Anda di halaman 1dari 91

www.kaipachanews.blogspot.

pe

C O L E C C I N

Gestin y Manejo del Patrimonio


Estudios sobre el Patrimonio Cultural y Natural

Abril 2007

www.kaipachanews.blogspot.pe

Instituto Nacional de
Antropologa e Historia
Alfonso de Mara y Campos
Mario Prez Campa
Luis Ignacio Sinz
Virginia Isaak Basso
Benito Taibo

Coordinacin editorial

Diseo editorial

Director general
Secretario tcnico
Secretario administrativo
Coordinadora Nacional de Centros INAH
Coordinador Nacional de Difusin

Ada Montes de Oca Hernndez


Estela Vega Deloya
Nahm Noguera Rico
lvaro Laurel Valencia

COLECCIN Gestin del Patrimonio


ISBN: 968-03-0089-0

Estudios sobre Patrimonio Cultural y Natural


ISBN: 968-03-0090-0
Fotografas de portada: lvaro Laurel Valencia, Jordi Juan Tresserras

El contenido y fotografas son rresponsabilidad


esponsabilidad del autor
Gestin del Patrimonio Cultural es una publicacin editada y distribuida
por la Coordinacin Nacional de Centros INAH del Instituto Nacional de Antropologa e Historia.
Crdoba 45, Col. Roma, C.P. 06700
Delegacin Cuauhtmoc, Mxico D.F.
Tel. 5061 9100 Ext. 3811 informatica.cnci@inah.gob.mx
mpr
eso en Mxico
Impr
mpreso
Mxico/Printed in Mexico

COLECCIN

www.kaipachanews.blogspot.pe

ndice
Presentacin

Introduccin

Artculos
Por un turismo responsable con 11 Jordi J. Tresserras
el patrimonio cultural
(Espaa)
Patrimonio cultural inmaterial: 19 Mnica Lacarrieu
estrategias de gestin
(Argentina)
Programa de conservacin; el centro 25 Carmen Garca Rivera y
de Arqueologa Subacutica
Luis Carlos Zambrano Valdivia
de la Comunidad Autnoma Andaluza
(Espaa)
reas naturales protegidas 36 J. Adrin Figueroa Hernndez
y la participacin social en Mxico
(Mxico)

Conversus
Reflexiones en torno a la planeacin 38 Nahm Noguera Rico
Episodio uno: la nebulosa
(Mxico)
y polmica abstraccin
Investigacin, conservacin y difusin 44 Pilar Luna Erreguerena
del patrimonio subacutico
(Mxico)
El papel de los investigadores en museos 46 Laura Esquivel Macas
(Mxico)
La conservacin del Patrimonio Cultural 51 Gustavo A. Ramrez Castilla
edificado y su impacto social:
(Mxico)
perspectivas para el siglo XXI

www.kaipachanews.blogspot.pe

El patrimonio: conservar y usar, 59


un maridaje institucional

Patrimonio industrial minero. 65


Caso: Cerro de San Pedro, S.L.P.,Mxico

Ada Montes de Oca Hernndez


y Nahm Noguera Rico
(Mxico)
Miguel Iwadare
(Mxico)

Retrospectiva
Avances en la operacin del plan 68
de manejo de la Zona Arqueolgica
Sierra de San Francisco,
Baja California Sur, Mxico
Resea de la experiencia en la operacin 72
del Plan de manejo de la Zona de
Monumentos Arqueolgicos de
Monte Albn, Oaxaca, Mxico
Crnica de los avances en la operacin 74
del Plan de manejo del Jardn
Etnobotnicoy Museo de Medicina
Tradicional, Morelos, Mxico
Conservacin y manejo integral 79
en la Zona Arqueolgica de Yaxchiln,
Chiapas, Mxico

Mara de la Luz Gutirrez


(Mxico)

Nelly Robles Garca


(Mxico)

Teresita Loera Cabeza


de Vaca (Mxico)

Haydee Orea
(Mxico)

IntegraDOS
Arqueomoluscos de Punta Mita, Nayarit, Mxico 82

Expediciones en el Anillo Crsico de Nipe 87

Resea del Proyecto de Integracin 89


Arqueolgico, Histrico y Urbano
de la Zona Arqueolgica de Cholula,
Puebla, Mxico

Pedro H. Lpez Garrido


(Mxico)
Juan J. Guarch
(Cuba)
Martn Cruz Snchez
(Mxico)

www.kaipachanews.blogspot.pe

Presentacin

l concepto de patrimonio como el conjunto de testimonios


materiales que los seres humanos han dejado a su paso, para el
lnstituto Nacional de Antropologra e Historia (INAH) es mas amplio,
ya que nuestra institucin con una visin mas integral incluye en la
definicin de patrimonio no slo los restos materiales sino las manifestaciones simblicas como parte de un proceso histrico en el que la
sociedad desempea un papel fundamental, donde este patrimonio
tiene un uso, un valor y un significado.
La presente Coleccin es el resultado del compromiso adquirido por
el INAH en torno a la gestin y manejo del patrimonio. As, el Instituto
nos ofrece la primera publicacin en su tipo en America Latina, como
una oportunidad y una provocacin para que los especialistas nacionales
e internacionales participemos y hagamos nuestro este espacio, con la
aportacin de ideas y nuevas metodologas para salvaguardar y
conservar los bienes patrimoniales.
Temas como la gestin, formacin, investigacin e interpretacin
temtica forman parte del contenido de este material, as como la
presentacion documental sobre el desarrollo y avances en el mbito
global para la conservacin del patrimonio cultural y natural.
La presente coleccin rene artculos sobre el desarrollo de la gestin
patrimonial en Mxico y el mundo, sobre todo las experiencias de pases
como Espaa y Argentina; asimismo incluye los escritos del Cuaderno
de Trabajo (InformaDos) de la Direccin de Operacin de Sitios, artculos
que detonaron el inters del lnst.ituto por publicar textos sobre la
gestin del patrimonio en Mexico.
La presente edicin busca la divulgacin de las investigaciones sobre
el patrimonio, as como fomentar la discusin sobre los fundamentos
tericos que ponen de manifiesto la necesidad de analizar crticamente
las bases de una prctica fundamental, la gestin, por lo que el contenido de este material es de gran importancia para la formacin de
gestores en materia de patrimonio.
Alfonso de Mara y Campos
Dir
ector General del
Director

www.kaipachanews.blogspot.pe

INAH

www.kaipachanews.blogspot.pe

Introduccin

l patrimonio cultural tiene cada da mas capacidad para movilizar


a la poblacin, en este sentido las zonas arqueolgicas, las
exposiciones, los museos, las ciudades Patrimonio de la Humanidad, las fiestas, la gastronoma, etctera, personifican el valor
simblico de identidades culturales, siendo en muchas ocasiones la clave
para entender a los otros pueblos en el contexto de la comunicacin
local y/o global.
En el pasado inmediato se consideraba patrimonio cultural slo a
los monumentos y sitios con valor histrico, esttico, artstico, arqueolgico, cientfico, etnolgico y antropolgico. Actualmente, la nocin de
patrimonio cultural se ha extendido a otras categoras que tengan un
valor para la humanidad, como son las formaciones fsicas, biolgicas y
geolgicas extraordinarias, las zonas con valor excepcional desde el
punto de vista de la ciencia, de la conservacin o de la belleza natural y
el hbitat de especies animales y vegetales amenazadas, es decir, la
relacin hombre-naturaleza.
Asimismo, en los ltimos aos la discusin de los especialistas se ha
centrado en la conceptualizacin o diseo de una dimensin complementarla del patrimonio por lo que surge un nuevo concepto, el patrimonio inmaterial o intangible, entendido como el conjunto de formas de
cultura tradicional y popular, las cuales emanan de una cultura y se basan
en la tradicin, mismos que se transmiten oralmente y cuyas
modificaciones se encuentran dentro de un proceso de recreacin
colectiva.
Los trabajos aqu reunidos, forman una reflexin en torno a las
diferentes aristas que engloba el patrimonio cultural y natural en el marco
de experiencias iberoamericanas y latinoamericanas, de acuerdo con los
avances en las Investigaciones, el manejo, la gestin y la operacin del
patrimonio.

www.kaipachanews.blogspot.pe

La coleccin Gestin del Patrimonio Cultural se divide en cuatro


partes: en la primera, Artculos, se trata de abordar la problemtica del
patrimonio cultural y natural en relacin con la gestin, uso, disfrute,
manejo, operacin y conservacin del patrimonio, vista desde diferentes
perspectivas de acuerdo con las experiencias en Argentina, Espaa y
Mxico. Con este apartado no se pretende buscar paralelismos ni
modelos en torno a las experiencias sobre la gestin del patrimonio
cultural y sus problemticas, sino el de provocar una reflexin en torno
a una prctica cada vez mas globalizante Ilamada en nuestra sociedad
de la comunicacin.
En la segunda parte, Conversus, se incluyen aquellas reflexiones en
torno a la metodologa para la operacin y manejo de sitios con valor
patrimonial, las cuales abren un espacio para la discusin acerca de los
avances metodolgicos entorno a temas como los procesos de
planificacin, la arqueologa subacutica, la conservacin del patrimonio
edificado y los investigadores en museos. Es importante mencionar que
algunos de los trabajos forman parte del Cuaderno de Trabajo
lnformaDOS
lnfor
maDOS publicado por la Direccin de Operacin de Sitios del INAH.
En la tercera parte, Retrospectiva, se presenta un balance de los
primeros ejercicios para construir planes de manejo en zonas arqueolgicas abiertas al pblico y bajo custodia del lnstituto Nacional de
Antropologa e Historia, elaborados por diversas reas del Instituto; al
igual que en la seccin anterior las contribuciones aqu publicadas
formaron parte del Cuaderno de Trabajo Infor
InformaDOS
maDOS de la Direccin
de Operacin de Sitios deI INAH.
IntegraDOS, es la cuarta parte corresponde a las investigaciones
arqueolgicas, antropolgicas, espeleolgicas y tpicos de acuerdo con
los avances en la investigacin que se realizan en los sitios con valor
patrimonial.
En la primera parte el articulo de Jordi J. Treserras, Por un turismo
responsable con el patrimonio cultural, tiene el propsito de promover
modelos tursticos basados en el uso ordenado de los recursos culturales
y plantea un turismo responsable como vehiculo de conservacin de la
diversidad cultural y natural, como forma de cumplimiento de los
principios del desarrollo sostenible; en este sentido, menciona que un
plan de manejo debe responder a las necesidades y perspectivas de
futuro. Adems nos presenta algunas acciones que se Ilevan a cabo en
el Programa de Apoyo al Turismo Sostenible que cuenta con la
colaboracin del Programa de Naciones Unidas para el Medio
Ambiente(UNEP-PNUMA), de la UNESCO y de la Organizacin Mundial de
Turismo ( PMT-WTO).
Mnica Lacarrieu nos ofrece una amplia teflexin con base en
la experiencia Argentina sobre el reconocimiento que ha otorgado la
UNESCO al patrimonio cultural inmaterial, donde lo tangible slo es
interpretado mediante lo intangible; sin embargo, considera que en
el campo institucional permanece una visin que define al patrimonio

www.kaipachanews.blogspot.pe

con relacin a cosas u objetos descontextualizados del entorno


socio-cultural en que se producen y desde el cual obtienen eficacia
simblica. En clave con esta concepcin se integra el patrimonio
inmaterial aceptando su importancia en la promocin de la diversidad
cultural.
Tambin, el Centro de Arqueologa Subacutica de la Comunidad
Autnoma Andaluza, nos presenta su programa de conservacin
explicado por Carmen Garca Rivera y Lus Carlos Zambrano Valdivia.
Desde su creacin el Centro de arqueologa subacutica se integra
como un servicio especializado, el uso y la gestin del inmueble
Balneario de la Palma y el Real de la ciudad de Cdiz, se acondicionaron
a efectos de ejercer las funciones de investigacin, proteccin, conservacin, restauracin y difusin del patrimonio arqueolgico subacutico
con base en la elaboracin de un plan de usos conforme con las nuevas
funciones asignadas, que permitiera proceder a la redaccin del
proyecto de restauracin. El plan de Usos propone un modelo integral
del centro, que abarque el ciclo completo de acciones inherentes a los
trabajos implcitos a la disciplina de la arqueologa subacutica, que
comprende la documentacin, proteccin, investigacin, intervencin
y conservacin y que culmina con la difusin de los resultados obtenidos
a lo largo del Proceso.
Con intencin de abordar la parte integral y colaborativa de la
gestin del patrimonio cultural y natural desde diversas aristas, se
presentan tres artculos que abordan el tema desde diferentes
perspectivas.
El artculo Las reas naturales protegidas y la participacin social
en Mxico, de Adrin Figueroa Hernndez, nos presenta un rea de
conocimiento y de prctica muy compleja porque se puede incursionar
desde la investigacin cientfica, administracin, normatividad o
concretamente desde la biotica, ecoturismo, etnomedicina, entre otras.
El espacio natural protegido confirma en su dinmica y evolucin que
trascendi a las instituciones pblicas federales y estatales, en este
sentido, el autor propone la participacin social como uno de los ejes
bsicos para replantear estrategias de proteccin y conservacin con
una visin focalizada en una potenciacin de espacios y biodiversidad
con un patrimonio natural sustentable, desde una perspectiva
sociolgica y antropolgica de las reas naturales protegidas (ANPS),
sin perder la visin holstica.
Por su parte, Gustavo A. Ramrez Castilla nos presenta con base en
su experiencia como profesional de la restauracin, un anlisis de la
conservacin del patrimonio cultural edificado y su impacto social,
particularmente sobre la intervencin de un monumento o zona de
monumentos con el fin de conservarlo abrirlo al pblico, heredamos a
la comunidad que lo posee una serie de secuelas que surgen en
consecuencia; esto se debe a que un monumento no es un elemento
aislado, libre de influencias, sino que est vinculado al entorno histricopoltico, socioeconmico, religioso y ecolgico de la comunidad.

www.kaipachanews.blogspot.pe

www.kaipachanews.blogspot.pe

Por un turismo
responsable con el patrimonio cultural
Jordi J. Tresserras*
Espaa
jjuan@ub.edu

l turismo responsable se plantea como vehculo de conservacin de la diversidad cultural


y natural y como forma de cumplimiento de los principios del desarrollo sostenible. Hasta
el momento, las estrategias y acciones para promover este turismo se han centrado en
destinos con recursos naturales, y es ahora cuando se estn promoviendo tambin modelos
tursticos basados en el uso ordenado de los recursos culturales.

