M.

Grine : Taux de participation apprciable

Journalisme au prix du Prsident de la Rpublique
Le ministre de la Communication, Hamid Grine a estim, hier Alger, que le taux de participation pour l'obtention du "Prix du prsident de la Rpublique, du journaliste professionnel" tait "apprciable". "C'est aujourd'hui la clture de l'appel candidature pour le prix du prsident de la Rpublique. Le taux de participation est apprciable", a indiqu M.
Grine lors d'une confrence organise l'Ecole suprieure de journalisme et des sciences de l'information de Ben Aknoun.
P. 4

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO

26 : ALGER
34 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Lundi 26 septembre 2016 - 23 Dhou al Hidja 1437 - N 1413 - 4 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-LESOTHO

M. Sellal reoit
l'envoy spcial du
Premier ministre
du Lesotho
P. 24

DIPLOMATIE

ALGRIE-OACI

M. Lamamra
inaugure le nouveau
sige du consulat
gnral dAlgrie
New York
P. 24

L'Algrie candidate
au Conseil de
l'Organisation
internationale
de l'aviation civile P. 24

PROJET DE LOI RELATIF AU CONSEIL DES DROITS DE L'HOMME

LAPN vote aujourdhui

L'Assemble populaire nationale (APN) reprend aujourdhui
ses travaux, en sance plnire
consacre au vote du projet de loi
relatif au Conseil national des
droits de l'homme (CNDH), une
institution ddie l'panouissement des droits de l'homme en
Algrie, Ce projet de loi, prsent
mercredi dernier par le ministre
de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, accorde au Conseil
de larges prrogatives en
matire de promotion et de protection des droits de l'Homme,
avec pour mission notamment
d'mettre au gouvernement ou
au Parlement, des avis, recommandations, propositions et rapports sur toute question se rapportant aux droits de l'homme. Il
prvoit galement de contribuer
l'laboration des rapports prsents priodiquement par
l'Algrie devant les mcanismes
et instances des Nations unies et
institutions rgionales et suivre
la mise en uvre des observations et recommandations de
celles-ci.

OPEP:
M.Boutarfa :

POLICE
M.Hamel : Le professionnalisme
du corps de la Sret nationale
est le fruit du systme
de formation
P. 3

Il n'y aura pas

d'chec de la
runion d'Alger
P. 6

Sport :

SANT

Bronchite
Ne la
laissez pas
traner
P.p 12-13

La wilaya d'Alger
honore les athltes
algriens mdaills
aux Jeux olympiques
et paralympiques
Les athltes algriens mdaills lors des Jeux olympiques et paralympiques 2016 qui se sont
drouls Rio de Janeiro (Brsil), ont t honors par la wilaya d'Alger en prsence du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, samedi soir l'htel El Aurassi (Alger). P. 20

MDN
LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT
ORGANISE

2 fusils
de chasse
saisis
Batna

P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Lundi 26 septembre 2016

Horaires des prires

APN

Lundi 24

Reprise des travaux en sance plnire

L'Assemble populaire nationale (APN), reprendra ses
travaux aujourd'hui, en
sance plnire consacre au
vote du projet de loi relatif
au Conseil national des droits
de l'homme (CNDH), une institution ddie l'panouissement des droits de l'homme
en Algrie, Ce projet de loi,
prsent mercredi dernier
par le ministre de la Justice,

garde des Sceaux, Tayeb Louh,

accorde au Conseil de larges
prrogatives en matire de
promotion et de protection
des droits de l'Homme, avec
pour mission notamment
d'mettre au gouvernement
ou au Parlement, des avis, recommandations, propositions
et rapports sur toute question se rapportant aux droits
de l'homme.

AUJOURDHUI LUSTHB
3e Congrs International
sur la technologie
et la durabilit du bton
Le laboratoire Bti dans lEnvironnement LBE et la facult de
gnie civil de luniversit des
sciences de la technologie
(USTHB) Houari Boumediene,
organisent aujourdhui et demain, le 3e Congrs International sur la Technologie et la Durabilit du Bton. Cette manifestation concerne tous les types
de btons usuels et nouveaux, elle a pour objectif de faire le
point sur ltat actuel de la recherche, doffrir lopportunit
aux chercheurs nationaux et trangers et aux professionnels
de confronter, dchanger et denrichir leurs connaissances
dans les diffrents thmes proposs : Ciments et granulats, bton environnementaux, technologie du bton, matriaux innovants, mcanique du bton, microstructure du bton, durabilit du bton, valorisation des dchets et recyclages, pathologies et rparation et analyse des structures en bton.

ANTENNE ANSEJ DE MDA

Confrence
ce matin 10h
L'antenne de
l'Agence nationale
de soutien l'emploi des jeunes
(ANSEJ), de la wilaya de mda, organise une confrence de presse ce
matin partir de
10h.

4MOSTAGANEM

Remise du 1er prix

Emir Abdelkader pour
la promotion du
Vivre-enssemble
Dans le cadre de la clbration de
la journe internationale de la Paix, la
fondation Djanatu al-Arif de Mostaganem a organis le 21 septembre dernier, la premire crmonie de remise
du prix Emir Ab el-Kader. Une assistance de plus de 3000 personnes venue
de diffrentes rgions dAlgrie et de
ltranger a participe avec motion cette premire remise du
Prix. Cest dans le but de promouvoir la culture de paix et le vivre ensemble, que AISA ONG Internationale, la Fondation Mditerranenne du Dveloppement durable (Djanatu-al- Arif) et
le Programme MED 21 ont dcid de crer ce Prix en hommage
la figure emblmatique de lEmir Abd el-Kader (1808- 1883) prcurseur de ce Vivre-ensemble si ncessaire pour lutter contre les
tentations de lexclusion et de la violence. Il fut un rsistant, patriote, humaniste, dfenseur des minorits de toutes confessions,
hraut dun islam douverture et de tolrance dans la voie trace
par son guide spirituel Ibn Arabi. La crmonie a t rehausse
par la prsence des laurats M. Lakhdar Brahimi (Algrie) pour
la rive Sud, M. Raymond Chrtien (Canada), reste du Monde. Le
laurat rive Nord M. Federico Mayor (Espagne) nayant pu se dplacer a pu sadresser lassistance par vido projection et sest
fait reprsenter par lambassadeur dEspagne.

Fajr

05:06

Dohr

12:39

Asr

16:03

Maghreb 18:44
Isha

20:02

ALLEMAGNE
Une exposition
de photographies sur
l'Algrie Hambourg

LE 1ER OCTOBRE L'ESAA

Symposium sur
la pneumologie chez les
enfants et les adolescents

Une exposition de photographies sur l'Algrie

de l'artiste-photographe
allemande Marion Beckhauser, regroupant une
srie de photos prises lors
de diffrents sjours en Algrie, se tient Hambourg
et s'talera durant quatre mois. Monte en collaboration avec l'ambassade d'Algrie Berlin,
l'exposition, inaugure le
15 septembre dernier, immortalise plusieurs sites et
paysages, ainsi que des
scnes de la vie courante
en Algrie, que l'artiste a
ralise entre 2009 et 2015.

Can Hygine SPA, filiale

du groupe international Ontex, un des leaders mondiaux
dans la fabrication de produits dhygine jetables pour
les bbs, femmes et adultes,
organise samedi 1er octobre
2016 14h, lEcole suprieure algrienne des affaires
(ESAA), un Symposium traitant de la pneumologie infantile, anim par deux imminents experts dans le domaine
de la pneumologie pdiatrique; Le professeur Epaud, Chef
de service de pneumologie pdiatrique au CHIC de Crteil et chercheur dans le centre Orphane, et le docteur Guiddir Tamazoust, praticien hospitalier-contractuel dans le
service de pdiatrie gnrale au centre hospitalier universitaire Bictre.

Auparavant, une exposition de l'artiste, baptise

"Un voyage algrien", organise Berlin de novembre 2015 janvier 2016
l'occasion de la commmoration du 61e anniversaire de la guerre de Libration nationale, avait t
parraine par l'ambassade d'Algrie Berlin.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

MUSE DU MOUDJAHID
Max

Min

26

17

28

18

24

17

26

18

34

22

DU 5 AU 8 OCTOBRE
LA SAFEX

Salon international
de la rcupration
et de la valorisation
des dchets industriels

Enregistrement
des tmoignages
de moudjahidine
Le muse national du Moudjahid, organise
cet aprs-midi
partir 14h, une
rencontre pour
l'enregistrement
des tmoignages
de Moudjahidine
et Moudjahidate, sur la guerre de Libration nationale.

4PALAIS DE LA CULTURE

9e Festival international
de la calligraphie
Le Palais de la Culture, Moufdi-Zakaria, abrite jusquau
27 septembre, la 9e dition du Festival culturel international de la calligraphie, de la miniature et de lenluminure. Cette 9e dition enregistre la participation dartistes
issus de 23 pays (Russie, Tunisie, Maroc, etc.).

4DEMAIN MDA

Salon du tourisme
et des voyages
La Direction du Tourisme et de l'Artisanat de la wilaya de Mda, organise les 27 et 28 septembre la maison de la culture Hassan El Hassani de Mda, le salon
du tourisme et des voyages de Mda.
En collaboration avec l'Agence nationale des dchets, la SAFEX et avec le soutien du bureau d'Alger de la GIZ, la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI), organise du 05 au 08
octobre 2016 au Palais des Expositions des Pins Maritimes d'Alger, le Salon international de la rcupration et de la valorisation des dchets industriels
REVADE. La manifestation est ddie la collecte,
au tri, au transport, au traitement, la valorisation
et au recyclage des dchets industriels.

4GALERIE DART ASSELAH

Exposition
de photographies
LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger,
organise jusquau 29 septembre la galerie dart Asselah Hocine, une exposition de photographies de lartiste
photographe Rabah Tebib intitule Les paysages de mon
pays.

ACTUALIT

Lundi 26 septembre 2016

DK NEWS

PARLEMENT

SRET NATIONALE

Vote aujourdhui du projet de loi relatif

au Conseil des droits de l'homme

M. Hamel :
Le professionnalisme

L'Assemble populaire nationale (APN) reprend aujourdhui ses travaux, en sance plnire
consacre au vote du projet de loi relatif au Conseil national des droits de l'homme (CNDH), une
institution ddie l'panouissement des droits de l'homme en Algrie, Ce projet de loi, prsent mercredi dernier par le ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Tayeb Louh, accorde au
Conseil de larges prrogatives en matire de promotion et de protection des droits de l'Homme,
avec pour mission notamment d'mettre au gouvernement ou au Parlement, des avis, recommandations, propositions et rapports sur toute question se rapportant aux droits de l'homme.
Il prvoit galement de contribuer
l'laboration des rapports prsents
priodiquement par l'Algrie devant les
mcanismes et instances des Nations
Unies et institutions rgionales et suivre la mise en oeuvre des observations
et recommandations de celles-ci.
Dans le domaine de la protection des
droits de l'homme et sans prjudice des
prrogatives de l'autorit judiciaire, le
Conseil est charg en particulier de
l'alerte prcoce dans les situations de
tension ou de crise pouvant entraner
des violations des droits de l'homme et
de prendre, en coordination avec les
autorits comptentes, les mesures prventives ncessaires.
Il s'agit aussi de dtecter et d'entreprendre des investigations sur les violations des droits de l'homme et les signaler aux autorits comptentes, en mettant des avis et des propositions appropris, de recevoir des requtes sur toute
atteinte aux droits de l'homme, de les
tudier et d'en saisir les autorits administratives concernes, en formulant
toute recommandation utile.
Par ailleurs, le Conseil adresse au
prsident de la Rpublique, au Premier
ministre et au Parlement, un rapport
annuel relatif la situation des droits de
l'homme, assure la diffusion de ce rapport et en informe l'opinion publique de
son contenu.
La composition du Conseil est fonde sur le principe du pluralisme sociologique et institutionnel ainsi que la
reprsentation de la femme et prvoit

que ses membres soient choisis pour

leur comptence avre, leur probit,
leur expertise et l'intrt qu'ils portent
aux droits de l'Homme, parmi les reprsentants de la socit civile, du mouvement associatif, des organisations professionnelles et syndicales, ainsi que du
Parlement. Les 38 membres du CNDH
sont nomms par dcret prsidentiel
pour une priode de 4 annes renouvelable, alors que son prsident est lu,
par ses pairs, parmi les membres du
Conseil pour une priode de 4 annes
renouvelable une seule fois.
Le projet de loi prvoit, dans ce
cadre, que la Commission nationale
consultative de promotion et de protection des droits de l'homme continue

exercer ses missions jusqu' l'installation du CNDH.

Selon l'expos des motifs de ce texte,
la mise en place d'institutions nationales en charge des droits de l'homme
vise donner la socit civile et autres
partenaires des pouvoirs publics un
cadre d'expression privilgi ayant pour
vocation l'panouissement et le respect
des droits de l'homme ainsi que la diffusion d'une culture qui s'y rattache.
La question des droits de l'homme a
galement, t au centre de la dernire
rvision qui a notamment tendu le
champ des droits et liberts constitutionnellement garantis et renforc le
rle de la Justice en tant que garant de
leur respect, rappelle-t-on.

FEMMES

Le projet Aswat Dz pour la protection des droits

des femmes en Algrie lanc Oran
Le projet Aswat Dz pour la
protection des droits sexuels
et reproductifs des femmes
en Algrie et la lutte contre
les violences faites leur
encontre a t officiellement
lanc hier partir dOran.
Ce projet, mis en place
par lAssociation Action et
Promotion
sociale
et
Culturelle
(APROCH
Chougrani), appuye par
lAgence de Dveloppement
Social (ADS), est financ par
lUnion Europenne travers lInstrument europen
pour la dmocratie et les
droits de lhomme, hauteur de 132.000 euros, et cofinanc par le Fond pour les
femmes en Mditerrane.
Selon la coordinatrice du
projet, celui-ci concerne
principalement les droits
des femmes sur le double
volet des droits sexuels et
reproductifs et de la lutte
contre les violences faites
leur encontre.
Dune dure de 30 mois,
ce projet innovant et pilote
stalera sur la rgion de
lOranie (Oran, Relizane,
Mostaganem,
Mascara,
Saida, Tiaret, Tlemcen, Ain
Temouchent, Sidi Bel Abbes)
et Tamanrasset.
Trois objectifs principaux
ont t dfinis pour ce projet,
a expliqu Melle Belahcne,
le premier est lappui du rle
et de la mission des autorits
publiques dans laccompagnement des femmes vic-

times de violences, travers

la cration de coordinations
sectorielles et la consolidation des passerelles entre les
champs pnal, civil mdical
et social.
A cet effet, il sera mis en
place le premier chantier de
rflexion stratgique sur le
mtier dagent de soutien
aux femmes victimes et violences.
Il sagira donc de rflchir en commun sur un
mcanisme intersectoriel,
dynamique et spcialis
dans laccompagnement des
femmes victimes de violences aprs lagression,
mais aussi un programme
dintervention auprs des
enfants tmoins des violences.
Dans ce cadre, sept ateliers de collecte dinformations,
d'apprentissages
mutuels et de bonnes pratiques seront organiss
auprs des associations, sept
autres ateliers auprs des
autorits locales, ainsi que le
suivi de llaboration des
termes de rfrences de
lagent de soutien aux
femmes victimes.
Pour le deuxime objectif, il sagit dinformer et de
sensibiliser les femmes sur
leurs droits et leur sant
sexuelle et reproductive tout
en uvrant lamlioration
des donnes et de linformation sur ces droits. Dun
ct, il sagira de sensibiliser,

de former et dinformer des

groupes de femmes et de
filles sur les problmatiques
lies leurs corps, leurs
droits et liberts sexuels, aux
violences sexuelles, la
sant, au planning familial,
grossesse, accouchement et
contraception.
Plus de 1.000 femmes des
wilayas cites seront approches, a-t-on fait savoir.
Il sagira aussi de travailler sur la production dinformations et de donnes statistiques fiables qui seront
mises la disposition de la
socit civile et des autorits
publiques afin de mieux
apprhender leur travail de
terrain.
A ce titre, il sera question
de raliser des enqutes, des
rapports, des plaidoyers sur
la situation des droits
sexuels et reproductifs des
femmes en Algrie.
Dans le cadre de ce mme
projet, une rsidence dartistes a t installe
Mostaganem.
Elle accueillera 16 artistes
femmes du territoire national, qui parleront au nom
des femmes algriennes victimes de violences, deux
groupes de parole fminins
seront crs aussi en plus
dune revue numrique.
Des campagnes dinformation et de sensibilisation
des femmes sur leurs droits
seront galement organises
en plus dateliers dcriture.

Pour le troisime objectif

de ce projet, il sera question
dappuyer les initiatives
communautaires de terrain
et de proximit en provenance de groupes de
femmes issues du flux
migratoire mixte et/ou de
groupes associatifs de
femmes et de jeunes travaillant en direct avec les
femmes migrantes afin
damliorer laccs de ces
dernires aux droits sexuels
et reproductifs et de mieux
lutter contre les violences
spcifiques leur encontre.
Ces initiatives porteront,
selon la mme source, sur la
cration de liens entre les
associations algriennes des
droits des femmes et les
femmes migrantes, ainsi
que sur le renforcement des
capacits de la femme
migrante dans la dfense et
la sauvegarde de leurs droits
sexuels et reproductifs et
leur protection contre les
violences.
Pour cet objectif, plusieurs actions sont prvues,
dont un stage suivi dun
appui pratique et pdagogique sur le montage de projets de dveloppement et la
mobilisation des ressources.
Une bourse de financements de microprojets et un
suivi technique et financier
pour la mise en place des initiatives seront assurs, a-ton ajout de mme source.

du corps de la Sret
nationale est le fruit
du systme
de formation
Le Directeur gnral de la Sret nationale, le
gnral major Abdelghani Hamel, a affirm hier
Alger que le niveau de professionnalisme atteint par
le corps de la Sret nationale est le fruit du systme
de formation qui a connu une "profonde rforme".
Le gnral major Hamel a indiqu dans une allocution l'ouverture de l'anne scolaire 2016-2017
l'cole de police de Dar El Beida que "le niveau de
professionnalisme atteint par le corps de la Sret
nationale est le fruit du systme de formation qui a
connu une "profonde rforme et une nouvelle
approche d'enseignement et de formation en tenant
compte de la ralit et en s'adaptant aux exigences de
la socit la lumire des dfis scuritaires actuels".
Cela a permis de mettre en vidence les capacits des
tablissements d'enseignement et des coles de la
Sret nationale qui ont fait montre d'un haut
niveau en matire de prise en charge de la formation
spcialise", a-t-il dit. Le mme responsable a expliqu que les tablissements d'enseignement et les
coles de la Sret nationale "sont des espaces o
sont inculques les bonnes pratiques en matire
d'application de la loi dans le cadre du respect des
lois de la Rpublique et des droits de l'Homme".
Aprs avoir exprim ses vifs remerciements au
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
pour "lintrt accord au corps de la Sret nationale, le gnral major Hamel a affirm que "grce
l'application des orientations judicieuses du prsident de la Rpublique, notre appareil de scurit a
acquis une place prpondrante sur les plans national et international".
Le mme responsable a galement prsent "ses
remerciements" au premier ministre et au ministre
de l'Intrieur et des collectivits locales pour le "soutien indfectible apport au corps de la Sret nationale". Le gnral*major Hamel a prcis que l'anne
scolaire dont il a donn le coup d'envoi se droulera
au niveau de 14 coles de police rparties travers le
territoire national qui accueilleront, selon lui, 9079
stagiaires dont 5794 lves lieutenants de police et
3285 lves agents de police encadrs par plus de
1000 fonctionnaires spcialiss".
Cette anne "verra le lancement de 98 sessions de
formation spcialise l'Institut national de la police
criminelle et l'cole suprieure de police, ainsi
qu'au niveau de certains centres de formation dans
les domaines du greffe, de la police scientifique et
technique, des droits de l'Homme, de la lutte contre
la migration clandestine et du management", a-t-il
ajout soulignant que "14500 fonctionnaires de
police bnficieront cette anne d'une formation
dans le cadre de la promotion un grade suprieur".
Le directeur gnral de la DGSN a enfin appel les
lves la "discipline et la persvrance pour qu'ils
soient en mesure d'accomplir leur noble mission".
Le cours inaugural ayant pour thme la mmoire
nationale a t prsent par le docteur Lahcen
Zghidi l'cole de police de Dar El Beida et suivi par
l'ensemble des lves des coles de police par vidoconfrence. A cette occasion, ont t honors outre
le directeur gnral de la Suret nationale, des
cadres retraits de la police ainsi que le docteur
Lahcen Zghidi.

LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT

2 fusils de chasse
saisis Batna (MDN)
Deux (2) fusils de chasse ont t saisis samedi
Batna par des lments de la Gendarmerie nationale,
a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale
(MDN) dans un communiqu. Dans le cadre de la
lutte contre la criminalit organise, des lments de
la Gendarmerie nationale ont saisi, le 24 septembre
2016, deux (2) fusils de chasse Batna/ 5 rgion militaire, prcise le communiqu. A Tlemcen, des lments de ce mme corps/ 2RM ont saisi un vhicule
touristique charg de 97 kilogrammes de kif trait,
ajoute la mme source.
D'autre part et Annaba/5RM, des units des
Gardes-ctes ont mis en chec des tentatives d'migration clandestine de 44 personnes bord d'embarcations de construction artisanale, conclut le MDN.
APS

4 DK NEWS
MME MOUNIA MESLEM

L'Etat
n'abandonnera
passa politique
sociale

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille

et de la Condition fminine, Mounia Meslem, a affirm
samedi Alger que l'Etat n'abandonnera pas et ne renoncera pas sa politique sociale en dpit de la situation conomique difficile que travers le pays.
Lors d'une rencontre nationale des cadres du
secteur, Mme Meslem a exclu l'existence dans le
projet de loi de Finances 2017 de mesures remettant
en cause la politique sociale de l'Etat, notamment en
matire d'aide aux catgories vulnrables et dmunies.
La ministre a saisi cette occasion pour annoncer
le lancement prochain d'une nouvelle stratgie de solidarit nationale en adquation avec la conjoncture conomique base essentiellement sur une
prise en charge optimale des catgories dmunies et
la consolidation de l'action de sensibilisation en matire d'accompagnement de la mobilisation des ressources humaines et matrielles pour l'intensification
des efforts en matire de prise en charge efficiente des
ces catgories.
La ministre a indiqu que la loi de Finances 2016
n'a pas fait abstraction des engagements nationaux en
matire de politique sociale. Les transferts sociaux ont
connu une augmentation et la politique de rationalisation des dpenses publiques adopte par l'Etat n'a
pas eu d'impact sur le volet social, a-t-elle indiqu.
La conscration de la protection sociale dans les lgislations nationales a t renforce la faveur du dernier amendement constitutionnel qui a vu l'introduction de nouvelles dispositions garantissant les droits
des malades, des catgories dmunies, des personnes
aux besoins spcifiques, des femmes, des enfants et
des personnes ges.
Mme Meslem a mis en exergue, dans ce contexte
le l'attachement de l'Etat poursuivre sa politique
sociale, affirmant que le secteur de la Solidarit sociale figure parmi les options politiques majeures puises du programme du Prsident de la Rpublique qui
accorde un intrt particulier aux catgories dmunies.
La ministre a rappel par ailleurs que plus de 300
responsables relevant du secteur au niveau local ont
t dmis de leurs fonctions pour manquement
leurs missions.
Cette opration a touch prs de 13 directeurs chargs de l'activit sociale au niveau de certaines wilayas
et plus de 300 directeurs d'tablissements spcialiss
relevant du secteur au niveau local.
Mme Meslem a appel les responsables du secteur
au niveau local tre conscients de la responsabilit
qui leur incombe et des grandes missions qui leur sont
assignes en matire de prise charge des catgories
dmunies et de mise en oeuvre des programmes de
dveloppement social outre la gestion rationnelle des
dpenses et le respect des instructions de l'administration centrale.
S'agissant des mesures prises dans ce domaine,
Mme Meslem a rappel que plus de 843.000 personnes
ont bnfici de la prime forfaitaire de solidarit avec
une couverture sociale durant le premier semestre
2016.
Dans le cadre des oprations d'assainissement des
listes des bnficiaires d'aides lances de 2015, au premier semestre 2016, 80.000 personnes qui n'ouvrent
pas droit ont t supprimes des listes.
Concernant l'anne scolaire 2016-2017, la ministre
a indiqu que les structures relevant du secteur seront renforces par 11 nouveaux tablissements spcialiss au profit des enfants attards mentaux et nonvoyants. Il sera galement question de gnraliser les
classes d'insertion des enfants atteints d'handicaps lgers, les non-voyants et les handicaps moteurs dans
l'enseignement classique.
La rencontre qui se tient huis clos deux jours durant vise valuer les ralisations du secteur et proposer des solutions aux problmes soulevs.

ACTUALIT

Lundi 26 septembre 2016

JOURNALISME:

Taux de participation apprciable

au prix du Prsident de la Rpublique
Le ministre de la
communication, Hamid
Grine a estim, hier
Alger, que le taux de
participation pour
l'obtention du Prix du
prsident de la
Rpublique, du Journaliste
Professionnel tait
apprciable.
C'est aujourd'hui la clture de
l'appel candidature pour le prix
du prsident de la Rpublique. Le
taux de participation est apprciable,
a indiqu M. Grine lors d'une confrence organise l'Ecole suprieure
de journalisme et des sciences de
l'information de Ben Aknoun.
Il a ajout que s'il n'y a pas de candidatures de niveau, le (premier)
prix ne sera pas attribu, mais on attribuera le deuxime et le troisime
prix, expliquant que de son point de
vue, le prix du prsident de la Rpublique, tait un honneur, ce n'est pas
n'importe quel prix, c'est le plus
grand prix du journalisme en Algrie.
Institu par dcret prsidentiel
en mai 2015, ce prix qui sera dcern
l'occasion de la clbration de la
Journe nationale de la Presse le 22
octobre prochain, a pour thme pour
cette dition, la femme algrienne,
acteur majeur du dveloppement

conomique et social. Il a t mis en

place, en signe de reconnaissance au
valeureux parcours des journalistes
Algriens durant la guerre de libration nationale et en appui aux efforts
des professionnels de la presse nationale qui contribuent la promotion
du droit du citoyen une information
objective et crdible travers la presse
crite, audiovisuelle et lectronique.
Ce titre a pour objectifs d'encourager et promouvoir la production
journalistique nationale sous toutes
ses formes, stimuler l'excellence, la
cration et la professionnalisation
au sein de la presse nationale en instaurant la culture du mrite.
Les postulants auront concourir
dans les diffrentes catgories, savoir, l'information crite: article de
fond, critique, ditorial, reportage

ou enqute, l'information tlvisuelle: reportages, enqutes d'investigation, documentaires, bandes d'actualits filmes.
Ils auront galement prtendre
au titre dans la catgorie de l'information radiophonique : mission d'information, reportages, et enqutes et
la presse lectronique : meilleure
uvre d'information diffuse sur le
net et l'illustration: photographies,
dessins et caricatures de presse publis par un organe de presse nationale.
En plus du certificat de mrite, les
laurats auront une rcompense financire dont le montant est fix
comme suit: un (1) million de DA
pour le 1er laurat, 500.000 DA pour
le 2e laurat et 300.000 DA pour le 3e
laurat.

