36 DL Plus
Medidor de Espesores
Software V1 .00
2001 de abril
INDICE
12
i. Ajuste inicial
ii. Batera baja
12
15
16
i. Introduccin
ii. Compensacin del transductor a zero
iii. Calibracin de velocidad y zero
iv. Calibracin cuando la velocidad es desconocida
v. Calibracin cuando la velocidad es conocida
vi. Calibracin a zero
16
17
19
20
22
23
25
i. Diferencial
ii. Modo de medicin rpida
iii. Modo de espesor mnimo
iv. Modo de espesor mximo
v. Rastreador del mnimo
vi. Alarma para limite superior/inferior
vii. Resolucin del espesor
viii. Presentacin del espesor mantener/perder
ix. Iluminacin de fondo
x. Ajuste manual de ganancia
26
28
30
32
34
35
37
38
38
39
Indice
42
44
47
48
49
49
53
54
56
57
Capitulo V : La pantalla
59
i. Revisin
59
Indice
142
144
146
149
155
i. Aspecto fsico
ii. Suministro de energa
iii. Teclado
iv. Pantalla
v. Medicin
vi. Transductores
vii. Almacenador de datos
155
156
156
157
160
162
163
168
i. General
ii. Monitoreo de carga
iii. Cargar las bateras
iv. Cambiar la batera
v. Bateras opcionales
168
169
169
170
170
171
154
154
Indice
175
176
177
181
183
184
185
190
191
194
195
195
196
197
197
197
200
202
203
203
203
204
206
216
Informacin General
Apagado automtico.
Informacin General
Informacin General
Informacin General
Informacin General
Operacin Bsica
Calibracin
10
Informacin General
11
II
i. Ajuste inicial
Se debe seguir este procedimiento cuando se opere este
equipo por primera ocasin utilizando el bloque de prueba
incluido con el equipo y los parmetros de fbrica.
Paso 1 : Enchufar el transductor en el conector localizado en
la parte superior del 36DL PLUS.
Nota :
12
Operacin Bsica
Do - ZERO
ZERO
13
Operacin Bsica
Nota :
14
15
III
i. Introduccin
Calibracin es el proceso de ajustar el equipo para realizar
mediciones con exactitud en un material en particular,
utilizando un transductor en particular y a una temperatura
especifica. El procedimiento de calibracin del equipo
modelo 36DL PLUS se resume en las tres categoras siguientes
:
1. Compensacin del transductor a zero.- Esta calibracin
se realiza para determinar el tiempo de trnsito del sonido
en cada lnea de retardo ya sea de transductores duales o
sencillos. El tiempo de trnsito vara de unidad a unidad y de
temperatura a temperatura. Este procedimiento simple sin
bloque debe realizarse cuando el equipo es encendido,
cuando el transductor es cambiado y cuando se presenta
un cambio significativo de temperatura del transductor.
2. Calibracin de la velocidad del material.- Llamada CAL
VEL, se realiza utilizando un bloque de calibracin con un
espesor grueso conocido y del mismo tipo de material como
el que ser inspeccionado o alimentando previamente al
equipo y en forma manual con el valor de la velocidad del
material que ser inspeccionado. Lo anterior debe realizarse
para cada tipo de material que sea inspeccionado.
3.
Calibracin a zero.- Llamada CAL ZERO se realiza
utilizando un bloque de calibracin con un espesor delgado
conocido y del mismo tipo de material que sea
inspeccionado. A diferencia de las dos primeras
calibraciones, no se requiere de este procedimiento a
menos que se demande una mejor exactitud.
Calibracin
16
Nota :
17
Calibracin
18
19
Nota :
iv. Calibracin de
desconocida
la
velocidad
del
material
cuando
esta
es
20
Nota :
Nota :
Nota :
Calibracin
Manual de Operacin 36DL PLUS
Llog, S.A. de C.V.
21
Calibracin
Manual de Operacin 36DL PLUS
Llog, S.A. de C.V.
22
Nota :
23
24
IV
Diferencial
Modo de medicin rpida
Modo para espesor mnimo
Modo para espesor mximo
Rastreados de mnimo/mximo
Alarma para limite superior/inferior
Resolucin de espesor
Presentacin del espesor mantener/perder
Iluminacin de fondo
Ganancia manual
Optimizacin automtica de ganancia
Compuerta de discriminacin
Seguro para la calibracin
Apagado automtico
Tono del sonido
Reseteos del equipo
Congelar la forma de onda
Ajuste de rango
Modo de acercamiento
Modo de rectificacin
25
i. Diferencial
El modelo 36DL PLUS cuenta con dos modos diferenciales,
modo diferencial normal y modo de porcentaje de la
relacin.
1. Definicin
Modo diferencial normal.- Muestra el espesor actual junto
con la diferencia entre el espesor medido actual y el valor
de referencia establecido por el usuario.
[(modo diferencial normal)=(espesor actual)-(valor de referencia)]
26
2. Operacin
Para activar, observar, ajustar, cambiar o seleccionar el tipo
diferencial, presionar las teclas [2nd F] y [9] (diferencial)
mientras se encuentre el equipo en el modo de medicin.
Aparecer en la pantalla lo que se muestra a continuacin.
Caractersticas adicionales del equipo
Manual de Operacin 36DL PLUS
Llog, S.A. de C.V.