La gestin del patrimonio y el turismo


Los principales objetivos que deben ser tenidos en cuenta en la gestin del patrimonio son
garantizar la conservacin del mismo; facilitar
la accesibilidad tanto para la poblacin local
como a los turistas, no slo fsica sino tambin
intelectiva, si es necesario mediante el uso de
sistemas interpretativos de diferente tipo que
contribuyan a mejorar la satisfaccin de los visitantes; as como colaborar con la comunidad
local para la generacin de recursos en el marco de un desarrollo sostenible, especialmente
en zonas que requieran la reduccin de la pobreza, la creacin de empleo y consolidar la
armona social. Obviamente no es tarea fcil, y
ms an en zonas tursticas, tanto en destinos
consolidados como en destinos emergentes.
El turismo es una actividad que si no se toma
en cuenta con la seriedad que se requiere puede ser un arma de doble filo que desestructure
los objetivos antes mencionado con efectos que
pueden llegar a ser devastadores. Sirva como

ejemplo las medidas que se han tenido que


desarrollar en algunas tumbas egipcias, como
las de Nefertari y Seti I, con control de flujos de
visitantes ante el deterioro causado entre otros
factores por la excesiva humedad. Las necrpolis etruscas de Cerveteri y Tarquinia recin
incorporadas a la lista del patrimonio mundial
han seguido estrategias similares. Ms drstico ha sido el caso del Altamira con la construccin de la neo-cueva, una rplica que reproduce
la cueva original que no poda soportar la hiperfrecuentacin a la que estaba sometida.
Uno de los graves problemas en la gestin
patrimonial es el error poltico de juzgar como
factor crtico de xito y eficacia el conseguir
un nmero elevado de visitantes. En muchos
casos se consigue as mayor apoyo institucional
o incluso mayor presupuesto. Eso lleva a los
juegos de cifras, clculos sesgados, incluso
fraudulentos, de las estadsticas. Un conjunto
arqueolgico, un paisaje cultural, un itinerario,

* Doctor en arqueologa. Coordinador del Programa de Turismo Cultural, Universitat de Barcelona, Espaa.

www.kaipachanews.blogspot.pe

un edificio emblemtico en un centro histrico o una fiesta tradicional significativa responden a problemticas individualizadas. En cada
caso es necesaria una coordinacin estrecha y
directa entre los responsables de la gestin del
patrimonio con los responsables de turismo de
las propias administraciones pblicas y los operadores tursticos. Es preciso realizar zonificaciones de uso y establecer estudios de flujos y
capacidad de carga adaptados a las caractersticas de cada lugar.
Una de las experiencias ms complejas del
panorama internacional es Tiwanaku en Bolivia que cuenta, adems del conjunto arqueolgico declarado patrimonio mundial en 2000,
con 43 comunidades aymars repartidas por el
municipio. El plan de manejo en curso debe
responder a las necesidades y perspectivas de
futuro. Los conflictos por el reparto de los beneficios de los ingresos por entradas entre el
vice-ministerio de cultura y los comunarios han tenido momentos crticos que se
han sumado a los cortes de caminos por los
conflictos sociales y polticos que vive el pas
en los ltimos aos. Fondos internacionales
no han faltado, especialmente del Banco Interamericano de Desarrollo y de organismos internacionales que han dirigido sus acciones a
fomentar el turismo cultural. Sorprenden actuaciones como el nuevo mercado artesanal

Foto: Jordi Juan Tresserras.

Foto: Jordi Juan Tresserras.

donde no se tuvo en cuenta la idiosincrasia de


las comunidades andinas poco acostumbradas
a comerciar en casetas cerradas y reducidas y
que han preferido instalarse en los alrededores empleando los sistemas tradicionales ms
prximos a la venta ambulante y que facilitan
la interrelacin (Fig 1). Otra de las actuaciones
que sobrecoge es la propia ampliacin del
museo, con la instalacin de la estela Bennet,
una escultura antropomorfa de 20 toneladas de
peso, que se ha convertido en objeto de culto, por el espectacular montaje retorno desde
la Paz a Tiwanaku y su buena acogida por las
comunidades indgenas. La sobria musealizacin ha contribuido a la sacralizacin de la pieza. Lo que sorprende es comprobar cmo se
ha convertido en una atraccin singular para
el denominado turismo esotrico que acude
al lugar a cargarse de energa. Ha ganado la
estela que durante 69 aos estuvo arrinconada junto al estadio de ftbol de la Paz y no
siempre en excelsas condiciones (Fig 2).

Fig. 1 Imagen del mercado de artesanas y recuerdos de Tiwanaku (Bolivia). En la primera lnea los puestos y al fondo las casetas.

Fig. 2 Estela Bennet con orantes a sus pies. Museo de Tiwanaku.

12

www.kaipachanews.blogspot.pe

ner esta distincin. La mayora de ellos emplean o tratan de usar esa marca de diferenciacin en una apuesta clara por la valorizacin
del patrimonio cultural a travs de la actividad
turstica. El Instituto de Turismo Responsable
ha creado la certificacin Biosphere Hotels:
Heritage for life , de aplicacin especfica a
establecimientos hoteleros que son inmuebles
patrimonio histrico o cultural, o que estn
ubicados en centros y mbitos histricos de
ciudades y sitios Patrimonio de la Humanidad.
Esperemos que tenga aceptacin. La rehabilitacin de edificios emblemticos para su
conversin en hoteles es otro de los efectos
que genera el desarrollo turstico. El elevado
precio del suelo y la inversin necesaria para
la realizacin de las reformas inclina
generalmente a los promotores a construir
alojamientos de categora superior ya que

Foto: Jordi Juan Tresserras.

Otro problema de la gestin patrimonial es


hacer frente a las concentraciones motivadas
por fechas significativas, como las peregrinaciones o la celebracin de los solsticios; por
eventos -generalmente musicales- que ocupan
los sitios patrimoniales como escenario, o por
la llegada de un nmero elevado de turistas
de forma concentrada, como es el caso de la
llegada de cruceros con grandes grupos que
pretender acceder de forma conjunta a un conjunto arqueolgico, un centro histrico o un
edificio emblemtico. Las concentraciones de
visitantes en un corto periodo causan un impacto mayor que un volumen similar repartido
a lo largo del tiempo.
En el caso de la ciudad de Barcelona es un
tema de actualidad tras posicionarse su puerto como el principal destino de cruceros del
Mediterrneo, con 1 054 412 pasajeros en 2003.
Este hecho conlleva problemas de congestin
y gestin de flujos en los principales
monumentos de la ciudad debido a las caractersticas de este tipo de turismo que estn
siendo analizadas. La respuesta de los profesionales ante la avalancha concentrada de turistas ha llevado a instituciones como la
Fundacin Caixa de Catalunya, propietaria de
la Casa Mil o Pedrera, a tomar serias medidas
de control de visitantes segn las indicaciones
de los estudios realizados de capacidad de
carga. Este edificio emblemtico, obra del arquitecto Antoni Gaud en Barcelona, fue declarado patrimonio mundial en 1984. En el ao
2003, el nmero total de visitantes que acogieron las diversas exposiciones y actividades fue
de 1 405 426 (Fig. 3).
A diferencia del ecoturismo, que supuestamente dispone de sistemas de certificacin
que garantizan a los turistas que el productodestino es sostenible, el turismo cultural aun
tiene mucho trecho por recorrer. Aun as, se
estn obteniendo algunos avances, especialmente en aquellos lugares que cuentan con la
distincin de Patrimonio de la Humanidad por
parte de la UNESCO, o estn en la lista indicativa y por tanto realizan un esfuerzo para obte-

Fig. 3 La congestin provocada por el turismo es evidente en ciudades


como Venecia, donde el impacto provocado por la llegada masiva de
turistas se concentra en los monumentos ms emblemticos.

13

www.kaipachanews.blogspot.pe

reportan unos ingresos que garantizan la recuperacin de la inversin de forma ms pronta. En el caso de Espaa, en 2003, la hotelera
capt 28,% de la superficie rehabilitada, algo
inferior a 2001 en que alcanz 36,5%.
Es posible distinguir establecimientos hoteleros que han optado por la calidad ambiental y una apuesta por la cultura como elemento
de diferenciacin y singularidad. Este es el caso
de la Red de Paradores, que funciona en Espaa desde 1928, en que se inaugur el primero de estos establecimientos en la sierra de
Gredos. Otros ejemplos en Iberoamrica lo
constituyen Pousadas de Portugal, creada en
1942, o ms recientes como el Club de Calidad Tesoros de Michoacn o el rescate de las
haciendas henequeneras de Yucatn que ha
promovido el Grupo Financiero BanamexAccival (Banacci) para convertirlas en hoteles,
en convenio con el Starwood Hotels & Resorts
Worldwide, Inc. Este tipo de hotelera asociada a la conservacin y a la difusin del patrimonio ha llevado incluso a la Iglesia catlica a
promover la apertura de hospederas en los
conjuntos monsticos. En el ao 2003 se realiz en el monasterio de Santa Maria de Bellpuig
de les Avellanes el Primer Congreso de
Hospederas Monsticas.
Algunos turoperadores han puesto en marcha un programa de apoyo al turismo sostenible que cuenta con la colaboracin del
Programa de Naciones Unidas por el Medio
Ambiente (UNEP -PNUMA), de la UNESCO y de la
Organizacin Mundial de Turismo (OMT-WTO).
Entre los ejemplos de buenas prcticas destaca el de Vasco Travel, un operador turstico que
traslada cada ao a Turqua unas 200 000 personas de Alemania, Austria, Eslovaquia y Hungra y que ofreci su apoyo a la restauracin
de la iglesia de Sacarica, un templo excavado
en la roca en Capadocia en grave estado de
conservacin. El proyecto se inici en 1997 y
las obras dieron comienzo en agosto de 2001
a cargo de la una empresa turca KA.BA, con la
supervisin de expertos. Vasco Travel emple
el nombre de su filial local Magic Life Interna-

tional para conseguir una identificacin por


parte de la poblacin turca. La inversin
ascendi a 150 000 dlares. La empresa ha
incorporado la visita a la zona en sus itinerarios a Capadocia explicando los detalles del
programa de conservacin de la misma que
cuenta con una exposicin permanente. La
accin de Vasco Travel ha permitido concentrar
las visitas en este equipamiento preservado as
como en otras iglesias de la zona y permite as
regular mejor los flujos de visitantes. Este fue
el primer proyecto financiado por el sector
privado en Capadocia y ha permitido abrir una
puerta a este tipo de acciones.
En otros casos, la accin conjunta de entidades dedicadas a la conservacin del patrimonio y operadores tursticos puede ser bsica
para generar una dinmica, local que permita
un desarrollo sostenible. Este es el caso de la
accin desarrollada por The Aga Khan Trust for
Culture y el turoperador pakistan Waljis en
Karimabad, la antigua ciudad de Baltit, situada en las montaas del Karokorum en la ruta
de la Seda. La ciudad ahora forma parte del
circuito del turoperador y se visita el fuerte rehabilitado de Baltit. Se ha producido un desarrollo de la hotelera local, la produccin de
artesanas y la promocin de la msica y danzas locales.
El Seminario sobre turismo cultural y mitigacin de la pobreza realizado en junio de 2004
por la Organizacin Mundial del Turismo en
Siem Reap (Camboya), enclave del famoso conjunto de Angkor Wat, llev a la organizacin en
la ciudad imperial de Hue (Vietnam) a finales
de ese mismo mes de una conferencia de ministros de turismo de la regin de Asia y el Pacfico para la elaboracin de la Declaracin de
Hue sobre turismo cultural y mitigacin de la
pobreza. Esta accin se enmarca en la lnea desarrollada por la OMT para la eliminacin de la
pobreza a partir del turismo, con ese fin solicit la liberacin justa del comercio de servicios
tursticos en la conferencia ministerial de la Organizacin Mundial de Comercio que tuvo lugar en Cancn en septiembre del 2003. Ha