Grine : Il y a une cohsion

gouvernementale dans l'application du
programme du prsident de la Rpublique
Le ministre de la communication, Hamid Grine a affirm
hier Alger qu'il y avait une cohsion, une solidarit et une
discipline gouvernementale dans l'application du programme du prsident de la Rpublique.
Je voudrais juste affirmer qu'il y a une cohsion, une solidarit et une discipline gouvernementale sous l'gide du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal dans l'application
rigoureuse du programme du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a indiqu M. Grine lors d'une conf-

rence organise l'Ecole suprieure du journalisme de Ben

Aknoun.
Il a expliqu qu'il avait fait cette clarification certains
confrres Djelfa pour qu'ils ne disent pas que le ministre de la Communication ne voulait pas rpondre et qu'il y
a encore l'ambigut.
Si je n'avais pas rpondu on aurait dit qu'il y avait quelque
chose. Les choses sont claires et transparentes, a-t-il
conclut.

M. MOHAMED EL GHAZI A AFFIRM, SAMEDI SIDI BEL-ABBS

Des indices prometteurs grce des projets

de jeunes russis
Le ministre de lEmploi, du Travail
et de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi a affirm, samedi Sidi BelAbbs, que des indices prometteurs
sont enregistrs grce aux projets
russis par des jeunes dans le cadre des
diffrents dispositifs de soutien lemploi.
Animant un point de presse en
marge de sa visite dinspection dans la
wilaya, le ministre a indiqu que ces indices dcoulent de projets de jeunes
dans des secteurs vitaux gnrant la richesse, linstar de lagriculture, de
l'industrie, de la sant et du tourisme,
affirmant que lEtat soutiendra les
projets contribuant au dveloppement
de lconomie nationale.
M. El Ghazi a soulign que les projets crs au titre des dispositifs demploi augurent dun avenir radieux,
mettant en exergue, dans ce contexte,
la politique de lEtat visant accompagner les jeunes pour leur permettre de
contribuer au systme conomique
national et ldification du pays.
Abordant le cas de Sidi Bel-Abbs,
le ministre a qualifi la wilaya de pilote
en matire demploi russissant rduire le taux de chmage en dea de la
moyenne nationale de 30,58 pour cent
en 1999 9,51 pc cette anne, selon lof-

fice national des statistiques, et ce la

faveur de la concrtisation de la stratgie de bonne gouvernance de l'Etat
en matire demploi et de lutte contre
le chmage. Ce taux est appel baisser davantage, a-t-il prvu.
Le ministre a ajout que Sidi Bel-Abbs recle dimportants atouts conomiques permettant aux jeunes dinvestir et de crer des projets dans des
domaines dont lagriculture avec ses filires, lindustrie lectronique, mcanique et de fabrication de matriaux de
btiment.
M. El Ghazi a valoris, au passage,
la formation qui permet dassurer un

accompagnement aux jeunes concrtiser leurs projets et amliorer les rsultats, saluant lexprience de Sidi BelAbbs intgrer les micro-entreprises
avec de grandes entreprises pionnires en vue de renforcer les expriences.
Concernant la scurit sociale, le
ministre a exprim sa satisfaction
quant aux prestations fournies au citoyen, notamment avec la carte Chiffa.
M. El Ghazi a inaugur, lors de sa visite dans la wilaya, deux siges de
lagence locale de lemploi et d'un
centre payeur relevant de la Caisse
nationale dassurance sociale (CNAS)
au niveau de la commune de Sfisef.
Le ministre a galement prsid
louverture dun mini salon pour lemploi la maison de la culture Kateb Yacine de Sidi Bel-Abbs, pos la premire pierre pour la ralisation du
nouveau sige de loffice national d'appareillages et prothses (ONAPH)
hai Sidi Djillali et inaugur une crche
relevant de la CNAS.
M. Mohamed El Ghazi a, en outre,
visit la clinique de mdecine nuclaire Ibn Nafis cre dans le cadre
de lAgence nationale de soutien
lemploi de jeunes (ANSEJ).
APS

Lundi 26 septembre 2016

COOPRATION

DK NEWS

M.Lamamra co-prside
New York une runion
ministrielle sur le Mali
Une runion ministrielle sur la mise en uvre de lAccord de paix
et de rconciliation au Mali, co-organise par lAlgrie, le Mali
et les Nations unies, a t tenue vendredi au sige des Nations unies
New York.

La Prsident de la Rpublique du Mali, M.

Ibrahim Boubaker Keita a particip la
runion et a annonc l'organisation, avant
la fin de lanne en cours, de la Confrence
dentente nationale, prvue par lAccord.
Pour sa part, le secrtaire gnral de
lONU, M. Ban Ki-moon, a insist dans son
allocution douverture sur limportance
pour toutes les parties signataires de respecter leurs engagements au titre de lAccord
dAlger et a appel la communaut internationale sacquitter de lobligation de soutien envers le pays et le peuple maliens.
Le ministre dEtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra sest flicit des
ralisations jusque-l accomplies.
Il sest flicit des initiatives prises par le
Prsident malien dont lannonce de la tenue
la Confrence dentente nationale avant le
fin de lanne en cours ainsi que les rsultats de la session du Comit de suivi de

l'Accord (CSA) du 21 septembre 2016.

M. Lamamra a prcis que les avances
ralises, bien que remarquables, demeurent insuffisantes et que beaucoup
reste concrtiser dans le processus laborieux de mise en uvre de lAccord, issu du
processus dAlger.
Le chef de la diplomatie algrienne a, par
ailleurs regrett,quil ait des tentatives de
remise en cause de lAccord et que des signataires de lAccord puissent demeurer
engags dans des confrontations fratricides.
Il a prcis que ce passage des modes traditionnels de gouvernances est accompagn de contradictions secondaires qui y
sont attaches, notamment dans la vile de Kidal, lesquelles se traduisent par des
preuves, des rapports de force, et malheureusement par des tentatives violentes dimposer sur le terrain des situations donnes.

Nous avons espoir que linstar de tout

le reste du peuple malien dans le cadre de
la consolidation de ses acquis dmocratiques, les populations du nord galement
dcouvriront les vertus et les bienfaits de la
dmocratie participative et seront en sorte
de contribuer en laissant de ct vieux rflexes et les vieux atavismes qui ont
condamn cette rgion et ses populations
des preuves tout au long de lhistoire a indiqu M. Lamamra, avant de ritrer lappel
la communaut internationale dhonorer
ses engagements qui ont t pris lgard du
Mali en matire de dveloppement conomique et social.
La runion a t sanctionne par un rsum des co-Prsidents qui reflte les positions exprimes par les participants aux
travaux, qui ont exhort les parties signataires mettre pleinement et sincrement en uvre lAccord pour la paix et la rconciliation au Mali.
En raffirmant que la mise en uvre intgrale de lAccord demeure le socle pour
une paix et une stabilit durables au Mali
, ils ont condamn les rcentes violations
du cessez-le-feu par les groupes arms signataires, les violations des droits de
lhomme, ainsi que les entraves laccs

Lamamra s'entretient New York avec ses

homologues de Turquie et du Turkmnistan...
M. Ramtane Lamamra, ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, s'est entretenu
New York, avec ses homologues, turc Mevlut Cavusoglo et turkmne Rashid Meredov,
en marge du dbat gnral de la 71e session
de l'Assemble gnrale de l'ONU, indiquait hier un communiqu du ministre.
Au cours de l'entretien qu'il a eu avec M.
Lamamra, le chef de la diplomatie turc a exprim un message de remerciement et de
gratitude l'Algrie pour sa position de solidarit conforme la lgalit internationale.
Il a par ailleurs tenu saluer, au nom de
ses Autorits, la vision sage et claire du
Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika en souhaitant que d'autres leaders
puissent changer avec lui et s'imprgner de sa clairvoyance.
Le ministre turc a, en outre, exprim la
volont de son pays renforcer davantage
la coopration bilatrale en affirmant la
satisfaction des entreprises turques oprant en Algrie, des conditions de travail qui
leur sont offertes, et salu, sur le plan politique les positions quilibres de l'Algrie.
M. Lamamra a, pour sa part, flicit son
homologue turc du succs du Sommet humanitaire tenu Istanbul en avril dernier.

Il s'est, dans ce contexte, flicit de la

coopration bilatrale prometteuse entre
l'Algrie et la Turquie en se rfrant notamment aux domaines du textile, de la restauration et de la rnovation des sites historiques et culturels.
Le ministre d'Etat a galement voqu
l'intrt qu'accorde la Turquie au Continent
africain qui se traduit entre autres par une
forte prsence diplomatique.
Les deux hauts responsables ont, en
outre, abord nombre de questions lies
la paix et la scurit dans le monde, en particulier la crise en Syrie et les derniers dveloppements du dossier libyen. De son cot,

et lors de l'entretien qu'il a eu avec M. Lamamra, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires trangres turkmne a
transmis un message verbal de remerciements au prsident Abdelaziz Bouteflika,
de la part de son homologue turkmne, ainsi
que sa profonde volont de raffermir les
liens de coopration entre l'Algrie et le
Turkmnistan.
Il s'est galement flicit de la runion
que son Prsident a tenue avec le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal Thran, en
novembre 2015.
M. Meredov a, dans ce cadre, affirm l'engagement de ses Autorits en vue d'tablir
une coopration multiforme avec l'Algrie et de bnficier de l'exprience algrienne dans divers domaines, notamment
l'industrie gazire.
M. Lamamra a soulign, pour sa part, que
le climat des affaires, propice en Algrie,
offre de nombreuses opportunits aux oprateurs conomiques des deux pays pour
une coopration largie.
Il a relev ainsi, la disponibilit de l'Algrie approfondir les consultations avec
le Turkmnistan pour dfinir conjointement le cadre, les mcanismes et les outils
appropris pour une coopration bilatrale
accrue entre les deux pays.

...Lamamra s'entretient New York avec ses

homologues omanais et ghanen...
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires
Etrangres et de la Coopration, Ramtane
Lamamra, s'est entretenu New York, avec
ses homologues du Sultanat d'Oman Youssef Al-Alawi et du Ghana Mme Hana Tetteh,
indiquait hier un communiqu du ministre.
Ces entretiens ont eu lieu en marge du
dbat gnral de la 71me session de l'Assemble Gnrale des Nations Unies (ONU),
prcise la mme source.
M. Lamamra et son homologue Omanais,Youssef Al-Alawi, se sont flicits, lors
ces entretiens, des consultations rgulires
entre l'Algrie et le Sultanat d'Oman et ont
convenu de la ncessit de multiplier les
rencontres entre les responsables des deux
pays en vue de les renforcer.
Le chef de la diplomatie algrienne a,
dans ce sens, salu les positions quilibres

du Sultanat d'Oman sur nombres de questions, prcise la source.

Pour sa part, M. Al-Alawi s'est flicit de
la politique clairvoyante de l'Algrie sous
l'autorit du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ajoute le communiqu.
L'entretien a port galement sur plusieurs questions d'intrt commun l'ordre du jour des Nations Unies dont la situation en Syrie, au Ymen et en Libye ainsi que
les efforts de mdiations que dploient
chacun des deux pays pour asseoir la paix
et la stabilit dans leurs rgions respectives,
ajoute la mme source.
M. Lamamra s'est, par ailleurs, entretenu
avec la ministre des Affaires Etrangres de
la Rpublique du Ghana, Mme Hana Tetteh
avec qui il a procd notamment, un
large change de vues sur les prochaines
chances de l'Union Africaine.

Les deux responsables se sont, sur ce

point, rjouis de l'esprit de concertation et
de coordination qui caractrise leur action
commune en vue de prserver l'unit de
l'Organisation et de renforcer son action en
faveur de la paix et du dveloppement en
Afrique et dans le monde. Les entretiens ont
t aussi l'occasion pour M. Lamamra et son
homologue du Ghana pour aborder plusieurs questions lies la paix et la scurit en Afrique et dans le monde dont la situation en Syrie et la question du Sahara Occidental et le droit inalinable du peuple de
ce pays l'autodtermination.
Enfin, les deux parties ont convenu de
poursuivre leurs efforts en vue de renforcer davantage les relations de coopration
entre l'Algrie et le Ghana, et de maintenir
des consultations bilatrales rgulires
sur toutes les questions d'intrt commun.

humanitaire. Les intervenants ont exprim

leur profonde proccupation face au
manque de confiance parmi les parties signataires et ont exhort la Plateforme et la
Coordination adhrer strictement aux
dispositions du cessez-le-feu et rsoudre
leurs diffrends par le biais du dialogue et
dans le cadre des structures prvues par lAccord. Les participants ont saisi cette occasion
pour rendre un hommage particulier
lAlgrie pour son rle crucial en tant
que chef de fil de mdiation du processus de
paix au Mali.
Ils ont appel toutes parties signataires
respecter leurs engagements en vertu de
lAccord et uvrer sa mise en uvre effective, et saisir lopportunit historique quoffre lAccord dAlger pour une
paix durable au Mali.
Ils ont soulign le rle essentiel que le
reprsentant spcial du secrtaire gnral
pour le Mali et la MINUSMA devraient continuer jouer pour soutenir lapplication de
lAccord et ont exprim leur gratitude
aux partenaires rgionaux et internationaux, y compris la CEDEAO, lUnion Africaine et lUnion Europenne, ainsi que les
pays contributeurs de contingents et d'effectifs de police.

...M. Lamamra
s'entretient
New York avec
son homologue
nord-coren...
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, s'est
entretenu samedi New York avec son homologue nord-coren, Ri Yong Ho, indiquait hier un communiqu du ministre.
Lors de cet entretien, qui s'est droul
en marge du dbat gnral de la 71e session
de l'Assemble gnrale de l'ONU, les
deux ministres ont abord les questions
lies la coopration bilatrale entre les
deux pays, prcise la mme source.

...M. Lamamra
s'entretient
New York avec
son homologue
gyptien
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra s'est entretenu samedi New York avec le ministre des Affaires trangres d'Egypte, Sameh
Chokri, indiquait hier un communiqu du
ministre.
L'entretien s'est droul en marge du
dbat gnral de la 71e session de l'Assemble gnrale de l'Organisation des Nations
unies.
Les deux ministres ont affirm une volont partage de renforcer davantage les
liens de coopration entre l'Algrie et
l'Egypte et d'oeuvrer assurer une meilleure concertation sur les questions d'intrt commun, prcise la mme source.
Les deux hauts responsables ont galement abord les derniers dveloppements dans le monde arabe et en Afrique,
notamment en ce qui concerne les questions libyenne et syrienne, ajoute le communiqu du MAE.
APS

6 DK NEWS
Air France
assurera quatre
vols Paris-Oran par
semaine partir de
fin octobre 2016

Le PDG dAir France, Frdric Gagey, a

soulign, hier, Oran, que sa compagnie assurera, la fin du mois doctobre prochain, quatre vols par semaine de sa nouvelle ligne ParisOran pour passer ensuite un vol quotidien
partir du mois de mars prochain.
En marge du vol inaugural Paris-Oran, M.
Gagey a indiqu que cette nouvelle liaison
permettra au voyageur de bnficier des correspondances vers nimporte quelle destination
partir dOran via laroport Roissy Charles de
Gaule.
Oran constituera une escale importante de
notre rseau arien. Elle est la 47e escale
dAfrique et la 5e de la rgion de lAfrique du
Nord, a prcis le PDG dAir France, pour expliquer la prfrence porte pour la capitale de
lOuest du pays, la seconde liaison aprs celle
reliant Alger.
La compagnie franaise a commenc assurer ses vols destination dOran, le 27 juillet
dernier.
Le dmarrage a t satisfaisant mme sil
a t opr en pleine saison estivale.
Le taux de remplissage a t de lordre de
92%, ce qui nous encourage renforcer nos frquences pour atteindre un vol quotidien vers
cette destination, a-t-il expliqu.
Frdric Gagey a expliqu que la finalit de
cette dmarche est de donner une meilleure
visibilit Oran et relier cette ville au hub de
laroport Roissy Charles de Gaulle pour permettre aux voyageurs de poursuivre ventuellement leur correspondance vers dautres destinations.
Durant cet t, nous avons constat que 25
PC de notre clientle ayant emprunt la ligne
Oran-Paris ont pris des longs courriers pour
poursuivre leur voyage vers dautres destinations, a-t-il assur, pour souligner limportance
de lescale oranaise dans la stratgie de la
compagnie arienne franaise.
Le PDG dAir France a insist sur les conditions de scurit assures par les aroports algriens.
Sur le plan scuritaire, nous sommes compltement laise. Les conditions sont techniquement parfaites et nous bnficions de la totale comprhension des autorits algriennes
sur le volet, a assur le responsable, tout en
soulignant limportance accord ce volet.
La scurit et la sret sont notre raison
dtre, a-t-il indiqu.
Pour lheure, Air France ne compte pas
ajouter une autre ville algrienne desservir
par ses avions.
Notre objectif est de monter progressivement la cadence de la liaison Paris-Oran pour
atteindre un vol quotidien.
Nous allons nous focaliser sur le march oranais et renforcer ensuite notre part du march
algrien qui slve actuellement 15 PC, a-til indiqu.
Pour la billetterie, un comptoir est ouvert au
niveau de laroport international Ahmed BenBella dOran et la compagnie franaise compte
galement sur le rseau des agences de voyage
de la rgion pour rserver les places et commercialiser ce produit.
Dans la journe du lundi, le PDG dAir
France inaugurera le nouveau bureau de la
compagnie dAlger, sis dans lenceinte de lHtel El Aurassi.
APS

CONOMIE

Lundi 26 septembre 2016

Opep: Il n'y aura pas d'chec

de la runion d'Alger (Boutarfa)
Le ministre de l'Energie, Noureddine Boutarfa, a affirm hier qu'il n'y aura pas
d'chec de la runion informelle de l'Opep, prvue mercredi Alger, ajoutant que
tous les pays de l'Opep sont d'accord pour stabiliser les prix mais qu'il faudrait
trouver une formule agre par tous.
S'exprimant lors d'une
confrence de presse sur la
15me runion ministrielle
du Forum international de
l'nergie (IEF15), qui se tiendra mardi et mercredi Alger,
M. Boutarfa a indiqu que les
membres de l'Opep auront
choisir entre deux pistes ventuelles dans le cas o ils arriveraient un consensus: soit
ils dcideront de convoquer
une runion extraordinaire
sance tenante, soit de renvoyer l'accord leur prochaine
runion en novembre
Vienne.
Interrog par un journaliste sur les prmices d'un accord dans ce sens, il a rpondu: on ne se runit pas
pour discuter d'un point prtabli mais d'une problmatique, avanant qu'il n'y aura
pas d'chec de la runion d'Alger.
Si on arrive un accord
c'est bien, si on sort avec des
lments d'un accord c'est
aussi bien, a-t-il considr.
Pour M. Boutarfa, l'Opep,
qui reprsente un tiers de la
production mondiale de ptrole, est condamne prendre une dcision pour stabiliser les prix, que ce soit Alger
ou Vienne en novembre.
Selon lui, le niveau actuel
des prix fait perdre aux pays de
l'Opep entre 300 et 500 millions de dollars par jour, des
sommes qui auraient pu tre
injectes dans la recherche
et l'exploitation ptrolires et
aussi dans de nouveaux investissements.
La problmatique que devront donc affronter les pays
de l'Opep se pose surtout
moyen terme et non pas
court terme, a-t-il observ.
A moyen terme, avec le
recul des investissements ptroliers, on risque de connatre une pnurie de l'offre.
Les prix seront alors tellement levs que toute l'conomie mondiale sera fortement
pnalise, a encore dit le ministre.
En somme, a-t-il poursuivi,
tant donn cette situation
insoutenable du march ptrolier, tous les pays de l'Opep
sont d'accord pour stabiliser.
Il faudrait tout de mme
trouver la formule agre par
tout le monde, en faisant remarquer que beaucoup de

pays de l'organisation avaient

dj atteint le maximum de
leur capacit de production.
L''idal donc c'est le gel de
la production, mais geler sur
quelle base?, s'est-il interrog en soulignant que vu
l'cart positif entre la production relle des pays de l'Opep,
estime actuellement 33,47
millions de barils/jour, et la
production thorique (30
mbj), un gel se traduira forcment par une baisse de la production effective.
Pour l'Algrie, flexible
un gel de la production voire
sa rduction, augmenter la
production ptrolire demeure tout de mme un objectif moyen terme, a-t-il
fait valoir.
Nous avons 5 ans devant
nous pour concrtiser l'augmentation de notre production et d'ici l, la demande interne et externe augmentera
son tour, a-t-il prdit.
Mme un pays comme
l'Iran, qui veut atteindre 4
mb/j, il a un chancier pour
le faire car il ne compte pas arriver ce niveau dans l'immdiat, a expliqu M. Boutarfa.
En outre, il a avanc que
l'Arabie Saoudite a fait part
d'une bonne proposition
qui est celle du gel de sa pro-

duction sur le niveau de janvier 2016.

Le premier producteur de
l'Opep, qui produit actuellement 10,5 mb/j contre une
production de 10,1 mb/jour
en janvier dernier, est ainsi
prt baisser sa production de
400.000 barils/jours, selon le
ministre.
Mais les discussions au sein
de l'Opep ne seront pas faciles, a-t-il reconnu.

54 pays et 440
dlgus attendus
l'IEF15
Evoquant l'IEF15, le ministre a indiqu qu' l'exception
de la session d'ouverture,
toutes les sessions et tables
rondes programmes lors de
ce Forum se tiendront huis
clos.
Certains (dlgus) ne
veulent pas que leurs propos
soient dforms ou repris
d'une manire errone.
C'est une question de prcaution pour aller vers une
franchise dans les dbats, at-il expliqu.
Ce Forum verra la participation de 54 pays et plus de
440 dlgus, a indiqu pour
sa part le directeur des tudes
et de la prospective au ministre de l'Energie, Hamid Dah-

mani. Au total, prs de 900

participants sont attendus
l'IEF15, y compris les reprsentants de la presse nationale et
trangre, selon ce responsable. Plac sous le thme
Transition nergtique mondiale: un rle chang pour le
dialogue nergtique, l'IEF15
se tiendra en quatre sessions
et deux tables rondes.
Les thmatiques des tables
rondes portent sur les perspectives et les dfis de stabilit
des marchs gaziers, les dfis
du gaz naturel, la chane du
GNL et ses implications sur la
structure du march, les nergies renouvelables et l'efficacit nergtique: les perspectives et les dfis de l'aprs
COP21 et enfin la gouvernance
de l'nergie, le dialogue nergtique mondial revisit.
Les deux tables rondes seront consacres l'accs
l'nergie durable: un facteur
critique pour le dveloppement humain, et le rle de la
technologie dans le renforcement de la scurit nergtique.
Les travaux de la confrence IEF15 seront sanctionns par une dclaration qui rsumera les discussions et les
conclusions des dbats lors
de la rencontre.

Le Forum d'affaires algro-allemand se tiendra

aujourdhui et demain Berlin
Les travaux du Forum d'affaires et
d'investissement algro-allemand s'ouvriront aujourdhui Berlin, avec la participation de 250 oprateurs conomiques
des deux pays, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale. Ce Forum de deux jours, qui se tiendra sous le
thme "partenariat pour une croissance
durable", portera essentiellement sur
"les opportunits d'investissements, la logistique, l'agriculture et l'agro-industrie", prcise la mme source.
Il s'agit de la 3e rencontre du genre
qu'organise l'ambassade d'Algrie Berlin avec l'Association arabo-euro-mdi-

terranenne pour la coopration conomique (EMA), base Hambourg.

La Chambre algrienne de commerce
et d'industrie (CACI) et la Chambre de
commerce de Berlin (IHK), sont associes
pour cette rencontre conomique qui
regroupera, au sige de l'IHK, les oprateurs conomiques des secteurs public et
priv des deux pays.
Ce forum donne "surtout l'occasion aux
oprateurs d'engager des contacts pour
identifier les possibilits de partenariat,
dans le cadre de rencontres B to B", ajoute
la mme source.
En outre, des parlementaires allemands seront invits aux rencontres qui

se poursuivront au sige du Parlement Fdral (Bundestag).

Des visites de sites industriels dans la
rgion de Brandebourg sont galement au
programme de cet vnement.
La premire dition de ce forum s'tait
droule en septembre 2014 Hambourg
avec la participation d'une soixantaine
d'entreprises algriennes.
En novembre 2015, Stif avait abrit la
seconde dition du forum algro-allemand, o une vingtaine de firmes germaniques se sont dplaces Constantine et
Annaba pour examiner des opportunits
de partenariat avec des oprateurs locaux,
rappelle-t-on de mme source.