27
28
Nota :
1. Operacin
Para activar el modo de medicin rpida, presionar las
teclas [2nd F] y [4] (modo rpido) mientras se encuentre el
equipo en el modo de medicin, medicin diferencial o
alarma. El modo de medicin rpida es indicado en la
pantalla de espesores. Con velocidad : 20/seg. Para salir
del modo de medicin rpida, presionar las teclas [2nd F] y
[4] (modo rpido) otra vez.
Caractersticas adicionales del equipo
Manual de Operacin 36DL PLUS
Llog, S.A. de C.V.
29
30
Nota :
1. Operacin
Para activar el modo de espesor mnimo mientras se
encuentre el equipo en el modo de medicin, medicin
diferencial o modo de alarma, presionar las teclas [2nd F] y
[5] (modo de espesor mnimo/mximo). El valor del espesor
mnimo aparece en la pantalla del espesor mnimo y el valor
del espesor actual aparece en la pantalla de espesores.
Para borrar el valor del espesor mnimo que aparece y para
que pueda obtenerse un espesor mnimo en una nueva serie
de mediciones presionar la tecla [MEAS]. La pantalla de
espesores sin valor indica que el valor del espesor mnimo ha
sido borrado. Si se almacena o se transfiere una lectura de
espesor mnimo tambin es borrado el valor del espesor
mnimo en la pantalla.
Caractersticas adicionales del equipo
31
32
Nota :
MAX:
1. Operacin
Para activar el modo de espesor mximo mientras se
encuentre el equipo en el modo de medicin, medicin
diferencial o modo de alarma, presionar las teclas [2nd F] y
[5] (modo de espesor mnimo/mximo). El valor del espesor
mximo aparece en la pantalla del espesor mximo y el
valor del espesor actual aparece en la pantalla de
espesores.
Caractersticas adicionales del equipo
33
34
1. Operacin
Esta funcin es activada automticamente en cualquier
momento en el que es activado el modo de espesor
mnimo.
35
36
37
38
Nota :
39
40
1. Operacin
Para observar, reajustar o cambiar la ganancia del receptor
desde el modo medicin aplicar el procedimiento siguiente:
Paso 1 : Presionar la tecla [GAIN]. La pantalla de la forma de
onda cambia al modo de amplitud proporcional a la
ganancia. Este modo es indicado por una leyenda del
valor de la ganancia en la pantalla de la forma de onda. El
valor de la ganancia es igual al valor de default.
Paso 2 : En este paso se puede restablecer el ajuste de
ganancia previa presionando la tecla [GAIN] otra vez o se
puede incrementa el valor de la ganancia presionando la
tecla flecha arriba o reducirlo presionando la tecla flecha
abajo. El efecto de esta accin se observa inmediatamente
al modificarse la altura de los ecos y el valor de la ganancia
localizado en la pantalla de la forma de onda. Despus de
cambiar el valor de la ganancia se puede continuar con la
medicin de espesores con la altura del eco en proporcin
al valor de la ganancia que aparece en la pantalla.
Paso 3 : Para regresar el modo de altura de los ecos
ajustada automticamente (ganancia de default) presionar
la tecla [GAIN] otra vez.
Caractersticas adicionales del equipo
41
42
43
44
45
Nota :
46
47
xiv. Autoapagado
1. Definicin
Normalmente el equipo se apaga automticamente
despus de aproximadamente 6 minutos de no usar ninguna
tecla o haber realizado alguna medicin. Esto es con la
finalidad de prevenir que la batera se consuma cuando el
equipo se ha dejado encendido. El autoapagado es
seleccionable por tanto el usuario puede seleccionar entre
no autoapagado o autoapagado despus de 6 minutos.
Paso 1: Presione [2nd F],[0] (setup).
Paso 2: Utilice las teclas flecha arriba flecha abajo para
seleccionar el setup de medicin, entonces presione [ENTER]
Paso 3: Utilice las teclas flecha arriba flecha abajo para
seleccionar entre ON/OFF. Mientras el autoapagado est
ON la unidad se apagar despus de 6 minutos de
inactividad. Mientras el autoapagado est OFF la unidad no
se apagar solamente que se utilice la tecla [ON/OFF].
Paso 4: Presione la tecla [MEAS] para regresar al modo de
medicin.
48
49
50
de
comunicacin,
siga
el
51
52
4. Reseteo maestro
El reseteo maestro realizar todos los reseteos del 36DL PLUS.
Los parmetros de medicin y los parmetros de
comunicacin sern reseteados a sus valores de default y la
base de datos ser tambin reseteada. CUIDADO: Cuando
el usuario utilice el reseteo maestro debe tener cuidado
debido a que este borrar permanentemente todas las
lecturas de espesor y formas de onda que se hayan
almacenado en el 36DL PLUS.
Para realizar el reseteo maestro, siga el procedimiento
siguiente :
Paso 1 : Presione [2nd F],[0] (setup).
Paso 2 : Utilice flecha arriba o flecha abajo para seleccionar
reseteos, despus presione [ENTER].
Paso 3 : Utilice flecha arriba o flecha abajo para seleccionar
el reseteo maestro, luego presione [ENTER]. El equipo estar
listo para que presione la tecla [ENTER] para confirmar el
reseteo o la tecla [MEAS] para salir y cancelar el reseteo.
