sentraner passer les
interviews !
Le professeur
Quels sont les mots que vous connaissez en relation avec le recrutement ?
Thanh
On dit passer un entretien, faire un entretien, faire une interview. On dit aussi
envoyer son CV, envoyer sa candidature, postuler un emploi, candidater.
Le professeur
Et la discrimination ? Est-ce une cause du chmage ?
Thanh
Oui, le discrimination raciale et religieuse peut tre une cause de chmage. Mais
les lois interdisent la discrimination. Lutter contre la discrimination est une
ncessit et une priorit.
Le professeur
Comment permettre aux personnes handicapes de travailler ?
Thanh
Oui, les personnes handicapes rencontrent des difficults pour trouver un
emploi. Certaines travaillent la maison. Mais le travail domicile ne permet
pas de communiquer avec les autres. Le travail domicile ne facilite pas la vie en
socit. De plus, les gens qui travaillent domicile sont sdentaires. Nous devons
absolument faciliter lintgration professionnelle des personnes handicapes
physiques et mentales. Cest une obligation de notre socit.
Le professeur
Que peut-on proposer de plus ?
Thanh
Je pense quil faut duquer les enfants ! La discrimination nest pas acceptable !
Le professeur
Quelle est votre conclusion ?
Thanh
Ma conclusion est que les universits doivent collaborer beaucoup plus avec les
entreprises. En effet, il faut aider les tudiants trouver des stages. En revanche,
la motivation et la passion sont indispensables pour trouver un emploi. Je veux
aussi prciser que les juniors ont du mal trouver un emploi mais les seniors

aussi, On reproche aux seniors, cest--dire aux gens qui ont plus de cinquante
ans, de sadapter difficilement, par exemple aux nouvelles technologies. Mais si
nous ne recrutons pas les seniors, comment soccuper des juniors ? Nous avons
besoin de lexprience des seniors !
Le professeur
Quels sont vos projets professionnels ?
Thanh
Je souhaite aller en France faire un Master dinformatique. Ensuite, je veux
crer une entreprise jont-venture entre la France et le Vietnam ! Mais je dsire
galement enseigner ! Je veux la fois tre chef dentreprise et professeur !
Le professeur
Lexamen est maintenant termin ! Cest parfait ! Je vous remercie et je vous
souhaite une bonne chance ! Vous aurez votre note en fin de mtine avec mon
apprciation. Mais ne vous inquitez pas, vos ides sont bonnes et vous mritez
davoir votre examen ! Toutefois, Monsieur Thanh, noubliez pas de lire
beaucoup ! La lecture permet davoir beaucoup de culture gnrale ! Mme si
vous tes passionn par linformatique, le mtier de chef dentreprise exige
beaucoup de capacit dadaptation, beaucoup daudace et de crativit !
Thanh
Oui, Monsieur le professeur ! Je suivrai vos conseils !
REVISION DELF B1et B2 / Dialogue entre le professeur et ltudiant / Les avantages
et les inconvnients du tourisme
VINCENT GRAHAM9 THNG 9 2016
Voici un dialogue entre le professeur et son tudiant lire par les tudiants B1 mais
aussi les tudiants B2. Ce texte est trs utile pour prparer la production crite et la
production orale. Il montre comment chercher les ides, les dvelopper simplement
avec des connecteurs logiques.
Sujet : Les avantage et les inconvnients du tourisme
Le professeur
Bonjour Mademoiselle Vy ! Le sujet traiter est les avantages et les inconvnients du
tourisme. Je vous demande dtre prcise et de faire des phrases courtes. Alors quelle
est la situation du tourisme dans le monde ?
Vy
Bonjour Monsieur. La situation du tourisme dans le monde ? Je pense que le tourisme
se dveloppe. Mais pas dans les zones de guerre bien sr.
Le professeur
Quels sont les avantages principaux du tourisme ?
Vy