CONOMIE

Lundi 26 septembre 2016

SETIF : COLLOQUE
INTERNATIONAL SUR
LEMPLOYABILIT :

Rflexions et
perspectives sur un
sujet dactualit
Azzedine Tiouri
Organis par lINCG Stif Business School en collaboration
avec lEcole suprieur de commerce ISTEC Paris et lAGRH (Association francophone de gestion des ressources humaines),
la maison e de la culture Houari Boumediene de Stif, a
abrit samedi dernier un colloque scientifique international
ayant pour thme : Lemployabilit : Jeu phmre ou opportunit durable pour les salaris et les entreprises.
Cette rencontre internationale dont le coup denvoi a t
donn par le secrtaire gnral de la wilaya de Stif, Ahmouda Zinneddine et qui a vu la participation dminents professeurs et chercheurs de renomme internationale, duniversitaires dAlgrie, de France, du Canada, des Etats-Unis, des
dirigeants dentreprises, des doctorants et des tudiants a dbattu de la problmatique et des perspectives de lemployabilit de la jeunesse algrienne et de lentreprise.
Les rflexions de cet important dont le thme est plus dactualit, ont port sur les questions relatives la formation des
comptences en regard des besoins des secteurs conomiques.
Les participants ont aussi abord les enjeux de la responsabilit des institutions denseignement dans laccompagnement professionnel et linsertion des tudiants et des jeunes
gradus durant leur parcours acadmique et aprs leur graduation.
Comme la soulign, le directeur gnral de lInstitut international du commerce et de gestion (INCG), Ali Mansouri,
Ce colloque se propose daborder les responsabilits partages
entre les institutions acadmiques, leur approche du dveloppement et de lentrepreneuriat et la pro-activit du secteur priv
dans la planification des formations et de la gestion des carrires de leurs collaborateurs, lquit en matire demploi et
la prparation des jeunes diplms participer linternationalisation des comptences dans des marchs de plus en plus
ouverts.
Il poursuit : La mobilisation de chercheurs rigoureux et
disposs partager leurs savoirs et leurs proccupations
lgard de la relve et des problmatiques de lemployabilit
illustrent bien limportance dune proximit de toutes le
parties prenantes interpels par le bien-tre socio-conomique
de nos concitoyens et lutilisation de comptences adaptes aux
exigences dune conomie en plein dveloppement.
Il ajoute : Nous sommes conscients que nous avons un rle
dans la construction dun environnement qui permettra de faire
la diffrence et de la consigner dans la chane des valeurs mondiales, vritables indicateurs dune conomie diversifie, innovante et base sur lemployabilit convaincante.
Intervenant au cours de cette manifestation indite, le secrtaire gnral de la wilaya de Stif a soulign toute limportance de telles rencontres, notamment a-t-il dit, avec la prsence dminents experts en la matire qui sans aucun doute
ramneront un plus la rflexion de lemploi, toujours dactualit et dont les pouvoirs publics et leur tte le prsident Abdelaziz Bouteflika accordent une grande importance.
A. T

Tassili Airlines lance deux

nouvelles lignes charter ptrolier
vers le Sud
Le Groupe Sonatrach et sa filiale la compagnie arienne Tassili Airlines (TAL) ont
sign, dimanche Krechba (Ghardaia), une convention portant sur louverture de
deux lignes charter pour le transport du personnel de compagnie ptrolire.
Dune dure de trois
ans, la convention porte
sur louverture de deux
dessertes Alger- OranKrechba et Alger-Canstantine-Krechba, raison
dune fois par semaine en
aller-retour consacres au
personnel de la socit In
Salah Gaz (ISG), avec une
capacit globale de 23.000
employs transports annuellement.
In Salah Gaz est un
groupement dont le
groupe Sonatrach, est le
principal actionnaire avec
British Petrolium (BP) et
Statoil.
Le vol inaugural de ces
deux nouvelles dessertes a
t effectu sur un appareil
de type Bombardier Q400
partir de laroport International dAlger vers
Krechba.
La crmonie de signature, sest droule au
sige de la socit ISG
Krechba, en prsence du
vice prsident du groupe
Sonatrach, charg de lexploration et la production,
Mekmouche Salah, et le
P-dg de TAL, Belkacem
Harchaoui, signataires de
la convention.
Intervenant lors dun
point de presse conjoint, le
P-dg de TAL a expliqu
que les deux dessertes seront opres chaque lundi
sur un appareil de 37
siges, permettant une
meilleure prise en charge
du personnel de Sonatrach
en matire de transport
vers le nord du pays.
Selon lui, lobjectif de
TAL qui couvre actuellement 80% des besoins de
transport du secteur des
hydrocarbures est datteindre les 100% dici la
fin de lanne en cours.
Sagissant du transport
domestique grand public,

M. Harchaoui a annonc,
le lancement dune nouvelle ligne, Alger-TiaretOran et ce partir du 12 octobre prochain, alors
quune nouvelle autre
ligne reliant Alger Biskra
est ltude.
Pour son rseau international, TAL renforcera
partir du 30 octobre sa
ligne Alger-Nantes avec
un nouveau vol hebdomadaire chaque lundi, qui
sajoutera celui effectu
actuellement chaque vendredi.
Concernant le dveloppement de la compagnie,
le P-dg a indiqu a fait savoir que TAL compte renforcer sa flotte, compose
actuellement de 12 aronefs, par lacquisition de 4
nouveaux appareils, dont
lappel doffre international sera lanc prochainement. Il a ajout que la
compagnie finalise actuellement laffrtement dun
nouvel appareil de 150
siges et compte galement lancer un appel doffre international, dans le
cadre du leasing, pour laffrtement dun autre appareil avec option dachat.
Pour sa part, M.
Mekmouche a estim,
lors du point de presse,
que la nouvelle conven-

VIANDE OVINE PUTRFIE:

Les rsultats de l'enqute connus

d'ici la fin de la semaine
Les rsultats de l'enqute sur la putrfaction de la viande de moutons de
l'Ad el Adha seront connus vers la fin de
la semaine en cours, a indiqu hier
l'APS le directeur des services vtrinaires au ministre de l'Agriculture,
Karim Boughalem.
L'enqute, lance par le ministre de
l'Agriculture en collaboration avec la
Gendarmerie nationale, est toujours
en cours. Les rsultats seront connus
dans trois ou quatre jours, avance M.
Boughalem.
A ce propos, il a prcis que les analyses molculaires des chantillons envoys aux laboratoires de la Gendarmerie nationale sont importantes pour
dterminer les causes de la putrfaction
de la viande. Quant au laboratoire central vtrinaire, qui relve du ministre
de l'Agriculture, il est charg de son ct
des analyses biologiques. Interrog sur
le rseau illicite de commercialisation
de produits pharmaceutiques non autoriss pour lengraissement d'ani-

DK NEWS

maux, dmantel samedi dernier

M'Sila, le mme responsable fait savoir
que cette affaire n'a aucun lien avec
celle de la viande putrfie comme cela
a t relay par les mdias.
Effectivement, la Gendarmerie nationale a arrt des leveurs et des vtrinaires appartenant un rseau de

commercialisation de produits vtrinaires non homologus destins au

traitement de la volaille.
Mais cela n'a rien voir avec la viande
ovine putrfie, affirme-t-il. Pour rappel, au lendemain de la fte de l'Ad el
Adha, les services vtrinaires de plusieurs wilayas ont t alerts par des citoyens sur la putrfaction de la viande
de leurs moutons, tandis que des personnes ayant consomm la viande des
moutons sacrifis ont souffert d'intoxications alimentaires.
En attendant les rsultats des analyses
des chantillons de viande prlevs sur
les carcasses touches, les services vtrinaires ont avanc la probabilit lie
aux conditions climatiques ayant caractris les deux jours de l'Ad, savoir de
la chaleur et un taux d'humidit assez
lev, en plus des conditions d'hygines
inappropries dans certains endroits.
Le nombre de ttes sacrifies durant l'Ad el Adha de cette anne a atteint
les 4,5 millions de ttes.

tion signe avec TAL permettra de rpondre aux

besoins des employs de la
socit ISG, actuellement
au nombre de 1.800 travailleurs, en matire de
transport partir et vers le
site de Krechba.
A une question sur le
retour des travailleurs
trangers au site gazier de
Krechba relevant de la socit ISG qui a fait l'objet en
mars dernier dune attaque terroriste djoue
grce l'intervention des
lments de l'Arme nationale populaire (ANP), le
responsable a indiqu que
tous les trangers qui
sont retourns dans leurs
pays suite cette attaque
ont repris le travail dautant que le site est ouvert
galement aux trangers
qui souhaitent venir y travailler, prcisant que le
site est sous haute surveillance en collaboration
avec les forces de lANP.
Le site gazier de
Krechba compte parmi les
cinq sites exploits par la
socit ISG, outre les gisements qui se trouvent
Hassi Moumen, Rag et Tiguentourine et une autre
unit de pompage Hassi
R'mel.
La capacit de production de la socit ISG est actuellement de 20 millions
de m3 de gaz par jour et
devrait augmenter grce
au lancement de la production de nouveaux puits
pour atteindre les 25 millions de M3/j, dici 2017, a
indiqu M. Mekmouche.
A propos des projets de
la Sonatrach, le responsable a indiqu que le
groupe prvoit des investissements avoisinant les
70 milliards de dollars sur
les cinq prochaines annes en matire dexploration et de production du
ptrole et du gaz, prcisant
quactuellement la production gazire nationale
augmente dune moyenne
de 5% annuellement.

Important plan
d'investissement
pour Sonatrach
Interrog par lAPS sur
les attentes du Groupe Sonatrach de la runion informelle des pays producteurs du ptrole (OPEP),
prvue mercredi Alger,
M. Mekmouche a indiqu

que Sonatrach souhaite

que la runion aboutisse
un accord entre ses membres pour un gel de la production.
Nous souhaitons que
les pays de lOPEP puissent
sentendre sur un accord
pour le gel de la production, lors de la runion informelle de lOrganisation, prvue Alger, et qui
sera suivi galement par
les pays non OPEP, a-t-il
soulign.
M. Mekmouche, a expliqu dans ce sens, quun
gel de la production hissera les prix du baril du
brut et dans la conjoncture
actuelle, nous souhaitons
au moins un baril 60
dollars, ce qui sera avantageux pour les recettes du
Groupe, mais galement
bnfique pour les pays
producteurs et consommateurs. Expliquant ses
propos, le responsable a
ajout quune ventuelle
augmentation des prix arrangera toutes les parties
y compris les pays
consommateurs, car a
permettra leurs groupes
ptroliers dinvestir dans
lexploration et la production du ptrole travers le
monde, ce qui nest pas le
cas actuellement, car
beaucoup dentre eux ont
diminu, voire renonc
aux investissements, en
raison de la chute des
prix.
Le contrat de cration
de la socit ISG entre les
trois partenaires (Sonatrach, BP et Statoil) avait
t conclu en 1993 avant
son entre en vigueur en
1997 avec l'exploitation du
premier puits en 2003.
Le contrat s'tend
jusqu'en 2027. Sonatrach y
contribue hauteur de
35% et les deux partenaires
trangers 65% aux investissements raliss tandis que les dividendes sont
rpartis comme suit : 51%
pour le groupe Sonatrach,
25% pour BP et 24% pour
Statoil, rappelle-t-on.
D'un capital de 10 milliards USD, la socit assure l'exploitation de plus
de 75 puits et dtient un rseau de gazoducs de plus
de 1.000 km. La production de la socit reprsente prs de 10% du total
de la production nationale
en gaz naturel.

8 DK NEWS
OUM EL-BOUAGHI

148 qx de miel
produits
La production de miel de lanne en
cours a atteint dans la wilaya dOum ElBouaghi 148 quintaux, soit une hausse de
prs de 18 quintaux comparativement
la production de la saison passe, a indiqu samedi le directeur des services
agricoles (DSA), Ali Fenazi.
Les bonnes conditions climatiques
ayant prvalu durant le printemps favorisant la floraison des vergers, des forts
et des champs a t lorigine de cette
volution de la production, selon le responsable qui note que ce niveau reste toutefois en-de du record de 153 quintaux
enregistr en 2009.
Le DSA note paralllement un engouement croissant pour cette activit
avec la progression du nombre dapiculteurs durant 2016 269 contre 233 en 2011
mme si lapiculture demeure, soulignet-il, pour la plupart une activit secondaire pratique en parallle la craliculture ou llevage.
Lapiculture exige certaines connaissances et comptences auxquelles les
leveurs devront y tre initis pour aspirer dvelopper durablement la production et largir le rucher de la wilaya, estim Ch. A. apiculteur de la commune
dAin Diss connue pour ces vastes prairies qui favorisent cette activit.
Selon cet leveur, labsence de ppinires apicoles constitue un autre frein
au dveloppement et lexpansion de la
filire dans la wilaya dOum El Bouaghi.
Malgr ces contraintes, le rucher de la
wilaya continue de croitre ces dernires
annes la faveur du programme dappui public, selon la direction des services
agricoles qui fait tat dun total de 4.000
ruches productrices en plus de 620 nouvellement installes.
Evoquant les perspectives dune relle
mergence de la filire apicole et son
apport dans le dveloppement conomique et social de diverses rgions de la
wilaya dOum El Bouaghi, beaucoup
dapiculteurs approchs par lAPS ont affirm que lorganisation de sessions de
formation abordant entre autres, l'intensification de l'essaimage artificiel et l'levage des abeilles-reines, la valorisation
des produits de la ruche sont en mesure
de faire dcoller la filire.

SOUK AHRAS

Distribution
de 50 logements
publics locatifs
Drea
Les clefs de cinquante (50) logements
publics locatifs (LPL) ont t remises
leurs bnficiaires samedi dans la commune de Drea (Souk Ahras), dans une crmonie marque par une atmosphre
de joie et de convivialit, a-t-on constat.
Lopration dattribution de ces logements constitue un "premier quota dun
programme de distribution de 100 units LPL, prvu avant fin 20163, a prcis
le chef de lexcutif local Abdelghani Filali.
Il a ajout que les travaux de ralisation de ces logements ont t effectus
dans le strict respect des normes techniques requises dtaillant que le quota
restant de ce prog amme sera attribu ds
le parachvement de lenqute dusage
par les services concerns.
En marge de cette journe, le chef de
lexcutif local sest galement rendu
la commune de Taoura o il sest enquis
des travaux de ralisation de 400 logements publics locatifs. Un quota de 121
units y sera distribu avant la fin de lanne en cours, note-on.
APS

RGIONS

Lundi 26 septembre 2016

STATION DE DESSALEMENT EL MACTA (ORAN)

La mise en service de la 3e
ligne de production
La mga-station de
dessalement de leau de
mer dEl Macta (est
dOran), mettra en
service, dans les
prochains jours, sa
troisime ligne de
production, a-t-on
appris, hier, du
directeur local des
ressources en eau,
Djelloul Terchoune.
Inscrite dans le cadre du renforcement des capacits de la wilaya en matire dapprovisionnement de leau potable (AEP), cette 3me ligne de production assurera un apport supplmentaire de 150.000 m3/jour, a prcis
lAPS le mme responsable.
Ce nouvel apport arrivera en appui
aux deux autres lignes mises en exploitation prcdemment. La premire
ligne destine lAEP de la wilaya dOran
assure, depuis la mise en service de la
station il y a trois, quelque 110.000
m3/jour alors que la seconde ligne approvisionne les wilayas de Mostaganem et
Relizane, a-t-il ajout. Au niveau de la station dEl Macta, les essais se poursui-

vent en prvision de lexploitation de

cette nouvelle ligne de production. Cette
ligne est raccorde au rseau dAEP de
la wilaya dOran ainsi quaux installations
de stockage.
Ces essais sont oprs aprs lachvement de la construction dun rservoir
dune capacit de 50.000 m3, implant
dans la localit dEl Araba, commune de
Bethioua, et situant proximit de la station de dessalement, a encore prcis M.
Terchoune, soulignant que son secteur
se base sur le renforcement des capacits de stockage en prvision de laugmentation de la production de lAEP.
En terme dAEP, les besoins de la
wilaya dOran ne cessent daugmenter

passant de 350.000 m3/jour en 2014 environ 400.000 m3 quotidiennement

cette anne.
La capacit totale de la production
deau dans la wilaya dOran est estime
plus de 700.000 m3.
"Nous poursuivons le processus de
renforcement des capacits de production deau en quantit et qualit pour satisfaire les besoins de la wilaya en matire
dAEP dune part et pour la consolider
lapprovisionnement en eau dautres
secteurs tels que lindustrie et lagriculture, dans le cadre dune stratgie dexploitation rationnelle de lexcdent de la
production", a affirm le responsable local du secteur de lhydraulique.

AUTOCONSTRUCTION

Prs de 5.000 lots de terrain distribuer

avant la fin 2016 Laghouat
Prs de 5.000 lots de terrain
destins lautoconstruction
seront distribus avant fin de
lanne en cours dans la commune de Laghouat, a-t-on appris hier du prsident de lAssemble populaire de cette
commune (P/APC).
Porte de 3.500 5.000 lots
de terrain, cette tranche, qualifie d"exceptionnelle", pour
satisfaire la demande crois-

sante des citoyens, a t rpartie sur les zones de lOasisNord, Bouchaker et Bordj-Senoussi, et la zone jouxtant la
RN-1 en allant vers la commune de Sidi-Makhlouf, a prcis le P/APC, Bachir Benbehaz.
Selon le mme responsable, le retard accus dans la distribution de ces lots est imput
aux travaux damnagement
des parcelles et la ncessit

de leur viabilisation (raccordement aux rseaux divers), et

ceux des difices publics, notamment ceux des secteurs
de lducation et de la sant.
M. Benbehaz a soulign
que le succs de cette opration
de distribution permettra de
renouveler lopration lanne prochaine pour contribuer lallgement de la pression sur le logement dans la

commune du chef lieu de la wilaya.

Prs de 12.500 parcelles,
totalisant une superficie de
357 hectares, ont t distribues ces dernires annes
travers les diffrentes communes de la wilaya de Laghouat, et une enveloppe de 46
millions DA a t alloue pour
la ralisation de leurs tudes
techniques.

ILLIZI

Une vingtaine de contrats de recrutement

des promus de la formation professionnelle
Une vingtaine de promus de la formation professionnelle bnficient
de contrats de recrutement dans les secteurs
des Travaux publics et de
la Solidarit et lAction
sociale, la faveur de
conventions intersectorielles, a-t-on appris hier
des responsables locaux
du secteur.
Sept de ces stagiaires
ont reu hier leur contrat,
et les quatorze autres les
auront au mois doctobre
prochain, a-t-on prcis en marge de
la crmonie de rentre de la formation professionnelle (session de septembre).
Ces contrats de recrutements ont
t remis leurs bnficiaires en
marge de la crmonie de la nouvelle
rentre de la formation professionnelle (session de septembre), qua
abrite le Centre de formation professionnelle et dapprentissage (CFPA)
Mohamed Mechaouri, dans la wilaya

dlgue de Djanet.
Les bnficiaires ont t recruts
dans des postes de techniciens suprieurs de Travaux publics et dans des
postes administratifs, a prcis le directeur de wilaya du secteur de la formation et de lenseignement professionnels, Youssef Hamdani.
Linitiative sinscrit dans le cadre de
la stratgie du secteur visant assurer
un suivi des promus de la Formation
professionnelle et leur accompagne-

ment et insertion dans le

monde professionnel, en
plus dassurer une coordination intersectorielle
afin dalimenter la dynamique de dveloppement
dans la wilayaen main
duvre qualifie, a-t-il
soulign.
Elle constitue la troisime initiative de partenariat du genre, aprs
celles ayant permis auparavant de placer 150
promus de la Formation
professionnelle au sein
de la socit de distribution de llectricit et du gaz et de lEntreprise nationale de transport par canalisations,
rappelle M.Hamdani.
Pour cette nouvelle rentre de la
formation, quelque 1.050 nouveaux
stagiaires sont attendus travers les
diffrentes structures de la formation de la wilaya dIllizi, en plus de louverture de cinq (5) nouvelles spcialits venus toffer la nomenclature de
formation, a conclu le DFEP dIllizi.

SOCIT

Lundi 26 septembre 2016

ACCIDENT FERROVIAIRE
DE BOUDOUAOU :

DK NEWS

Un mort et 196 blesss

L'accident ferroviaire qui s'est produit, samedi aprs-midi Boudouaou ( louest de

Boumerds), a fait un mort (le conducteur du train) et 196 blesss, dont six (6) transfrs vers
des hpitaux dAlger, et sont toujours sous contrle mdical, a-t-on appris, hier, auprs du
Directeur de la sant et de la population de la wilaya.
"Toutes les victimes de cet accident ont quitt les tablissements
de sant de la wilaya lexception
des six(6) blesss transfrs vers Alger, cause de labsence de certaines spcialits ncessites pour
leur traitement Boumerdes,
mais leur vie est hors de danger",
a assur Fateh Haddad dans une
dclaration lAPS.
Il a soulign lactivation, ds la
survenue de laccident, de la commission durgence largie, pour le
suivi et la prise en charge des blesss et leur transfert vers les tablissements de sant de la wilaya, paralllement la mobilisation de
tous les services mdicaux pour
laccueil des dons de sang des citoyens, qui ont fait montre dun
grand sens de solidarit, sest-il flicit.
Poursuite des travaux de relevage des wagons des voyageurs
Les travaux de relevage des
wagons des voyageurs et de rtablissement des voies se sont poursuivis, ce dimanche, en vue de la

rouverture du trafic sur cette

ligne ferroviaire, a-t-on constat.
Hier samedi, la Socit nationale des transports ferroviaires
(SNTF) a rendu public un communiqu dans lequel elle informe
son aimable clientle de la "suspension des trains destination de
l'Est du pays jusqu'au rtablissement de la voie ferre", signalant
que le "trafic de la Banlieue sera limit d'Alger Rghaia" Mobilisation importante des services de
la Protection civile.
Laccident ferroviaire de Boudouaou a, galement, suscit une
importante mobilisation des services de la Protection civile de la wilaya.
Selon le directeur de wilaya de
ce corps constitu, Ahmed Mahmoudi, plus de 150 agents et cadres
de la protection civile de Boumerdes ont t mobiliss pour le
sauvetage, lassistance et la prise en
charge des victimes de cet accident, aux cts dagents de lUnit
principale dAlger et dunits mitoyennes.

Cet effectif humain a t soutenu par une vingtaine dambulances et de nombreux camions
anti- incendies, entre autres.
Une dlgation ministrielle
pour senqurir des circonstances de laccident et sinformer sur ltat des victimes
Les ministres des Travaux publics et des Transports, et de la
Sant et de la Rforme hospitalire, respectivement, MM. Boudjemaa Talai et Abdelmalek Boudiaf
se sont rendus, samedi soir, en
compagnie du Directeur gnral
de la Protection civile, Mustapha
Lahbiri, Boumerdes, pour s'enqurir des circonstances de l'accident ferroviaire au niveau de la
gare de Boudouaou, et sinformer
sur ltat des victimes.
La dlgation ministrielle a
inspect, sur place, l'impact de
cet accident tragique, avant de
sentretenir avec des travailleurs du
secteur ferroviaire et des blesss,
tout en senqurant des efforts dploys par les agents de la Protec-

tion civile concernant le transport

et le secours des victimes. La dlgation ministrielle s'est, galement, rendue l'tablissement
de sant publique de Boudouaou,
o elle a constat de visu les conditions de prise en charge dun
nombre de blesss accueillis par
cette structure. "Une commission
d'enqute a t installe afin de dterminer les circonstances de ce
douloureux accident", a indiqu le

SELON LA SRET DE LA WILAYA D'ALGER

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Retrait de plus de 4.000 permis de conduire

et saisie de prs de 10.000 comprims
psychotropes Alger
La Sret de la wilaya d'Alger a procd
en aot dernier au retrait de plus de 4.000
permis de conduire et la saisie de plus de
10 kg de cannabis, 35 grammes de cocane,
1,5 gramme d'hrone, outre prs de 10.000
comprims psychotropes, ont indiqu dimanche les services de sret de wilaya. Les
mmes services ont enregistr en aot
dernier le retrait de 4.969 permis dans le
cadre des patrouilles quotidiennes, outre la
saisie de plusieurs quantits de drogue, en
l'occurrence 10 kg de cannabis, 35 grammes
de cocane, 1,5 grammes d'hrone et 9.910
psychotropes, selon un communiqu. En
matire de scurit routire, les services de
sret publique ont recens en aot der-

nier, 16.406 infractions entranant 4.969 retrait de permis et 85 accidents de route

ayant fait 91 blesss et 4 morts, en raison du
non respect du code de la route, a prcis
le mme communiqu. Dans le cadre de la
lutte contre le trafic de drogue, 1.038 affaires
ont t traites durant la mme priode, impliquant 1.189 personnes, outre la saisie de
10 Kg et 315 grammes de cannabis, 35,41
grammes de cocane, 1,5 grammes d'hrone ainsi que 9.910 comprims psychotropes. Concernant les affaires lies au port
d'armes blanches prohibes, les mmes services ont trait 256 affaires impliquant plus
de 200 individus ayant t prsents la justice, dont 50 ont t placs en dtention pro-

visoire. Dans le cadre des activits de la sret de wilaya en matire de lutte contre la
criminalit urbaine, le communiqu fait tat
de 393 affaires d'atteinte aux biens et 751 autres d'atteinte aux personnes, outre 27 affaires de dlits et de crimes contre la famille
et les moeurs et 122 affaires lies des
crimes conomiques et financiers. En matire de protection de l'urbanisme, les services de sret publique ont recens 287
oprations de destruction dont 33 sur ordre
des autorits publiques, a soulign le communiqu. Les appels vers le numro vert
15-48 et celui des secours 17 sont en nette
croissance, atteignant 91.511 appels en aot
dernier.

5 personnes dcdes aprs l'inhalation

de gaz toxique Alger
Cinq personnes dune mme famille sont mortes asphyxies samedi soir dans leur domicile situ la rue Merzak-Dib dans la commune de Belouizdad suite l'inhalation de gaz, a indiqu hier la
direction de la communication de la Protection civile de la wilaya
dAlger. Selon la mme source, c'est suite une fuite de gaz que cinq
membres d'une mme famille, 3 femmes, un homme et un enfant,
ont inhal la substance toxique avant de rendre l'me.
Ds que lincident a t signal par la Sret nationale 22h12,

des quipes composes de deux engins, de trois ambulances, d'un

officier et de deux mdecins se sont dplacs sur les lieux, a prcis la source. Les dpouilles des cinq victimes ont t transfres
la morgue dEl Alia. La Protection civile a constat que la fuite de
gaz provenait d'un chauffe-bain install dans la cuisine de lappartement de deux pices. Comme chaque anne, une campagne de
sensibilisation contre les gaz toxiques sera organise dans les prochains jours.

MSILA

Dmantlement dun rseau de commercialisation

de produits pharmaceutiques dengraissement

non-autoriss
Un rseau de cinq individus spcialiss
dans la distribution de produits pharmaceutiques non-autoriss pour lengraissement
danimaux dlevage et volailles a t dmantel, a indiqu samedi le groupement
de la Gendarmerie de la wilaya de Msila.
Le rseau qui activait dans les wilayas de
Msila, Batna et Stif distribuait des leveurs des produits pharmaceutiques ne
portant pas une autorisation de mise sur le
march et qui taient mlangs aux aliments dengraissement, ajoute la mme
source.
Aprs une surveillance minutieuse, les enquteurs ont russi interpeller un pre-

mier suspect, un vtrinaire de 32 ans de Batna

et son complice de 42 ans de la mme wilaya,
bord dune voiture transportant 12 flacons
dun mdicament vtrinaire pour volailles
de fabrication tunisienne frapp dune interdiction de commercialisation en Europe en
raison de la prsence de matires cancrognes, a prcis la mme source.
Aprs llargissement de leurs comptences territoriales, les gendarmes ont apprhend un autre complice (37 ans) galement vtrinaire habitant le village Mohamed
Boudiaf dans la commune de Beidha Bordj
(Stif) qui transportait dans sa voiture 24 flacons dun litre chacun du mdicament vt-

ministre des Travaux publics et des

Transports, en marge de cette visite.
L'accident s'est produit samedi
aux environs de 16h, lorsque le
train rapide, en provenance dAlger vers Bjaia, a rattrap le train
63 destination de Thnia, au
niveau de la gare de Boudouaou,
selon les explications de la Socit
nationale des transports ferroviaires (SNTF).

rinaire interdit de commercialisation selon

la mme source. Prsents devant le procurreur de la Rpublique prs le tribunal de
Msila, les mis en cause ont t placs sous
contrle judiciaire.