Paso 4 : Presione la tecla [MEAS] para regresar al modo
medicin.
xvii. Congelamiento de la forma de onda (barrido A)
Presionando la tecla [FREEZE] congelaremos la imagen y se
mantendr en pantalla tanto la forma de onda como la
lectura del espesor an despus de que el transductor haya
sido retirado de la superficie de prueba.
Caractersticas adicionales del equipo
53
54
55
56
57
Halfwave Negative
Halfwave Positive
RF Waveform
V
58
i. Revisin
La pantalla en el modelo 36DL PLUS est constituida dentro
de secciones. La siguiente figura describe cada seccin :
File Name
ID location
Stored
Thickness
Time/Date
AEDC
Freeze Flag
Measurement
Marker
Zoom Flag
Gain
Rectification
Range
Min Finder
Alarm Flag
Thickness
Meas Mode
and Rate
Help Text
Remaining
Battery life
La pantalla
59
1. Informacin general
La funcin principal de esta pantalla es mostrar el eco de la
forma de onda y mostrar la lectura de espesor de la
medicin recibida por el transductor como de las lecturas
que son realizadas. Los ecos recibidos son amplificados y
rectificados de manera completa antes de ser mostrados en
la pantalla. La forma de onda rastreada es llamada el
barrido A.
Esto es prctico y aconsejable al operador para verificar el
signo que el equipo est utilizando para realizar la lectura
del espesor, esto es, el eco de pared posterior y no un eco
de cualquier ruido, anomala del material o un eco mltiple.
Esta verificacin de forma de onda acompaada con una
completa y pertinente calibracin puede ser almacenada
con el valor del mismo espesor en el datalogger. Un
operador experimentado puede tambin utilizar el eco de
la forma de onda para leer ms acerca de la exactitud de
la lectura que est dada justamente por el valor del espesor.
Esto incluye observaciones de indicaciones que pueden ser
demasiado pequeas ledas por el equipo.
Lo mostrado en la pantalla puede ser congelado
presionando la tecla [FREEZE]. Esto es utilizado cuando se
realizan mediciones en materiales a altas temperaturas. El
36DL PLUS permite ajustar las mediciones en blanco o
errneas en las imgenes de onda congeladas cuando el
proceso posterior es necesario.
El rango (escala horizontal) puede ser ajustado. En adicin,
el eco medido puede ser amplificado utilizando el modo
zoom.
La pantalla
60
La pantalla
61
Nota :
VI
62
63
64
Modo de ganancia
Estatus del zoom
Lmites del eje horizontal
Posicin de la marca de deteccin
Posicin del espacio de la compuerta
Modo de la sensibilidad vertical
Rango
Modo de rectificacin
65
66
67
SEQUENTIAL
68
Obstruccin
Pintura
Superficie concava
Superficie caliente
Vibracin
Superficie rugosa
Sin acceso
Campo magntico
Sin lectura
Con la forma de onda
69
70
71
72
Nota :
Nota :
73
a) Incrementacin
Despus de establecer un nmero ID inicial en el equipo
(de hasta 16 caracteres alfanumricos de longitud) el
equipo incrementa automticamente al nmero ID
subsecuente
utilizando
las
siguientes
reglas
de
incrementacin :
Reglas para la incrementacin automtica de nmeros ID
:
1. Puede ser incrementada solamente la parte de un
numero ID que conste de dgitos y nmeros (no marcas
de puntuacin) iniciando con el carcter del la
extrema derecha y continuando hacia la izquierda de
la primera marca de puntuacin o en direccin hacia
el carcter del la extrema izquierda (lo que sea
primero).
2. El ciclo de dgitos es 0, 1, 2, , 9, 0, etc. La transicin de
9 a 0 se realiza solamente despus de incrementar el
carcter de la izquierda. El ciclo de letras es A, B, C, ,
Z, A, etc. La transicin de la Z a la A se realiza
solamente despus de incrementar el carcter de la
izquierda. En ambos casos, si no hay un carcter a la
izquierda o si el carcter de la izquierda es una marca
de puntuacin entonces el nmero ID no puede ser
incrementado.
3. Si un nmero ID no puede ser incrementado despus de
que un valor de espesor ha sido salvado, es emitido un
sonido (largo) de error y en la pantalla de la forma de
onda aparece CANNOT INCREMENT. Si se almacena
subsecuentemente sin antes cambiar el nmero ID
puede ocasionarse que las lecturas sean encimadas en
el nmero ID actual.
Memoria y caractersticas de comunicacin
74
valor lmite
2. valor inicial
valor lmite
1
2
3
.
.
9
4. valor inicial
ABC
ABD
ABE
.
.
ABZ
ACA
ACB
.
.
ZZZ
valor limite
5. valor inicial
valor lmite
0001
0002
0003
.
.
0009
0010
.
.
9999
1A
1B
1C
.
.
1Z
2A
2B
.
.
9Z
75
76
Nota :
Nota :
77
ABC123
ABC135
78
Ejemplo 2 :
Nmero ID inicial =
Nmero ID final =
XY-GY
XY-IB
79
80
Nota :
Nota :
81
82
83
84
Nota :
Nota :
85
A
01 X
02
03
04
05
Una matriz es una secuencia de nmeros de ID en un
rango determinado arreglados de tal manera que tengan
una forma de avance, de dos dimensiones. Cada nmero
ID corresponde a un punto particular de la matriz.