14

www.kaipachanews.blogspot.pe

desarrollado tambin, en colaboracin con la


Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), el programa STEP Sustainable TourismEliminating Poverty
(Turismo SostenibleEliminacin de la Pobreza).
La necesidad de acciones coordinadas entre el sector turstico y el cultural se evidenci
tambin de manera especial en el Dilogo sobre Turismo, Diversidad Cultural y Desarrollo Sostenible, que tuvo lugar en el Frum de
Barcelona, del 14 al 16 de julio de 2004, organizado por el Instituto de Turismo Responsable en colaboracin con la UNESCO y la
Organizacin Mundial del Turismo. En la declaracin final se recogen la necesidad de incorporar polticas y estrategias de preservacin
y valorizacin del patrimonio cultural y natural
en el proceso de la planificacin turstica, prestando especial atencin al patrimonio inmaterial, dada la fragilidad de este recurso, as como
contribuir a la creacin, desarrollo e implementacin de nuevos productos y actividades tursticas que faciliten la utilizacin respetuosa
del patrimonio cultural, natural e inmaterial.
El turismo justo
El turismo justo es una forma diferente de crear
los productos tursticos basado en el principio
de la participacin comunitaria y de su
comercializacin aplicando los conceptos del
comercio justo (trmino acuada tras la I Conferencia de la UNCTAD en 1964). El turismo justo seria la aplicacin de los conceptos del
comercio justo a la produccin turstica, mediante la forma de produccin o de direccionar
las relaciones de mercado, muy vinculada con
la cadena de valor de la produccin turstica y
con la distribucin de los mrgenes que se generan en cada una de sus fases. Es decir se tratara de garantizar una adecuada distribucin
de los mrgenes y el cumplimiento de unos cdigos de conducta. Supone basarse en un sistema de compromisos y alianzas entre
mltiples agentes, algunos de los cuales se han
incorporado recientemente al mercado turs-

tico, como son algunas ONGs. En esta lnea se


podra enmarcar la experiencia en curso que
se efecta en Walata, una de las ciudades
caravaneras mauritanas declarada patrimonio
mundial por la UNESCO en 1965. En el marco
del programa de desarrollo integral de la ciudad, la cooperacin espaola, a travs de la
ONG Mn-3 desarrolla una experiencia de turismo sostenible y responsable con una especial relevancia a los aspectos culturales.
Han surgido varias empresas que ofrecen
productos tursticos siguiendo los preceptos
del turismo responsable con el medio ambiente y las comunidades locales, para ello existen
iniciativas como las de responsibletravel.com,
que entr en funcionamiento en 2001 para reunir y apoyar la promocin y comercializacion
de este tipo de turismo.
Un turismo ar
queolgico accesible
arqueolgico
y rresponsable
esponsable
En los ltimos aos los proyectos de investigacin y puesta en valor del patrimonio arqueolgico han permitido la accesibilidad a
una buena parte de los recursos arqueolgicos, con una proyeccin, no slo dentro del
mercado interno sino incluso del mercado internacional. En este sentido cabe destacar el
proyecto APPEAR, financiado por el V Programa
Marco de la Unin Europea, con el objetivo de
coordinar acciones relacionadas con la conservacin, puesta en valor y explotacin de los
restos arqueolgicos conservados en el
subsuelo urbano para hacerlos accesibles al
pblico. ICOMOS es uno de los socios de la iniciativa liderada por el tndem belga formado
por la Association In Situ (Centro de Investigaciones Arqueolgicas de Lieja) y el Centro
de Estudios para la Gestin Urbana de la Universidad de Lieja.
En esta lnea, se estn consolidando iniciativas en el suroeste de Europa para fomentar
el turismo responsable como la creacin de
Arqueotur-Red de Turismo Arqueolgico,
que pretende fomentar el arqueoturismo en

15

www.kaipachanews.blogspot.pe

Andorra, Espaa, Portugal, Gibraltar y el sur


de Francia siguiendo los preceptos antes mencionados.
Arqueotur-Red de Turismo Arqueolgico
nace como una iniciativa destinada a investigadores y profesionales de universidades, administraciones pblicas, entidades del tercer
sector y empresas privadas para generar y compartir experiencias relativas al arqueoturismo.
El principal objetivo de la red es impulsar la
creacin de productos de turismo arqueolgico, as como promocionar y comercializar los
existentes, empleando los medios y foros existentes dentro de la disponibilidad y recursos.
En este sentido se ha solicitado un programa
a los fondos Interreg IIIB-Sudoe que incluyen
acciones de accesibilidad de los sitios arqueolgicos al pblico, con propuestas para las
personas de movilidad reducida o con deficiencias visuales y/o auditivas.
La zona cuenta con once declaraciones de
Patrimonio de la Humanidad. Ocho corresponden a yacimientos y sitios arqueolgicos espaoles: las cuevas de Altamira (Cantabria), el
conjunto arqueolgico de Mrida (Badajoz),
Las Mdulas (Len), el arte rupestre de la cuenca mediterrnea de la Pennsula Ibrica, la
biodiversidad y la cultura de Eivissaque incluye el asentamiento fenicio de Sa Caleta y la
necrpolis de Puig des Molins,el conjunto arqueolgico de Tarragona, la muralla romana
de Lugo, y los yacimientos arqueolgicos de
la sierra de Atapuerca (Burgos). Dos a Portugal, los monumentos romanos del centro histrico de vora (Alentejo) y los gravados
rupestres del Vale do Ca (Tras-os-Montes e
Alto Douro). En el caso de Francia, las cuevas
con pinturas rupestres en el valle de Vzre
(Dordoa, Aquitania). En la lista indicativa se
encuentra la Celtiberia, con Numancia (Soria)
y Segeda (Zaragoza), el conjunto arqueolgico de Empries (Girona) y la Va de la Plata,
ruta turstica-cultural que transcurre entre Sevilla y Gijn.
Se han creado productos de todo tipo para
acercar la arqueologa a los visitantes, como

las rutas temticas de los iberos, la Celtiberia


o Btica Romana. Apuestas ms participativas
como los espectculos y celebraciones de recreacin histrica de Numancia (Puertas Abiertas), Cartagena (Romanos y Cartagineses),
Calafell (Noches ibricas), Tarragona (Tarraco
Viva), Empries (Triunvirato), Guissona (Mercado romano), Sant Boi de Llobregat (Ludi
Rubricati), Fortuna (Fiestas Sodales bero-romanas), Segeda (Idus de Marzo y Vulcanalia), o
Colungo (Juegos Prehistricos), entre otros.
Festivales de teatro clsico, como el de Mrida,
y de cine arqueolgico, como el del Bidasoa;
conmemoraciones asociadas a personajes o a
acontecimientos, como el XIX Centenario de
la muerte de Marcial, poeta bilbilitano; as
como otros sitios arqueolgicos integrados de
las Ciudades Patrimonio de la Humanidad, el
Camino de Santiago o la Red de Juderas. Tampoco podemos olvidar la arqueologa industrial que nos permite conocer de cerca entre
otros sitios el complejo minero neoltico de
extraccin de variscita de Can Tintorer (Gav,
Barcelona). Incluso es posible participar en
excavaciones arqueolgicas en paquetes tursticos que permiten compartir con los expertos
las vivencias de una intervencin.
Un ejemplo de buenas prcticas es el desarrollado por la empresa Roc SL., que gestiona
la ciudadela ibrica de Calafell, uno de los principales bastiones de la Ruta de los iberos ya
que presenta en una buena parte del yacimiento una reconstruccin in situ de viviendas y su
recinto amurallado. El sitio arqueolgico es de
propiedad pblica y los arquelogos que investigaban en el poblado ibrico decidieron
presentar una propuesta de gestin para as
asegurar a travs del mantenimiento y los
ingresos por las visitas y actividades la
continuidad de las intervenciones y generar
recursos para dar puestos de trabajo a profesionales del sector. Los ingresos generados
revierten en el yacimiento e incluso algunos de
sus miembros han creado el Grupo de Reconstruccin Histrica para organizar espectculos
tanto dentro del recinto como fuera. Noches

16

www.kaipachanews.blogspot.pe

Foto: Jordi Juan Tresserras.

Fig. 4 El trabajo infantil en la realizacin de manufacturas o la venta


ambulante asociada al turismo son aspectos sobre el que merece la
pena reflexionar, como este caso de Santa Catarina Palop, en las orillas del Lago Atitln en Guatemala.

Foto: Jordi Juan Tresserras.

ibricas es un espectculo que se realiza los


fines de semana cada verano desde hace ya
seis aos con un gran poder de convocatoria
ya que Calafell es una de las localidades
tursticas catalanas de la Costa Daurada.
Entre los operadores tursticos especializados hay iniciativas a destacar como la impulsada por British Museum Traveller, hoy The
Traveller, operador turstico con un programa
especfico de viajes liderados por conservadores del propio museo y otros profesionales del
sector, que sirven de anfitriones de excepcin
a aquellos que se aventuran a seguir sus pasos
para conocer con detalle los lugares y culturas
que han dado lugar a las colecciones que exhibe el museo. Los beneficios obtenidos revierten en el grupo del British Museum. En el caso
del turismo arqueolgico por el suroeste de
Europa han estructurado para el 2004 tres de
las veintiuna ofertas por Europa: los fenicios
en el Mediterrneo Occidental, con visitas a
Almuecar, Mlaga, Cdiz y Huelva; la Iberia
romana, con visitas a Sevilla, Carmona, Mrida,
vora, Lisboa, Cetbriga, Coimbra, Citania de
Briteiros y Porto; y el este de Andaluca, que
incluye el palacio de Madinat-al-Zahra, cerca
de Crdoba.
Entre las empresas locales, destaca Viajes
Mundo Amigo, que desde Madrid ha impulsado los denominados viajes de autor con
arquelogos que disean una ruta y preparan
charlas previas a su salida y, por supuesto,
guan luego la visita. Itinere ha desarrollado un
programa receptivo adaptado a las nuevas
necesidades de Tarragona, ciudad Patrimonio
de la Humanidad desde el ao 2000, y
Arqueoltic ha desarrollado en estos ltimos
aos un programa innovador de visitas submarinas al puerto de la ciudad grecoromana de
Empries. La tcnica del snorkel y la poca profundidad permiten una buena accesibilidad y
sensibilizar a los visitantes sobre el patrimonio
subacutico (Figs. 4 y 5).

Fig. 5 La Ruta de los Iberos intenta vertebrar yacimientos y museos


arqueolgicos para dar a conocer la cultura de estos pueblos
prerromanos que habitaron en la costa este y sudeste de la Pennsula
Ibrica. La imagen corresponde a la sealizacin en la Moleta del Remei
en Alcanar (Tarragona, Espaa).