2 morts et
1 bless au sud
de Nama
Deux accidents de la circulation distincts survenus samedi au niveau de la RN6, au sud de la wilaya de Nama ont fait
deux morts et un bless, a-t-on appris auprs des services de la gendarmerie nationale (GN) . Le premier accident sest produit suite au renversement dune ambulance au niveau de lentre de la commune
de Moughrar, causant la mort de deux personnes dont un quadragnaire dcd sur
place, et un jeune qui a succomb ses
blessures , aprs son vacuation lhpital Mohamed Boudiaf de Ain Sefra , selon
la mme source . Par ailleurs, une collision entre un autocar assurant la ligne
Constantine Bechar et un vhicule touristique signale au niveau de lentre de
la ville de Ain Sefra (70 km au sud du chef
lieu de la wilaya) a caus des blessures
graves une femme occupant ce vhicule,
a-t-on prcis . La femme blesse a t vacue aussitt vers les services durgences
de lhpital Mohamed Boudiaf de Ain Sefra , a-t-on ajout . Des enqutes ont t ouvertes par la gendarmerie nationale pour
dterminer les causes exactes de ces deux
accidents .

5 blesss dans
un accident
de la circulation
Djelfa
Cinq (5) personnes ont t blesses
dans un accident de la circulation survenu
samedi dans la wilaya de Djelfa, a-t-on appris auprs des services de la protection
civile. L'accident, une collision entre
deux vhicules utilitaire et touristique, a
eu lieu au nord de la wilaya, sur la RN1,
dans son axe reliant le chef-lieu de la wilaya Hassi Bahbah au lieudit El Mesran. Les cinq blesss ont reu les premiers soins sur place avant d'tre transports au service des urgences au CHU colonel Ahmed Bouguerra de Hassi Bahbah.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

GUATEMALA
Dcouverte d'un semisubmersible pouvant
transporter 5 tonnes de drogue

La police du Guatemala a dcouvert une embarcation semisubmersible sur une plage du sud
du pays pouvant transporter cinq
tonnes de drogues, a annonc samedi un de ses porte-parole, Jorge
Aguilar.
L'embarcation, en voie d'achvement, se trouvait sur une jete du
village de Las Lisas, prs de Chiquimulilla, sur les bords du Pacifique, 90 km au sud de la capitale,
a prcis le porte-parole de la police guatmaltque aux journalistes.
C'est la premire fois qu'un
semi-submersible est construit au
Guatemala, a encore indiqu le
porte-parole.
Selon lui, l'embarcation tait

dans une phase avance de sa

construction et l'espace intrieur
tait mme de contenir approximativement cinq tonnes de
drogue. Elle disposait galement
d'un moteur et de rservoirs pour
le carburant.
Il n'a pas t fait tat d'arrestations l'occasion de cette dcouverte, a indiqu Jorge Aguilar.
L'Amrique centrale a une place
stratgique dans le trafic de
drogues entre l'Amrique latine et
les Etats-Unis. Depuis le dbut de
l'anne, les autorits guatemaltques en charge de la lutte contre
la drogue ont saisi 10.086 kilogrammes de cocane, un chiffre suprieur au record de 9.959 kg saisis en 1999.

INTERNET

Les Suisses disent "oui" la

surveillance lectronique
par les services

Les Suisses ont vot massivement hier en faveur d'une loi sur le
renseignement autorisant les services secrets surveiller les communications tlphoniques et les activits sur internet, selon les premires estimations du rsultat du rfrendum. "Ils ont dit oui 66% au
rfrendum", selon l'estimation publie sur la tlvision suisse par
l'institut de sondage gfs.bern aprs
la clture des bureaux de vote
12H00 locales (10H00 GMT).
Les sondages durant la campagne avaient toujours prdit le
"oui", mais son score a largement dpass les estimations qui l'avaient estim entre 53 58%. La loi avait t
vote par le Parlement en 2015, mais
un rfrendum avait t lanc par
une alliance forme du Parti socialiste, des Verts et d'organisations

comme le Parti Pirate qui craignent

des drives. Les services secrets de la
Confdration hlvtique n'avaient
le droit de collecter des informations
que sur le domaine public ou si
elles taient disponibles auprs d'autres autorits. Ils pourront dsormais,
sous certaines conditions, surveiller
de faon prventive les envois postaux et les communications tlphoniques de particuliers ainsi que
les activits qu'ils dploient sur internet, s'infiltrer dans des rseaux informatiques et procder des fouilles
de locaux, de vhicules ou de bagages
notamment.
Ils pourront aussi notamment
perturber l'accs aux informations
sur les rseaux informatiques
condition que ces systmes soient utiliss dans des attaques visant des infrastructures critiques.

MEXIQUE
Un tanker en feu dans le Golfe
Un tanker de la
compagnie ptrolire
mexicaine (Pemex),
avec son bord
150.000 barils d'hydrocarbures, a pris
feu samedi dans le
golfe du Mexique, a
indiqu un reprsentant de la compagnie.
Les vingt- cinq
membres de l'qui-

page ont t vacus

par la marine militaire mexicaine, a
prcis ce reprsentant. Le sinistre, dont
les causes restent
tablir, s'est dclench quand le navire
tait six milles nautiques du port de Veracruz. Cinq remorqueurs de la Pemex

munis de moyens de
lutte contre le feu
tentaient de venir
bout du sinistre.
Nous faisons tout
le possible pour le
contrler sans qu'il
y ait des consquences sur l'environnement, a indiqu aussi Israel de la
Pena Mejia.

FIDJI

Sisme de
magnitude 6,8
aux les Fidji
Un sisme de magnitude
6,8 s'est produit hier au large
des les Fidji, selon l'Institut
gologique
amricain
(USGS), mais aucune alerte
au tsunami n'a t mise.
Le tremblement de terre
s'est produit 09h28 heure
locale dimanche (21h28 GMT
samedi) et son picentre se
trouvait 100 km environ au
nord-est de l'le fidjienne
de Ndoi, a prcis l'USGS.
Le Centre d'alerte au tsunami du Pacifique, bas
Hawa, a prcis qu'aucune
alerte n'avait t lance dans
la rgion.

PHILIPPINES

Manille enjoint
l'ONU de ne
pas s'ingrer
dans ses
affaires
intrieures
Le ministre des Affaires
trangres des Philippines a
rejet samedi l'ONU les
critiques contre la campagne
anti-criminalit du prsident philippin Rodrigo Duterte, demandant aux Nations unies de ne pas s'ingrer.
Nous demandons instamment chacun de nous
laisser traiter nos problmes
intrieurs de facon realiser
nos objectifs nationaux sans
interfrence indue, a indiqu Perfecto Yasay la tribune de l'Assemble gnrale.
Nous n'avons pas donn,
et nous ne donnerons jamais l'autorisation nos
agents des forces de l'ordre
de tirer pour tuer des individus suspects de crimes lis
la drogue, a affirm le
ministre.
Les excutions extra-judiciaires n'ont pas de place
dans notre socit et dans
notre systme lgal, a-t-il
martel. Il a aussi fait valoir
que son prsident tait crdit d'une cote de popularit
de 92% dans son pays en raison de sa campagne antidrogue.
Les Philippines ont t
vivement critiqus pour les
diatribes insultantes de leur
prsident contre l'ONU,
l'Union europenne et les
Etats-Unis et pour la campagne agressive contre la
criminalit qu'il a lance.
Le prsident Duterte a
invit jeudi le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon
et d'autres reprsentants de
la communaut internationale se rendre dans son
pays pour enquter sur sa
campagne contre la criminalit, mais a exig aussi qu'ils
l'affrontent dans un dbat
public.
APS

Lundi 26 septembre 2016

TATS-UNIS

Arrestation du tireur
prsum qui a tu cinq
personnes dans l'Etat de
Washington

La police amricaine a annonc

samedi l'arrestation du tireur prsum qui a tu cinq personnes
dans un centre commercial d'une
petite ville de l'Etat de Washington
(nord-est) vendredi soir. Le tireur
a t captur ce soir par les autorits, a indiqu sur Twitter le
porte-parole de la police de l'Etat
de Washington, Mark Francis.
Quatre femmes et un homme ont
pri dans cette fusillade survenue
vendredi soir au Cascade Mall de
Burlington, 110 km au nord de
Seattle.
Le FBI, la police fdrale, avait
fait savoir qu'il n'y avait ce stade
aucun indice d'acte terroriste.

Les enquteurs ont diffus des

images du suspect, probablement
un jeune hispanique d'une vingtaine d'annes, et sollicit l'aide de
la population pour l'arrter.
Une arme a t retrouve mais
le suspect, brun et vtu d'un T-shirt
et d'un short noirs sur ces clichs
de vido-surveillance, avait pris la
fuite.
J'ignore ce stade quelles
taient ses motivations, a dit Chris
Cammock, lieutenant de police
de la ville voisine de Mount Vernon,
prcisant lors d'une confrence
de presse que cet homme semblait
tre arriv seul au centre commercial.

CHINE

Mise en service du plus

grand radiotlescope
au monde

La Chine vient de mettre en

service le plus grand radiotlescope du monde dans le sudouest du pays afin de dtecter
une vie intelligente extraterrestre.
Le tlscope baptis Fivehundred-metre Aperture Spherical Radio Telescope (FAST)
par les scientifique a commenc
fonctionner vers midi, a annonc l'agence Chine nouvelle.
Le FAST, qui prsente une
ouverture sphrique d'un diamtre de 500 mtres est install dans une zone rurale de la
province du Guizhou (sudouest), selon la mme source.
Le haut degr de sensibilit du FAST aidera rechercher
de la vie intelligente en dehors
de notre galaxie, avait dclar
en 2015 le directeur gnral de
la Socit chinoise d'astrono-

mie, Wu Xiangping.
L'installation, dont la
construction avait commenc
en mars 2011, a cot 1,2 milliard
de yuans (165 millions d'euros)
et dpasse nettement en dimension le radiotlescope d'Arecibo, situe dans l'le de Porto
Rico, qui a un diamtre de 305
mtres. Afin de raliser ce projet, prs de 10.000 habitants rsidant dans un rayon de cinq kilomtres autour du dispositif
d'coute ont t rinstalls plus
loin pour laisser place au tlscope.
L'empire du milieu augmente
ses investissements dans l'astronomie tout en acclrant son
programme d'exploration spatiale avec l'ambition d'installer
une station permanente en orbite avant 2020, et terme d'envoyer un homme sur la lune.

SANT

Lundi 26 septembre 2016

DK NEWS

ONU

HMOPHILIE:
La responsable de l'unit de prise en charge des hmophiles du CHU
Hassan Issaad de Beni Messous, Dr Meriem Abdessadok, a indiqu
samedi Alger que l'introduction du traitement domicile a
contribu l'amlioration de la sant des malades.

L'introduction du traitement
domicile a contribu l'amlioration
de la sant des patients
La spcialiste qui s'exprimait la faveur
d'une journe d'tudes ayant regroup
plus de 200 spcialistes en hmatologie a fait
savoir que l'introduction du traitement domicile l'issue d'une formation sur les
modalits d'utilisation des injections de facteurs de sang au profit des personnes atteints d'hmophilie a contribu l'amlioration de leur tat de sant et viter les
complications qu'ils connaissaient auparavant.
Dr Abdessadok a voqu le traitement
utilis par les hmophiles, les facteurs de
plasma et des molcules innovantes issues de la biotechnologie introduite en Algrie depuis 2006 et qui ont contribu
l'amlioration de la sant des patients prsentant cette maladie alors qu'ils succombaient auparavant plusieurs complications
notamment l'hmorragie articulaire ou
l'hemarthrose.
L'hmophilie est une maladie hrditaire
qui se traduit par une incapacit du sang
coaguler chez les personnes atteintes. La
transmission de la maladie est rcessive et
lie un chromosome X, ce qui explique
que seuls les garons en sont atteints, a expliqu la spcialiste prcisant que les filles
ne font que transmettre le gne dfectueux.
Pour Dr Abdessadok, les spcialistes
d'hmatologie jouent un rle prpondrant
dans la prvention des complications. Un

traitement prophylactique doit tre administr l'enfant ds l'age de 2 ou 3ans, age

d'apparition de la pathologie, par l'injection
des doses des facteurs sanguins dficients
(8 et 9 notamment).
Cette prophylaxie est de nature aider
l'enfant hmophile a mener une vie normale, a assur Dr Abdessadok qui fait tat
de quelque 2500 malades qui reoivent ce
traitement de faon rgulire et titre gracieux travers le territoire.
Cependant, a-t-elle dplor, le problme
se pose toujours pour les malades rsidant dans les rgions loignes du pays.
Pour sa part, l'hmatologue sudoise Ulla

Hedner a salu les progrs raliss ces

dernires annes en Algrie en matire de
prise en charge de l'hmophilie.
Les avances scientifiques et technologiques ont permis d'augmenter l'efficacit des traitements et de rduire le recours
aux injections anti-hmorragiques tout
en favorisant l'amlioration de la qualit de
vie des malades, s'est-elle flicite.
Le professeur Claire Pouplard, de France,
a quant elle, soulign la ncessit du dpistage biologique de l'hmophilie qui dtermine la nature de la pathologie et les facteurs de sang utiliser pour compenser le
dficit que le patient prsente.

DIABTE:

95 % des amputations du pied du diabtique

peuvent tre vites
Quatre-vingt-quinze pour
cent (95 %) des amputations
du pied du diabtique peuvent
tre vites par le recours des
techniques modernes, a affirm
samedi Alger le Docteur Nadia
Boudjenah, chirurgien spcialiste dans la prise en charge du
pied du diabtique.
Lors d'une journe d'tude
sur la prise en charge du pied du
diabtique laquelle ont pris
part 250 spcialistes des diffrentes wilayas du pays, la spcialiste a qualifi la situation actuelle concernant l'amputation
du pied du diabtique de catastrophique, ajoutant que 95 %
de cas peuvent tre vits.
Selon la spcialiste, les cas de
gangrne en Algrie diffrent de
ceux rpandus dans les pays
dvelopps et qu'ils ne ncessitent pas tous des amputations,

mettant en exergue l'importance de la prvention et de

l'ducation sanitaire pour les
diabtiques.
Le Dr. Boudjenah galement
membre de l'association El
Mechaal pour la prise en
charge des diabtiques de la
wilaya d'Alger, a soulign que
plusieurs pays ayant introduit la
carbonethrapie ont pu viter

les amputations du pied atteint

de gangrne, une technique,
a-t-elle dit, qui consiste revasculariser le membre atteint et
viter ainsi aux malades d'ventuels complications.
La spcialiste a dplor par
ailleurs le fait que les mdecins
ne croient pas en cette technique, pourtant efficace et applique dans les pays dvelopps depuis plusieurs annes.
Pour elle, le ministre de la
Sant n'a pas aid l'adoption de
cette technique ni dans le secteur priv ni public.
Le problme ne rside pas,
selon l'intervenant, dans l'application de cette technique dans
les secteurs priv ou public,
mais dans l'absence de facilits
de la part des autorits publiques dans le but de gnraliser son utilisation.

S'agissant des prix de la

sance, la spcialiste a fait savoir
qu'il n'excde pas les 3000 DA,
estimant que ce prix est la
porte de nombre de malades
bien que non remboursable
par la scurit sociale. Elle a affirm que les patients qui ont recours cette technique gurissent en peu de temps selon la
gravit des cas.
Pour sa part, le prsident de
l'association El Mechaal pour la
prise en charge des diabtiques
de la wilaya d'Alger, Mohamed
Boucetta, a mis l'accent sur
l'importance de l'ducation sanitaire pour le malade afin d'viter les complications du diabte, notamment l'amputation
du pied, exprimant le souhait de
voir la carbonethrapie introduite en Algrie afin de rduire
les cas d'amputation.

SELON LA DSP LOCALE

El-Oued bnficie de 75 postes de formation

suprieure dans le paramdical en 2016 (DSP)
Soixante quinze (75) postes pdagogiques dans diffrentes spcialits de formation suprieure paramdicale ont t accords pour lanne 2016 la wilaya dElOued, a-t-on appris hier des responsables
de la Direction locale de la sant et de la population (DSP).
Cette opration intervient en application
de la stratgie du ministre de tutelle visant
offrir des places pdagogiques dans la formation paramdicale, afin de remdier au
dficit enregistr en matire de paramdicaux dans les tablissements et les structures de sant de la wilaya, a-t-on soulign.
Ces places se repartissent dans dix (10)

11

spcialits de la formation paramdicale,

dont ceux dinfirmier de sant publique (20
places), sage- femme et manipulateur de
limagerie mdicale (10 chacune), podiatrie
(4), laborantin (15), assistant-social (6), archiviste de sant publique (5) et appareilleur orthopdiste (1), a-t-on dtaille.
Ces postes sont destins aux dtendeurs
du baccalaurat (sessions 2015 et 2016) qui
ont t slectionns selon des critres prcis se basant sur le classement des
moyennes obtenues par les candidats, notamment dans les filires scientifiques,
dans le but damliorer le niveau professionnel des paramdicaux dans les tablisse-

ments publics hospitaliers et de sant de

proximit, signale-t-on la DSP.
Les stagiaires sont attendus la semaine
prochaine dans quatre (4) instituts nationaux suprieurs de formation paramdicale, situs dans les wilayas dAdrar, Biskra,
Alger et celui de formation suprieure des
sages-femmes dAnnaba, a-t-on fait savoir.
La wilaya de El-Oued avait bnfici
lanne dernire dun quota de 93 places pdagogiques de formation suprieure dans
le paramdical, en plus de 120 places destines la formation daides-soignants,
selon la DSP.

La communaut
internationale
appelle se
mobiliser
contre la
rsistance aux
antibiotiques

La communaut internationale a
appel mercredi se mobiliser pour
endiguer la menace croissante des superbactries rsistantes aux antibiotiques, qui rend de nombreuses maladies de plus en plus difficiles soigner.
La rsistance antimicrobienne
pose une menace fondamentale sur le
long terme la sant humaine, la
production durable de nourriture et
au dveloppement, a dclar le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon,
en ouvrant la premire runion du
genre convoque l'Assemble gnrale de l'ONU. Nous sommes en train
de perdre notre capacit protger
tant les humains que les animaux
d'infections mortelles, a-t-il ajout.
Parmi les exemples de la progression de ce flau, il a cit une pidmie
de typhode rsistante aux antibiotiques qui se rpand actuellement
en Afrique, la rsistance croissante aux
traitements contre le sida, ou encore
la progression d'une forme de tuberculose rsistante aux antibiotiques
enregistre dsormais dans 105 pays.
Les superbactries pourraient tuer
jusqu' 10 millions de personnes par
an d'ici 2050, soit autant que le cancer,
selon une rcente tude britannique.
La situation est mauvaise et elle est
en train d'empirer (...) certains scientifiques parlent de tsunami au ralenti, a prvenu de son ct la directrice gnrale de l'Organisation mondiale de la sant (OMS), Margaret
Chan. Si on continue comme a,
une banale maladie (...) deviendra
incurable.
Elle a soulign qu'aucune classe
nouvelle d'antibiotiques n'avait t
mise au point depuis des annes, le retour sur investissement pour ce type
de mdicaments tant insuffisant
pour l'industrie pharmaceutique.
Mme Chan a ainsi appel une action
coordonne de tous les secteurs, public et priv, gouvernements, professionnels de sant, laboratoires mais
aussi consommateurs.
Ces derniers doivent pouvoir obtenir de manger de la viande sans
antibiotiques, a-t-elle soulign, alors
que la transmission d'infections rsistantes aux antibiotiques depuis les animaux viande jusqu'aux consommateurs a t largement documente.
Pour pousser tous les acteurs publics et privs s'engager dans la bataille, les responsables runis New
York ont adopt une dclaration par
laquelle ils s'engagent renforcer
l'encadrement des antibiotiques,
mieux diffuser la connaissance sur ce
phnomne, favoriser la recherche
de nouvelles classes d'antibiotiques et
encourager les traitements alternatifs.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 26 septembre 2016

BRONCHITE

NE LA LAISSEZ PAS TRANER

COMMENT SE DBARRASSER
DE LA TOUX GRASSE ?

Octobre est
proche : les
premiers
rhumes aussi

On a vite tendance parler de bronchite ds qu'on se met tousser. Mais cette infection correspond
une atteinte bien prcise, celle des bronches, dont on a parfois du mal se dbarrasser.
Une toux sche et quinteuse,
avec de la fivre, parfois suprieure 39C, annonce une bronchite. Elle survient souvent aprs
une atteinte des voies respiratoires
suprieures (rhume, laryngite..).
Dans 90 % des cas, c'est un virus
qui provoque l'inflammation, prcise le Dr Alexandra Panajotopoulos, ORL (Paris), et l'on ressent
aussi courbatures et fatigue. Aprs
3 ou 4 jours, ces symptmes rentrent gnralement dans l'ordre,
part la toux qui peut devenir grasse
(on crache) et durer plusieurs semaines. Mais rien qui empche
d'avoir une activit normale. L' automdication suffit gnralement,
sauf si on est fragile, et donc sujet
aux complications.

Ne laissez jamais traner une toux plus d'une semaine sans prendre rendez-vous chez
le mdecin. Votre bronchite persistante pourrait cacher une autre affection.
Je soigne ma bronchite en
douceur avec l'homopathie

La toux, un rflexe
important
Pourquoi ne toussons-nous pas en permanence ? "Parce que, normalement, la rgion situe sous le larynx reste strile ",
explique le Pr Daniel Dusser, chef du service de pneumologie l'hpital Cochin
(Paris). En principe, ds qu'un lment
tranger parvient pntrer dans les
bronches, il est pris en charge par notre
systme immunitaire ou vacu par la toux.
Mais ces dfenses peuvent tre dfaillantes.
Parce que nous sommes fatigus, parce que
nos poumons sont irrits par le tabac ou,
tout simplement, parce qu'ils vieillissent.

Tousser, un rflexe
important
La bronchite est une infection des
grosses bronches, provoque le plus souvent par un virus. Aprs un "bon rhume ",
on se met tousser, ventuellement avec un
peu de fivre, puis tout finit par rentrer

dans l'ordre en une quinzaine de jours. La

toux permet d'vacuer les scrtions qui tmoignent de l'inflammation de l'appareil
respiratoire. Il faut donc l'aider, et non
chercher la supprimer. Les mdicaments
destins fluidifier les mucosits peuvent
tre irritants chez les personnes sensibles.
Mieux vaut obtenir ce rsultat en buvant
beaucoup, deux litres par jour au moins.
La toux peut cependant devenir gnante
la nuit. Un traitement anti-inflammatoire
local (corticodes inhaler) peut alors rendre service. Si les bronches sont trs encombres, des sances de kinsithrapie
respiratoire peuvent tre envisages. Les

antibiotiques, en revanche, sont inutiles,

sauf chez les personnes qui ne sont pas
guries au bout d'une semaine ou qui prsentent des risques respiratoires particuliers.

Bronchite persistante :
bilan indispensable
Il est ncessaire de revoir son mdecin si
l'on tousse encore au bout de trois semaines ou que d'autres symptmes respiratoires
(sifflement,
essoufflement)
apparaissent. Ces infections virales peuvent, en effet, dclencher une hyperracti-

vit des bronches ou rvler une affection

passe jusque-l inaperue comme une
bronchopneumopathie
obstructive
(BPCO), un rtrcissement des voies ariennes d un tat inflammatoire plus ou
moins permanent.
La mesure du souffle permet de diagnostiquer cette maladie, qui atteint plus
souvent les femmes qui fument ou qui ont
fum. Enfin, une toux persistante peut rsulter d'une rhinite ou d'une sinusite chronique, d'une otite ou d'un reflux
gastro-oesophagien. Voire d'un dbut de
cancer du poumon. Le tabac, toujours et
encore !

SOIGNEZ-LA SANS ANTIBIOTIQUES

Dans les transports en commun, dans les
couloirs du boulot, l'cole... a tousse partout! Les bronchites sont de retour. Mais pas
d'inquitude: la bronchite, le plus souvent
bnigne, gurit facilement... et sans antibiotiques !

Bronchite: les virus,

principaux responsables
Ds que s'annoncent les premiers froids,
les nez commencent couler. Et parfois,
comme le constate le bon sens populaire, le
rhume "tombe sur les bronches", provoquant une inflammation: c'est la bronchite.
Si l'infection sige un peu plus haut, au
niveau de la gorge, on parle de pharyngite
ou de rhino-pharyngite; si les germes s'enfoncent plus profondment et qu'ils touchent le poumon, c'est une pneumonie,
beaucoup plus rare.
Trs contagieuses, pharyngites et bronchites sont particulirement frquentes en
hiver. On reconnat une bronchite aigu
l'apparition de quintes de toux douloureuses, avec sensation de brlure dans la
poitrine. La fivre, qui atteint 38-39C environ, s'accompagne de maux de tte et de fa-

tigue. Devant ces signes, il vaut mieux

consulter. Le mdecin s'assure surtout qu'il
n'existe pas de pneumonie. Puis il prescrit
du repos et des mdicaments destins
combattre les symptmes: des antitussifs
contre la toux, des antalgiques et des antipyrtiques contre la douleur et la fivre. Aucun
mdicament n'est capable d'liminer les
virus, responsables de la majorit des bronchites. En revanche, le systme immunitaire
y parvient trs bien, plus rapidement si vous
vous abstenez de fumer.

Bronchite aigu: elle gurit

sans antibiotiques
En gnral, au bout de trois ou quatre
jours, la toux devient grasse: l'expectoration
(les crachats) est plus abondante, parfois gnante. Des mdicaments, les mucolytiques,
fluidifient les scrtions et facilitent leur limination. Mais contrairement ce que l'on
croyait encore rcemment, les antibiotiques, actifs sur les bactries, sont inutiles
dans 95 % des cas. "En effet, la toux grasse ne
correspond pas, comme on le croyait, une
surinfection par une bactrie, mais une aggravation de l'inflammation", explique le Pr

Jean-Claude Gurin, pneumologue l'hpital de la Croix-Rousse (Lyon).