A 2-D (dos dimensiones) es una secuencia con el nmero
ID que se refiere a la primera columna y al primer rengln.
La columna o el rengln se incrementar de uno en uno,
hasta alcanzar la ltima columna o rengln. Cualquiera
de estos valores ser una constante.
86
87
88
Nota :
Nota :
89
90
91
92
Nota :
Nota :
93
A
F
1
4
X
Z
Memoria y caractersticas de comunicacin
94
A1X
A1Y
A1Z
A2X
.
.
A4Z
B1X
B1Y
.
.
F4Z
Despus de seleccionar la matriz de 3-D aparecer la
siguiente pantalla :
95
96
Nota :
Nota :
97
98
99
100
101
Nota :
Nota :
102
103
Nota :
Aparece
los
nombres
de
los
archivos
almacenados ordenados en una lista. En la parte
inferior de la pantalla aparece un encabezado
descriptivo del nombre del archivo iluminado
con la barra selectora. Esta informacin puede
asistir en la seleccin del archivo apropiado si el
usuario no conoce exactamente el nombre del
archivo.
v. Copiar un archivo
La funcin de copiar un archivo permite duplicar cualquier
archivo que exista en el almacenador de datos. El comando
de copiar permite dos opciones :
a) Copiar el archivo completo incluyendo los datos de
espesor almacenados.
b) Copiar la estructura de nmeros ID del archivo solamente.
104
105
106
Nota :
107
108
DELETE
SEND
EDIT-RENAME
Agregar figura
Nota :
109
110
111
112
113
114
115
116
117
Nota :
118
119
Agregar figura
Agregar figura
120
Agregar figura
121
122
Nota :
ZERO
123
124
Agregar figura
125
Agregar figura
126
Nota :
127
128
129
barras
Nota :
130
131
Rango
Acercamiento (encendido/apagado)(zoom)
Posicin de la compuerta de discriminacin
Modo de rectificacin (onda completa, media onda
negativa, media onda positiva, RF)
Sensibilidad vertical mostrada
Funcin de la tecla [SAVE] (espesor solamente/espesor y
forma de onda)
Si la base de datos no tiene algn dato almacenado en el
nmero ID activo, entonces los parmetros de ajuste no
sern cambiados.
An activando el rastreador automtico de los parmetros
de ajuste, el operador puede modificar los parmetros de
un nmero ID, simplemente cambiando manualmente
cualquiera de los parmetros de ajuste.
Memoria y caractersticas de comunicacin
132
133
xv.
Nota :
134
Nota :
135
Nota :
136
137
138
Nota :
139
140
Nota :
141
xvi.
142
143
Agregar figura
144
145
146
147
148
149
150
151
152
Nota :
153
xxi. Como utilizar los archivos del 26DL PLUS con el 36DL PLUS.
Los archivos generados o creados por o para un equipo
PANAMETRICS modelo 26DL PLUS son compatibles con el
equipo 36DL PLUS. El 36DL PLUS ofrece mayor flexibilidad en
el manejo y la posibilidad de personalizar los archivos
cuando se utilizan archivos del tipo 26DL PLUS que el mismo
equipo 26DL PLUS. Consultar el manual de instrucciones del
programa WINPLUS incluido con el 36DL PLUS o contactar a
Llog, S.A. de C. V. para ms detalles.
VII
154
i.
Aspecto fsico
Material de la cubierta
Tamao
Peso
Conectores
Correa de mano
Temperatura
Resistencia a las
condiciones ambientales
Especificaciones Tcnicas
155
ii.
Suministro de energa
Batera
Tiempo de operacin
por carga
Carga
iii.
Teclado
Membrana
con
superficie
grabada en relieve y sellada.
Respuesta al tacto y audible .
Teclas identificadas con cdigo
de colores.
30 teclas en 5 renglones y 6
columnas.
Especificaciones Tcnicas
156
iv.
Pantalla
Caractersticas fsicas
Iluminacin
Luz
de
fondo
electroluminiscente para que
pueda ser vista en condiciones
de baja iluminacin ambiental.
Puede
ser
encendida
o
apagada.
Informacin mostrada
Especificaciones Tcnicas
157
del
dato
Caja 1
Medicin
LOS
Normal
Eco a eco
automtica
Eco a eco
manual
Caja 2
D
A
L
H
Modo diferencial
Modo de alarma
Condicin de alarma
para espesor bajo.
Condicin de alarma
para espesor alto.
Caja 3
G
Ganancia modificada
Caja 4
M
m
Valor mximo
Valor mnimo
Especificaciones Tcnicas
158
de
5
0.5
medicin
IN MM (espesores)
IN/S MM/S (velocidad)
Bandera STD/SEC (modo de
medicin normal)
Bandera AEtoE/SEC (modo de
medicin eco a eco autom).
Bandera MEtoE/SEC (molo de
medicin eco a eco manual).
Bandera
MIN
espesor mnimo)
(modo
de
Bandera MAX
espesor mximo)
(modo
de
Bandera
diferencial)
Bandera
alarma)
DIFF
ALRM
(modo
(modo
de
Especificaciones Tcnicas
159
Bandera
CAL
calibracin).