Voyager et visiter le monde permettent de connatre le monde. En effet, le monde est

tellement vaste, tellement vari, tellement riche avec ses cultures, ses gastronomies,
ses architectures, ses littratures, ses paysages, ses religions, son histoire...
Le professeur
Si je vous comprends bien, Mademoiselle Vy, voyager et faire du tourisme, cest
identique ?
Vy
Hum, non, monsieur le professeur, voyager, cest un peu diffrent... Car on peut
voyager pour son travail. Mais faire du tourisme, cela signifie ne faire que visiter, ce
nest pas travailler. Cest prendre du temps pour visiter les muses, visiter les villes,
dcouvrir une autre culture !
Le professeur
Alors quels sont les autres avantages du tourisme ?
Vy
Bien sr, le dveloppement de lconomie locale. Le tourisme permet de dvelopper
les restaurants, les htels, de crer normment demplois, dans les magasins de
souvenirs, dans les compagnies ariennes, dans les aroports, dans lartisanat... Cest
vraiment un secteur conomique primordial !
Le professeur
Pouvez-vous me citer le plus grand pays touristique du monde ?
Vy
Cest la France avec 85 millions de touristes par an ! Cest gigantesque !
Le professeur
Quelles sont les raisons dun tel succs ?
Vy
La France est le pays de la gastronomie ! Le sud de la France est ensoleill ! La
culture franaise est trs attractive ! Paris est une des plus belles villes du monde !
Le professeur
Alors quelle est votre conclusion sur cette premire partie concernant les avantages du
tourisme ?
Vy
Ma conclusion est que faire du tourisme permet dacqurir beaucoup de culture
gnrale, douvrir lesprit des gens, de parler les langues trangres et de couper avec
le quotidien, dchapper la vie mtro-boulot-dodo, de faire une pause dans la vie
professionnelle, de lcher prise. Ensuite, lconomie internationale a besoin dun
tourisme dynamique pour donner du travail aux gens. Voil ma conclusion !
Le professeur
Daccord, cest bien, Mademoiselle Vy. Et les inconvnients ?
Vy
Les inconvnients sont malheureusement nombreux ! Le tourisme ncessite le
dveloppement du transport arien. Les avions polluent. Ensuite, le tourisme de
masse, cest--dire, le trs grand nombre de touristes certains endroits, dtruit
lenvironnement et change les habitudes locales. Prserver lenvironnement est

prioritaire. En effet, la couche dozone est dtruite. Leffet de serre est dangereux pour
la sant. La monte de la mer va provoquer des inondations. Laugmentation de la
temprature sur la terre va tuer beaucoup danimaux.
Le professeur
Que proposez-vous pour limiter les consquences ngatives du tourisme sur
lenvironnement ?
Je suggre de dvelopper le tourisme vert !
Le professeur
Expliquez-moi ce quest le tourisme vert.
Vy
Le tourisme vert, cest dvelopper le tourisme cologique. Lcologie, cest
sorganiser pour protger la nature. Le tourisme vert, cest sensibiliser les touristes
la nature, leur faire dcouvrir lenvironnement naturel, cest leur faire prendre
conscience de la ncessit de protger la faune et la flore, de faire des rserves
naturelles o les animaux en voie de disparition vivent en scurit ! En effet, le
braconnage est vraiment un flau ! Il faut interdire la chasse des animaux en voie de
disparition en Afrique, comme les lphants, les rhinocros, par exemple !
Le professeur
Mais si nous utilisons des nergies alternatives pour voyager, peut-on prserver
lenvironnement ?
Vy
Il faudrait utiliser lnergie solaire, lnergie olienne, par exemple. Mais comment
les avions peuvent-ils utiliser lnergie solaire ? Je nai pas de rponse !
Le professeur
Prfrez-vous le tourisme en groupe ou le tourisme individuel ?
Vy
Cela dpend. Faire du tourisme avec ses amis, cest trs agrable. Toutefois, faire du
tourisme seul, cest un peu triste. Bien que voyager en grand groupe, cest fatiguant et
souvent dsagrable...
Le professeur
Alors quelle est votre conclusion concernant les inconvnients du tourisme ?
Vy
Je pense que lenvironnement est vraiment la priorit. Nous devons former des guides
! Seuls les guides peuvent duquer les touristes respecter la nature ! Par ailleurs, les
Etats doivent acclrer les recherches pour dvelopper les nergies alternatives. Enfin,
je pense que le tourisme est la plupart du temps lennemi des animaux sauvages.
Alors, il faut chercher un quilibre mais de toute faon, la prservation de la faune
terrestre et marine et de la flore terrestre et marine est ma priorit !
Le professeur
Je vous remercie, Mademoiselle Vy. Vous aurez votre notre note en fin de journe.
Mais je vous indique dores et dj que vous avez parfaitement rpondu aux
questions. Vous avez trs bien fait le lien entre le tourisme, lconomie et
lenvironnement. Je vous conseille de lire tous les articles et tous les livres en franais