17

www.kaipachanews.blogspot.pe

Para conocer ms:

Ar
queoltic
Arqueoltic

www.retel.es/arqueolitic/

Ar
queotur www.rediris.es/list/info/ARQUEOTUR-L.html
Arqueotur
Centr
o de Patrimonio MundialUNESCO
Centro

www.unesco.org/whc

Club de Calidad T
esor
os de Michoacn www.cdctesoros.com
esoros
Tesor
Declaracin sobr
e el turismo, la diversidad cultural
sobre
y el desar
celona, 2004)
desarrrollo sostenible (Bar
(Barcelona,
www.biospherehotels.com/tourism2004/
Dir
ectorio de asociaciones, instituciones, pr
oyectos
Directorio
proyectos
esponsable
y eventos de turismo sostenible y rresponsable
www.turismoresponsable.net
Fundaci Caixa de CatalunyaPedr
era obrasocial.caixacatalunya.es
CatalunyaPedrera
Haciendas de Y
ucatn www.grupoplan.com
Yucatn
Hospederas monsticas www.hospederias.org
Iber
tur
-Red de Patrimonio, turismo y desar
Ibertur
tur-Red
desarrrollo sostenible
www.gestioncultural.org/ibertur
Instituto Inter
nacional por la Paz a travs del T
urismo www.iipt.org
Internacional
Turismo
Instituto de T
urismo Responsable www.biospherehotels.org
Turismo
Itiner
eT
urismo y cultura www.turismedetarragona.com
ItinereT
eTurismo
Pousadas de Por
tugal www.pousadas.pt
Portugal
Pr
ograma ST
-EP-T
urismo SostenibleEliminacin de la Pobr
eza
Programa
ST-EP-T
-EP-Turismo
Pobreza
www.world-tourism.org/step
Pr
oyecto APPEAR www.in-situ.be
Proyecto
Pr
oyecto Karimabad www.uneptie.org/pc/tourism/documents/toiProyecto
cases/Walji.pdf
Pr
oyecto W
alata (Mauritania) www.walata.org
Proyecto
Walata
Red de Parador
es www.parador.es
Paradores
Responsible T
ravel www.responsibletravel.com
Travel

18

www.kaipachanews.blogspot.pe

Patrimonio cultural inmaterial: estrategias de gestin1


Mnica Lacarrieu*
gentina
Argentina
Ar

mobla@uolsinectis.com.ar

Muchas de las consideraciones vertidas en este trabajo


han sido producto de los intercambios que he tenido con
los alumnos del mdulo Gestin del patrimonio cultural
inmaterial en el seno del Diplomado en Polticas Culturales y Gestin Cultural, UAM-Iztapalapa, Mxico D.F.

procuran ante todo la conservacin del bien


material, desconsiderando que las paredes y
objetos hablan desde las representaciones y
prcticas sociales, siempre dilemticas, por
tanto constituidas en la dinmica de procesos
sociales que ponen en juego diversos, fluctuantes y contradictorios sentidos. Como ejemplo
sirve el pedido reciente de patrimonializacin
realizado por la Legislatura de la Ciudad de
Buenos Aires sobre la tumba-monumento
de Carlos Gardel en el cementerio de la Chacarita: la solicitud privilegia el bien material
antes que el mito o la serie de rituales que suelen desplegar las personas que mantienen viva
la memoria del cantante a travs de encuentros perfomticos en determinadas fechas con-

www.gardelweb.com

l reconocimiento dado por la UNESCO


al patrimonio cultural inmaterial ha contribuido en la legitimacin de una conceptualizacin que, al mismo tiempo que
ampla la definicin preexistente, delimita en
forma restrictiva los contenidos dados a la misma. La recuperacin y adaptacin de ciertos
aspectos fundantes del denominado patrimonio tangible, as como el desplazamiento de
las estrategias polticas y de gestin vinculadas al mismo, hablan de los problemas y riesgos de la institucionalizacin del patrimonio
intangible. Como ha remarcado la UNESCO, lo
tangible slo es interpretado mediante lo intangible (1997), sin embargo, en el campo
institucional permanece una visin que define
al patrimonio en relacin a cosas u objetos descontextualizados del entorno sociocultural en que se producen y desde el cual
obtienen eficacia simblica. En clave con esta
concepcin se integra el patrimonio inmaterial aceptando su importancia en la promocin
de la diversidad cultural, no obstante, en una
tendencia a objetivar los bienes y expresiones
culturales pertenecientes a las poblaciones
involucradas. Se institucionalizan acciones que

Monumento de Carlos Gardel en el cementerio de la Chacarita

* Doctora en antropologa social. Directora del Programa Antropologa de la Cultura, FFyL Universidad de
Buenos Aires.

www.kaipachanews.blogspot.pe

www.gardelweb.com

sideradas significativas para la comunidad. Se


legitima el monumento en tanto seal de identificacin de un pasado que se percibe tangible y que permite trascender la efimeridad
temporal de las expresiones inmateriales, obnubilando no slo otros posibles aspectos de
la tangibilidad, como las ofrendas de monedas, cigarrillos, cartas, flores, fotografas, sino
por sobre todas las cosas, la trama de significados sin la cual dicho monumento no tendra
sentido. Aunque es probable que los mitos, rituales, conmemoraciones y cultos no precisen
del bien fsico para su patrimonializacin, parece impensable que el soporte simblico
pueda convertirse en la seal de identificacin
de las expresiones en cuestin. Si la tumba es
el objeto que comunica, lo hace desde la suma
de representaciones y prcticas sociales eficaces a los fines de atribuir valor a la celebracin

y culto experimentadas por los sujetos que


mantienen viva la memoria del mismo. Pero
entonces, sera posible que el ritual o el culto
pudieran reemplazar al monumento? Invertir el
orden de los trminos posibilitara la institucionalizacin de estrategias de gestin que
prioricen el lugar de las expresiones culturales
y su creacin/recreacin en el espacio de lo
pblico por parte de sujetos y grupos sociales, aunque pertenezcan al mundo de lo simblico con toda su fragilidad, efimeridad y
dinmica social?
La puesta en valor de las cosas por sobre
los procesos constitutivos de los bienes y expresiones culturales y las experiencias provocadas por los mismos, es uno de los aspectos
ms problemticos que presenta la actual gestin del patrimonio cultural, una vez que se
reconoce la importancia simblica del mismo.
Si bien, la ampliacin de la nocin integra una
extensin de la valoracin patrimonial a los
sujetos que intervienen y se apropian del mismo en los procesos dinmicos de creacin,
produccin, circulacin, intercambio y consumo; la proclividad a la cosificacin de los bienes y manifestaciones que entran en esa lgica
forma parte de las estrategias que las instituciones y gestores desarrollan en funcin del
conocimiento con que han actuado previamente sobre el patrimonio histrico. Hasta en el
inters por la patrimonializacin de un tipo de
msica podra ser el vallenato colombiano, el
samba brasilero o el tango argentino, hay una
necesidad de tangibilizar obviando los sistemas de creencias y las representaciones que
comunican producto de procesos constantes
de transformacin social. Tangibilizar implica
volver las expresiones de la intangibilidad un
soporte de lo duradero, en consecuencia bienes congelados en un tiempo especial, reflejo de la autenticidad y antigedad que
otorgan identidad al grupo involucrado.
ste es slo uno de los componentes cruciales a la hora de formular planes de manejo
y gestin del patrimonio inmaterial. Planes que
necesariamente obligan a repensar las formas

20

www.kaipachanews.blogspot.pe

de proteccin, las medidas encaminadas a la


salvaguarda de bienes y expresiones culturales, la metodologa y los instrumentos especficos que deben implementarse a la hora de
viabilizar estrategias polticas vinculadas a la
revalorizacin de las manifestaciones inmateriales. Es legtimo institucionalizar las expresiones culturales que los sujetos y grupos
sociales ejecutan espontneamente y en el
seno de procesos dinmicos que las transforman permanentemente?; ser relevante como
parte de iniciativas de gestin pblica la creacin de modelos de relevamiento y registros
de dichas expresiones?; podremos considerar de mayor pertinencia la aplicacin de
registros como instrumentos especficos normativos y de gestin, en procura de superar
los riesgos propios de las prcticas de preservacin inherentes a los procesos de patrimonializacin de los objetos tangibles?; es que
este tipo de estrategia evitaria el congelamiento y la intervencin ortodoxa sobre bienes y expresiones sujetos a dinmicas sociales?;
resulta, entonces, imprescindible la elaboracin e implementacin de medidas tendientes
a la salvaguarda de este tipo de patrimonio?
Es evidente que la serie de inquietudes formuladas sintetizan el debate materializado en
el dilema acerca de la preservacin de los
bienes y expresiones inmateriales. El desafo
e innovacin planteado desde el gobierno
brasilero en relacin al decreto 3.551 (4/8/2000),
por el cual se ha instituido el registro de los
bienes culturales de naturaleza inmaterial a nivel
nacional, supervisado por el organismo federal
del patrimonio (IPHAN), ha puesto en cuestin
la pertinencia de preservar la inmaterialidad;
sin embargo, colocando tambin en debate la
necesidad de un registro, los objetivos de dicho
instrumento, las consecuencias de identificar,
relevar y registrar, la dicotoma entre registrar y
preservar, el papel dado al registro en la gestin
del patrimonio inmaterial, llevan a preguntarse
en sintona con de Barros Laraia: cmo evitar
que el registro venga a constituir un instrumento
de segunda clase, destinado a las culturas

materialmente pobres porque sus testimonios no son reconocidos con el estatus del
monumento?. 2
La elaboracin y puesta en marcha de
una metodologa especfica considero que
puede aportar en una visin ms acabada y
reflexiva acerca de las ventajas y lmites del
registro y/o salvaguarda del patrimonio
inmaterial. El actual Programa de Patrimonio
Inmaterial que se desarrolla en la Comisin
para la Preservacin del Patrimonio Histrico
y Cultural de la Ciudad de Buenos Aires, 3 con
el objetivo de descentrar la nocin de
patrimonio ha incorporado una perspectiva
metodolgica que retoma las unidades de
patrimonializacin, 4 como componentes cruciales a considerar en el proceso de patrimonializacin. Nos referimos a: 1) los saberes que
detentan los sujetos intervinientes; 2) los sujetos que poseen esos saberes; 3) los productos
resultado de esos saberes y de la dinmica
social; 4) los contextos en los que se despliegan
saberes y prcticas. La consideracin del
conjunto articulado de las cuatros unidades
permite trascender la puesta en valor de objetos disociados de las prcticas desplegadas en
las diversas manifestaciones culturales. El caso
2

De Barros Laraia, Roque (2004), Patrimonio imaterial:


conceitos e implicacoes, en Patrimonio imaterial,
perfomance cultural e (re)tradicionalizacao, Teixeira, J.,
Carvalho Garcia, M., Gusmao, R. (org.), TRANSE / CEAM, ICS,
IDA , Universidade de Brasilia.
3
Dicho programa es coordinado por Mnica Lacarrieu y
Liliana Mazettelle en el marco de la Comisin para la Preservacin del Patrimonio Histrico Cultural de la Ciudad
de Buenos Aires (Secretaria General: Leticia Maronese).
Son integrantes del mismo Nlida Barber, Ana Gretel
Tomasz, Natalia Clerc.
4
Las unidades de patrimonializacin son mencionadas en Carozzi, Mara Julia (2003), El reconocimiento de
las formas populares y locales de la memoria en las
polticas del patrimonio cultural en El espacio cultural
de los mitos, ritos, leyendas, celebraciones y devociones,
Temas de Patrimonio 7, Alvarez y Lacarrieu (coordinadores
editoriales), Comisin para la Preservacin del Patrimonio
Histrico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires, GCBA .
Esta conceptualizacin ha sido con posterioridad discutida conjuntamente con Loreto Lpez de la Unidad de Estudios de Cultura de Chile.