(modo
de
Bandera
CAL
LOCK
(calibracin asegurada).
Bandera LOS (Prdida de la
seal o acoplamiento).
v.
Medicin
Funcionamiento
Enviar
y
recibir
utilizando
transductores con elementos
dobles (duales).
Modo
160
Correccin de la
trayectoria en V
Rango de espesores
Resolucin
Velocidad
Rango de velocidad
del material
0.0300/seg. a 0.5511/seg
0.762 mm/seg a 13.999 mm/seg
Resolucin de la velocidad
del material
0.0001/seg. (0.001 mm/seg).
Rango de Zero
2500
a
6000
(detectado
automticamente).
Especificaciones Tcnicas
161
Rango de la referencia
diferencial
Resolucin de la referencia
diferencial
La misma resolucin que en las
condiciones de medicin del
equipo.
Rango de ajuste de puntos
de la alarma
Resolucin de ajuste de
puntos de la alarma
vi.
Transductores
Reconocimiento del
transductor
Especificaciones Tcnicas
162
vii.
Almacenador de datos
Informacin almacenada
Capacidad de
almacenamiento
- Nmero ID
- Valor de espesor
- Unidades
- Condicin de LOS/medicin
- Modo diferencial, valor de
referencia diferencial.
- Modo de alarma, valor de
referencia de la alarma para
espesor bajo y espesor alto.
- Lectura mnima / mxima
- Modo de ganancia, valor de
la ganancia.
- Valor de la velocidad
- Tipo de transductor
- Imagen de la forma de onda
(el barrido A si se selecciona).
- Comentarios.
La
capacidad
de
almacenamiento del equipo
depende del tipo de archivo.
Incremental,
secuencial
o
secuencial
con
puntos
establecidos por el usuario :
31,700 mediciones sin formas
de onda 1,750 mediciones
con formas de onda.
Especificaciones Tcnicas
163
Tamao : 1 a 16 caracteres.
Juego de caracteres : del 0 al
9, de la letra A a la Z, los
smbolos *#:,/.- espacio.
Especificaciones Tcnicas
164
Estructura de la base
de datos
Organizacin de la base
de datos dentro de un
archivo
Estructura
del
archivo
compatible con DOS.
Nombre del archivo : 8
caracteres, compatible con
DOS.
Nmero de archivos : limitado
por la memoria disponible.
Tamao de archivo : limitado
por la memoria disponible.
Creacin de archivo
- Incremental
- Secuencial (definido por un
nmero ID inicial y uno final).
Secuencial
con
puntos
establecidos por el usuario.
- Matriz 2-D dos dimensiones
- Matriz 2-D con puntos
establecidos por el usuario.
- Matriz 3-D tres dimensiones
- Archivo tipo Boiler
Especificaciones Tcnicas
165
- Abrir
- Crear
- Copiar
- Borrar
- Enviar
- Editar-renombrar
- Reportes
- Resumen de archivo
con estadsticas.
Resumen
del
mnimo/mximo.
Comparacin
de
archivos.
Cinco formatos de salida que
pueden ser seleccionados :
F1 : Encabezado del archivo,
tabla de espesores, formas de
onda, tabla de ajustes, tabla
de notas.
F2 : Encabezado del archivo,
tabla de espesores, tabla de
ajustes, tabla de notas.
F3 : Valores
solamente.
de
espesor
Especificaciones Tcnicas
166
tabla de ajustes,
notas,
formato
caracteres.
tabla
de
de
16
Comunicacin
VIII
167
i. General
El equipo modelo 36DL PLUS es operado con un paquete
interno de bateras recargables de NiCd de 6V con
bateras alcalinas tamao AA. El paquete de bateras de
NiCd es recargado a travs del cargador adaptador a C.A.
Modelo 36DL PLUS que es suministrado por el equipo. El
cargador adaptador a C.A. modelo 36DL PLUS no recarga
bateras alcalinas. Una vez que las bateras alcalinas se han
descargado deben ser remplazadas.
El equipo 36DL PLUS puede ser operado conectndolo
directamente al suministro de corriente alterna utilizando el
cargador adaptador. Solo que la batera debe estar
conectada en el equipo.
Cuando son embarcadas las bateras estn completamente
cargadas, aunque para obtener un periodo largo de
operacin deben ser recargadas antes de utilizarlas. Se
deben recargar exclusivamente con el cargador adaptador
a C.A. modelo 36DL PLUS suministrado con el equipo. El uso
de otro cargador puede reducir la vida de la batera y
anular la garanta del equipo.
Aunque la batera se descargue se conservan los valores de
calibracin almacenados y los datos de espesor
almacenados por varias semanas. Sin embargo, para
mantener la vida ptima de la batera, no debe
permanecer descargada por largos perodos de tiempo.
La Batera
168
169
IX
170
171
(t-tx-tv)v
x = -----------------2
Cuando se utiliza un transductor de un solo cristal en el
modo eco a eco, el cristal transmisor genera un pulso
ultrasnico cuando este es excitado por un pequeo pulso
elctrico. Las ondas sonoras generadas por el transductor
son transmitidas en la pieza de prueba, viajan a travs de
esta y son reflejada al llegar al lado opuesto de la pieza (ver
figura 1). Las ondas sonoras reflejadas o ecos son captadas
por el cristal receptor y son convertidas a pulsos elctricos
(ver figura 2). El equipo mide precisamente el intervalo de
tiempo entre estos dos viajes. Luego resta el tiempo tx que es
el tiempo del viaje de la onda del elemento transmisor al del
transductor ms el tiempo para que el eco viaje al final del
transductor al elemento receptor.