que vous pouvez ! Et si vous avez besoin de mon aide pour tudier en France lanne
prochaine, pas de problme ! Vous avez une anne pour prparer vos tudes en France
! Ne perdez pas une seconde !
Vy
Merci Monsieur le professeur !

EXERCICES DE GRAMMAIRE DELF B1

VINCENT GRAHAM3 THNG 9 2016
Quelques exercices pour sentraner. Texte original crit par Vincent Graham
Compltez les phrases suivantes. Envoyez-moi vos rponses.
1 ... dont vous parlez est intressant.
2 Ce que je ... est dtudier en France.
3 J... voir mes amis Paris.
4 Je partirai ... New York demain.
5 La plupart ... (le verbe refuser) de changer de travail.
6 ... nous, il y a beaucoup de francophones.
7 ... vas-tu ?
8 Je vais ... le docteur.

EXERCICE DELF B1 / Les vacances de Ketty, de Hugo et de leur chien Zorro, dans
le sud de la France !
VINCENT GRAHAM9 THNG 8 2016
Texte crit par Vincent Graham
Ketty et Hugo sont un jeune couple parisien. Ils souhaitent partir en vacances
avec leur chien Labrador qui sappelle Zorro. Imaginez leur dialogue !
Ketty : Hugo, je veux du soleil, me baigner ! Mais je veux aussi me balader dans les
montagnes ! Je sais, cest impossible de tout avoir en mme temps ! Paris me fatigue !
Avec ses embouteillages, ! La pollution, le mtro, je suis fatigue ! Oh la la, je veux
partir absolument en vacances ! Je ne souhaite plus cette vie mtro boulot dodo ! Je
veux la nature, le ciel bleu, voir les animaux !

Hugo : Calme toi, Ketty... Dans le sud de la France, nous pouvons tout avoir, la mer,
la campagne et la montagne.
Ketty : Quelle rgion est-ce ?
Hugo : Cest la rgion Provence Alpes Cte dAzur, la PACA.
Ketty : Oui, en effet, tu as raison, Hugo ! Alors allons-y ds que nous pourrons. Quel
moyen de transport utiliser ? La voiture, le train, lavion...
Hugo : Avec la Compagnie Easy Jet, nous avons des prix intressants. Il faut rserver
quelques mois lavance si possible. Sinon, nous achterons un billet de train ! Et
nous irons en TGV de Paris Marseille. Nous pouvons aussi emprunter la voiture de
ma maman. La voiture nest pas trs rapide, mais ce nest pas grave. Nous prendrons
les routes nationales.
Ketty : Daccord, Hugo, mais o dormirons-nous ?
Hugo : Cest trs facile de rserver un emplacement dans un camping par internet. Il
suffit de se connecter sur un site de rservation.
Ketty : Un camping ? Alors nous dormirons sous une tente ?
Hugo : Exactement ! Nous choisirons un camping une ou deux toiles. Ainsi, nous ne
dpenserons pas trop dargent.
Ketty : Quel itinraire choisirons-nous ?
Hugo : Je propose de visiter la rgion de Nice. Personnellement, jadorerai observer
les loups dans le parc du Mercantour.
Ketty : Les loups ? Mais tu es fou ! Ils sont dangereux !
Hugo : Non, bien sr que non. Nous les observerons distance avec des jumelles.
Pour ne pas les dranger !
Ketty : Tu sais, Hugo, lorsque jtais petite, mes parents memmenaient pique niquer
dans le village qui sappelle Saint-Jeannet, quelques kilomtres de Nice, dans la
montagne !
Hugo : Alors nous irons Saint-Jeannet. Cest un village magnifique. Je te propose
aussi daller Saint-Paul-De-Vence.
Ketty : Et lItalie ? Penses-tu que nous pouvons aller en Italie ?
Hugo : Bien sr, que nous irons en Italie manger une dlicieuse pizza ! LItalie est
quelques kilomtres de Nice. Mais noublions pas Monaco et Monte Carlo ! De toute
faon, nous navons pas besoin de beaucoup de temps pour visiter Monaco, car cest
une ville Etat qui nest pas grande !
Ketty : Jaimerais tant assister au festival de Cannes ! Jadore tellement le cinma !
Hugo : Bon, rcapitulons toutes les activits que nous pouvons faire dans le sud de la
France ! Faire du bateau, faire de la plonge sous-marine, faire du cheval, faire des
randonnes dans la montagne, faire du parapente, faire des photos et faire la farniente
sur la plage ! Cest quand mme un trs beau programme !
Ketty : Nous ferons un blog ! Jaime tellement crire et prendre des photos ! Je vais
mme essayer de faire des vidos et je les posterai sur Facebook !
Hugo : Notre chien Zorro nest pas habitu dormir sous une tente ! Mais il est
intelligent et il a des capacits dadaptation ! Tu sais, Ketty, nous devrons faire
attention Zorro cause de la chaleur !