21

www.kaipachanews.blogspot.pe

de las artesanas de paja toquilla producidas


en pueblos del Ecuador sirve de ejemplo: la
aceptacin a nivel internacional del producto
sombrero panameo incluyendo la confusin del origen del mismo, elude los otros
componentes del proceso de patrimonializacin, es decir no slo la extraccin y procesamiento de la paja toquilla, sino adems los
saberes locales en relacin al tejido producido,
el lugar de las mujeres en dicho proceso, las
relaciones sociales establecidas entre ellas, la
vinculacin de las mismas con la produccin
del tejido y la articulacin de esta dinmica
social en el espacio pblico las mujeres tejen
mientras chusmean caminando por las calles
del pueblo-. Como seala de Barros Laraia
respecto de las redes de dormir de origen
indgena que son incluidas por los propios
etngrafos en la cultura material, el sombrero
de paja toquilla es ms que una trama de fibras,
contiene en s mismo una verdadera urdimbre
de significados asociados al conjunto de las
unidades de patrimonializacin comentadas.
En el mismo sentido, privilegiar la perdurabilidad de los instrumentos de msica o de los
vestidos utilizados en las danzas de una fiesta
implicara soslayar la escenificacin y ejecucin
de los saberes, sistemas de creencias y rituales vinculados a la manifestacin cultural pblica que suele desarrollarse en determinados
espacios significativos para la misma. Por el
contrario, es en las experiencias perfomticas
que incluyen sistemas de comunicacin y
creencias, prcticas ejecutadas de los saberes,
la creatividad de los sujetos involucrados incluyendo aspectos sensoriales y emotivos
donde debieran rastrearse las propiedades del
patrimonio inmaterial.5. La asuncin de la inestabilidad propia de las prcticas desarrolladas
en el contexto de significatividad para el
grupo, permite revisar la nocin de temporali5

Cfr. Londres, Cecilia (2004) Patrimonio e Perfomance:


uma relacao interessante en Patrimonio imaterial,
perfomance cultural e (re)tradicionalizacao, Teixeira, J.,
Carvalho Garcia, M., Gusmao, R. (org.), TRANSE/ CEAM, ICS,
IDA , Universidade de Brasilia.

dad involucrada en la dinmica de los bienes y


expresiones intangibles, superando el
congelamiento mediante una visin de la
continuidad histrica de dichas manifestaciones es decir de los procesos de apropiacin,
trasmisin conflictiva y transformacin social de
saberes y prcticas que mantienen vigencia en
el presente para los sujetos que los poseen y
despliegan, ya sea a travs de las prcticas
como de las representaciones.
Operar a travs de las unidades de patrimonializacin supone considerar ciertas premisas
de base: 1) que los sujetos no constituyen personas con igual capital econmico, social, poltico y simblico; 2) en consecuencia, que los
saberes y prcticas se materializan aunque a
travs de los sentidos, en el contexto de conflictos, desigualdad de intereses y relaciones
de poder; 3) que al registrar dichas expresiones debiramos considerar los diferentes y
desiguales puntos de vista que juegan en la
gestin de las mismas, tomando en cuenta las
visiones del campo institucional, asociativo local, acadmico, ciudadano, y sus procesos de
disputa por la legitimacin y reconocimiento
social de sus perspectivas. Como tradicionalmente ha sucedido con el patrimonio, aunque
releguemos las acciones de preservacin a favor del relevamiento y registro, el Estado tiene fuerte presencia en la institucionalizacin de
las expresiones culturales a travs de la puesta en marcha de estrategias de identificacin
y salvaguarda o bien de instrumentos legales
para la consecucin de las mismas. Sin embargo, en el caso del patrimonio inmaterial el papel asumido por el Estado se vuelve complejo:
puede ser auspiciosa su presencia si al reconocer las manifestaciones de la cultura en cierta
forma contribuye a legitimar grupos sociales
discriminados e invisibilizados en el espacio
pblico (por ejemplo comunidades de inmigrantes con sus rituales y festividades); por el
contrario, puede volverse problemtico si asume el papel de interventor entrampado en
ciertos dilemas como: a) procurar grados de
originalidad y autenticidad extrema o inducir

22

www.kaipachanews.blogspot.pe

la alteracin; b) obligar a las poblaciones a recuperar motivos, prcticas, elementos de la


tradicin o permitir la inclusin de componentes importados y/o globales; c) producir e institucionalizar objetos de museo o dejar ver y
hacer manifestaciones perfomticas; d) homogeneizar y legitimar una representacin y prctica de la expresin en cuestin o visibilizar las
diferentes versiones siempre en conflicto que
los mismos sujetos despliegan en sus prcticas.
Cuestiones dilemticas que desde los organismos internacionales o las instituciones gubernamentales tienden a resolverse mediante
la bsqueda de sacralizacin y excepcionalidad de las manifestaciones, implicando en ello
procesos de patrimonializacin fuertemente
restrictivos: la acotacin de grupos minoritarios poseedores de prcticas en riesgo de desaparicin, en consecuencia clasificados en su
exotismo dado por la singularidad, antigedad
y autenticidad de sus expresiones. Procesos
que en la actualidad convierten el patrimonio
en espectculo para dar color y vida a los lugares del turismo.
Los especialistas y gestores ocupados en la
temtica observan que la reversin de este
problema puede estar en la inversin del camino naturalizado en los procesos de patrimonializacin. De all que la legitimacin de la
nocin de patrimonio local, que supone cierto compromiso de la sociedad en la revalorizacin de sus bienes y expresiones, introduce
un rol de participacin destacado a los sujetos
y grupos sociales en articulacin con el papel
institucional del Estado. Una participacin
social que debiera superar un papel meramente pasivo vinculado al aporte de las
personas en el estudio del impacto que pueden producir los planes de gestin y manejo
por parte del Estado, para arribar a una reflexin dinmica de los grupos sociales acerca
de lo que hacen, de lo que crean y de cmo
las expresiones potencialmente patrimonializables organizan y dan sentido a sus vidas.
Pero algunos ejemplos dan cuenta de los
mltiples problemas que an as pueden surgir.

Tomemos por caso el de los huipiles guatemaltecos cuyos bordados han sido modificados
por quienes conocen las tradiciones del hacer
y que adems son quienes los portan: aunque
no est en riesgo de desaparicin la tradicin del huipil, s lo estaran los motivos con
los cuales se representa el mundo social en
dichas prendas, pues se incluyen figuras de
Disney como el Pato Donald y otros diseos
asociados a elementos globales, remplazando
a los de la cosmogona maya. Indudablemente es probable que el papel del campo
institucional se orientara al rescate de los
motivos tradicionales mayas, retomando as las
prcticas de preservacin clsicas; no obstante, se eludira la participacin de la poblacin
en estos cambios y sobre todo el dilema de
las representaciones que van tomando espacio conflictivamente en los nuevos sentidos
dados a la prenda, que incluyen la importacin
de elementos globales. El huipil refleja algunos aspectos problemticos: por un lado, intervenir sobre el producto, que sera la prenda
que an sigue vigente en los usos y tradiciones de la poblacin, disociara a la vestimenta
en cuanto objeto de los sentidos que la propia vestimenta porta y que no slo es rastreable en el bien de uso, sino en los significados
que la misma posee; por otro lado, profundizar sobre el rescate de los sentidos coloca a
las instituciones ante el problema de preservar o alterar desconsiderando las versiones
seguramente conflictivas de las transformaciones hechas por la gente, cuestin que si se
considera nos colocar, a su vez, ante la complejidad de qu representaciones registrar. En
clave similar, la escultura sobre la Pachamama
realizada por un artista local de la regin del
noroeste de Argentina, bajo la directiva del gobierno nacional en 2001, con el objeto de establecer un hito cultural local en el Camino del
Inca, gener mltiples controversias a nivel de
la poblacin e incluso entre autoridades locales
que se vieron sobrepasadas por el Estado nacional. Ms all de la intervencin unilateral del
Estado que oper con estrategias polticas pro-

23

www.kaipachanews.blogspot.pe

pias del patrimonio tangible, en la actualidad


vinculadas a propuestas de turismo cultural, es
evidente que las diversas versiones contradictorias a travs de las cuales la comunidad y las
autoridades locales se representan en la
Pacha, introduce el problema del dilema de
representacin, que sin duda no se resuelve
con la relacin entre Estado-sociedad y con la
participacin directa de la poblacin. En este
sentido, la cuestin de la participacin social
no debera relegar aspectos vinculados a las
diferentes formas de representacin, de gestin y de intervencin que los propios sujetos
elaboran.
El reconocimiento por parte del Estado del
patrimonio cultural inmaterial resulta de inte-

rs, si bien no descarta la centralidad que contina reteniendo en relacin con la gestin e
intervencin, es en este punto en que se produce la controversia en cuanto a cmo gestionar, qu tipo de estrategias utilizar, cmo
reubicar el lugar del Estado y de la sociedad,
firme protagonista de sus experiencias inmateriales. En suma, cmo generar planes de
manejo y gestin que incluyan la visualizacin
del carcter poltico de las experiencias inmateriales, procurando la comprensin de
formas de apropiacin, de representaciones y
prcticas desarrolladas por las comunidades
y que en la mayora de las veces entran en contradiccin con los instrumentos polticos y legales que el campo institucional elabora.

24

www.kaipachanews.blogspot.pe

Programa de conservacin; el Centro de


Arqueologa Subacutica de la Comunidad Autnoma Andaluza
Carmen Garca Rivera*
Luis Carlos Zambrano Valdivia**
Espaa
cas.iaph.ccul@juntadeandalucia.es
luis.zambrano@juntadeandalucia.es

a necesidad de proceder a una correcta tutela del patrimonio arqueolgico subacutico


hace que la Consejera de Cultura de la Junta de Andaluca se plantee la necesidad de
creacin de un centro especializado en esta materia.
Surge as el Centro de Arqueologa Subacutica de la Comunidad Autnoma Andaluza que
se integra, como un servicio especializado, en la Direccin General de Bienes Culturales a travs del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico, asignndole, mediante Orden de la Consejera
de Cultura de fecha 29 de Abril de 1997, el uso y la gestin del inmueble Balneario de la Palma
y el Real de la ciudad de Cdiz, a efectos de ejercer las funciones de investigacin, proteccin,
conservacin, restauracin y difusin del patrimonio arqueolgico subacutico.

El edificio y su rrestauracin
estauracin
E l Balneario de Nuestra Seora de la Palma
y del Real, conocido como Balneario de la Palma, se sita en la playa de La Caleta. Fue
edificado en el ao 1927 y responde a los conceptos estticos del Modernismo correspondiente al primer cuarto del siglo XX , junto a
rasgos eclcticos de tendencia ornamental
y a claras influencias regionalistas.
Est construido en hormign armado a base
de pilares que se asientan sobre la arena y presenta planta de cuarto creciente que se estructura en un pabelln central del que parten dos alas
con miradores en sus extremos. La parte superior consta de una amplia terraza con vistas al mar.
El edificio, que haba tenido un uso casi
continuo como balneario, se encontraba en
estado ruinoso debido al abandono al que se

Proyecto inicial del Balneario de la Palma y del Real.

haba visto sometido en los ltimos aos. Por


ello la Consejera de Cultura de la Junta de
Andaluca inicia un proceso de expropiacin
forzosa al objeto de evitar la desaparicin de
un inmueble que posea valores en s mismo
para su proteccin y conservacin y que, debido a sus caractersticas y situacin, haba pasado a formar parte del paisaje de la ciudad.

* Doctora en arqueologa. Investigadora del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico, Centro de Arqueologa
Subacutica.
** Doctor en arqueologa. Investigador del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico, Centro de Arqueologa
Subacutica.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Vista general del edificio desde la sala de reuniones del ala sur.

Este proceso culmina en 1990 con la


ocupacin del inmueble, encargando la Direccin General de Bienes Culturales al Instituto
Andaluz del Patrimonio Histrico la elaboracin de un plan de usos de acuerdo con las
nuevas funciones asignadas, que permitiera
proceder a la redaccin del proyecto de
restauracin.
El plan de usos, redactado por el Centro de
Intervencin del Instituto Andaluz de Patrimonio Histrico con el asesoramiento de Constantino Meucci qumico del ICR de Roma,
propone un modelo integral de centro que
abarque el ciclo completo de acciones inherentes a los trabajos implcitos a la disciplina
de la arqueologa subacutica que comprende
la documentacin, proteccin, investigacin, intervencin y conservacin y que culmina con la
difusin de los resultados obtenidos a lo largo
de todo el proceso. Partiendo de esta premisa
se articula el centro como un brazo perifrico
del IAPH con una estructura integrada en este
organismo central.
Para optimizar su viabilidad se vio conveniente contar con dos equipos fsicos diferentes: un ncleo central ubicado en el Balneario
de la Palma, donde se lleve a cabo la gestin,
planificacin, documentacin, investigacin,
conservacin, etc; en sntesis aquellas funciones propias del CAS. Y un polo perifrico de
apoyo a las actividades del centro, ubicado en

el exterior y bien comunicado con el mar, que


sirva de almacn de la maquinaria e instrumental necesario para desarrollar los trabajos de
campo. Actualmente, esta rea o est ejecutada, aunque s definidas su funcin, instalacin
y equipamiento (Meucci et all., 1999).
El proyecto de restauracin, redactado por
los arquitectos Antonio Martn Molina, Montserrat Daz Recasns y Jos M Prieto Gracia, procur en todo momento respetar la imagen
original del edificio adaptndola a las caractersticas funcionales que requera el CAS. Para
ello resolvi las instalaciones en zonas bien
diferenciadas:

La zona central, en su planta baja, alberga


las reas de lavado y los talleres de cermica, metal y madera. Se organizaron las dependencias interiores intentando conseguir
la mxima flexibilidad, acotndose tan solo
las reas que precisaban unas condiciones
trmicas especiales
En la planta alta, la Direccin, archivos
y un aula de conferencias completan la
administracin del centro.
Las alas del edificio se destinan al
Departamento de Intervencin y al
Departamento de Documentacin, Difusin
y Formacin.
El pabelln de entrada alberga la maquinaria necesaria para el buen funcionamiento de las complejas instalaciones que
posee el centro y que, por sus caractersticas, deban estar en tierra.