Un diagrama de bloques del modelo 36DL PLUS es mostrado
el la figura 3.
Un microprocesador controla todos los bloques de funciones
en el instrumento, as como el programa ROM (read only
memory) (memoria de lectura nicamente).
Teora de operacin
172
Material de
Amortiguamiento
Espesor
del material
Viaje del
sonido
173
Tx
Material de amortiguamiento
correspondiente al zero del
transductor.
M
Blanco del material corresp.
al tiempo de medicin.
DACS
RAM
ROM
PANTALLA
FORMA
DE ONDA
PULSO
RECIBIDOR
/
DETECTOR
INTERVALO
DE TIEMPO
EN MEDICION
MICROPROCESADOR
PANALLA
DEL
ESPESOR
TECLEADO
I.D.
TRANSDUCTOR
CONVERTIDOR
ANALOGICO
SERIAL
RS232
Vi
ENERGIA
SUPLENTE
Vn
I/O
AC
174
175
176
Notas de aplicacin
177
TUBO
PROBADOR
178
179
Notas de aplicacin
180
Notas de aplicacin
181
182
ACOPLANTE
A
TIPO
Propileno de Glycol
TEMPERATURA
MAXIMA
RECOMENDADA
300F/150C
Glicerina
200F/90C
Gel
200F/90C
Alta temperatura
1000F/540C
Temperatura media
500F/260C
Notas de aplicacin
183
184
Notas de aplicacin
185
Modo automtico
Manual de Operacin 36DL PLUS
Llog, S.A. de C.V.
186
Echo-to-Echo
marker
AEtoE: Auto Echo-to-Echo
Notas de aplicacin
Modo manual
187
Notas de aplicacin
188
Ajuste de la compuerta
El modelo 36DL PLUS ofrece una funcin de compuerta para
ayudar a detectar el eco correcto en situaciones en donde
el material genera ecos falsos. El espacio de deteccin crea
una zona espaciada a la izquierda de la pantalla, en la cual
ningn signo es detectado. En situaciones en donde por las
condiciones del material, las parejas de ecos segunda y
tercera estn igual de grandes o no existe la primera pareja,
la compuerta de deteccin puede ser utilizada para
controlar la pareja de ecos que servirn para la medicin.
Por otra parte la compuerta de deteccin que est entre los
ecos, se desplazar al intervalo siguiente del primer eco
detectado y esta es utilizada para no detectar nicamente
los ecos falsos que aparezcan entre la pareja de ecos que
se utilizarn para la medicin, de tal manera que el largo de
esta rastree el eco de reflexin del espesor de la pieza de
prueba.
Ambas compuertas son activadas en el modo eco a eco
manual, nicamente la compuerta de espacio
de
deteccin o zona de deteccin es activada en ambos
modos, manual y automtico.
Paso 1 : Estas compuertas son seleccionables presionando
[2nd F] [1]. Presione sucesivamente [2nd F] [1] tendr la opcin
de accesar entre la zona de deteccin y la compuerta
entre ecos, una tercera vez que presione [2nd F] [1] apagar
las compuertas.
Una barra slida abajo de la forma de onda indicar la
longitud actual de cada compuerta. La longitud puede ser
ajustada presionando las teclas [DERECHA] [IZQUIERDA].
Notas de aplicacin
189
Shear wave
Echo
Backwall 1
Backwall 2
190
Nota :
191
TIPO DE
TRANSDUCTOR
RANGO DE ESPESORES*
D792/793
D790/79
D797
M201
192
193
XI
194
195
ii. Transductores
Los transductores o probadores utilizados con el modelo
36DL PLUS raramente necesitan mantenimiento, pero no son
indestructibles y por esto con una pequea atencin y
cuidado se incrementar su vida til.
Los cables pueden daarse por corte, picaduras o tirar de
ellos, debern tomarse los cuidados necesarios para
prevenir el abuso mecnico. Nunca deje el transductor
donde
puedan daarle objetos pesados. Nunca
desconecte del equipo tirando del cable, siempre debe tirar
directamente del conector.
No tuerza o tire del cable en el punto en que se une al
transductor. Esto particularmente para todos aquellos
transductores que no pueden posibilidad de cambiarles el
cable. Otros transductores diferentes que D790-SM, D791-SM,
MTD705, M201-RM y D797-SM debern ser regresados a
Panametrics para su reparacin.
El rendimiento del transductor se reducir por desgaste
excesivo de la superficie de contacto. Para minimizar el
desgaste, no raspe o arrastre el transductor contra
superficies rugosas.
Cuando un transductor est golpeado, rallado o rugoso,
cncavo o la zona de contacto no es recta, esta operacin
ser errnea o imposible. Sin embargo en algunos casos es
normal utilizar el equipo en aplicaciones donde existe
corrosin, un uso excesivo en estos casos reducir la vida del
transductor.