Lorsque l'inflammation persiste, il est
possible de la traiter par des corticodes en
spray. Chez un adulte ne prsentant pas de
fragilit particulire, la bronchite aigu gurit donc en une dizaine de jours, sans antibiotiques. Si la toux persiste, il est important
de consulter votre mdecin. Dcouvrez aussi
pourquoi il ne faut pas laisser traner une
bronchite.

Bronchite chronique: gare

aux surinfections!
La bronchite chronique possde un seul
point commun avec l'infection aigu: c'est
une inflammation due une agression extrieure. Symptmes, gravit et agresseur diffrent. Ici, la cause n'est pas un virus, mais
le tabac et des polluants irritants. Quelque
2,5 millions de Franais sont touchs, et
12500 meurent chaque anne de ses complications.
Longtemps typiquement masculine, la
bronchite chronique tend se fminiser.
Cette maladie se caractrise par une toux
grasse apparaissant le matin, durant trois

mois d'affile et depuis deux annes conscutives.Les fumeurs croient souvent qu'il est
normal de tousser un peu chaque matin. Ils
ont tort. Tel un signal d'alarme, la toux les
avertit que l'heure est venue de cesser de
fumer. S'ils ne le font pas, les symptmes
s'aggravent. Le souffle devient plus court,
l'effort puis au repos. Les bronches s'obstruent et, petit petit, la maladie volue vers
l'insuffisance respiratoire.
A ce stade, il faut apporter au malade de
l'air enrichi en oxygne, plusieurs heures
par jour, voire en permanence. Heureusement, ceux qui renoncent la cigarette
avant que les poumons ne souffrent vraiment rcuprent peu peu leur fonction
pulmonaire. Surtout si, dans le mme
temps, ils se radaptent l'effort avec l'aide
d'un kinsithrapeute.
Si vous fumez et si vous toussez le matin,
consultez sans attendre. Cela vous vitera de
rester clou au lit pendant hiver, cause
d'infections respiratoires d'autant plus
graves que les bronches sont fragilises. A
noter que lorsque ces infections augmentent la gne respiratoire, elles ncessitent,
elles, un traitement par antibiotiques.

Le nombre de consultations
pour rhinopharyngites, bronchites et autres affections ORL
sont en hausse. Les premiers
virus ORL svissent en France.
Ce n'est pas parce qu'il ne fait
pas encore trs froid que les
virus saisonniers restent endormis. Selon le bulletin de surveillance
du
rseau
SOS
mdecins/Institut national de
veille sanitaire, les consultations pour affections respiratoires
(rhinopharyngite,
sinusite, laryngite/trachite)
sont en hausse sur le territoire.
Chez les enfants de moins de
15 ans, les principales pathologies en hausse au cours de la semaine
coule
sont
essentiellement des infections
ORL. Chez les 2-14 ans, on note
galement une augmentation
des visites pour syndrome viral
(+22%) et pour bronchite
(+11%).
Chez les adultes, les visites
pour pathologies ORL et pour
bronchite sont galement en
hausse. A noter chez les adultes
de plus de 75 ans une hausse des
recours pour pneumopathie
(+19) et pour gastroentrite
(+23%).
En revanche, les visites pour
les autres pathologies saisonnires sont stables ou en baisse
dans toutes les classes d'ge
(bronchiolite, fivre isole, allergie, piqre d'insectes, pathologies lies la chaleur) avec
des effectifs proches de ceux des
annes 2013 et 2014.
Pourquoi il faut se laver le
nez
Pour vous protger du
rhume et des affections ORL, il
est important de penser se
laver rgulirement le nez avec
une solution saline. Ce lavage
nasal a plusieurs intrts:
- Il prvient le rhume.
- Il amliore le bien-tre respiratoire (respiration, olfaction) face la pollution en
liminant les particules qui se
dposent sur la muqueuse nasale et occasionnent une inflammation locale.
- Il limite les allergies ariennes en empchant le dclenchement de la raction
allergique locale.
- Il restaure l'activit physiologique nasale : filtration, drainage et immunit.

Toux sche ou toux

grasse ?
Irritation, gratouillis au fond de
la gorge qui provoque une toux rflexe : c'est une toux sche. Si elle
rveille la nuit et devient trs gnante, fatigante, un sirop antitussif
le soir peut aider passer de meilleures nuits (Clarix, Fluisedal,
Humex, Polery...). En homopathie : sirop Drosetux ou Stodal...
Des scrtions au fond de la
gorge qui gnent et qu'on essaie
d'expulser en toussant : la toux est
grasse. Dans ce cas, il ne faut pas
prendre d' antitussifs , car c'est la
toux qui va faciliter leur vacuation. On peut utiliser des mucolytiques
pour
rendre
les
expectorations plus fluides, mais
l'efficacit de ces aides ne fait
pas l'unanimit (Acetylcystine,
Carbocistine, Fluimicil...). Et vitez de les prendre le soir : ils vous
feraient tousser pour vacuer les
scrtions durant la nuit.
En homopathie : Spirodrine,
Pulsatilla 5CH (3 granules 4 5 par
jour), Calcarea carbonica 5CH (3
granules 5 6 fois par jour).
Il vaut mieux consulter si la
toux est d'emble forte et la temprature leve, car cela peut tre

une bronchite bactrienne soigner avec des antibiotiques. Si

aprs 5 7 jours, la fatigue et la fivre sont toujours prsentes et les
scrtions tournent au vert, il faut
voir le mdecin. Une grippe a pu
venir compliquer les choses, ou la
bronchite volue vers la pneumonie . L'examen clinique, parfois
des examens complmentaires
(radiographie du thorax, prise de
sang) permettront au mdecin de
clarifier les choses. Il est important
de consulter si on tousse encore
trois semaines plus tard afin de vrifier qu'une autre maladie ne se
cache pas derrire ce symptme.
Mme sans fivre.

vous n'tes rapidement plus capable de quitter le fond de votre lit

cause d'une fivre carabine, des
sueurs et de la fatigue , la grippe
est plus probable.
La
broncho-pneumopathie
chronique (BPCO), elle peut tre
responsable d'pisodes durant lesquels les signes respiratoires s'intensifient. Il est plus prudent de
consulter son mdecin .
La coqueluche
: chez les
adultes, les symptmes sont parfois plus discrets que chez les enfants mais lorsqu'elle apparat, la
toux est sche, asphyxiante. Elle
survient par quintes et rend la reprise de la respiration sifflante.

Grippe, BPCO,
coqueluche, c'est
diffrent

Une pneumonie, c'est

beaucoup plus srieux

La grippe : les symptmes sont

globalement les mmes. Mais si

La pneumonie n'est pas une

maladie prendre la lgre. Ses
symptmes donnent d'ailleurs une

impression de gravit : la toux est

importante et gnante. La fatigue
et la fivre sont telles qu'il est difficile de quitter son lit. Des douleurs
au niveau du thorax, des maux de
tte sont bien souvent prsents. Il
faut consulter. Le mdecin demande gnralement une radio du
thorax et une analyse biologique
pour dterminer le germe en
cause. Plus de moiti des pneumonies sont bactriennes, souvent
suite une bronchite non traite
ou surinfecte. Les antibiotiques
sont alors ncessaires. Chez certains, la respiration peut devenir
difficile, voire douloureuse, notamment chez les personnes fragiles,
ges
ou
immunodprimes... il devient difficile de s'oxygner correctement.
Une hospitalisation peut alors tre
ncessaire. Sinon, une pneumonie
classique gurit en une semaine.

LE CHOCOLAT NOIR, UN REMDE

INSOLITE CONTRE LA TOUX

In topsant.fr

Prenez 4 granules matin et soir de Ferrum phoshoricum 5CH.

Quand les expectorations sont trs
paisses et glaireuses
Prenez 4 granules en alternance d'Antimonium tartaricum 5CH et de Kalium bichromicum 5CH.
Quand la toux est dclenche par le
moindre mouvement
Prenez 4 granules de Bryonia 5CH, 3 fois
par jour.
En cas de bronchite du fumeur avec expectoration matinale
Prenez 4 granules le soir de Hepar sulfur
5CH.

13

Une substance prsente dans le chocolat permettrait dapaiser les toux persistantes, assurent
des chercheurs britanniques. Pour que ce soit efficace, ils recommandent mme den manger
une barre par jour ! Bonne nouvelle pour les
gourmands enrous : manger une barre de chocolat noir par jour pourrait apaiser les quintes de
toux . Les chercheurs de la Cough Clinic de l'Universit d'Hull ont dcouvert que cest plus prcisment la thobromine, un compos prsent
dans le chocolat, et en plus forte concentration
dans le chocolat noir qui avait cette proprit
anti-tussive. Ils ont fait ce constat en demandant
300 personnes souffrant de toux persistantes
de prendre 1 g de thobromine deux fois par jour
pendant deux semaines. A la fin de lexprience,
60 % des volontaires ont rellement senti un soulagement de leur toux. Les chercheurs considrent quune barre de chocolat noir contient
suffisamment de thobromine pour avoir cet

effet apaisant. La thobromine est prsente

hauteur de 450mg pour 100g de chocolat noir
contre moins de 200 mg pour 100 g de chocolat
au lait.

Chocolat contre la toux : gare

la prise de poids
Si la thobromine est apaisante, elle ne permet pas de soigner sa toux. Une fois le "traitement" arrt, la toux pouvait revenir. Faudrait-il
donc manger du chocolat sans interruption ? Un
peu embtant pour surveiller sa ligne. Des effets
pervers que ne manquent pas de rappeler les
chercheurs. "Cela peut avoir des effets indsirables comme la prise de poids et le cholestrol".
Peut-tre a-t-on plutt intrt prendre une
bonne cuillre de miel au coucher . Son sucre et
ses antioxydants seraient plus efficaces que les
sirops classiques pour soigner la toux.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 26 septembre 2016

BRONCHITE

NE LA LAISSEZ PAS TRANER

COMMENT SE DBARRASSER
DE LA TOUX GRASSE ?

Octobre est
proche : les
premiers
rhumes aussi

On a vite tendance parler de bronchite ds qu'on se met tousser. Mais cette infection correspond
une atteinte bien prcise, celle des bronches, dont on a parfois du mal se dbarrasser.
Une toux sche et quinteuse,
avec de la fivre, parfois suprieure 39C, annonce une bronchite. Elle survient souvent aprs
une atteinte des voies respiratoires
suprieures (rhume, laryngite..).
Dans 90 % des cas, c'est un virus
qui provoque l'inflammation, prcise le Dr Alexandra Panajotopoulos, ORL (Paris), et l'on ressent
aussi courbatures et fatigue. Aprs
3 ou 4 jours, ces symptmes rentrent gnralement dans l'ordre,
part la toux qui peut devenir grasse
(on crache) et durer plusieurs semaines. Mais rien qui empche
d'avoir une activit normale. L' automdication suffit gnralement,
sauf si on est fragile, et donc sujet
aux complications.

Ne laissez jamais traner une toux plus d'une semaine sans prendre rendez-vous chez
le mdecin. Votre bronchite persistante pourrait cacher une autre affection.
Je soigne ma bronchite en
douceur avec l'homopathie

La toux, un rflexe
important
Pourquoi ne toussons-nous pas en permanence ? "Parce que, normalement, la rgion situe sous le larynx reste strile ",
explique le Pr Daniel Dusser, chef du service de pneumologie l'hpital Cochin
(Paris). En principe, ds qu'un lment
tranger parvient pntrer dans les
bronches, il est pris en charge par notre
systme immunitaire ou vacu par la toux.
Mais ces dfenses peuvent tre dfaillantes.
Parce que nous sommes fatigus, parce que
nos poumons sont irrits par le tabac ou,
tout simplement, parce qu'ils vieillissent.

Tousser, un rflexe
important
La bronchite est une infection des
grosses bronches, provoque le plus souvent par un virus. Aprs un "bon rhume ",
on se met tousser, ventuellement avec un
peu de fivre, puis tout finit par rentrer

dans l'ordre en une quinzaine de jours. La

toux permet d'vacuer les scrtions qui tmoignent de l'inflammation de l'appareil
respiratoire. Il faut donc l'aider, et non
chercher la supprimer. Les mdicaments
destins fluidifier les mucosits peuvent
tre irritants chez les personnes sensibles.
Mieux vaut obtenir ce rsultat en buvant
beaucoup, deux litres par jour au moins.
La toux peut cependant devenir gnante
la nuit. Un traitement anti-inflammatoire
local (corticodes inhaler) peut alors rendre service. Si les bronches sont trs encombres, des sances de kinsithrapie
respiratoire peuvent tre envisages. Les

antibiotiques, en revanche, sont inutiles,

sauf chez les personnes qui ne sont pas
guries au bout d'une semaine ou qui prsentent des risques respiratoires particuliers.

Bronchite persistante :
bilan indispensable
Il est ncessaire de revoir son mdecin si
l'on tousse encore au bout de trois semaines ou que d'autres symptmes respiratoires
(sifflement,
essoufflement)
apparaissent. Ces infections virales peuvent, en effet, dclencher une hyperracti-

vit des bronches ou rvler une affection

passe jusque-l inaperue comme une
bronchopneumopathie
obstructive
(BPCO), un rtrcissement des voies ariennes d un tat inflammatoire plus ou
moins permanent.
La mesure du souffle permet de diagnostiquer cette maladie, qui atteint plus
souvent les femmes qui fument ou qui ont
fum. Enfin, une toux persistante peut rsulter d'une rhinite ou d'une sinusite chronique, d'une otite ou d'un reflux
gastro-oesophagien. Voire d'un dbut de
cancer du poumon. Le tabac, toujours et
encore !

SOIGNEZ-LA SANS ANTIBIOTIQUES

Dans les transports en commun, dans les
couloirs du boulot, l'cole... a tousse partout! Les bronchites sont de retour. Mais pas
d'inquitude: la bronchite, le plus souvent
bnigne, gurit facilement... et sans antibiotiques !

Bronchite: les virus,

principaux responsables
Ds que s'annoncent les premiers froids,
les nez commencent couler. Et parfois,
comme le constate le bon sens populaire, le
rhume "tombe sur les bronches", provoquant une inflammation: c'est la bronchite.
Si l'infection sige un peu plus haut, au
niveau de la gorge, on parle de pharyngite
ou de rhino-pharyngite; si les germes s'enfoncent plus profondment et qu'ils touchent le poumon, c'est une pneumonie,
beaucoup plus rare.
Trs contagieuses, pharyngites et bronchites sont particulirement frquentes en
hiver. On reconnat une bronchite aigu
l'apparition de quintes de toux douloureuses, avec sensation de brlure dans la
poitrine. La fivre, qui atteint 38-39C environ, s'accompagne de maux de tte et de fa-

tigue. Devant ces signes, il vaut mieux

consulter. Le mdecin s'assure surtout qu'il
n'existe pas de pneumonie. Puis il prescrit
du repos et des mdicaments destins
combattre les symptmes: des antitussifs
contre la toux, des antalgiques et des antipyrtiques contre la douleur et la fivre. Aucun
mdicament n'est capable d'liminer les
virus, responsables de la majorit des bronchites. En revanche, le systme immunitaire
y parvient trs bien, plus rapidement si vous
vous abstenez de fumer.

Bronchite aigu: elle gurit

sans antibiotiques
En gnral, au bout de trois ou quatre
jours, la toux devient grasse: l'expectoration
(les crachats) est plus abondante, parfois gnante. Des mdicaments, les mucolytiques,
fluidifient les scrtions et facilitent leur limination. Mais contrairement ce que l'on
croyait encore rcemment, les antibiotiques, actifs sur les bactries, sont inutiles
dans 95 % des cas. "En effet, la toux grasse ne
correspond pas, comme on le croyait, une
surinfection par une bactrie, mais une aggravation de l'inflammation", explique le Pr

Jean-Claude Gurin, pneumologue l'hpital de la Croix-Rousse (Lyon).

Lorsque l'inflammation persiste, il est
possible de la traiter par des corticodes en
spray. Chez un adulte ne prsentant pas de
fragilit particulire, la bronchite aigu gurit donc en une dizaine de jours, sans antibiotiques. Si la toux persiste, il est important
de consulter votre mdecin. Dcouvrez aussi
pourquoi il ne faut pas laisser traner une
bronchite.

Bronchite chronique: gare

aux surinfections!
La bronchite chronique possde un seul
point commun avec l'infection aigu: c'est
une inflammation due une agression extrieure. Symptmes, gravit et agresseur diffrent. Ici, la cause n'est pas un virus, mais
le tabac et des polluants irritants. Quelque
2,5 millions de Franais sont touchs, et
12500 meurent chaque anne de ses complications.
Longtemps typiquement masculine, la
bronchite chronique tend se fminiser.
Cette maladie se caractrise par une toux
grasse apparaissant le matin, durant trois

mois d'affile et depuis deux annes conscutives.Les fumeurs croient souvent qu'il est
normal de tousser un peu chaque matin. Ils
ont tort. Tel un signal d'alarme, la toux les
avertit que l'heure est venue de cesser de
fumer. S'ils ne le font pas, les symptmes
s'aggravent. Le souffle devient plus court,
l'effort puis au repos. Les bronches s'obstruent et, petit petit, la maladie volue vers
l'insuffisance respiratoire.
A ce stade, il faut apporter au malade de
l'air enrichi en oxygne, plusieurs heures
par jour, voire en permanence. Heureusement, ceux qui renoncent la cigarette
avant que les poumons ne souffrent vraiment rcuprent peu peu leur fonction
pulmonaire. Surtout si, dans le mme
temps, ils se radaptent l'effort avec l'aide
d'un kinsithrapeute.
Si vous fumez et si vous toussez le matin,
consultez sans attendre. Cela vous vitera de
rester clou au lit pendant hiver, cause
d'infections respiratoires d'autant plus
graves que les bronches sont fragilises. A
noter que lorsque ces infections augmentent la gne respiratoire, elles ncessitent,
elles, un traitement par antibiotiques.

Le nombre de consultations
pour rhinopharyngites, bronchites et autres affections ORL
sont en hausse. Les premiers
virus ORL svissent en France.
Ce n'est pas parce qu'il ne fait
pas encore trs froid que les
virus saisonniers restent endormis. Selon le bulletin de surveillance
du
rseau
SOS
mdecins/Institut national de
veille sanitaire, les consultations pour affections respiratoires
(rhinopharyngite,
sinusite, laryngite/trachite)
sont en hausse sur le territoire.
Chez les enfants de moins de
15 ans, les principales pathologies en hausse au cours de la semaine
coule
sont
essentiellement des infections
ORL. Chez les 2-14 ans, on note
galement une augmentation
des visites pour syndrome viral
(+22%) et pour bronchite
(+11%).
Chez les adultes, les visites
pour pathologies ORL et pour
bronchite sont galement en
hausse. A noter chez les adultes
de plus de 75 ans une hausse des
recours pour pneumopathie
(+19) et pour gastroentrite
(+23%).
En revanche, les visites pour
les autres pathologies saisonnires sont stables ou en baisse
dans toutes les classes d'ge
(bronchiolite, fivre isole, allergie, piqre d'insectes, pathologies lies la chaleur) avec
des effectifs proches de ceux des
annes 2013 et 2014.
Pourquoi il faut se laver le
nez
Pour vous protger du
rhume et des affections ORL, il
est important de penser se
laver rgulirement le nez avec
une solution saline. Ce lavage
nasal a plusieurs intrts:
- Il prvient le rhume.
- Il amliore le bien-tre respiratoire (respiration, olfaction) face la pollution en
liminant les particules qui se
dposent sur la muqueuse nasale et occasionnent une inflammation locale.
- Il limite les allergies ariennes en empchant le dclenchement de la raction
allergique locale.
- Il restaure l'activit physiologique nasale : filtration, drainage et immunit.

Toux sche ou toux

grasse ?
Irritation, gratouillis au fond de
la gorge qui provoque une toux rflexe : c'est une toux sche. Si elle
rveille la nuit et devient trs gnante, fatigante, un sirop antitussif
le soir peut aider passer de meilleures nuits (Clarix, Fluisedal,
Humex, Polery...). En homopathie : sirop Drosetux ou Stodal...
Des scrtions au fond de la
gorge qui gnent et qu'on essaie
d'expulser en toussant : la toux est
grasse. Dans ce cas, il ne faut pas
prendre d' antitussifs , car c'est la
toux qui va faciliter leur vacuation. On peut utiliser des mucolytiques
pour
rendre
les
expectorations plus fluides, mais
l'efficacit de ces aides ne fait
pas l'unanimit (Acetylcystine,
Carbocistine, Fluimicil...). Et vitez de les prendre le soir : ils vous
feraient tousser pour vacuer les
scrtions durant la nuit.
En homopathie : Spirodrine,
Pulsatilla 5CH (3 granules 4 5 par
jour), Calcarea carbonica 5CH (3
granules 5 6 fois par jour).
Il vaut mieux consulter si la
toux est d'emble forte et la temprature leve, car cela peut tre

une bronchite bactrienne soigner avec des antibiotiques. Si

aprs 5 7 jours, la fatigue et la fivre sont toujours prsentes et les
scrtions tournent au vert, il faut
voir le mdecin. Une grippe a pu
venir compliquer les choses, ou la
bronchite volue vers la pneumonie . L'examen clinique, parfois
des examens complmentaires
(radiographie du thorax, prise de
sang) permettront au mdecin de
clarifier les choses. Il est important
de consulter si on tousse encore
trois semaines plus tard afin de vrifier qu'une autre maladie ne se
cache pas derrire ce symptme.
Mme sans fivre.

vous n'tes rapidement plus capable de quitter le fond de votre lit

cause d'une fivre carabine, des
sueurs et de la fatigue , la grippe
est plus probable.
La
broncho-pneumopathie
chronique (BPCO), elle peut tre
responsable d'pisodes durant lesquels les signes respiratoires s'intensifient. Il est plus prudent de
consulter son mdecin .
La coqueluche
: chez les
adultes, les symptmes sont parfois plus discrets que chez les enfants mais lorsqu'elle apparat, la
toux est sche, asphyxiante. Elle
survient par quintes et rend la reprise de la respiration sifflante.

Grippe, BPCO,
coqueluche, c'est
diffrent

Une pneumonie, c'est

beaucoup plus srieux

La grippe : les symptmes sont

globalement les mmes. Mais si

La pneumonie n'est pas une

maladie prendre la lgre. Ses
symptmes donnent d'ailleurs une

impression de gravit : la toux est

importante et gnante. La fatigue
et la fivre sont telles qu'il est difficile de quitter son lit. Des douleurs
au niveau du thorax, des maux de
tte sont bien souvent prsents. Il
faut consulter. Le mdecin demande gnralement une radio du
thorax et une analyse biologique
pour dterminer le germe en
cause. Plus de moiti des pneumonies sont bactriennes, souvent
suite une bronchite non traite
ou surinfecte. Les antibiotiques
sont alors ncessaires. Chez certains, la respiration peut devenir
difficile, voire douloureuse, notamment chez les personnes fragiles,
ges
ou
immunodprimes... il devient difficile de s'oxygner correctement.
Une hospitalisation peut alors tre
ncessaire. Sinon, une pneumonie
classique gurit en une semaine.

LE CHOCOLAT NOIR, UN REMDE

INSOLITE CONTRE LA TOUX

In topsant.fr

Prenez 4 granules matin et soir de Ferrum phoshoricum 5CH.

Quand les expectorations sont trs
paisses et glaireuses
Prenez 4 granules en alternance d'Antimonium tartaricum 5CH et de Kalium bichromicum 5CH.
Quand la toux est dclenche par le
moindre mouvement
Prenez 4 granules de Bryonia 5CH, 3 fois
par jour.
En cas de bronchite du fumeur avec expectoration matinale
Prenez 4 granules le soir de Hepar sulfur
5CH.

13

Une substance prsente dans le chocolat permettrait dapaiser les toux persistantes, assurent
des chercheurs britanniques. Pour que ce soit efficace, ils recommandent mme den manger
une barre par jour ! Bonne nouvelle pour les
gourmands enrous : manger une barre de chocolat noir par jour pourrait apaiser les quintes de
toux . Les chercheurs de la Cough Clinic de l'Universit d'Hull ont dcouvert que cest plus prcisment la thobromine, un compos prsent
dans le chocolat, et en plus forte concentration
dans le chocolat noir qui avait cette proprit
anti-tussive. Ils ont fait ce constat en demandant
300 personnes souffrant de toux persistantes
de prendre 1 g de thobromine deux fois par jour
pendant deux semaines. A la fin de lexprience,
60 % des volontaires ont rellement senti un soulagement de leur toux. Les chercheurs considrent quune barre de chocolat noir contient
suffisamment de thobromine pour avoir cet

effet apaisant. La thobromine est prsente

hauteur de 450mg pour 100g de chocolat noir
contre moins de 200 mg pour 100 g de chocolat
au lait.

Chocolat contre la toux : gare

la prise de poids
Si la thobromine est apaisante, elle ne permet pas de soigner sa toux. Une fois le "traitement" arrt, la toux pouvait revenir. Faudrait-il
donc manger du chocolat sans interruption ? Un
peu embtant pour surveiller sa ligne. Des effets
pervers que ne manquent pas de rappeler les
chercheurs. "Cela peut avoir des effets indsirables comme la prise de poids et le cholestrol".
Peut-tre a-t-on plutt intrt prendre une
bonne cuillre de miel au coucher . Son sucre et
ses antioxydants seraient plus efficaces que les
sirops classiques pour soigner la toux.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Lundi 26 septembre 2016

UE-SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

GABON

L'UE facilitera la mise en uvre

de toute solution politique permettant
l'autodtermination du peuple sahraoui

Ali Bongo :
Le Gabon n'a
besoin de
personne pour
rgler ses
problmes

L'Union europenne (UE) a marqu sa disponibilit soutenir et faciliter la mise en uvre de toute
solution politique qui permette l'autodtermination du peuple sahraoui, ritrant sa proccupation face
la longue dure du conflit au Sahara occidental et ses consquences sur la rgion.