Funciones y estructura
El Centro de Arqueologa Subacutica desempea, funciones de investigacin, proteccin,
conservacin-restauracin y difusin del patrimonio arqueolgico, as como de formacin de
tcnicos especialistas en esta materia.
Para ello, y de acuerdo con los criterios
definidos en el Plan General de Bienes Culturales de la Consejera de Cultura de la Junta
de Andaluca, se plantea:

26

www.kaipachanews.blogspot.pe

Identificar el patrimonio arqueolgico subacutico y sistematizar su informacin,


reconociendo su diversidad y distribucin
espacial, determinando el grado de riesgo
a que est sometido y transmitiendo su valor y vulnerabilidad a la sociedad.
Mejorar la eficacia de los instrumentos de
proteccin desde una nueva visn ms integral de la misma y desde la comprensin
de nuestro patrimonio como un factor para
la estructuracin territorial y el desarrollo
social y econmico de Andaluca.
Desarrollar y ejecutar programas de investigacin histrico-arqueolgica del patrimonio subacutico, con el fin de perfeccionar
su conocimiento y los criterios, mtodos y
tcnicas para una correcta intervencin en
el medio subacutico.
Adoptar medidas para evitar o minimizar los
problemas de conservacin del patrimonio

arqueolgico subacutico, actuando sobre


las causas que provocan su degradacin.
Difundir el patrimonio arqueolgico subacutico y las acciones de tutela que sobre
l se realizan, fomentando, entre los ciudadanos, actitudes de participacin en la defensa y disfrute de este patrimonio.
Perfeccionar tcnica y cientficamente a los
profesionales, generando una oferta formativa de calidad.
La estructura propuesta para este centro, de
acuerdo con el Plan de Usos redactado por el
Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico, es
funcional en el sentido de que comprende un
ciclo de produccin completo, y a tal efecto el
CAS se articula en secciones separadas estrechamente interconectadas entre ellas en las
diferentes fases de la secuencia lgica de sus
acciones y del desarrollo de sus proyectos:
Dir
ector de Centr
o : es el encargado de coorCentro
Director
dinar las acciones, investigaciones y proyectos
del Centro, de acuerdo con la direccin del IAPH
y con su poltica de actuacin.
Depar
tamento de Administracin
Departamento
Administracin: es el encargado de gestionar y administrar los recursos del Centro.
Depar
tamento de Documentacin, Difusin
Departamento
y For
macin
Formacin
macin: es el encargado de tratar, normalizar y sistematizar la informacin generada
por las diferentes reas del Centro, difundir los
resultados de los trabajos y organizar cursos de
formacin de profesionales en esta disciplina.
Este departamento se complementa con los siguientes servicios: Biblioteca especializada en
arqueologa subacutica. Archivo del Centro

Detalle del azulejo sevillano que corona el cuerpo de entrada


al Balneario.

rre
ea de documentacin
n: la lnea de
actuacin en este campo se centra principalmente en la localizacin y sistematizacin de la informacin relativa al
patrimonio cultural sumergido, de cara
a atender tanto las necesidades internas

27

www.kaipachanews.blogspot.pe

Departamento de Intervencin
Intervencin: es el encargado de proponer y ejecutar proyectos y
actuaciones encaminados a la proteccin, investigacin y conservacinrestauracin del patrimonio arqueolgico subacutico, en el marco
de los recursos y programas establecidos por
la Direccin General de Bienes Culturales de la
Consejera de Cultura. Se estructura en torno a
las siguientes reas:

Vista del ala norte del edificio donde se localiza el Departamento de


Documentacin, Difusin y Formacin.

como aquellas solicitudes que se plantean a nivel externo.


r
ea de d ifusin
rea
ifusin: dentro de esta rea se viene trabajando en dos campos diferentes:

Difusin especializada, con la inclusin


en la revista del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico ( Boletn PH ) de una
seccin destinada a la problemtica que
plantea la tutela del patrimonio arqueolgico subacutico.
Difusin genrica, impartiendo conferencias en diferentes instituciones y diseando un programa de visitas para
atender a colectivos de estudiantes.

r
ea de p roteccin
rea
oteccin: una de las misiones encomendadas al Centro es el asesoramiento, a instancia de los organismos
competentes, de aquellos proyectos que
puedan afectar al patrimonio arqueolgico subacutico. En este sentido se
han realizado labores de asesoramiento
tcnico dirigidas tanto a las Delegaciones Provinciales de Cultura y Direccin
General de Bienes Culturales como a
particulares.
Este asesoramiento se ha producido
principalmente como consecuencia de
la llegada de proyectos de obras, dragados, regeneraciones de playas, construccin de espigones, gaseoductos,
oleoductos, centrales trmicas, etc. que
pudieran afectar al patrimonio arqueolgico sumergido.

r
ea de for
macin
formacin
macin: el programa de activirea
dades formativas se inici en el ao 2001
diseando y desarrollando, en colaboracin con la Delegacin Provincial de
Cultura de Cdiz, las primeras Jornadas
Tcnicas de Proteccin del Patrimonio
Arqueolgico, dirigidas a los cuerpos de
seguridad del Estado.
Asimismo est prevista la realizacin
de un curso sobre conservacin-restauracin de objetos arqueolgicos de
procedencia subacutica, dirigido a tcnicos especialistas en esta materia, que
se incluye en la oferta formativa del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico.
Vista interior del ala sur en la que se localiza el Departamento de
Intervencin

28

www.kaipachanews.blogspot.pe

r
ea de investigacin
rea
investigacin: es la encargada de
planificar y ejecutar las acciones necesarias para la localizacin e identificacin de los yacimientos arqueolgicos
subacuticos que se localizan en aguas
andaluzas, as como de planificar y desarrollar proyectos especficos con el
fin de mejorar los mtodos, tcnicas y
herramientas aplicados a la investigacin en el medio subacutico.
En este sentido ha desarrollado, desde su puesta en marcha en el ao 1997,
diferentes proyectos. En la actualidad el
CAS ha optado por centrar sus esfuerzos
en un proyecto nico encaminado a la localizacin, identificacin y evaluacin del
patrimonio arqueolgico subacutico
andaluz. El objetivo que se persigue con
este proyecto es disponer de un catlogo de yacimientos, lo ms exhaustivo posible, que pase a integrarse en la Base
de Datos de Yacimientos Arqueolgicos
de Andaluca y que permita establecer
los mecanismos necesarios para proceder a una correcta proteccin y conservacin de los mismos, as como disear
estrategias futuras de investigacin.
r
ea de conser
vacin: es la encargada de
rea
conservacin:
planificar y ejecutar las acciones necesarias para evitar o minimizar los proble-

Zona de informtica y anlisis fsico-qumico en el ala norte


del edificio.

mas de conservacin de los materiales


arqueolgicos, orgnicos e inorgnicos,
que se localicen en el medio subacutico
o procedan de l.
El rea de conservacin del C AS
cuenta con un equipamiento tcnico
adaptado al desarrollo de una serie actividades que pueden englobarse en
dos apartados; 1) los proyectos de investigacin pertenecientes a la planificacin anual del Centro, y 2) la prestacin
de los servicios propios que le son encomendados por la Administracin Autonmica.
El citado equipamiento se distribuye
a travs de los diferentes espacios funcionales en que se organiza el rea de
conservacin.
Los cuatro talleres de restauracin
dedicados a madera, cermica y metales cuentan con la siguiente instalacin bsica: doble acceso de amplias dimensiones para la recepcin de piezas
voluminosas, grupos de climatizacin independientes y regulables (14- 40C de
temperatura y 25-100% de humedad relativa), salida de agua osmotizada (conductividad 12 mS/cm2), conexin de aire
comprimido, herramientas neumticas,
aspiracin de aire vaco, instalacin
elctrica trifsica, desages para material corrosivo, iluminacin exenta de radiaciones ultravioleta y banco de trabajo
difano en acero inoxidable.
La zona comn de restauracin destinada al lavado, consolidacin e impregnacin de grandes piezas constituye el
mayor espacio hbil del Centro, 352 m2.
La dotacin de esta zona es similar a los
talleres, estando las tomas de servicio
fijadas en el techo sobre diez brazos articulados que se distribuyen a lo largo
del espacio rectangular.
Otras instalaciones anexas y diseadas con una funcin especfica son:

29

www.kaipachanews.blogspot.pe

taller de electrlisis destinado al trata-miento estabilizacin de objetos


metlicos
mediante
tcnicas
electrolticas.
zona de liofilizacin para el tratamiento de materiales orgnicos.
cmara frigorfica, dim. 8m2 regulable hasta 4C, para el mantenimiento preventivo de materiales orgnicos
(madera, cuero, fibras...).
congelador industrial, dim. 8m2 regulable hasta 30C, para tratamientos
especficos de los materiales orgnicos.
almacn de obras restauradas acondicionado para la exhibicin y el mantenimiento temporal de los materiales
arqueolgicos.
almacn de materiales arqueolgicos
en espera de tratamiento acondicionado para el mantenimiento preventivo de los objetos.
almacn de materiales de restauracin donde se conservan los productos
qumicos necesarios para la aplicacin
de los diferentes tratamientos de conservacin.
En el desarrollo de sus funciones, la ordenacin de proyectos y servicios permite una
planificacin racional de los cometidos que se

Zona comn de restauracin con el laboratorio de cermica y el


expositor de materiales restaurados al fondo.

establecen en el plan de usos del Centro de


Arqueologa Subacutica del IAPH . De forma
resumida, se expone una relacin de las principales actuaciones en curso agrupadas en los
dos apartados; servicios y proyectos.

Servicios
Los servicios prestados por el rea de conservacin del CAS pueden clasificarse en medidas
prcticas y asesoramiento tcnico. El apartado prctico comprende las medidas de conservacin preventiva, curativa y restauracin
aplicables sobre:
Objetos recuperados por el Centro de Arqueologa Subacutica en el desarrollo del
proyecto Localizacin y evaluacin del patrimonio arqueolgico subacutico del litoral andaluz.
Objetos recuperados por el Centro de Arqueologa Subacutica en el desarrollo de
actuaciones no programadas por situaciones de expolio, obras pblicas y hallazgos
casuales en el Patrimonio Arqueolgico
Subacutico.
Objetos requisados por los cuerpos de seguridad del Estado y procedentes del expolio arqueolgico.
En cuanto al asesoramiento tcnico, las actuaciones ms habituales realizadas por el rea
de conservacin son el examen diagnstico y
la propuesta de conservacin, tanto de obje-

nfora pnica requisada por el Servicio Martimo de la


Guardia Civil en la zona de la baha de Cdiz.

30

www.kaipachanews.blogspot.pe

(21-23 de mayo, 2003).

Proyectos
El apartado de proyectos incluye de una parte
los que son directamente promovidos por el
rea de conservacin (tratamiento de fondos
musesticos, registro documental y conservacin preventiva, optimizacin del mtodo
electroltico...), y aquellos otros donde se
participa de forma eventual (localizacin y
evaluacin del patrimonio arqueolgico subacutico del litoral andaluz).
Inspeccin subacutica en la zona de Cabo de Gata, Almera.

tos individuales como de conjuntos in situ, frecuentemente relacionados con situaciones de


expolio, obras pblicas y hallazgos casuales en
el Patrimonio Arqueolgico Subacutico. Debido a la progresiva concienciacin de la sociedad respecto de esta parcela del patrimonio
cultural, la demanda de asesoramiento tcnico es un servicio en aumento, dirigido tanto a
empresas del sector cultural como a la propia
administracin.
En este sentido, cabe destacar la participacin de esta rea, junto con la de proteccin y
formacin del CAS, en un proyecto de la Direccin General de Bienes Culturales de la Junta
de Andaluca denominado: La proteccin del
patrimonio arqueolgico contra el expolio. El
objetivo de este proyecto dirigido a las fuerzas de seguridad del estado (Servicio Martimo de la Guardia Civil, SEPRONA y Polica
Autnoma) es proporcionar las herramientas
terico-prcticas marco jurdico, definicin,
reconocimiento, medidas administrativas de
proteccin y conservacin preventiva para
desarrollar con eficacia la lucha contra el
expolio patrimonial.
Dentro del Programa de Formacin del
IAPH, el Centro de Arqueologa Subacutica
participa en el curso Taller de conservacin
preventiva en excavaciones arqueolgicas in
situ (26-28 de marzo, 2003) y organiza el curso Tratamiento preventivo de objetos arqueolgicos en yacimien-tos hmedos y salinos

Tratamiento de fondos musesticos de la


Comunidad Autnoma de Andaluca
La existencia en los museos de la Comunidad
Autnoma de Andaluca de restos arqueolgicos de procedencia subacutica en riesgo de
alteracin es el motivo de actuar mediante un
proyecto sistemtico de conservacin sobre dichos materiales para detener los procesos de
alteracin existentes. Las condiciones de degradacin observadas en estos materiales
se derivan principalmente de la falta de estabilizacin necesaria para la transicin de los
objetos entre el medio acutico-marino y el atmosfrico-terrestre. Por otra parte, se comprueba asimismo la necesidad de actuar sobre
las medidas de conservacin preventiva en el
embalaje y acondicionamiento individual de los
objetos.
Los objetivos generales que se han marcado para este proyecto son:

Actuar sobre los procesos de degradacin


de los objetos de procedencia subacutica
no estabilizados con posterioridad a su extraccin del medio arqueolgico.
Contribuir a la salvaguarda del patrimonio
arqueolgico procedente de yacimientos
submarinos que se halla depositado en
museos de la Comunidad Autnoma de Andaluca cuyo estado reviste un riesgo inmediato de destruccin.