196
197
198
a) Apague el equipo
b) Mientras mantiene la tecla [MEAS] presionada, presione
[ON/OFF].
c) Verifique si el equipo opera correctamente.
d) Verifique que toda la informacin almacenada
permanece correcta.
e) Un reseteo del registrador de datos si es necesario.
3. Problemas de medicin
SEAL
POSIBLE EXPLICACION
a Acoplante insuficiente, especialmente
en superficies rugosas o curvas.
Sin ecos o
ecos
pequeos
sin
medicin
(LOS)
199
SEAL
Buenos ecos
pero sin
medicin
POSIBLE EXPLICACION
a
200
1. Arranque
La siguiente secuencia de teclas deber presionarse para
realizar las pruebas de diagnostico.
[2nd F] [0], luego utilice las teclas [ARRIBA][ABAJO] para
seleccionar diagnsticos, luego presione [ENTER].
2. Prueba de teclado
Utilice las teclas [ARRIBA] [ABAJO] para seleccionar
teclado luego presione [ENTER]. Esta pantalla ser una
rplica del teclado. Haga la prueba presionando las teclas.
Si la tecla est trabajando correctamente, entonces el
equipo har un beep y la tecla en la pantalla se iluminar.
Note que la tecla [ON/OFF] apagar el equipo y [ENTER]
para salir de la prueba de teclado.
3. Prueba de la vdeo pantalla
Utilice las teclas [ARRIBA] [ABAJO] para seleccionar
vdeo luego presione [ENTER]. Esta prueba mostrar un
cuadro oscuro, el cual decrecer en tamao. Si en
cualquier tiempo aparece algn dao en el modelo,
entonces ah existe un problema en la pantalla de forma de
onda. En otro caso, est bien.
4. Prueba del pulser receiver
Utilice las teclas [ARRIBA] [ABAJO] para seleccionar
Hardware, luego presione [ENTER]. Esta prueba es realizada
nicamente una vez que el transductor es cambiado o
quitado, la prueba deber ser repetida.
Mantenimiento y solucin de problemas
201
NOMBRE DE LA PRUEBA
Tx/Rx
Retardo
20-40
Transductor
Ausente
Tx
Rx
Retardo Retardo
----
Ninguno
123-133
123-133
190-240
D790/D791SM
123-133
123-133
190-240
200-300
200-300
D792/D793
123-133
123-133
190-240
Remove Xdcr
D792/D793
140-220
140-220
D794/D795
123-133
123-133
190-240
140-220
140-220
D796
123-133
123-133
190-240
140-220
140-220
D797
123-133
123-133
190-240
280-400
280-400
D798
123-133
123-133
190-240
110-170
110-170
D799
123-133
123-133
190-240
200-300
200-300
123-133
190-240
300-400
300-400
123-133
123-133
190-240
140-220
140-220
MTD705
----
202
APENDICE
203
V (in/sec
0.4013
0.253
0.251
0.5073
0.1850
0.1726
0.1972
0.2487
0.2349
0.2335
0.2008
0.1567
0.2220
0.2345
0.0771
0.1055
0.2270
0.247
0.2105
0.2377
0.1031
0.0705
0.925
0.373
V (mm/sec)
10.19
6.420
6.383
12.89
4.700
4.385
5.010
6.320
5.968
5.932
5.100
3.980
5.640
5.960
1.960
2.680
5.770
6.25
5.350
6.040
2.735
1.950
2.350
0.948
REF
2
1
2
1
1
2
1
1
1
2
5
5
1
1
1
1
1
3
1
1
2
1
1
4
Apndice A
204
MATERIAL
Acero, baja aleacin
Acero suave
Acero 1% C
Acero 1% C endurecido
Acero inoxidable
Titanio
Tungsteno
Uranio
Agua
Zinc rolado
Zinc extrudo
V (in/sec
0.2259
0.2346
0.2339
0.2305
0.2278
0.237
0.2129
0.133
0.0590
0.1657
0.1756
V (mm/sec)
5.734
5.960
5.940
5.854
5.790
5.99
5.410
3.37
1.498
4.210
4.460
REF
2
5
5
5
1
3
1
3
5
1
2
Referencias :
1. W.P. Mason, Fsica acstica y propiedades de los slidos,
D. Van Nostradnd Co., New York, 1985.
2. E.P. Papadakis, Panametrics - Notas no publicadas, 1972.
3. J.R. Fredericks, Ingeniera ultrasnica, John Wiley & Sons,
Inc., New York, 1965.
4. D.I. Folds Determinacin experimental de las velocidades
ultrasnicas en plsticos, elastomeros y sintticos en
funcin de la temperatura, Laboratorio de investigacin y
desarrollo naval, Panam City, Florida, 1971.
5. Manual de qumica y fsica Chemical rubber Co.
Cleveland, Ohio, 1963.