Le Gabon n'a besoin de personne pour

rgler la crise politique ne de l'lection prsidentielle, a lanc hier le prsident Ali Bongo
Ondimba, ajoutant que l'ingrence n'est pas
une bonne chose.
Ce n'est pas la premire fois que nous nous
retrouvons en tant que Gabonais pour rgler
ces problmes l et nous n'avons besoin de
personne pour parler des problmes du
Gabon, a dclar Ali Bongo sur la radio RFI. Et
de souligner: l'ingrence n'est pas une bonne
chose.
La Cour constitutionnelle a valid dans la
nuit de vendredi samedi la rlection du prsident Bongo, 57 ans, en rejetant l'essentiel du
recours de son principal rival Jean Ping,
ancien cacique du rgime pass dans l'opposition.
Ce dernier, qui se proclame toujours le
prsident lu, a rejet cette dcision, qualifie
de dni de justice, et appel la communaut
internationale prendre la mesure de la
situation du Gabon, voquant une menace
d'instabilit politique conomique et sociale.
Le ministre franais des Affaires trangres, Jean-Marc Ayrault, a quant lui regrett
que l'examen des recours n'ait pas lev tous
les doutes sur la rlection du prsident gabonais. L'Union africaine (UA) et les Etats-Unis
ont tout juste pris acte de la dcision de la Cour
constitutionnelle.
L'lection est maintenant derrire nous. Il
faut regarder le futur, a balay hier Ali Bongo
Ondimba.
Revenant sur sa proposition de dialogue
national pour discuter des problmes, M.
Bongo a assur que tout est sur la table:
Code lectoral (...) mandat prsidentiel, nous
allons discuter de tout.
Lorsqu'on est des personnes de bonne
volont, avec un petit brin de patriotisme, on
met de ct son go pour parler du futur de son
pays et c'est ce que je vais faire, a-t-il lanc
l'intention de ses adversaires la prsidentielle.
La premire lection d'Ali Bongo, la mort
de son pre Omar en 2009, avait dj t
conteste par ses opposants devant la Cour
constitutionnelle.

Dans l'ventualit o
une solution politique au
conflit serait proche, l'UE
envisagerait des mesures de
soutien afin de faciliter la
mise en uvre de cette solution, a crit le Conseil de
l'UE dans sa rponse apporte une dizaine d'eurodputs dont Gilles Pargneaux
et Rachida Dati qui l'interrogeaient sur l'action de
l'Union l'ONU pour promouvoir une solution politique du conflit au Sahara
occidental.
Le Conseil de l'UE qui
reprsente les 28 Etats
membres de l'Union, a soulign, ce titre, que l'UE
soutient les efforts actuellement dploys par le
Secrtaire gnral des
Nations unies pour aider les
parties parvenir une
solution politique juste,
durable et mutuellement
acceptable, qui permette
l'autodtermination du peuple du Sahara occidental
dans le cadre d'arrangements conformes aux buts et
aux principes noncs dans
la Charte des Nations
unies. L'UE a encourag,

dans ce contexte, les parties

rechercher une solution
ngocie au conflit, saluant
les efforts dploys par l'envoy
personnel
du
Secrtaire gnral des
Nations
unies,
M.
Christopher Ross, et la
Mission des Nations unies
pour l'organisation d'un
rfrendum au Sahara occidental (Minurso), dont le
mandat a t prorog
jusqu'au 30 avril 2017 par la
rsolution 2285 (2016) du
Conseil de scurit des
Nations unies.
Le Conseil de l'UE a rappel, ce propos, que le
Conseil de scurit de l'ONU

a indiqu dans cette rsolution qu'il dcidait de rester

saisi de la question.
L'UE s'est dite, en outre,
proccupe par la longue
dure du conflit, ritrant
ses inquitudes par rapport
aux consquences de celuici sur la scurit, le respect
du droit international, y
compris les droits de
l'homme, et l'intgration
dans la rgion.
Par ailleurs, les eurodputs Gilles Pargneaux,
Rachida Dati et consorts se
sont faits conduire par le
Conseil de l'UE qui a rejet
leurs allgations sur la
ncessit d'oprer un recen-

RETOUR DU MAROC LUA

La RASD continuera travailler avec l'UA

et l'ONU jusqu' l'indpendance
Lambassadeur sahraoui
Alger, Bouchraya Hamoudi
Sidina a dclar samedi
Bouira que la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique
(RASD) continuera travailler
avec la Mission des Nations
unies pour l'organisation d'un
rfrendum au Sahara occidental (Minurso) et au sein de
l'Union africaine (UA) et l'organisation des Nations-Unies
(ONU) jusqu' l'indpendance.
Nous continuerons notre
travail avec la Minurso et au sein de
lUA et de lONU et ce jusqu lindpendance, a dclar le diplomate diplomate lors dun point de presse en
marge dune rencontre de clbration
du 4me anniversaire de la cration en
2012 du parti Al-Khat Al-assil.

Il a estim que la Minurso na pas

russi jusqu prsent organiser ce
rfrendum en raison des obstacles du
Maroc et de certains pays trangers
dont la France.
S'agissant de la demande marocaine
d'adhrer lUA lambassadeur sah-

raoui a soulign que le Maroc

ne rpond pas aux nobles
principes fondamentaux ainsi
qu lacte constitutif de lUA
plaidant en faveur notamment
de lindpendance et du droit
lautodtermination des
peuples opprims.
lobjectif de la demande
marocaine d'adhrer lUA est
d'carter la Rpublique arabe
sahraouie
dmocratique
(RASD) de lUnion et non pas
la construction et la consolidation des liens et du dveloppement
entre les pays de lorganisation panafricaine, a ajout M. Bouchraya.
Il a affirm que cette demande entre
dans le cadre des projets diplomatiques
marocains visant crer lanarchie et la
division au sein de lUA.

TCHAD:

LIBYE/MIGRATIONS

La formation des gardes-ctes libyens retarde

La formation des gardes-ctes
libyens par l'Union europenne,
prvue fin septembre-dbut octobre, dans le cadre de l'opration
anti-passeurs Sophia, prend du
retard, faute de liste de noms permettant aux Europens de vrifier la
loyaut des candidats, ont rapport
dimanche des sources diplomatiques.On attend toujours la liste
portant sur une centaine de premiers candidats, ont indiqu ces
deux sources, parlant d'une tche
complexe, d'vidence difficile
pour le gouvernement d'union nationale
(GNA) libyen.
Ds lors que cette liste aura t fournie, l'Union europenne prendra 20 jours
pour vrifier les noms proposs et les passer au filtre de toutes les bases de donnes
possibles, selon les agences. Par consquent, on voit mal comment cette mis-

sement dans les camps de

Tindouf.
Dans leur question adresse au Conseil de l'UE, ces
eurodputs affirment que
le 21 janvier 2016, devant la
commission du contrle
budgtaire, le Conseil a soulign la ncessit d'oprer
un recensement dans les
camps de Tindouf.
Cependant, le Conseil de
l'UE dment avoir dbattu
de ce sujet, encore moins de
la
dcharge
de
la
Commission europenne
pour l'anne 2013, invitant
ces eurodputs adresser
leur question sur ce point
la Commission elle-mme.
Le Conseil n'a pas
dbattu des sujets qu'voquent les honorables parlementaires, dont la question
concernant la dcharge
donner la Commission
devrait tre pose cette institution. Il convient galement de noter que le Conseil
n'a pas exprim de position
lors de la runion de la commission du contrle budgtaire du 21 janvier 2016, a
soulign le Conseil de l'UE
dans sa rponse.

sion, officiellement valide cet t par les

28 Etats membres, pourrait dmarrer
avant la mi-octobre.
Nous sommes en train de mettre au
point les derniers dtails avec nos homologues libyens et nous dmarrerons bientt, a relativis une porte-parole de
l'Union europenne. Les candidats la

coopration avec l'UE doivent tre

des gens loyaux (au GNA, ndlr), qui
ne sont pas mls la corruption,
ds lors qu'ils seront ensuite euxmmes les formateurs et dirigeront
les oprations ct libyen, a fait
valoir l'une des sources diplomatiques europennes.
Il faut trouver des gardes-ctes
qui soient sous l'autorit du gouvernement Sarraj, savoir qui on va former, comment on va former, a renchri l'autre source. La question de
l'avancement des missions de
Sophia figure au menu d'une runion des
ministres de la Dfense des 28 lundi et
mardi Bratislava. Cette opration navale
avait t dcide par les dirigeants de l'UE
au printemps 2015 aprs un naufrage tragique au large de la Libye dans lequel 850
migrants tentant de rallier l'Italie avaient
perdu la vie.

4 soldats tchadiens
tus dans une
attaque frontalire
attribue
Boko Haram
Quatre soldats tchadiens ont t tus
samedi soir prs de la frontire avec le
Niger lors d'une attaque attribue au
groupe terroriste nigrian Boko Haram, a
rapport hier une source scuritaire
N'Djamena. "Aux environs de 20h00
(samedi soir), les lments de Boko Haram
ont attaqu le poste de Djoroye prs de la
frontire avec le Niger dans la rgion du lac
Tchad, tuant quatre de nos soldats", a indiqu la source scuritaire cite par l'AFP.
Elle a galement fait tat de "sept morts
dans les rangs de Boko Haram au cours de
la riposte de l'arme".
APS

DK NEWS

MONDE

Lundi 26 septembre 2016

15

SYRIE:

HONGRIE

La Turquie prte participer l'offensive

contre l'EI Raqa par la mise l'cart
des milices kurdes

2 blesss dans une

explosion Budapest

La Turquie conditionne sa participation une opration militaire pour dloger le groupe terroriste
autoproclam "Etat islamique" (EI/Daech) de son fief de Raqa en Syrie, par la "mise l'cart" des
milices kurdes syriennes.
"Si les Etats-Unis lancent une offensive sur Raqa
avec le YPG (Units de protection du peuple kurde)
ou le PYD (parti kurde
syrien), alors la Turquie ne
prendra pas part cette
opration", a dclar M.
Erdogan plusieurs journalistes dans l'avion qui les
ramenait de New York.
"S'ils ne mettent pas
dans cette affaire le PYD et
le YPG alors il est vident
que nous pourrons mener
ce combat avec les EtatsUnis", a-t-il insist, cit par
le quotidien Hrriyet.
Pour la Turquie, le PYD
et sa branche arme, le
YPG, sont le prolongement
du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK), en conflit
depuis 1984 avec l'arme

turque et considr par

Ankara comme une "organisation terroriste".
En marge d'un dplacement aux Etats-Unis l'occasion de l'Assemble
gnrale de l'ONU, Recep
Tayyip Erdogan a accus
vendredi les Amricains
d'avoir livr "deux avions
d'armes" aux rebelles
kurdes en Syrie.

Selon le prsident turc,

le vice-prsident amricain
Joe Biden a dclar ne pas
tre au courant d'une telle
livraison.
Washington a ripost en
prcisant n'avoir jusqu'
prsent fourni d'armes
qu' la composante arabe
des FDS (Forces dmocratiques syriennes), coalition
arabo-kurde qui a repris

rcemment l'EI la ville

stratgique de Minbej.
Mais, les autorits amricaines ont ajout qu'elles
envisageaient d'en fournir
aussi la composante
kurde de cette force, les
YPG, si celle-ci devait participer une ventuelle
offensive contre Raqa.
La Turquie a lanc une
offensive
militaire
"Bouclier de l'Euphrate" le
24 aot pour chasser de sa
frontire les terroristes de
l'EI et les rebelles kurdes.
M. Erdogan a estim que
ce serait une "honte" que la
Turquie et les Etats-Unis
ne parviennent battre les
10.000 terroristes de l'EI
actuellement prsents en
Syrie, selon des chiffres que
le leader turc a avancs.

BOLIVIE

Arrestation du principal suspect dans l'affaire

de l'assassinat d'un vice-ministre
Le principal suspect dans l'affaire
de l'assassinat d'un vice-ministre bolivien, squestr puis lynch par des
mineurs fin aot, a t arrt par la
police, a annonc samedi le gouvernement bolivien.
Ever Jhonny Carvajal Pelez "a t
celui qui a frapp d'un bton et qui a
agress de faon continue le viceministre (Rodolfo) Illanes", a dclar
le ministre de l'Intrieur Carlos
Romero, lors d'une confrence de
presse Santa
Cruz (900 km l'est de La Paz), o
se trouvait le suspect. Rodolfo Illanes
avait t dpch par le gouvernement
pour parlementer avec des mineurs de
fond qui manifestaient contre une

rcente rforme du droit du travail.

Il a t squestr puis assassin,
aprs des tortures, par des manifestants qui bloquaient un important axe

VENEZUELA:
Arrestations
massives aprs une
descente militaire
sur un march

Une opration militaire mene samedi

sur un march alimentaire de la ville
vnzulienne de Maracaibo (nord-est) a
permis l'arrestation de 387 personnes,
notamment pour des dlits de contrebande, ont annonc les autorits.
Plus d'un millier de soldats sont intervenus dans le cadre du plan de lutte
contre les pnuries, lanc en juillet par le
prsident Nicolas Maduro, qui autorise
les forces armes superviser la production, la distribution et la commercialisation des aliments, ainsi que le contrle des
ports et des usines.
Nicolas Maduro, qui fait face une
offensive de l'opposition qui appelle un
rfrendum pour le destituer, estime que
les pnuries qui touchent le pays sont
l'oeuvre d'entrepreneurs privs qui
mnent une "guerre conomique" pour le
renverser.

routier. L'enqute doit "dterminer

qui a squestr, frapp, tortur et
assassin" Illanes, a dclar le ministre. Il s'agit en particulier de savoir
"comment (le vice-ministre) a t mis
mort et ensuite de sanctionner ces
personnes avec toute la rigueur de la
loi", a poursuivi Carlos Romero.
Selon l'enqute, Carjaval "a des
antcdents criminels de vol main
arme et a vol des minerais (dans le
centre minier andin) de Huanuni, et
est consommateur de drogues".
Une douzaine de reprsentants des
coopratives minires ont t envoys
en dtention prventive dans plusieurs prisons de La Paz dans le cadre
de cette affaire.

SYRIE

L'UE condamne les attaques

contre des civils Alep
Les attaques contre
des civils dans la ville
d'Alep, dans le nord de
la Syrie, constituent
"une violation du droit
humanitaire international", ont dclar
samedi des responsables de l'Union europenne.
"Les
souffrances
indiscrimines causes
des civils innocents (...) sont une
violation inacceptable du droit
humanitaire international", ont
affirm dans un communiqu la
responsable de la diplomatie de
l'UE, Federica Mogherini, et le commissaire europen charg des
Affaires humanitaires, Christos
Stylianides.
Ils ont condamn les tirs d'artillerie et le largage de bombes incendiaires sur Alep, ainsi que "l'attaque
dlibre" d'un convoi humanitaire
la semaine dernire et "la coupure
dlibre de l'adduction d'eau la
majorit des civils se trouvant
encore dans la ville".
L'attaque du convoi humanitaire, survenue lundi prs d'Alep, a
tu une vingtaine de civils et provoqu un toll international. Dans leur
communiqu dat de Bruxelles,

Mme Mogherini et M. Stylianides

considrent que les souffrances que
subissent les civils Alep constituent "un affront" au monde entier.
"Cela risque de nous loigner
encore davantage d'un rglement
ngoci du conflit, qui reste le seul
moyen d'y mettre fin", estiment-ils.
Les deux responsables europens ont appel ceux qui ont de
l'influence sur le gouvernement
syrien et sur les groupes arms de
l'opposition "exercer une pression
maximale pour que les attaques cessent".
Un accord de trve ngoci par
les Etats-Unis et la Russie a apport
plusieurs jours de forte rduction de
la violence Alep, mais il n'a pas permis l'acheminement d'aide humanitaire, et la trve a pris fin au dbut
de cette semaine.

Une violente explosion "d'origine inconnue" a

secou tard samedi le centre de Budapest, blessant deux policiers, a annonc hier la police.
Selon un communiqu, l'explosion s'est produite 22H30 (20H30 GMT) dans le sous-sol d'un
immeuble de bureaux situ un carrefour frquent de la ville. Les deux policiers effectuaient
une patrouille quand l'explosion s'est produite et
ont t hospitaliss, a prcis la police.
La police a indiqu qu'une enqute tait en
cours pour dterminer la cause de l'explosion.
L'acadmie de musique Liszt se trouve dans un
btiment voisin et a t vacue, ont indiqu les
mdias locaux.

TURQUIE-SYRIE
L'arme turque
bombarde 54 cibles
de Daech dans le nord
de la Syrie
Les forces armes turques ont pilonn, samedi,
54 cibles du groupe terroriste autoproclam "Etat
islamique" (Daech/EI)dans le nord de la Syrie dans
le cadre de l'opration Bouclier de l'Euphrate qui est
entre dans son 32 jour, a annonc l'tat-major de
l'arme (TSK).
L'artillerie a bombard 38 cibles avec pas moins
de 101 obus alors que des frappes de l'aviation ont
dtruit 16 autres dont 12 btiments utiliss par les
terroristes comme quartiers militaires et dpts
d'armes ainsi qu'une position de mitrailleuses antiariennes Douchka. Selon des sources militaires,
prs de 1.220 cibles Daesh ont t pilonnes par
4.797 obus depuis le dbut de l'opration le 24 aot
dernier. Six personnes, dont cinq enfants, ont t
blesses Kilis, dans le sud-est de la Turquie, par
une roquette tire jeudi depuis une zone sous le
contrle du groupe terroriste autoproclam "Etat
islamique" (EI/Daech) en Syrie.

YMEN
9 membres d'une
mme famille tus
dans un raid arien
Neuf membres d'une mme famille ont t tus
dimanche dans un raid arien de la coalition arabe
contre une ville du sud-ouest du Ymen aux mains
des rebelles houthis, selon des mdias.
Onze voisins de cette famille ont t blesss dans
ce raid qui a directement touch la maison de la
famille Jamaey la sortie sud de la ville d'Ibb, selon
des tmoins cits par les agences.
D'autres raids ont vis de nombreuses cibles
autour de cette ville, ont ajout les sources, affirmant que la maison touche tait situe non loin
d'un btiment civil utilis par les Houthis comme
"base et dpt d'armes et de munitions".
Des mdecins du principal hpital de la ville ont
confirm le bilan de neuf morts, dont des enfants et
des femmes, et onze blesss.
La veille, au moins 20 civils ont t tus dans des
raids ariens de cette coalition arabe sous commandement saoudien Hodeida (ouest), qui visaient
selon elle une "runion de chefs rebelles".
La communaut internationale et des organisations de dfense des droits de l'Homme ne cessent
de s'alarmer du prix pay par les civils dans le conflit
au Ymen, qui a fait plus de 6.600 morts depuis
mars 2015 selon l'ONU.
Vendredi, l'ONU a prcis que 180 civils avaient
pri et 286 avaient t blesss en aot au Ymen, soit
40% de plus que le mois prcdent.
Les rebelles et leurs allis, les partisans de l'ancien prsident Ali Abdallah Saleh, contrlent de
larges portions de l'ouest et du nord du Ymen, dont
la capitale Sanaa, prise il y a deux ans.
Une coalition arabe est intervenue en mars 2015
pour soutenir les forces du prsident Abd Rabbo
Mansour Hadi, qui ont pu reprendre aux rebelles
cinq provinces du sud du pays.
Par ailleurs, l'agence Saba, contrle par les
rebelles, a confirm la mort la frontire avec
l'Arabie saoudite de l'un des hauts grads ayant ralli les Houthis. Une source proche de la coalition
arabe a indiqu dimanche que cet officier, Hassan
Almalsi, prsent comme le chef des forces spciales des rebelles, avait t tu il y a deux jours lors
d'une tentative d'infiltration en territoire saoudien.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
PRVU EN NOVEMBRE
PROCHAIN ORAN :

Prparation du premier
festival urbain de
lecture haute voix

Lassociation de promotion de la lecture chez l'enfant Le Petit lecteur dOran sattle prparer la
premire dition du festival urbain de lecture haute
voix, prvu en novembre prochain Oran, a-t-on appris de lassociation.
Cette manifestation verra la participation dune
lite de spcialistes en lecture haute voix dAlgrie,
de France et d'une pliade de dramaturges dont Fadla Hachemaoui et Belkaid Abdelkader du thtre
rgional Abdelkader Alloula d'Oran, a ajout Djamila Hamitou. Cet vnement culturel, premier du
genre au niveau national, se tiendra dans plusieurs
structures culturelles et espaces ouverts dont les
places publiques, pour attirer des auditeurs qui suivront des sances de lecture haute voix, en tant
quart procurant du plaisir. Ce festival de deux jours
vise faire connaitre limportance de la lecture, ainsi
que les prouesses phontiques d'enfants, en plus de
promouvoir le livre, a-t-on soulign.
En prparation pour cet vnement, lassociation
Le Petit lecteur a organis dernirement un atelier
de lecture haute voix anime par des spcialistes
femmes dans ce genre dart.
Par ailleurs, elle envisage de concrtiser son projet
de renforcement des capacits des associations de
nombre wilayas de louest du pays dans lorganisation
de festivals culturels en leur transmettant son savoirfaire et son exprience dans ce domaine.
Disposant d'une riche bibliothque, lassociation
Le Petit lecteur organise priodiquement des activits culturelles sur le livre et la lecture, en plus du
festival international annuel du conte, auquel prennent part des conteurs et gouals des pays de la Mditerrane.

Le 11e festival national

du thtre comique
de Mda report
lanne prochaine
La 11 dition du Festival national du thtre comique de Mda, qui devait avoir lieu fin septembre
courant, a t reporte lanne prochaine, a appris
lAPS auprs du directeur local de la Culture, Omar
Reghal. Selon ce responsable, le Festival national du
thtre comique na pas t touch par les derniers
changements oprs par le ministre de la Culture
dans la nomenclature des festivals nationaux, aboutissant la suppression de nombreux festivals et
manifestations cultures, assurant que ce "Festival a
t maintenu et aura lieu lanne prochaine".
Contrairement aux annes prcdentes, lordre
de programmation des prochaines ditions va
connaitre, partir de 2017, une lgre modification,
avec une programmation en alternance, lune en
dition nationale, lautre en dition internationale,
une fois chaque deux ans, a prcis le mme responsable.
Ce ramnagement permettra, tant aux professionnels quau comit dorganisation, de bien prparer lvnement et d'assurer son succs, a-t-il
estim, affirmant que ce report est une opportunit
pour revoir le fonctionnement de cette manifestation et dapporter galement des correctifs au mode
dorganisation, de faon donner plus dimpact
ce rendez-vous.

Lundi 26 septembre 2016

Plus de 270 auteurs ont bnfici de

la retraite complmentaire de lONDA
Quelque 272 auteurs algriens ont bnfici de la retraite complmentaire
attribue par lOffice national des droits dauteurs et des droits voisins (ONDA),
a indiqu, samedi Tizi-Ouzou, le directeur gnral de cet tablissement.
Samy Bencheikh El Hocine qui a
rencontr, la maison de la culture
Mouloud Mammeri, les auteurs et artistes de la wilaya de Tizi-Ouzou
loccasion de la caravane initie par
lOffice quil dirige, a rappel que
cette retraite complmentaire dun
montant de 135 000 DA/trimestre, est
mobilise par lONDA au profit des
ses adhrents qui ont cumul 270
000 DA et 15 ans de cotisation et qui
ont atteint lge de 60 ans.
Lors de cette rencontre marque
par la prsence du ministre de la jeunesse et des sports, Ould Ali El Hadi
et de nombreux artistes dont Kheloui
Lounes, Kamel Hamadi, Akli Yahiatene et Karim Abranis, M. Bencheikh
a expos les diffrents produits de
lOffice destins aider ses adhrents
en difficult.
Il a rappel notamment quelques
mesures prises par ce mme Office
dans le cadre de son dispositif social
dont laide destine pour des soins,
ainsi que lallocation vieillesse au
profit des auteurs, gs de 65 et plus,
qui ne replissent pas les conditions
pour bnficier de la retraite complmentaire et qui nont aucune source
de revenus.
Le DG de lONDA a soulign limportante prsence des auteurs de
Tizi-Ouzou au sein de lONDA,
puisque ces derniers reprsentent
un taux de 20% soit 2 200 artistes
issus de cette wilaya sur un total de 11
000 lchelle nationale.
En rponse aux proccupations
par dartistes prsents cette rencontre, notamment celles lies au reversement du droit de diffusion, M.
Bencheikh a fait savoir que cette rmunration annuelle, est calcule en

fonction dune uvre dun artiste

par les radios et chanes de tlvision.
Pour pouvoir calculer ce temps,
ces mdias transmettent leurs programmes lONDA.
"Malheureusement sur 65 radios
lchelle nationale, trois dont celle de
Tizi-Ouzou ne transmettent pas leur
programme lONDA, ce qui prive les
artistes de cette wilaya de bnficier
dune rmunration d la diffusion
de leurs uvres", a-t-il dplor.
A propos de certains mtiers dont
celui de lingnieur de son, qui ne
sont pas inclus dans la loi relative la
protection du droit dauteur et des
droits voisins, ce mme responsable
a indiqu que "la rvision de statut de
lONDA et un ramnagement de la
loi prvus prochainement permettra
dlargir la protection certains mtiers qui ne sont pas encore pris en
charge par cet organisme".
M. Bencheikh a lanc un appel
lensemble des adhrents lONDA

pour participer massivement llection du conseil dadministration

prvu prochainement observant que
la dernire lection na enregistr
que 7% de taux de participation.
LONDA a offert aux artistes de la
wilaya de Tizi-Ouzou 102 instruments de musique destins encourager les jeunes talents. Matriel qui
sera remis aux associations disposant dateliers de formation en musique a soulign la directrice de la
culture Nabila Goumeziane. Une imprimante en braille a t galement
offerte par ce mme Office la bibliothque de la maison de la culture.
Lors de cette rencontre lONDA a
honor quatre artistes savoir Akli
Yahiatene, Belkheir Mohand Akli,
Lounes Kheloui, et Oukil Amar, absent tant malade et qui a t reprsent par son fils Sad et qui le DG
de lONDA et la directrice de la culture ont rendu visite chez lui, dans
laprs-midi.

THTRE

La mauvaise gestion des tablissements

de thtre l'origine du dsintrt du public
La "mauvaise gestion" des tablissements de thtre en
Algrie est l'une des causes du dsintrt du public, ont
estim samedi Alger des participants une journe
d'tude "le thtre et le public".
Des critiques de thtre, des artistes et des acadmiciens s'accordent dire que la gestion de ces tablissements a beaucoup rgress depuis les annes 1990.
Le critique de thtre et acadmicien, Ahmed Cheniki,
a appel dans ce sens une "rorganisation radicale" des
tablissements de thtre et de leurs activits, relevant
que ce dsintrt est un phnomne touchant plusieurs
pays y compris la France.
L'crivain et acadmicien Makhlouf Boukrouh a, pour
sa part, considr que l'absence de stratgie de production et de distribution thtrales tait l'origine de la dsertion du public, entranant ainsi l'chec de faire du

spectateur un "but stratgique". S'appuyant sur des statistiques, il a soulign que les "tablissements de thtre
n'avaient pas russi, depuis les annes 1990, (r)tablir
un dialogue avec le public". Le metteur en scne Chawki
Bouzid a, quant lui, expliqu ce dsintrt par la "politique de gestion des tablissements", regrettant la rupture du dialogue entre les professionnels du 4e art et
l'administration.
Un avis que partage, par ailleurs, l'enseignante l'Institut suprieur des mtiers des arts et du spectacle (Ismas,
Alger) et metteur en scne, Hamida Ait El Hadj qui renvoie ce dsintrt la "mauvaise gestion" ainsi qu' l'absence de vision incluant le thtre dans les programmes
scolaires. Les participants ont suggr d'optimiser la formation et de promouvoir les productions thtrales en
impliquant notamment mdias et rseaux sociaux.