31

www.kaipachanews.blogspot.pe

Mejorar las condiciones de mantenimiento


para los materiales arqueolgico de procedencia subacutica en depsito y exposicin
dentro de los museos de la Comunidad Autnoma de Andaluca.

En el ao 2002 se ha atendido el conjunto


del material cermico recuperado en el yacimiento de la Ballenera, que presenta muchas
de las alteraciones caractersticas de este material en el medio marino. Como alteracin ms
evidente hay que destacar la fractura de los objetos iniciada en el hundimiento y prolongada
en el fondo marino a causa de las corrientes y
el peso de la cubricin, que se traduce en
1 856 fragmentos de los cuales, finalizado el
proceso de restauracin, se obtendrn un nmero todava indeterminado de piezas reconstruidas.
El tipo de cermica encontrado en la Ballenera, englobado genricamente bajo la denominacin maylica, observa distintos problemas de conservacin sobre el revestimiento de
decoracin vidriada que lo caracteriza. Brevemente resumidos, estos problemas son: depsitos minerales de hierro procedente de la

corrosin del material metlico adyacente, sulfuros metlicos, concreciones calcreas de origen biolgico y exfoliacin del recubrimiento
decorativo por cristalizacin de las sales solubles.
Dentro del proyecto de conservacin y restauracin desarrollado por el CAS se ha trabajado sobre el citado conjunto para devolver la
consistencia fsica al material mediante la consolidacin y desalacin de las piezas, as como
para ofrecer una visin legible de los objetos
a travs de su limpieza y reintegracin. De forma resumida, las actuaciones desarrolladas
sobre este conjunto han sido: 1) la clasificacin,
diagnstico y proyecto de conservacin del
material, 2) el tratamiento de conservacin curativa consistente en: a) consolidacin del
soporte, b) fijacin de vidriado, c) extraccin
de sales solubles, d) eliminacin de concreciones calcreas, e) eliminacin de productos de
corrosin, f) eliminacin de sulfuraciones, y 3)
el tratamiento de restauracin consistente en:
a) reintegracin del soporte, b) reconstruccin
del soporte, y c) reintegracin de la policroma.
Registr
o documental y conser
vacin
Registro
conservacin
pr
eventiva
preventiva
El rea de conservacin del Centro de Arqueologa Subacutica est desarrollando un proyecto de investigacin aplicada para el registro
documental y la conservacin preventiva de
grandes caones de hierro localizados en los
bajos rocosos prximos al castillo de San
Sebastin.

Jarra policroma de procedencia italiana.

Caones de hierro semienterrados en el lecho marino.

32

www.kaipachanews.blogspot.pe

Descripcin grfica del proceso


completo de desconcrecin,
registro arqueolgico y proteccin in situ de grandes objetos de hierro concrecionados.

Para la investigacin arqueolgica, stos


y otros caones son muchas veces el nico material conservado de un determinado acontecimiento histrico. Sin embargo, las fuertes
concreciones marinas generadas por el hierro
en ambiente submarino dificultan su estudio.
La desconcrecin con fines arqueolgicos comporta indefectiblemente una intervencin
completa de conservacin sobre el objeto
extrado.
Esto es as debido a los mecanismos particulares de la corrosin metlica en el medio
marino, donde los objetos se estabilizan protegidos por gruesas capas de concrecin
impermeables al oxgeno y el agua. De esta circunstancia se deriva que ante la imposibilidad
de extraer y conservar todos los caones localizados, la documentacin arqueolgica del hallazgo se limita a unas mediciones someras
efectuadas sobre las concreciones del objeto.
El proyecto tiene por objeto realizar trabajos in situ de desconcrecin puntual y controlada sobre los citados caones. Esta operacin
se desarrolla junto con los arquelogos del
departamento de intervencin utilizando medios mecnicos para remover la concrecin
externa de las zonas sealadas con mayor inters documental. El siguiente paso consiste en
registrar tridimensionalmente las zonas limpias mediante moldes flexibles de silicona.
Una vez concluida esta operacin se comien-

za a trabajar sobre los procesos de corrosin en


el objeto metlico a travs de dos sistemas: instalacin de nodos de sacrificio conectados al
ncleo metlico del objeto y aplicacin de resinas epoxy formuladas para su aplicacin bajo
agua y efecto anticorrosin. Finalmente es preciso verificar la ausencia de corrosin contrastando las medidas peridicas de pH y Eh sobre los
diagramas de equilibrio electroqumico.
Pr
oyecto de optimizacin del mtodo
Proyecto
electr
oltico de conser
vacin
electroltico
conservacin
El principal fin de todo tratamiento de hierro
arqueolgico de origen marino es eliminar los
cloruros de los productos de corrosin. Si esto

Detalle de una escultura de bronce afectada por la corrosin


selectiva de cloruros.

33

www.kaipachanews.blogspot.pe

se realiza con xito, el desarrollo del proceso


de corrosin debido a los cloruros cesa y la
velocidad de corrosin se reduce a niveles ms
razonables, donde los mtodos convencionales contra la corrosin pueden operar de
forma eficiente.
Un examen de diferentes tcnicas de limpieza de cloruros ha mostrado que el paso
limitante en la liberacin de los mismos est
en la difusin hacia fuera de los productos de
corrosin de los iones Cl-. Por tanto, la velocidad de liberacin de Cl- de los artefactos marinos hacia la disolucin de limpieza sigue las
leyes de difusin. El conservador slo puede
alterar uno de los trminos de esta ecuacin
con el fin de aumentar la velocidad de extraccin de cloruros: el coeficiente de difusin del
ion Cl- en el producto de corrosin. La difusin del Cl- se produce a travs de los poros
llenos de disolucin, y cuanto ms espacio haya
entre los poros presentes en la pelcula de corrosin los iones sern transportados ms rpidamente.
El mtodo ms efectivo para aumentar la
difusin de Cl- en los productos de corrosin
ser aquel que consiga incrementar la porosidad de estos. Esto se puede llevar a cabo por
conversin de los compuestos de hierro en un
estado denso. La reduccin de los compuestos de hierro se realiza por varios medios, siendo la electrlisis uno de los ms comnmente
empleados. Con este mtodo se consigue un

Ejemplo de pila electroltica.

gran aumento del coeficiente de difusin del


ion Cl- en los productos de corrosin.
En el mtodo de electrlisis, la principal
reaccin que ocurre en la pelcula de corrosin
del hierro es la reduccin de FeO(OH) al estado denso de magnetita Fe3O 4. Bsicamente,
el funcionamiento es el de una pila electroltica,
consistente en un recipiente con una disolucin conductora o electrolito, un ctodo (el objeto de hierro) y un nodo. Los electrones
requeridos para esta reaccin son proporcionados por la aplicacin de un voltaje externo
desde una fuente de alimentacin.
En este proyecto se pretende actuar sobre
aquellos parmetros del sistema que permitan
optimizar el mtodo electroltico para la conservacin de objetos de hierro de origen subacutico, adaptndolo a las necesidades del
Departamento de Conservacin del CAS Estas
actuaciones se acometern sobre: 1) las variaciones en las densidades de corriente: bajas (1
a 5 mA/cm2), moderadas (rangos en el entorno
de 10 mA/cm2) y altas densidades de corriente
(rangos en el entorno de 50 mA/cm2), y; 2) la
eficiencia de distintos electrolitos y a diferentes
concentraciones: NaOH, NaSO 3 -NaOH,
Na 2CO3.
Desar
Desarrrollo de una tcnica de consolidacin
de fases minerales sobr
e objetos de hier
sobre
hierrro
de pr
ocedencia subacutica
procedencia
En colaboracin con la Universidad de Cdiz y
a partir de los trabajos de investigacin realizados sobre la optimizacin de los tratamientos
de estabilizacin de objetos metlicos de procedencia submarina se derivan una serie de
conclusiones de gran utilidad en el tratamiento de dichos objetos, a saber: 1) las transformaciones en las fases mineralgicas como
indicador del proceso de decloruracin, 2) la
verificacin de la eficacia de bajas intensidades
de polarizacin y 3) el establecimiento de una
tcnica de anlisis mediante electrodo selectivo para controlar el proceso de estabilizacin.
El desarrollo de esta investigacin ha propi-

34

www.kaipachanews.blogspot.pe

ciado nuevas posibilidades de actuacin en la


optimizacin de estos tratamientos. As, la consolidacin de las fases minerales grafitizadas
que retienen la capa externa de los objetos
arqueolgicos es el objetivo de este proyecto
que pretende demostrar la eficacia y compatibilidad de esta consolidacin con el posterior
tratamiento de decloruracin electroltica.
Los objetivos generales marcados para este
proyecto son:

Determinar un sistema eficaz de consolidacin de las fases minerales grafitizadas en


los objetos metlicos de hierro de procedencia marina a travs de la capa de concrecin externa.
Establecer un sistema estndar de tratamiento para la conservacin curativa y
restauracin de objetos de hierro de procedencia marina.
Determinar un sistema de consolidacin de
las fases minerales grafitizadas en los objetos de hierro compatible con la desconcrecin y el tratamiento de decloruracin
electroltica.
En el desarrollo de estos objetivos generales se han realizado las siguientes actuaciones:
1) recopilacin bibliogrfica sobre la tcnica
descrita en el Proyecto Desarrollo de una
Tcnica de Consolidacin de Fases Minerales
sobre Objetos de Hierro de Procedencia Subacutica, 2) recogida de material de hierro de
procedencia marina susceptible de ser tratado
y puesta en prctica de un sistema de
consolidacin de las fases minerales con silicato de etilo, 3) Ensayos de impregnacin del

Ensayo de impregnacin con silicato de etilo a presin ambiental


sobre una amalgama de materiales siliceos y metlicos.

material seleccionado con silicato de etilo en


campana de vaco, 4) ensayos de impregnacin
del material seleccionado con silicato de etilo a
presin ambiente, 5) ensayos de impregnacin
del material seleccionado con silicato de etilo
por aspersin, 6) ensayos de desconcrecin
electroltica del material consolidado, 7) ensayos
de desconcrecin mecnica del material
consolidado, y 8) ensayos de decloruracin
electroltica del material consolidado.
Como resultado de estas actuaciones, se trabaja actualmente en el estudio de los objetivos
parciales centrados en valorar: a) la compatibilidad del tratamiento consolidante y el proceso
de difusin necesario para la estabilizacin mediante baja polarizacin del objeto metlico, b)
el grado de penetracin y la consiguiente eficacia del producto consolidante mediante diferentes tcnicas analticas aplicadas sobre una
serie de objetos tratados, y c) las posibilidades

de desconcrecin mecMeucci, C., Gallardo, M.,


Gonzlez, M. J.
1999

nica o electroltica de los objetos metlicos consolidados.


Bibliografa
Plan de Usos del Centro de Arqueologa Subacutica (CAS) del
IAPH, PH Boletn 32, 110-115.

35

www.kaipachanews.blogspot.pe

r
eas naturales pr
otegidas y la participacin social en Mxico
reas
protegidas
J. Adrin Figueroa Hernndez*
Mxico
tingaia@yahoo.com.mx

l tema de las reas naturales protegidas en Mxico es un rea de conocimiento y de


prctica muy compleja, podemos incursionar por diversas aristas como es la investigacin
cientfica, administracin, normatividad o concretamente como es la biotica, ecoturismo,
etnomedicina, entre otras; son maneras de abordar estos espacios naturales que cada vez se
confirma que su dinmica y evolucin trascendi a las instituciones pblicas federales y estatales que estn a cargo oficialmente.