Ketty : Zorro est un Labrador ! Il ira comme dhabitude se baigner dans toutes les
rivires quil verra et il ira aussi se baigner dans la mer !
Hugo : Alors commenons organiser nos vacances ! Allons-y ! Apporte le calendrier
! Il faut sans tarder fixer nos dates de dpart et de retour. Nous allons aussi vrifier les
prix des billets de train et davion.
Ketty : Appelle ta maman aussi pour lui demander sa voiture.
Hugo : Oh, ma maman ? Elle sera daccord !
Ketty : Tu sais, Hugo, peut-tre que nous ne reviendrons jamais Paris ! Nous
vivrons peut-tre dans la France du sud...
Hugo : Qui sait ! Mais il faut trouver un emploi, sinstaller, shabituer, et tre loin de
notre famille !
Ketty : Oui, mais si je suis avec Zorro, tout est possible ! Nest-ce pas Zorro ?
Et le chien Zorro, comme si il comprenait parfaitement, aboie de toutes ses forces !
Hugo et Ketty sont heureux avec ce nouveau projet passionnant ! Le bonheur est
simple parfois, il suffit de voyager !

EXERCICE DELF A2 ET B1 : Vous tes laroport de Saigon. Vous partez pour

Paris ! Imaginez un dialogue.
Vous tes Elodie Nguyen. Vous partez pour Paris. Vous tes inscrite luniversit
de la Sorbonne. Votre objectif est de passer un Master de cinma. Vous tes au
sein de ( lintrieur) laroport de Tan Son Nhut. Vous voulez enregistrer vos
bagages. Vous allez au guichet de la compagnie dAir France aprs avoir vrifi
sur les crans le numro du guichet denregistrement.
Elodie - Bonjour Madame, je pars pour Paris.
Lhtesse de Air France - Bonjour Mademoiselle. Veuillez me donner votre
passeport et votre billet, sil-vous-plat.
Elodie - Voici mon passeport et mon billet.
Lhtesse de Air France - Merci... Vous avez un visa vous permettant dtudier en
France. Vous avez beaucoup de chance. Alors, laissez-moi regarder lordinateur.
Elodie - Oui, je fais un Master de cinma la Sorbonne.
Lhtesse de Air France - Cest une universit prestigieuse. Je vois sur mon cran
que vous tes sur la liste dattente.
Elodie - La liste dattente ? Vous voulez dire quil y a une waiting list et que je ne
peux pas partir ?
Lhtesse de Air France - Oui, mais il y a un bug dans le systme informatique. En
fait, tous les passagers sont sur la liste dattente, alors je vais faire quelques
manipulations, et vous partirez bien pour Paris, ne vous inquitez pas. Vous savez, le
systme informatique a beaucoup de problmes actuellement.