TIPASA

3es Journes nationales du monologue

et du rire jeudi prochain Kola
Les 3es journes nationales du monologue et du rire
seront abrites jeudi prochain par la maison de la Culture Ahmed Aroua de Kola (Tipasa), sous le signe
"spectacle pour tous", indique dimanche un communiqu rendu public par cet tablissement culturel.
La manifestation, dun dure de quatre (4) jours,
runira un grand nombre dartistes du domaine, qui
seront quotidiennement en rendez vous avec les fans
du 4eme art, Tipasa, est-il ajout dans le mme communiqu. Ces journes seront inaugures par le monologue "Tebboucha" de Nesrine Belhadj, suivi dun
deuxime spectacle similaire "Cauchemar" prsent
par Bilal Belmadani.
Lartiste Mohamed Mansoubi entrera en scne, durant la 3e soire de ces journes, avec son monologue
"Kaoualiss", avant la clture de la manifestation avec le
monologue "El Moughamara" (laventure) de Anas Tina,
selon le programme de ces journes.
APS

Lundi 26 septembre 2016

HISTOIRE

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE, TAYEB ZITOUNI :

Ncessit de recourir l'extension

des travaux d'amnagement
de la demeure familiale du dfunt
prsident Boumedine
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a insist, samedi soir Guelma
procder lextension des travaux damnagement en cours du domicile
familial du dfunt prsident, Houari Boumedienne, transforme en muse.
Le ministre a exhort les
responsables chargs des travaux de rhabilitation de
lancienne maison du prsident de Houari Boumediene,
situe au douar Beni Adi
dans la commune de Medjez
Amar, raliser une salle qui
sera destine abriter des
effets personnels et des
objets ayant appartenu au
deuxime prsident de
lAlgrie indpendante.
Il a ajout que son dpartement prendra
en charge lquipement du muse ddi
cette personnalit emblmatique aprs le
parachvement du chantier de la rhabilitation pour lequel une enveloppe de 16 millions de dinars a t mobilise.
In situ, M. Zitouni a galement insist sur
limportance de prserver le cachet authentique de la demeure familiale de Houari
Boumediene, construite en pierre et couverte
dun toit en tuile et dont les travaux damnagement, lancs en avril 2014, sont actuellement 70 % de taux davancement.
Le ministre a indiqu loccasion que ces
travaux damnagement sinscrivent dans le
cadre de la politique du ministre des
Moudjahidine qui vise ancrer dans la
mmoire collective la vie et les uvres des
personnages historiques qui ont marqu la
lutte arme pour le recouvrement de lindpendance et la souverainet de lAlgrie en
faisant de leurs demeures des muses perptuant leurs actions glorieuses, linstar des

maisons de Si El Houes
Biskra, de Larbi Ben Mhidi
et de Mustapha Benboulaid.
Par ailleurs, au chantier
des travaux des amnagements de lannexe du
muse du Moudjahid de
Guelma, M. Zitouni a instruit leffet de revoir le
plan de travail dune
manire mieux exploiter
les espaces du muse,
notamment la salle des
confrences et lespace destin lenregistrement des tmoignages des Moudjahidine.
Le ministre des Moudjahidine qui a
entam une visite de deux jours dans la
wilaya de Guelma a inspect les projets
damnagement des cimetires des
Chouhada et la ralisation de fresques commmoratives dans les communes de
Boumehra Ahmed, Houari Boumedienne et
Seloua Anouna.
M Zitouni a galement inaugur une
fresque en marbre ralise El Kermat
sur les hauteurs de la ville de Guelma, portant
les noms de 4 767 Chahid de la rgion.
Le ministre des Moudjahidine devait
poursuivre dimanche sa visite dans la wilaya
de Guelma en prsidant la crmonie douverture de la nouvelle session de la formation
professionnelle avant dinspecter des cimetires de Chouhada et des structures relevant
de son dpartement dans les communes d
Ain Mekhlouf, Tamlouka et Hammam
Debagh.

DK NEWS

17

TIZI OUZOU
Le muse du moudjahid rend hommage
au chahid Akli Belache
Une journe commmorative en
hommage au chahid Belaiche Akli tomb
au champ dhonneur le 12 octobre 1960 a
t organise samedi par le muse rgional du moudjahid de Tizi Ouzou.
En dpit de son jeune ge et son court
parcours rvolutionnaire, ce martyr qui a
vu le jour en 1936 au village Afir dans le
douar des At Chenacha de Tadmat (
louest de Tizi Ouzou) avait marqu la
lutte pour lindpendance du pays par
son courage et sa dtermination, se sont
accords dire des moudjahidine qui
lont connus et des membres de sa
famille.
Prsents en force cette rencontre,
des anciens compagnons de lutte de
Belaiche comme Hachour Mohand
Amokrane, Ali Amgoud, Bendif Rabah et
Mohammed Aboud se souviennent que
le jeune orphelin qui avait la charge de
nourrir ses frres et surs et de travailler
dur pour subvenir leurs besoins, a commenc travailler avec les moudjahidine
en tant que moussebel juste aprs le
dclenchement de la guerre de
Libration nationale.
La premire opration laquelle il
avait pris part, tmoigne le moudjahid
Mohammed Aboud de la kasma de
Tadmat a t mene contre lunit de
fabrication du tabac (TABACOP) en mai
1956. La riposte de larme coloniale tait
froce et avait cot de la vie des centaines de villageois de Tadmat, dont loncle dAkli, Amar Belaiche engag dans la
guerre de libration nationale, a-t-il dit.
"Cest depuis ce massacre que le jeune
homme a dcid de rejoindre les rangs de
larme de libration nationale (ALN)
puis le groupe de commando de la rgion
II dans la zone IV de Sidi Ali Bounab pour
participer plusieurs oprations tel que
laccrochage dImekrine et les ambus-

cades de Tihechadine, Chender et

Feraoun, lenlvement du poste dAth
Ouarzedine et la ratissage dAt Yahia
Moussa", a-t-il encore ajout.
Son parcours de jeune combattant
farouche et dtermin sest achev le 12
octobre 1960 lge de 24 ans, lors dun
ratissage de larme coloniale sur les
rives de lOued Ksari alors quil se rendait
en compagnie dautres moudjahidine
linstar dAli Maouche, Saad Oubrahim et
Bouzennad At Yahia Moussa pour
prendre part une runion de coordination, a prcis le moudjahid Bendif
Rabah. Profitant de cet hommage,
Hocine Bennour fils du chahid Ali
Bennour et prsident de lassociation de
la Wilaya III historique a lanc un appel
toutes les familles de chahids pour se
rapprocher des moudjahidine qui sont
toujours en vie pour recueillir des tmoignages sur les leurs et raliser des biographies qui ont servi pour la prservation
de leur mmoire mais aussi lcriture
de lhistoire.
Allant dans le mme ordre dide, le
directeur du muse du moudjahid,
Chabane Hamcha a invit les moudjahidine se manifester et apporter leurs
tmoignages sur la guerre de libration
nationale et apporter tout objet ou document pouvant contribuer lcriture de
lhistoire de lAlgrie et son enrichissement.
Les enfants de moudjahidine et de
chouhadas ainsi que leurs veuves ont
galement t invits uvrer pour la
prservation de la mmoire collective et
lutter contre loubli travers un rapprochement de lhistoire des jeunes gnrations et leur implication dans des initiatives ayant trait lhistoire, a prconis
Sad Farsi reprsentant de lAPW.
APS

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

Anep : 429 226 du 26/09/2016

Anep : 429 402 du 26/09/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Lundi 26 septembre 2016

Programme de la soire
21:00

19:55

Esprits
criminels

Castle

Philomena

Cre par : Tawnia McKiernan

Avec : Joe Mantegna, Shemar
Moore

Cre par : Rob Bowman

Avec : Nathan Fillion, Stana
Katic

Ralisateur : Stephen Frears

Avec : Judi Dench, Steve Coogan
Date de sortie : Mer. 08 janvier
2014

20:55

A Boston, les corps de deux

femmes dcapites sont
retrouvs dans des parcs
quelques jours
d'intervalle. Toutes deux
prsentent les mmes
blessures sur les mains.
Dpche sur place,
l'quipe apprend qu'un
troisime corps sans tte a
t dcouvert par des
adolescents. Spencer
acquiert bientt la
conviction que le tueur se
sert d'une guillotine pour
tuer ses victimes. Tout
porte croire qu'il utilise
le covoiturage pour
approcher ses proies.

20:55

21:00
L'amour est
dans le pr

Braquo

Kate remplace Victoria

la tte du commissariat de
police, sans parvenir
convaincre Castle de
poursuivre leur
collaboration. Celui-ci
prfre se consacrer son
agence de dtective priv,
o il dbute une
fructueuse collaboration
avec sa fille. Mais sa
journe se transforme en
cauchemar lorsque
Beckett disparat
mystrieusement. Avec
l'aide de Ryan et Esposito
et Alexis et Hayley
Shipton, une enqutrice
prive anglaise, il tente de
retrouver sa trace.

Philomena, une jeune fille irlandaise, est envoye au couvent par sa famille car elle est
enceinte. Pendant trois annes,
elle n'est autorise par les religieuses ne voir son enfant
qu'une heure par jour, jusqu'au
jour o il est adopt par un
riche couple. Cinquante ans
plus tard, avec l'aide de Martin
Sixsmith, un journaliste rcemment licenci par la BBC, elle se
lance sur les traces de son fils.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1399

Dans l'Aisne, le dpart soudain

d'une prtendante vient chambouler Didier. Aprs quatre
jours de franche camaraderie
et d'activits varies, l'euphorie
laisse donc place au dsappointement. Dans les Alpes-Maritimes, Josian et Jean-Marc se
voient offrir une dernire occasion de briller devant Monique.
En Sane-et-Loire, Eric prsente Franoise ses proches.
Chez Paulo, l'enthousiasme des
premiers jours s'estompe peu
peu pour laisser place aux
doutes. Tracass par la timidit
de Cline, l'leveur de chevaux
se pose de srieuses questions
quant aux chances de succs de
leur couple naissant. Comment
Marie-Franoise ragira-t-elle
? Enfin, dans le Doubs, JeanPaul profite d'une dernire
journe auprs de l'lue de son
cur.

Fais apparatre ce qui

sans toi ne serait
peut-tre jamais vu.
Mots croiss n1399

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Caplan et Morlighem sont

capturs par le gang des
Turcs. En guise
d'avertissement, ils
torturent puis tuent
devant eux le traitre qui a
donn des informations
la brigade du
commandant Guido
Frankeur. A Paris, le
commandant Bernardi
est agress par deux
malfrats en menant une
enqute sur un homicide.
Aprs avoir t sauve par
Roxane, elle dcide de
dmissionner de la police.
De son ct, Nathan
parvient trouver du
travail.

EPISODE 23

* Robert Bresson

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Cre par : Xavier Palud

Avec : Jean-Hugues Anglade,
Karole Rocher

1.Ch.- 1. de c. du Cher
2.Impuissance - Imitation des premiers sons
mis par
un bb
3.Qui tiennent de la bte
- Amricium
4.Indium - Fou
5.Se dit d'une foule qui
manifeste une joie dbordante - Souffles

6.FI. de Russie, en Sibrie orientale - Tel quel

7.Tour - Prnom fminin
8.Ch.-1. de c. de la
Haute-Garonne - Approbation- Prposition
9.Atomes - Arme
10.Contrleur
11. Petit de l'oie - Revenu
minimum d'insertion
12. Basques

1.Permis
2.Arbres des rgions
quatoriales Conjonction
3. Adjectif possessif Adverbe de lieu - Urine
4.Glucoside extrait de
nombreux vgtauxLente
5.Rivire de l'Asie - Police
nazie - Tes biens
6.Agence centrale de renseignem ents - Orient -

Oui
7.Juge et grand prtre des
Hbreux - Qui
n'prouve aucune gne
8.Tourmente par l'envie
9.Gros bout d'une queue
de billard - Du verbe
rire - Canton suisse
10.Conjonction - Baie Fortifi
11. Eliminer - Prfixe
12. Gonflem ent d'un
organe

Lundi 26 septembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n098

Solution
Sudoku n1398

Mots Croiss n1398

EMANCIPATION
CASERNEnALnU
REPUnORNIERE
ARRETnSALSES
BLENEAUnLnFn
OnSGANARELLE
USnAMnDUCnES
IMAMnFEnROCS
LnEMMERDANTE
LIREnTnAYnEn
EVEnRANCUR
RESTASnENTRE

Cest arriv un
1087 : couronnement de
Guillaume II d'Angleterre.
1143 : lection du pape Clestin II.
1423 : bataille de la Brossinire
(Guerre de Cent ans).
1799 : victoire de Massna prs
du lac de Zurich (Guerre de la
deuxime coalition).
1815 : naissance de la Sainte
Alliance.
1905 : Albert Einstein publie sa
thorie de la relativit restreinte.
1907 : la Nouvelle-Zlande

26 Septembre
devient un dominion
britannique.
1940 : naissance de l'Axe RomeBerlin-Tokyo.
1962 : Ahmed Ben Bella devient
prsident du Conseil algrien.
Clbrations
- Journe mondiale de la
contraception.
- Journe mondiale du cur.
- Journe europenne des
langues.

SPORTS

20 DK NEWS
SPORT

La wilaya d'Alger honore les athltes

algriens mdaills aux Jeux Olympiques
et Paralympiques
Les athltes algriens mdaills lors des Jeux Olympiques et Paralympiques 2016 qui
se sont drouls Rio de Janeiro (Brsil), ont t honors par la wilaya d'Alger en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, samedi soir l'htel El Aurassi (Alger).

L'Algrie a remport 16 mdailles

(4 or, 5 argent, 7 bronze) aux 15es jeux
Paralympiques 2016 (7-18 septembre), et deux mdailles d'argent lors
des 31es Jeux Olympiques 2016 (5-21
aot)? oeuvre de Taoufik Makhloufi
(800 et 1500m).
La wilaya d'Alger a octroy des
rcompenses financires aux sportifs
qui ont enregistr leur prsence sur
le podium.
Les mdaills d'or ont eu une
prime de 500.000 DA, ceux qui ont
remport l'argent 400.000 DA et les
mdaills de bronze 300.000 DA chacun.
C'est un geste qui encourage les
athltes pour russir d'autres performances l'avenir.
Contrairement aux annes 2000,
maintenant il faut travailler dur pour

esprer gagner une mdaille aux jeux

Paralympique.
La concurrence tait vraiment
rude en 2016, a dclar l'APS, Nadia
Medjmedj qui a glan le bronze du jet
(F56) ralisant (9.92m nouveau
record du monde de sa classe).
Medjmedi, doyenne de la slection
paralympique algrienne, a d'autre
part rclam de mettre les athltes
valides et paralympiques sur le mme
pied d'galit.
Nous avons reu la promesse du
ministre de la Jeunesse et des Sports,
El Hadi Ould Ali, prsent aujourd'hui
parmi nous pour revoir la hausse
notre barme de primes.
Je souhaite une prise en charge de
cette question dans un avenir
proche, a-t-elle dit.
Ould Ali a rassur les athltes

paralympiques leur signifiant que

leurs proccupations taient lgitimes. Pour moi vous tes des sportifs comme les autres et vos revendications seront tudies et traites.
Vous avez ma promesse, a lanc le
ministre en direction des athltes.
Plusieurs ministres et personnalits sportives ont assist cette crmonie suivie d'un diner offert aux
invits par le wali d'Alger, Abdelkader
Zoukh. Le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA),
Mustapha Berraf a de son ct salu
les efforts des athltes algriens Rio.
Chaque athlte a donn le meilleur de lui-mme. Ils sont donc tous
fliciter, a-t-il soulign souhaitant
voir le sport algrien continuer
voluer dans la srnit.

Lundi 26 septembre 2016

ORGANISE PAR LA FAT ET

EN COLLABORATION AVEC
L'AMBASSADEUR DE LA
CORE DU SUD EN ALGRIE

La Coupe
de l'ambassadeur
2016 de taekwondo
interclubs les 7 et 8
octobre Alger
La Coupe de l'ambassadeur de taekwondo inter
clubs en Poomsae et Kyorugi, aura lieu les 7 et 8 octobre la salle Harcha-Hacene d'Alger, a appris l'APS
dimanche auprs du prsident de la Fdration algrienne de taekwondo, Tiabi Abdelhak .
Cette comptition de deux jours, organise par la
Fdration algrienne de taekwondo en collaboration avec l'ambassadeur de la Core du Sud en
Algrie et la ligue wilaya d'Alger de taekwondo verra
la participation de plus de 200 athltes, filles et garons, issus de 29 ligues de wilayas.
Les catgories concernes: cadets (13 14 ans) et
juniors de (15 17 ans) en Poomsae et 17 ans et plus
en Kyorugi.
En ouverture de ce rendez-vous sportif qui sera
dirig par 19 arbitres internationaux et fdraux,
l'quipe nationale universitaire de la Core du Sud
effectuera une dmonstration dans les deux spcialits (Poomsae et Kyorugi) qui sera suivie dans
l'aprs-midi des liminatoires en Kyorugi et poomsae, tandis que les finales auront lieu le deuxime
jours, prcise la mme source.

CONCOURS INTERNATIONAL
DE SAUT D'OBSTACLES
DE SKIKDA :

Le cavalier A.Zerrouk
la 1ere place

ATHLTISME

La 3e dition du Marathon International

d'Alger reporte une date ultrieure
La 3e dition du Marathon International d'Alger, prvue initialement le 28 octobre prochain, a t finalement
reporte une date ultrieure a appris l'APS hier auprs
de la Fdration algrienne d'athltisme (FAA).
La 3e dition du Marathon International d'Alger, qui
devait se drouler le 28 octobre prochain, est finalement
reporte une date ultrieure a indiqu la FAA, sans prciser le motif de cet ajournement, ou la date exacte
laquelle a t reporte cette comptition.
Le championnat national de marathon, qui devait se
drouler pendant le Marathon International d'Alger a t
donc avanc au 8 octobre, pour se drouler conjointement
avec le marathon de Madghassen, dans la wilaya de Batna.

CHAMPIONNAT DU MONDE DE MARATHON :

L'Algrie avec quatre reprsentants Turin

Quatre (4) athltes du centre de regroupement et de prparation des quipes militaires reprsenteront l'Algrie au prochain championnat du monde de marathon, prvu le 2 octobre 2016 Turin (Italie), a annonc hier la Fdration algrienne
d'athltisme (FAA). Il s'agit de Hakim Sadi et El Hadi Lameuche, qui avaient particip aux jeux Olympiques de Rio (521 aot au Brsil), ainsi que Mohamed Belounis et Badreddine
Amirat. L'objectif pour nos athltes sera de reprsenter au
mieux les couleurs nationales, tout en essayant d'amliorer

leurs performances personnelles a indiqu la FAA. Pour Sadi

et Lameuche, qui avaient particip aux olympiades de Rio
il a t beaucoup plus question de rcupration et de remise
en forme au cours des dernires semaines, alors que Belounis et Amirat ont eu droit une prparation beaucoup plus
consquente a-t-on encore appris de mmes sources. Le dpart de la slection algrienne est prvu le 30 septembre courant, soit 48 heures avant la comptition, ce qui devrait laisser le temps aux athltes de bien rcuprer.

PARIS-VERSAILLES (39E DITION) DATHLTISME

Victoire du Knyan Ogari et de l'Ethiopienne Woldu
La classique pdestre Paris-Versailles 2016 a t remporte hier par le
Kenyan Stephen Ogari chez les messieurs et l'Ethiopienne Etagegn Woldu
chez les dames.
Ogari a boucl les 16,3 km de
l'preuve, entre la Tour Eiffel et le chteau de Versailles en 49 min 59 sec, devant le Burundais Abraham Niyon-

kuru (2e en 50 min 6 sec) et le Franais

Emmanuel Roudolff-Levisse (3e, en
50 min 8 sec). Un autre rat donc pour
Niyonkuru, qui avait termin 3e en
2014 et 2015, et qui se contente cette fois
encore de la 2e place. Le jeune Emmanuel Roudolff-Levisse (21 ans) n'est
autre que le fils de Pierre Levisse, le seul
Franais avoir remport cette grande

classique pdestre trois reprises : en

1986, 1989 et 1990. Le dernier vainqueur
franais de l'preuve, en 2010, Abdellatif Meftah a termin 4e dans cette 39e
dition de Paris-Versailles.
Chez les dames, Woldu s'est impose en 55 min et 19 sec, devant la Kenyane Naom Jebet et l'Ethiopienne
Chaltu Dida Negasa.

Le cavalier Ahmed Zerrouk du club de Bordj El

kiffan a remport samedi soir Skikda la premire
place, l'preuve de la catgorie A, au concours
international de saut dobstacles .
Le vainqueur du titre a pass lpreuve de la catgorie A avec succs, en galopant les obstacles de 1.30
m avec moins de fautes que ses concurrents, Sabri
Benhiba dAnnaba et Noureddine Sahraoui du club
de lEtoile de lEst de Constantine, qui ont termin
la 2me et 3me place dans cette preuve.
Dans la catgorie B, le cavalier Karim Mezlat du
club d Ouled Fayet a ralis le meilleur score sur les
obstacles de 1.20 m, en devanant son coquipier
Toufik Bouguendoura et Yacine Cherif de Blida, qui
ont occup la 2me et 3me position.
Dans la catgorie C , Mimoune Youcef de la wilaya
dOran sest impos dans lpreuve des obstacles de
1.20 m, terminant 1er du classement, suivi de Yacine
Cherif de Blida et Billel Yaakoub du club El kharouba.
Ouvert jeudi dernier, au club questre de la commune de Hamadi Karouma, le concours international de saut dobstacles, organis par les deux
Fdrations questre algrienne (FEA) et internationale (FEI) a runi 80 cavaliers venus de 14 clubs
questres du pays et tait destin aux candidats gs
de plus de 15 ans, avec trois preuves quotidiennes
disputes pour des chevaux gs de 4 ans et plus.
Cette comptition pour but de slectionner les
cavaliers et les jeunes talents pour renforcer llite
nationale qui reprsente lAlgrie dans diverses
manifestations sportives, territoriales et internationales, indique le prsident du club El Acil Rabeh
Bouaacha.
Pour rappel, les vainqueurs dans cet vnement
sportif vont pouvoir participer au concours international prvu en 2017 Genve (Suisse).
APS

SPORTS

Lundi 26 septembre 2016

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (5E JOURNE) :

L'USM Alger seule aux commandes

L'USM Alger s'est empare de la tte du championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis grce sa victoire contre le CR
Belouizdad (1-0) samedi dans le derby de la capitale, tandis que la lanterne rouge le RC Relizane a remport son premier
succs de la saison mais reste scotch la dernire place avec une pnalit de moins trois points.
Un but inscrit par Meziane
lors du premier quart d'heure
de la partie dispute au stade du
5 juillet avant sa fermeture pour
la pose d'une nouvelle pelouse, a
suffi aux hommes de Jean-Michel Cavalli pour engranger les
trois points de la victoire.
A la faveur de ce succs, le
champion sortant compte trois
points d'avance sur ses deux poursuivants directs: le MC Alger et le
MC Oran qui s'taient affronts
vendredi au stade Omar Hamadi.
Une confrontation huis clos
qui est revenue aux Algrois grce
une ralisation de Seguer (81').
L'ES Setif est revenue pour sa
part de bredouille de son dplacement Bel Abbes en s'inclinant (2-1).
Les Locaux ont attendu la seconde priode pour remporter
leur premier succs de la saison.
Les protges de Cherif El Ouazani remontent la neuvime
place, alors que l'ESS reste la
quatrime position en compagnie du DRB Tajenanet et le NAHussein-dey.
De son ct, la JS Kabylie s'est
montre une nouvelle fois incapable de s'imposer sur sa pelouse en se contentant d'un nul
devant le promu le CA Batna qui
a ouvert la marque la 25e minute
par Aribi avant que Iboud n'galise cinq minutes plus tard.
Les deux quipes partagent la
7e place avec 7 pts.
La journe a t marque galement par la large victoire du RC
Relizane, la premire de la saison,
contre la JS Saoura (3-0).
Une victoire qui tombe pic
pour la lanterne rouge qui reste
cependant dernier avec une pnalit de -3.

Vendredi, le CS Constantine
avait russi l'exploit de revenir
deux fois au score dans son derby
face au DRB Tadjenanet, avant de
l'emporter (4-2) au final.
Chattal (14'), puis Chibane (42')
avaient donn l'avantage au DRBT,
mais le CSC avait galis chaque
fois, d'abord par Samer (20'), puis
Meghni sur penalty la 52e, avant
de l'emporter grce deux nouvelles ralisations, signes Aoudia
(65') et Belamiri (90').
Un premier succs pour les
Sanafir aprs cinq journes
dans cet exercice 2016-2017, grce
auquel ils se hissent la 9e place,
avec 5 points, au moment o le
DRBT recule la 4e place avec 8
points.
Jeudi, en ouverture de cette 5e
journe, l'USM El Harrach a t
tenu en chec par le NA Hussein
Dey (1-1) en match derby, disput au stade du 5-Juillet.
Les Sang et Or avaient ouvert
le score par Gasmi, sur penalty
la 49' minute, et c'est Ach qui a
galis pour les Harrachis
l'heure de jeu.
Un nul qui arrange beaucoup
plus les affaires du NAHD, dsor-

Rsultats et classement :
USM El Harrach - NA Hussein
Dey 1-1
CS Constantine - DRB Tadjenanet 4-2
MC Alger - MC Oran 1-0
RC Relizane - JS Saoura 3-0
CR Belouizdad - USM Alger 01
JS Kabylie - CA Batna 1-1
USM Bel-Abbs - ES Stif 2-1
mais 6e avec 8 points, au moment o l'USMH reste 13e, sans
aucune victoire son actif depuis l'entame de la saison.
Le match Olympique Mda MO Bjaa, quant lui, a t re-

port une date ultrieure, en raison de la participation des

Crabes la demi-finale retour
de la coupe de la Confdration
face aux Marocains du FUS Rabat
(0-0 l'aller).