APENDICE
205
ESC
MEAS
RESET
WAVEFORM
SAVE
RECT
ZERO
FREEZE
NOTE
CRL MEM
ID#
FILE
HOLD/BLK
ALARM
DIFF
MIN/MAX
STATUS
SEND
FAST
VEL
CAL
ZOOM
RANGE
OPT
2ND F
GAIN
GAIN
EXTD BLK
RESOL
C
A
L
ON
OFF
LCD ADJ
ENTER
IN/mm
SETUP
Apndice E
206
ON
OFF
ZERO
CAL
VEL
HOLD/BLK
ALARM
DIFF
MIN/MAX
STATUS
FAST
EXTD BLK
RESOL
C
A
L
el
la
el
el
6
IN/mm
SETUP
207
ESC
MEAS
RESET
RANGE
ZOOM
RECT
FREEZE
OPT
GAIN
GAIN
208
LCD ADJ
ENTER
209
CRL MEM
FILE
WAVEFORM
SAVE
SEND
210
NOTE
ID#
2ND F
ESC
2ND F
MEAS
RESET
LCD ADJ
2ND
2ND F
ZOOM
Apndice E
211
EXTD BLK
2ND F
Compuerta.
compuerta.
Habilita
la
colocacin
de
la
IN/mm
2ND
RECT
2ND F
FREEZE
SETUP
2ND F
al
usuario
cambiar
Seccin de reseteos
Seccin del setup de medicin
Seccin del setup de comunicacin
Seccin del diagnostico
Seccin del candado.
OPT
2ND F
GAIN
GAIN
Optmizacin
de
ganancia.
Inicia
el
procedimiento para la optimizacin de la
ganancia para una pieza de material especifico.
Apndice E
212
RESOL
2ND F
STATUS
2ND F
WAVEFORM
2ND F
SAVE
2ND F
SEND
NOTE
2ND
ID#
213
CRL MEM
2ND F
FILE
HOLD/BLK
2ND F
ALARM
2ND
DIFF
2ND F
FAST
2ND F
Apndice E
214
MIN/MAX
2ND F
STATUS
C
A
L
6
IN/mm
APENDICE
215
Descripcin
No. de Parte
Estuche de transporte
Funda de ensamble para trabajo pesado
Bolsa de proteccin pequea incluyendo
estuche de equipo y arns para colgarse
Manual
Carta instructiva de bolsillo
Programa de interfase
Disco de DD de 5
Disco de DD de 3
Impresora porttil, batera o 115 VAC,
Trmica, 80 columnas
Impresora porttil, batera o 230 VAC,
Trmica, 80 columnas
Papel para impresora, 1 caja (5 rollos)
Tapn goma
Batera recargable de nquel cadmio
Soporte para bateras alcalinas
Software UPGRADE actualizacin
Control remoto manual de salvar
Control remoto manual de enviar
Pedal remoto para salvar
Pedal remoto para enviar
Ampliacin de garanta 1 ao
Manual de cdigo de barras
36DLPLUS/CC
36DLPLUS/HDC
36DLP/SPC/KIT
36DLP/M
36DLP/PIC
WINPLUS 16
WINPLUS 32
36PR
36PRE
80PP
36DL/PS
36DLP/BP
36DLP/AA
36DLP/SU
36DLP/RSA/H
36DLP/RSE/H
36DLP/RSA
36DLP/RSE
36DLP/EW
36DLP/BCW
Apndice F
216
F150
F150A
F152A
F151
F152
F153
Sujetadores
V-bolsa flexible
F187
36DLC/9F-6
36DLC/9F-12
36DLC/25M-6
36DLC/25M-12
36DLC/25F-6
36DLC/25F-12
36DLC/25M6
36DLC/X-12
Cargadores universales/adaptadores AC
Norteamrica, Sudamrica, Japn, Corea
Europa, Austria, Blgica, Finlandia, Francia,
Alemania, Holanda, Suecia, Noruega,
Israel y Grecia.
Australia
Reino Unido
Italia
Dinamarca
India, Pakistn, Sudfrica, Hong Kong
2111
1514
1515
1516
1517
1518
1519
Apndice F
217
Acoplante
Propileno glicol
Acoplante A-2 2 oz. (0.06 litros)
Glicerina
Acoplante B-2 2 oz. (0.06 litros)
Tipo gel
Acoplante D-12, 12 oz. (0.35 lts.)
Ultratrmico alta temperatura
arriba de 1000F
Acoplante E-2, 2 oz. (0.06 litros)
Media temperatura
arriba de 500F
Acoplante F-2, 2 oz. (o.06 litros)
Blocs de prueba
5 pasos en aluminio, unidades inglesas
0.05, 0.150, 0.300, 0.750, 1.500
5 pasos en acero inoxidable u. inglesas
0.05, 0.150, 0.300, 0.750, 1.500
unidades mtricas 1, 2, 5, 10 mm
5 pasos en acero 1018 unidades inglesas
0.05, 0.150, 0.300, 0.750, 1.500
unidades mtricas 2.5, 5, 7.5, 10, 10.5 mm
5 pasos en aluminio unidades inglesas
0.100, 0.200, 0.300, 0.400, 0.500
4 pasos en acero 1018 unidades inglesas
0.250, 0.500, 0.750, 1.500
2 pasos en acero inoxidable 303
unidades inglesas 0.050, 1.500
unidades mtricas 1, 15 mm
2 pasos en acero inoxidable 303
unidades inglesas 0.200, 1.500
unidades mtricas 5, 30 mm
2108E
2109E
2109M
2214E
2214M
2213E
2212E
2218E
2218M
2219E
2219M
Apndice F
218
LCMD-316-5B
LCMD-316-5C
LCMD-316-5D
LCMD-188-5BSSA
219