Elodie - Daccord, merci Madame.

Lhtesse de Air France - On va faire la pese des bagages. Mettez vos bagages sur
le tapis ! Combien de valises et de bagages main avez-vous ?
Elodie - Jai une valise et un bagage main, dans lequel jai mis mon ordinateur.
Lhtesse de Air France - Votre valise pse 35 kilogrammes ! Il y a cinq kilos de
trop. Cest le rglement. Je ne peux pas faire de drogation mme si je me doute que
vous avez besoin de beaucoup daffaires pour tudier en France.
Elodie - Mais comment vais-je faire ?
Lhtesse de Air France - Ouvrez votre valise, prenez trois kilos daffaires et mettezles dans votre bagage main. La valise ne fera plus que 32 kilos. Le logiciel de
lordinateur acceptera...
Elodie - Voil, jai mis environ trois kilos dans mon bagage main.
Lhtesse de Air France - Cest parfait. Voulez-vous un sige fentre ou un sige
couloir ?
Elodie - Un sige couloir, si vous pouvez, car jaime bien marcher. Un sige
couloir permet de ne pas dranger les autres passagers.
Lhtesse de Air France - Voici votre boarding pass, Ho Chi Minh Ville-Paris, un vol
direct, sans escale. Vous avez le sige 14 G. Vous devez vous prsenter la porte A
pour les contrles de police et de douane. Ensuite, vous devez aller la porte
dembarquement 7. Ne mettez pas de couteau, de ciseaux, de pinces coupantes, de
bouteille deau, dans votre sac.
Elodie - Et mes bagages ?
Lhtesse de Air France - Votre valise ira en soute. Votre bagage main ira dans un
coffre lintrieur de lavion. Jai coll le coupon bagage avec le code barre sur votre
boarding pass. Si vous perdez votre bagage, donnez le coupon mes collges de
laroport Roissy Charles de Gaulle Paris. Vous atterrirez CDG (Charles de
Gaulle) demain 6 heures. Le voyage en avion de Ho Chi Minh Ville Paris dure 12
heures environ.
Elodie - A quelle heure est le dcollage ?
Lhtesse de Air France : Le dcollage est prvu 23 heures. Mais il y a un lger
retard. En effet, il y a une grve des contrleurs ariens Roissy Charles de Gaulle.
Alors, probablement, arriverez-vous Roissy Charles de Gaulle une heure en retard.
Elodie - Daccord. Je vais immdiatement prvenir les membres de ma famille qui
doivent venir me chercher laroport CDG.
Lhtesse de Air France - Dites votre famille que votre avion arrivera Terminal 2
C.
Elodie - Je vais noter. Mais ma famille parisienne est si occupe. Elle ne va peut-tre
pas venir.
Lhtesse de Air France - Dans ce cas, vous pouvez prendre le RER pour aller
Paris ou prendre un taxi.
Elodie - Oui, je sais. Jai vrifi sur Internet. Jai vu que les prix des taxis sont trs
levs. Or je suis tudiante, je nai pas beaucoup dargent. Vous savez, je travaillerai
dans un restaurant vietnamien en plein centre de Paris pour payer mes tudes. Je dois

payer le loyer de ma chambre, ma nourriture, mes assurances. Les tudes de cinma

exigent du matriel, une camra, un ordinateur. Mais jai tout achet doccasion. Jai
eu beaucoup de chance ! Jai trouv un excellent matriel doccasion.
Lhtesse de Air France - Je suis heureuse pour vous. Je vous souhaite un excellent
voyage et de russir vos tudes.
Elodie - Vous tes trs gentille ! A bientt, Madame, jespre et bon travail ! Ah,
encore une chose ! Quelle heure est-il en France ?
Lhtesse de Air France - Il y a un dcalage horaire de cinq heures entre la France et
le Vietnam, cest--dire que maintenant, il est moins cinq heures Paris... Vous
serez un peu fatigue en arrivant, mais vous tes jeune ! Bon voyage !
Elodie - Excellent travail et encore merci pour votre gentillesse !