MC SADA
Election de Mohamed Messadi la tte
du club sportif amateur (CSA)
M. Mohamed Messaadi a t lu nouveau prsident du club sportif amateur (CSA) du MC Saida,
club voluant en ligue 2 professionnelle de football. Le nouveau prsident, lu lors dune assemble gnrale tenue au sige de lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ) de Saida, succde
M. Kacem Benaissa dont le mandat a expir. Messaadi Mohamed s'est engag de fournir de grands

efforts en compagnie des membres de son bureau

et de dgager des solutions pour faire sortir
lquipe de la crise financire dont elle souffre.
Sept membres formant le bureau excutif du
CSA du MC Saida ont t dsigns lors de cette assemble gnrale. L'lection du nouveau prsident
a eu lieu aprs deux reports de lAG faute de quorum.

Report une date ultrieure :

A Mda : Olympique Mda MO Bjaa
Classement
1). USM Alger
2). MC Oran
--). MC Alger
4). DRB Tadjenanet
--). ES Stif
--). NA Hussein-Dey
7). CA Batna
--). JS Kabylie
9). CS Constantine
--). USM Bel-Abbs
10). CR Belouizdad
--).Olympique Mda
--). JS Saoura
13). USM Harrach
14). MO Bjaa
16). RC Relizane

Pts J
13 5
10 5
10 5
8 5
8 5
8 5
7 5
7 5
5 5
5 5
4 4
4 4
4 5
3 5
2 3
-3 5 .

JS KABYLIE :
Qui croit en la dmission de Hannachi ?
Sad Ben
Combien de fois le prsident de la JS Kabylie, Mohand
Chrif Hannachi, avait annonc ses dmissions avant
de revenir sur ses dcisions ? Les connaisseurs rpondent sans hsiter plusieurs fois et cette fois-ci ne serait pas
l'exception, Mohand chrif Hannachi ne va pas tarder
trouver le ou les prtextes pour revenir sur celle qu'il a annonc l'issue du match nul qu'a enregistr son quipe
samedi dernier sur son propre terrain face au CA Batna
(1-1).
La pression des supporters a t d'ailleurs pour quelque
chose dans cette situation de crise de victoire que connait
le club chre Hannachi.
L'quipe drive par Kamel Mouassa n'arrive toujours
pas s'imposer domicile dans la mesure o le dernier
match contre le CAB a t le troisime l'issue duquel la
JSK termine sur un score de parit sur la pelouse de ce stade
du 1er novembre de Tizi Ouzou.
Cette situation de blocage au niveau offensif de
l'quipe inquite autant les supporters qu'ils ont exerc
au fil des matchs une pression terrible sur les joueurs notamment.
Et c'est Mouassa le coach principal qui le fait galement
remarquer en dclarant que Les joueurs jouent la peur
au ventre domicile avant d'ajouter que le groupe souffre d'un blocage psychologique.
Les joueurs doivent donc se librer le plutt que possible estime leur coach Kamel Mouassa.
De son ct, le gardien de but de la JSK, Kamel Asselah
estime quant lui que C'est le match nul de trop.

C'est une grosse dception et je crois que

a ne va pas tre facile de tourner la page... .
Et justement, ce nul a eu comme consquence, la nime dclaration du prsident
Mohand Chrif Hannachi de quitter le gouvernail C'est mon dernier match dans le football algrien.
Il n y a plus de football en Algrie, commente t-il avant d'ajouter que Ce n'est pas
le football que je connaissais avant... .
Depuis le dbut de saison la JS Kabylie n'arrive toujours pas trouver ses marques dans
le secteur offensif puisqu'en 5 matchs la
ligne d'attaque du coach Mouassa n'a marqu
que deux buts ! Et pourtant au classement gnral la JS Kabylie se trouve au milieu du tableau puisqu'elle partage la 7ee place avec son
adversaire du jour le CA Batna avec un total
de 7 points chacun.
Ce n'est que le dbut du championnat et ce
n'est nullement alarmant en croire les spcialistes.
Et cette dmission du prsident Hannachi n'en n'est pas
une pour ceux qui connaissent bien le prsident de la JSK.
Il trouvera bien des arguments ou des justificatifs
pour revenir sur cette dcision qui,, en vrit n'ne n'est pas
une, car elle viendrait s'ajouter aux autres qu'il a annonc
sous l'effet de la colre et surtout de la pression qu'exerce
le public de Tizi Ouzou.
D'ailleurs, les supporters de la JSK n'ont pargn personne l'issue de ce match nul contre le CAB puisqu'ils
ont insult les dirigeants, les joueurs et le coach allant
mme jusqu' tenter d'envahir le terrain si ce n'est la vi-

gilance des agents du service d'ordre. La priorit du staff

technique pour le moment est justement le travail psychologique pour que les joueurs ne soient pas ronger par le
doute.
D'ailleurs, Mouassa indique bien que nous devons vite
nous racheter. Les joueurs doivent rester positifs et continuer travailler... .
Quant la dmission du prsident, il faut, une fois de
plus, insister pour prciser que ce n'est qu'une dclaration parmi d'autres annonce sous les feux de la colre pas
plus...
S.B.

SPORTS

22 DK NEWS
CHAMPIONNAT
D'ITALIE/6E
JOURNE
La Juventus
gagne encore,
mais sans briller
La Juventus a difficilement battu Palerme
1-0 samedi en ouverture de la 6e journe de
Serie A, les Turinois s'en remettant un but
contre son camp des Siciliens pour dcrocher ce succs qui leur garantit de conserver la premire place du classement.
Cette victoire en Sicile n'a rien eu de renversant et la Juve, pnalise par les blessures
de Rugani et Asamoah, a mme parfois t
bouscule par Palerme (16e), une quipe qui
jouera le maintien cette saison.
Mais elle a le double mrite d'offrir aux
bianconeri de la tranquillit avant d'aller
Zagreb mardi en Ligue des champions et de
mettre la pression sur Naples qui, 18h45
GMT, recevait le Chievo Vrone (4e), l'quipe
surprise du dbut de saison.
Car les Turinois conservent leur place de
leader et comptent provisoirement quatre
points d'avance sur Naples et cinq sur l'AS
Rome, qui jouait hier.
"De positif, il n'y a que le rsultat", a reconnu sur la chane Mediaset le dfenseur central Leonardo Bonucci.
"On doit s'amliorer.
Ce match, ce rsultat, avec un seul but
marqu, a ne suffit pas.
On a rat trop de choses pour une quipe
du calibre de la Juventus", a-t-il ajout.
Dans ce match tendu (six cartons jaunes
en premire priode), la Juventus a souffert
en fin de match, quand la sortie d'Asamoah sur blessure l'a oblige finir 10.
L'quipe de Massimiliano Allegri a tout
de mme eu plusieurs occasions franches,
avec Lemina (33e) ou Mandzukic qui, sur
une belle vole (66e) puis un tir du droit
(70e), a but sur le trs bon gardien de Palerme Posavec.
Mais son seul but est venu d'un contre
son camp de Goldaniga, qui dviait une
frappe de Dani Alves probablement sans
grand danger (49e).
Hier, la Roma (3e) avait un dplacement difficile sur le terrain du Torino de Joe
Hart et de deux de ses anciens joueurs,
Leandro Castan et Iago Falque.
En net regain de forme avec deux victoires d'affile, l'Inter Milan (5e) recevra Bologne, alors que son voisin de l'AC Milan, qui
va mieux lui aussi jouera en dplacement
face la Fiorentina.

CHAMPIONNAT
DU BRSIL (27E
JOURNE) :
Palmeiras
domine Coritiba
et reste en tte
Palmeiras s'est impos devant Coritiba
(2-1) samedi s'assurant de rester en tte du
championnat du Brsil de football l'issue
de la 27e journe clture hier.
Le choc dhier opposa les Corinthians tenants du titre (5es) Fluminense (6e),
alors que le dauphin Flamengo recevait
Cruzeiro.
Samedi:
Palmeiras - Coritiba 2 - 1
Sport - Santos 1 - 0
America - Botafogo 1 - 0
APS

Lundi 26 septembre 2016

N'Doye dbout, le CS Sfax oblig

de ngocier avec le MO Bjaia
La direction du MO Bjaia a eu gain de cause dans le conflit qui l'oppose au
joueur sngalais Mohamadou N'Doye parti au CS Sfax (Ligue 1, Tunisie) sans
l'aval de sa formation voluant en Ligue 1 algrienne de football, obligeant les
Tunisiens de ngocier sa lettre de libration, a appris lAPS auprs du prsident
bjaoui, Zahir Atia.
N'Doye a induit en erreur
les dirigeants du CSS en leur
faisant croire qu'il avait t libr par la chambre de rsolution des litiges (RCL) en Algrie, alors que cette institution n'a jamais pris de dcision
dans ce sens, a indiqu
l'APS le premier responsable
des Crabes en marge du sjour de son quipe Rabat o
elle donnera la rplique au
FUS local dimanche (22h00)
en demi-finale retour de la
Coupe de la Confdration
africaine (aller :0-0).
Le joueur n'avait aucune
raison de recourir la CRL du
moment quil a t pay
presque au dernier centime.
Je crois qu'il a t influenc
par son agent, et maintenant
il est en train d'en payer les
frais, a-t-il prcis.
N'Doy a brill au MOB ds

sa premire saison
dans ce club.
Il a largement
contribu dans le parcours satisfaisant de
l'quipe pour sa premire participation
africaine, avant qu'il
ne dcide de bouder
ses coquipiers depuis la fin de saison
prtextant n'avoir pas
t rgularis sur le
plan financier.
Son action entreprise auprs de la
CRL a t voue
l'chec.
Le dpart de
N'Doye nous a normment port prjudice, notamment dans notre parcours
continental. Malgr cela, nous
n'allons pas le retenir contre
sa volont, a-t-il encore dit.

Nous sommes prts le librer tout en tenant compte de

nos intrts.
Pour le moment, les dirigeants du CSS ne se sont pas
encore manifests pour ngo-

cier sa lettre de libration, a

conclu le prsident bjaoui
qui, n'a pas encore fix le
montant de la lettre de libration de son attaquant li au
club jusqu'en 2018.

CHAMPIONNAT DU PORTUGAL (4E JOURNE) :

Tripl de Hamzaoui
L'ex-attaquant du MO Bjaia Okacha
Hamzaoui s'est illustr avec son nouveau club Nacional Funchal en signant un
tripl l'occasion du match en dplacement contre Feirense (3-0) samedi pour
le compte de la quatrime journe du
championnat du Portugal de premire division. Le premier but de Hamzaoui , le

plus beau est un retourn acrobatique

dans la surface, profitant d'un ballon
bien mis en orbite par un dfenseur adverse (29'). Le second, bien dcal
droite par Agra, il trompe le gardien
d'un plat du pied gauche dans le petit filet oppos (51'). Enfin, le troisime, il est
la lutte avec son vis vis, a qui il pique

le ballon dans la surface pour aligner le

gardien brsilien Peanca une troisime
fois d'un petit ballon piqu (55'). Ag de
25 ans, le buteur algrien avait rejoint Nacional Funchal lors du mercato d't en
provenance du MO Bejaia. A la faveur de
ce succs, le second de suite, Nacional
Funchal quitte la zone rouge.

BUNDESLIGA :
Le HSV Hambourg limoge son entraneur
Le club de Hambourg, qui
ne compte qu'un point aprs
cinq journes de Bundesliga,
a procd hier au limogeage
de son entraneur Bruno Labbadia, au lendemain d'une
nouvelle dfaite domicile
contre le Bayern Munich (0-1).
"Je l'ai invit un entretien,
mais il a prfr que cela se
fasse par tlphone", a racont la presse le prsident
du club Dietmar Beiersdorfer,
qui a donc signifi son cong
au coach de 50 ans aprs quatre dfaites conscutives.
Labbadia, ancien joueur
du Bayern Munich (champion d'Allemagne 1994), aura
ainsi dirig ses troupes pour

la dernire fois contre son

ancien club.
Paradoxalement, ce match
fut le meilleur de la saison
pour Hambourg, qui a fait
mieux que rsister aux Bavarois, et n'a cd qu' la 88e
minute. "Il est dommage que
depuis le dbut de la saison
nous n'ayons pas pu obtenir
les rsultats ncessaires", a
sobrement not Labbadia sur
la page Facebook du club.
Arriv Hambourg six
matchs de la fin de saison
2014-15, alors que le HSV occupait la dernire place du classement, Labbadia avait
l'poque t ft comme le
sauveur, pour avoir russi

viter la relgation, de justesse et en match de barrage.

L'an dernier, il avait

SERIE "A" ITALIENNE - GENOA :

Premier but europen
pour Giovanni,
le fils de Diego Simeone
L'attaquant international argentin du Genoa, Giovanni Simeone,
fils de l'entraneur de l'Atletico Madrid, Diego Simeone, a inscrit hier
son premier but en Europe, l'occasion de la 6e journe de Serie
"A" italienne de football face Pescara (1-1). Ce jeune de 21 ans avait
ouvert le score pour le Genoa la 47e minute, mais rduite neuf
en fin de match, son quipe a d concder l'galisation (1-1). Avant
de rejoindre le Genoa cet t, Giovanni Simeone appartenait au grand
club argentin, River Plate, qui l'avait prt la saison dernire un
autre club de son pays, Banfield. Giovanni Simeone est n en 1995
Madrid, lorsque son pre tait joueur l'Atletico, et il est international argentin des moins de 20 ans

conduit le club la 10e place

du championnat.

Lundi 26 septembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

GUARDIOLA,
C'EST 10
SUR 10 !

DEPAY PRT
L'AC MILAN ?
En difficult Manchester United, Memphis
Depay serait courtis par l'AC Milan. Les
Rossoneri souhaiteraient se faire prter le
Nerlandais en janvier. Recrut pour prs de
30 millions d'euros par Manchester United en
mai 2015, Memphis Depay n'a toujours pas
russi confirmer les attentes places en lui
chez les Red Devils. Depuis le dbut de la
saison, l'international nerlandais n'a connu
qu'une seule titularisation avec l'quipe de
Jos Mourinho. Une situation dont
souhaiterait profiter l'AC Milan. Selon
Calciomercato, les Milanais envisageraient de
proposer un prt Manchester United pour
Depay lors du prochain mercato hivernal.

En remportant une sixime

victoire en autant de matches de
Premier League, la 10e en 10
matches toutes comptitions
confondues, Manchester City
survole la Premier League. Et
Guardiola a dj pos son
empreinte. Devenu matre
jouer du City de Pep,
Kevin de Bruyne, qui avait
dj qualifi City pour les
demi-finales de l'UEFA
Champions League la saison
dernire, a encore grandi.
Pour son entraneur, De
Bruyne "voit tout, sait tout".
Mais quon ne parle pas de
comparaisons avec un astre
argentin pass sous les
ordres de Guardiola,
lentraneur catalan
calme le jeu en
confrence de presse :
"Messi peut sassoir
tout seul une table,
personne dautre ny
est autoris. Mais
Kevin de Bruyne peut
sassoir la table d
ct." Reste que le dbut de
saison de City fait natre de
grandes ambitions du ct des
Skyblues, ses supporters se
voient dj glaner lensemble
des trophes qui se
prsenteront eux. Des ardeurs
que le toujours modeste
Guardiola veut temprer :
"Manchester City na atteint
une demi-finale de Champions
League quune fois dans toute
son histoire. Les gens croient
quon va remporter la
comptition parce que je suis un
bon coach. Je ne crois pas. Ma
seule question aujourdhui est de
savoir si les gens qui sont venus
assister au match cet aprs-midi
sont repartis heureux. Ils le sont ?
Alors cela me suffit."

Y A T IL (DJ)
UN PROBLME
LEWANDOWSKI ?
A Hambourg, l'international polonais tait
encore la pointe de l'attaque bavaroise et
une fois encore, il aurait manqu de
nombreuses occasions. Alors que son
entourage a tout fait pour que le
Bayern ne le mette pas en
concurrence, on s'interroge dj
sur la suite de la saison.
Que se passera t il lorsque le polonais sera bless ou simplement hors
de forme ? Sans plan B, sans alternative, ne disposant que d'un seul
attaquant de pointe, les dirigeants et le staff n'ont ils pas
jou la roulette russe ? Un
Pizarro, voire un Gomez, aurait t un vrai plus scurisant... car Robert Lewandowski
ne pourra jamais aligner 55
matchs en tant 100% performant.

Le PSG prt
faire une offre
!
pour RDIGER
rt du PSG pour le

hier un int
Si on vous relayait
onio Rdiger,
d de lAS Roma, Ant
dfenseur alleman
oir que les
Mediaset croit sav
aujourdhui Sport
une offre
e
rapidement fair
parisiens pourraient deuros aux Giallorosso. Son
estime 30 millions un possible dpart lors du
ier
arrive pourrait pall
rcelone ?) ou
de Marquinhos (Ba
si
prochain mercato
Chelsea serait aus
?)
lie
(Ita
a
Silv
de Thiago
ur de 23 ans.
intress par le joue

LE PREMIER
BUT DE NASRI
AVEC SVILLE
Comme Paul Pogba avec
Manchester United, Samir
Nasri a dbloqu son
compteur but ce samedi
avec sa nouvelle quipe du
Sville FC sur une belle
demi-vole du pied
gauche aprs une action qu'il avait initie.
Un but toutefois insuffisant pour la bande
Sampaoli, qui s'est incline 3-1 San Mams face l'Athletic
Bilbao (6e journe de
Liga). Sirigu tait titulaire dans les buts andalous mais a t expuls
en fin de match suite un
coup de coude dans le dos
d'Aduriz. Mardi prochain,
Sville reoit l'OL en Ligue
des Champions.

23

Griezmann
confirme
lintrt
du PSG !

ltico
incroyable avec lAt
Aprs une saison
du temps a
Griezmann a mis
c lEquipe
Madrid, Antoine
ave
ro
lEu
de
me lors
es, il est
retrouver le ryth
s quelques match
de France. Mais apr hnique et le buteur des
tec
iedad
devenu le leader
Soc
l
quant de la Rea
Bleus. Lancien atta
, dont le
plusieurs cet t
a t sollicit par
PSG

ISCO CIBL PAR

MOURINHO
POUR OUBLIER
ROONEY ?
En effet, Jos Mourinho aimerait recruter Isco pour,
entre autres, mette de ct
le capitaine de cette quipe,
Wayne Rooney, selon AS. En
effet, lentraineur de Manchester United ne compterait
pas sur le joueur anglais qui
le met de plus en plus sur le
banc de touche. Depuis
quelques annes, le joueur de
30 ans a t repositionn au poste
de meneur de jeu et Jos Mourinho voit en
Isco son parfait remplaant.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 26 septembre 2016 - 23 Dhou al hija 1437 - N 1413 - Quatrime anne

ALGRIE - LESOTHO

DIPLOMATIE

M. Sellal reoit
l'envoy spcial
du Premier ministre
du Lesotho

M. Lamamra inaugure le nouveau sige

du consulat gnral dAlgrie New York

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal, a reu

hier Alger, M. Motlalentoa Letsoa, ministre de la
Justice, des Affaires constitutionnelles et des
Droits de l'homme, envoy spcial du Premier ministre du royaume du Lesotho, et porteur d'un message au prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika, indique un communiqu des services
du Premier ministre. L'audience, qui s'est droule en prsence du ministre de la Justice, garde des
Sceaux Tayeb Louh, a permis de faire le point sur
l'tat des relations bilatrales et d'examiner les voies
et moyens de leur consolidation, notamment en
prvision de la prochaine visite officielle en Algrie du Premier ministre du royaume du Lesotho,
a-t-on prcis. Les changes ont galement port
sur la situation en Afrique et notamment au niveau
de la Communaut de dveloppement des Etats
d'Afrique australe (SADEC).

PARLEMENT

L'Algrie prsente
au Forum public
de l'OMC les 27 et 28
septembre Genve
Le Parlement algrien prendra part, les 27 et 28
septembre Genve, au Forum public de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et la session parlementaire prvue en marge, indiquait hier
un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN). Le Forum public de l'Organisation
mondiale du commerce (OMC) qui est un rendezvous mondial important dans l'agenda internationale, se tiendra cette anne sous le thme Un commerce inclusif, prcise le communiqu. La session parlementaire qui s'intitule Comment les
chanes de valeur mondiales peuvent-elles rendre
le commerce plus inclusif ? La perspective lgislative, vise formuler des propositions concrtes
en vue de renforcer l'efficacit du contrle parlementaire du systme commercial international,
ajoute la mme source. La dlgation parlementaire devant prendre part ces deux vnements
comprend le prsident de la commission des Finances et du Budget l'APN, Mahdjoub Beda et les
deux membres du Conseil de la nation, MM. Fadhel Wahid et Ouraia Ahmed.

ALGRIE - KAZAKHSTAN

L'Algrie prsente au
Forum parlementaire
asiatique sur
les sciences
et la technologie
L'Algrie participera partir daujourdhui Astana (Kazakhstan) aux travaux du Forum parlementaire asiatique qui dbattra de plusieurs
thmes lis aux sciences, la technologie et l'innovation, a indiqu dimanche un communiqu de
l'Assemble populaire nationale (APN). Parrain
par l'Isesco en coopration avec l'Unesco, le forum
tend renforcer le potentiel scientifique des
parlementaires pour soutenir les politiques et les
systmes juridiques visant la promotion des
sciences et de la technologie dans les pays membres.
Les organisateurs auront dbattre de plusieurs
thmes dont notamment la conjoncture actuelle
dans le champ des sciences et de la technologie,
et le renforcement du partenariat rgional dans
les domaines des sciences et de la technologie.
L'Algrie sera reprsente aux travaux de ce forum
qui se poursuivra jusqu' mardi, par le prsident de la commission de l'Education, enseignement suprieur, recherche scientifique et Affaires religieuses l'APN Mustapha Kehiliche.

Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,

Ramtane Lamamra, a procd jeudi linauguration officielle du nouveau sige du
consulat gnral dAlgrie New York, a indiqu un communiqu de cette reprsentation
diplomatique.
La crmonie dinauguration sest
droule en prsence du ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, lambassadeur
dAlgrie Washington, Madjid
Bouguerra et la consule gnrale
dAlgrie New York, Mme Sabria
Boukadoum.
Des reprsentants du mouvement
associatif et des membres de la communaut nationale ont galement
assist cet vnement tenu en marge
de la 71e Assemble gnrale de lONU.
Louverture de ce sige, oprationnel depuis quelques mois, sinscrit
dans le cadre de la mise en uvre du
programme du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
visant une meilleure prise en charge
des proccupations de la communaut
nationale ltranger ainsi que lamlioration des conditions de son accueil,
assistance et protection.
Aprs avoir dvoil la plaque inaugurale du nouveau sige du consulat
gnral et visit ses diffrents services,
le ministre dEtat a prononc une allocution dans laquelle il a ritr lengagement constant du gouvernement
algrien amliorer davantage les
prestations consulaires des reprsen-

tations ltranger. Il a par ailleurs,

insist sur limportance de la contribution des membres de la communaut
aux efforts de dveloppement national
ainsi que la participation des comptences nationales aux diffrents projets
socioconomiques.
De leur cot, les membres de la
communaut nationale nont pas manqu dexprimer leur satisfaction quant
aux prestations assures par le consulat gnral ainsi que des conditions
daccueil et de prise en charge.
Intervenant au cours de cette crmo-

nie, Mme Sabria Boukadoum, a soulign que la nouvelle organisation des

services du consulat gnral permettra
dassurer une meilleure prestation de
services aussi bien aux citoyens algriens quaux trangers.
Outre les services consulaires et
administratifs fournis, le consulat
gnral sattellera renforcer les liens
avec les ressortissants algriens tablis
aux Etats-Unis et multiplier lorganisation dvnements en mesure de
consolider leur attachement au pays, at-elle ajout.

TRANSPORTS - AVIATION

L'Algrie candidate au Conseil de l'Organisation

internationale de l'aviation civile
L'Algrie s'est porte candidate au Conseil de
l'Organisation internationale de l'aviation civile (OACI) pour
reprsenter la rgion Afrique du Nord durant les trois prochaines annes, a indiqu hier un communiqu du ministre des Travaux publics et des Transports.
Les travaux de la 39e session de l'Assemble gnrale (AG)
de l'Organisation se drouleront du 27 septembre au 7 octobre Montral (Canada), l'issue desquels l'AG lira galement les 36 Etats contractants qui seront reprsents au
Conseil, a prcis la mme source.
Le ministre des Travaux publics et des Transports,
Boudjema Tala, participera aux travaux de cette session
la tte d'une importante dlgation du secteur, a prcis le
communiqu. L'ordre du jour de cette session comprend
notamment les questions relatives la scurit, la sret et

la protection de l'environnement. Lors des travaux de l'AG,

les 191 Etats contractants passeront en revue les activits de
l'OACI durant les trois dernires annes et adopteront le programme de travail et le budget de l'Organisation pour la
priode 2016-2019.
L'AG de l'OACI est l'organe souverain de l'Organisation.
Elle se runit au moins une fois toutes les trois ans, et est
convoque par le Conseil en tant qu'organe directeur de
l'OACI.
Elle tablit la politique mondiale de l'Organisation pour le
prochain triennal.
Pour rappelle, l'OACI qui dpend des Nations Unies, a
pour missions principales de participer l'laboration des
normes qui permettent la standardisation du transport aronautique international.

ALGRIE - ARGENTINE

Volont de renforcer davantage la coopration

bilatrale
Le ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane
Lamamra, a eu un entretien, samedi New York,
avec
son
homologue
d'Argentine, Mme Susana
Malcorra, durant lequel ils
ont exprim la volont de
renforcer davantage la coopration bilatrale.
Les deux ministres, qui
ont eu cet entretien en
marge du dbat gnral de
la
71e
session
de
l'Assemble gnrale de
l'ONU, se sont flicits des
relations de coopration
entre
l'Algrie
et
l'Argentine et ont mis l'accent sur le besoin de les
renforcer davantage. Mme

Malcorra a affirm que

l'Algrie est l'un des partenaires cls de l'Argentine
avec lequel les autorits de
son pays voudraient intensifier les changes, notamment dans le domaine
technologique.
Elle a galement souli-

gn la ncessit d'identifier
toutes les opportunits qui
s'offrent aux oprateurs
conomiques des deux
pays en matire d'investissement industriel, de commerce et d'agriculture.
Pour sa part, M. Lamamra
a affirm une volont rci-

proque en vue d'accrotre

et de diversifier les
domaines de cooprations
avec l'Argentine, expliquant que cet objectif
pourrait tre ralis galement travers des modles
de coopration triangulaire.
Les deux ministres ont
galement abord plusieurs questions lies la
paix et la scurit en
Afrique, notamment en
Libye et au Mali o l'Algrie
joue un rle important en
sa qualit de chef de file de
mdiation et de prsident
du Comit de suivi de
l'Accord de paix et rconciliation issu du processus
d'Alger.
APS