Como parte de la historia tan variable de


las reas en cuestin, la participacin social es
uno de los ejes bsicos para comprender el por
qu esa necesidad de replantear estrategias
de creacin, proteccin y conservacin. Actualmente, podemos contar con algunos ejemplos
donde ciertos sectores sociales se han incorporado o se han ganado su trabajo en algunas
reas, no se trata de tener ejemplos, ya que
no dejan de ser singularidades, cuando la visin
que deberamos tener debe focalizarse en una
potenciacin de espacios y biodiversidad
como un patrimonio natural sustentable.
Para poder ubicarnos dentro de esta perspectiva sociolgica y antropolgica de las reas
naturales protegidas (ANPs), sin perder la visin
holsta, es importante delinear algunos aspectos imbricados que las hacen diferentes, no
slo por su composicin y estructura fisiogrfica y biolgica, sino por historias de vida comunitaria e institucionales. El primer aspecto
dentro de esa participacin social se refiere al
grado de involucramiento, es decir, las ANPs no
pueden entenderse como algo para admi-

nistrar solamente desde una lgica burocrtica, sino como, un continuo de vida, donde las
comunidades humanas viven y sobreviven con
otras formas y expresiones de vida, mismas que
desconocen los lmites polticos administrativos, de tal manera que, la dinmica social donde se implican una serie de necesidades y
desarrollos sociales y econmicos, demarca
claramente cmo y hacia dnde puede tender
el futuro de una ANP , ya sea por sus impactos
ambientales directos que se pueden provocar
por dichas actividades o por los efectos secundarios provenientes de lugares distantes.
De una manera simple se menciona que la
ciudadana organizada interviene en las ANPs
de forma activa o pasiva: activa cuando se les
ve con acciones organizadas, pasiva, cuando
no estn trabajando directamente, pero s de
forma turstica o practicando alguna otra actividad econmica en los sitios naturales. Esta
idea se queda corta si la vemos desde otros
puntos de vista ms interactivos, por ejemplo,
evaluando las huellas ecolgicas que se dan
in situ slo por el hecho de estar all determi-

* Doctor en filosofa de la ciencia. Coordinador de Ecoparadigma: educacin y gestin ambiental, consultora.

www.kaipachanews.blogspot.pe

nadas poblaciones, por supuesto, a esta idea


matricial se le tendra que agregar una serie
de parmetros, como son la temporalidad, capacidades, vulnerabilidad, desarrollos, diversidades, etctera.
Los anteriores puntos lgicos que deben
estar en la agenda de cualquiera que est inmerso con trabajos en ANPs, nos remiten a otros
asuntos igualmente importantes, tal es el caso
del involucramiento social, siendo menester sealar que a esta panacea slo podremos acercarnos si cambiamos una serie de posiciones
dogmticas con respecto al entendimiento del
manejo y conservacin ambiental, as como en
la planeacin ambiental y otra serie de programas de vida silvestre, reforestacin, manejo de
cuencas y elaboracin de ordenamientos ecolgicos y territoriales, donde el factor humanista se armonice con las reas naturales, ya sea
porque lo veamos o sintamos como una necesidad de sobrevivencia (esttica, econmica,
mdica, turstica, social) sin vuelta para atrs o
lo comprendamos como una tica incluida en
una cultura ambiental integral.
En los diversos trabajos publicados sobre
ANP s mexicanas, se presentan una serie de experiencias de orgenes administrativos, una seleccin y ordenacin de categoras y mapas de
distribucin, por supuesto siempre presente
una semblanza ptica de las bellezas naturales que justifican muchos de los decretos existentes, pero aun con todo ese panorama que
pareciera alentador porque cada da hay ms
hectreas protegidas, tendremos que hacer un
balance con las estadsticas que nos hablan
de prdida de suelos, contaminacin, tasas de
extincin y, adelgazamiento y falta de capacitacin del sector pblico encargado de la proteccin ambiental.

Aunado a lo anterior como parte de una


evaluacin necesaria y obligada, el propsito
es de ir evidenciando algunos aspectos lgidos que deben de atenderse, entre stos resuenan tres aspectos mutuamente ligados a la
participacin de la sociedad civil: capacitacin,
informacin y educacin; estos puntos nos llevan a encrucijadas y mitos de los cuales se han
servido o reproducido mucha gente, pero que
sabemos que no podrn fortalecerse como
ejes importantes en la dinmica de las ANPs, si
no partimos de una visin y misin construida
de forma colectiva. De poco sirve tener planes
de manejo para cada una de las ANPs (por lo
menos sera un avance para el pas) y otras
unidades de manejo ambiental, si no estn
coordinadas con otras estrategias educativas
(escolarizadas o no escolarizadas), cvicas, de
investigacin cientfica y legislativas. Estamos
pagando los costos por nuestra desvinculacin,
falta de espacios de negociacin e inequidad
en fuerzas de poder social.
Actualmente el proceso que vive Mxico en
la descentralizacin de sus ANPs, el incremento de ANPs estatales y municipales, la venta de
la imagen verde ecoturstica y de la imagen
comercial de lo tnico con la armona de la naturaleza, as como la privatizacin y modernizacin de algunos recursos y espacios tursticos, nos pone en dilemas de atencin inmediata, muchos de stos slo podrn resolverse
en buenos trminos socialmente, s y slo si se
van resolviendo socialmente de manera plural,
creativa y de respeto.
Las ANPs en Mxico son parte de la arcas de
la nacin, son un capital natural que debemos
conservar para disfrutar nuestro presente y legar algo mejor a las generaciones futuras.

37

www.kaipachanews.blogspot.pe

Conv ersus

Reflexiones en torno a la planeacin


EPISODIO UNO:

la nebulosa y polmica abstraccin*

Nahm Noguera Rico**


Mxico
direccion.dos@inah.gob.mx

De
De qu hablamos?

InformaDOS nm 3,
Ao 1, 2002

n la actualidad el principal reto en el manejo del patrimonio cultural y


natural es reencauzar la relacin entre las acciones para su conservacin
y las actividades para su disfrute. Lo que, contrario a las preocupaciones de
algunos puristas y acartonados cientificistas, lleva a aceptar, entre otras cosas, que la relacin entre el turismo y la dignificacin del patrimonio, ms
que ser una constante confrontacin, debe ser una simbiosis. En esta simbiosis a la sociedad se le har consciente de su papel en la resignificacin
de las expresiones patrimoniales, por lo que a travs del disfrute turstico se
le involucrar en actividades conservacionistas.
De esta forma el principio bsico1 de la planeacin es considerar que el
patrimonio, como objeto o materia de trabajo, es un sistema de construccin social, cambiante histricamente, con un sinmero de referentes o representaciones, como pueden ser espacios arqueolgicos, histricos o
ecosistemas, ritos y festividades, gastronoma, indumentaria o personas. Es
decir, el patrimonio es un sistema social, por lo que la planeacin es para el
manejo de un sistema patrimonial.2
1 Para quien no le d prurito la categorizacin terica, entindase principio sustantivo
ontolgico. Esta aclaracin se debe a que la actividad de planificar se enfrenta a la rancia y
absurda confrontacin entre lo terico y lo prctico. Como si esta separacin fuera real! De
hecho, muchas veces los conflictos no estn en los postulados de la planeacin, sino en las
relaciones ticas-polticas, en especial las de poder, entre manejadores y planificadores.
2 Por sistema patrimonial se entiende un conjunto de bienes, culturales y/o naturales,
tangibles e intangibles, que desde la intersubjetividad de una sociedad son definidos
como propios y valorados como importantes. Esta valoracin siempre hace referencia a
elementos englobados en procesos histricos, causalmente relacionados y manifiestos
en todos los campos sociales, como son la economa, la poltica, la cultura, la identidad,

* La sintaxis, afirmaciones, interpretaciones, citas y no citas son responsabilidad del autor.


** Arquelogo. Director de la Zona de Monumentos Arqueolgicos de El Tajn, Ver.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Desafortunadamente, mucha de la planeacin en torno al patrimonio


genera sus propuestas a partir de los referentes patrimoniales, sin dar ningn
peso al proceso social que los construye, dando como resultado una incapacidad para tener programas de manejo que se actualicen como inercia del
mismo proceso. De hecho, generamos e imponemos mecanismos de evaluacin y actualizacin faltos del reconocimiento o consenso, en los que
estamos ms preocupados por evaluar acciones o proyectos aislados, olvidando la perspectiva integral y de largo plazo que la planeacin nos exige.
Aunado a esto hay que enfrentar polticas de planeacin express, unilaterales o bilaterales y mediticas o luchar contra posturas extremas que van
desde la incredulidad y rechazo a la planeacin, hasta aqullas donde se
asume que nada hay que aprender.
Cul es la encomienda? 3
Hasta ahora hemos hablado de cul es y cmo referenciamos nuestro objeto de estudio, con algunas de nuestras problemticas en torno a l. Pero
qu esperamos o pretendemos de nuestro objeto?
En trminos generales hay coincidencia en que el asunto est en la
conservacin del patrimonio. Pero cules son algunas de las vertientes al
respecto?
Para unos no se trata de nada en especial. Su argumento es para qu
experimentar cambios, si con hacer lo habitual funcionamos y no hemos
perdido el patrimonio? Es ms, para este sector, la persistencia de esta actitud no slo es digna de respeto, sino que constituye casi un hecho herico
considerando las carencias o falta de apoyos.
Para algunos se trata de conservar el patrimonio intacto, lo ms resguardado posible de las acciones destructoras, como son los agentes naturales y,
en especial, las pretensiones de algunas especies humanas4 que denigran,
tergiversan y prostituyen la esencia de nuestro patrimonio, a la que slo
deberan acceder quienes lo estudian, comprenden y versan sobre l. No
obstante, quien asuma esta postura deber hacerlo con la conciencia de que:

En las tradiciones lo nico constante es el cambio que hace la sociedad en


su conjunto, independiente de la existencia de sus representantes.

entre otros, cuyas condiciones de reproduccin estn en parte determinadas por un entorno ambiental. El anlisis del funcionamiento del sistema patrimonial se centra en la
construccin y cambio continuo de la valoracin, definicin y seleccin de entidades de
la realidad a las que se les significa como patrimonio.
3 Como complemento a la parte ontolgica, aqu se referirn algunos aspectos
epistemolgicos, en especial de las pretenciones de conocimiento, cuestionamientos y
explicaciones para nuestra realidad objeto de estudio.
4 Entindase turistas y sus actividades emanadas y en manadas.

39

www.kaipachanews.blogspot.pe

Otros dicen que se trata de conservar lo ms posible, perdiendo lo menos posible y significativo, para lo cual hay que desarrollar las estrategias
pertinentes. En este caso, la propuesta parece inviable, al enfrentarnos a
una carrera que parece no tener fin, ya que la dinmica en la conformacin
del patrimonio no es homognea, se incrementa y decrece permanentemente dependiendo de la sociedad que lo significa.
Tambin hay quien dice que en la conservacin hay que decidir qu no
podemos perder. Aunque esta lnea pretende ser realista ms que derrotista, se le tacha de lo ltimo. Aqu el esfuerzo parte de ser congruentes con la
dinmica patrimonial, pero el reto est en ver quin, bajo qu criterios, proyeccin y respaldo social decide qu no se pierde o, lo que es lo mismo,
dnde bajamos la guardia y qu si perdemos.
Y as se podra seguir con una serie de acepciones al respecto, pero cuando menos en lo que parecen adolecer las enunciadas es de una visin lineal,
excluyente y en la que el peso lo sigue teniendo el referente patrimonial, no
el proceso social (sistema patrimonial) que los significa.
Partiendo de esta reflexin, quiz una manera de librar el escollo sea
preguntarnos para qu conservar, lo que nos lleva a para quin conservar y,
a su vez, al por qu conservar, donde una vez con la respuesta en mano
tendramos que resolver el cmo conservar . Quiz el ir y venir sin ton ni son
en esta lgica de cuestionamientos fue lo que en parte gener todo este
mar de indefiniciones, confrontaciones de poder y discusiones bizantinas
vinculadas con la planeacin para el manejo del patrimonio cultural.
Pero con la conservacin no se acaban las pretenciones en torno al patrimonio, sino que, como se dijo, el reto estriba en combinar la conservacin
con el disfrute. Digamos, hay que usar pero sin mermar. As, la otra ideologa
adyacente a la conservacin es la de sustentar un uso que permita la conservacin y que sea compatible con el desarrollo de la calidad de vida humana.
Ah!, pero no basta con ligar la conservacin, el uso y el desarrollo, sino
que esta relacin debe ser permanente, con una constante actualizacin.
En este sentido, se define la propuesta de uso sustentable, la que entre
diferentes perspectivas presenta un foco de polmica derivado de la aplicacin de las categoras de sostenido, sostenible y sustentable, cuya acepcin
depende de quien las emplee,5 otorgndoles diferencias, homologaciones
o mezclas paradjicas.
No obstante esta inconsistencia conceptual, a grosso modo se puede
decir que el concepto de sostenido se relaciona con el uso y crecimiento
constante y lineal de los recursos, donde el plus es el fin, estado ideal al que
todos los esfuerzos deben encaminarse, en especial la innovacin y la revolucin tecnolgica, pues slo de esta forma se tendr la conservacin y disfrute de bienes.
Los otros dos conceptos, sostenible y sustentable, se integran, respectivamente, en dos posturas:
5 Vamos, su uso no es lo mismo a travs del filtro de un poltico, que de una consultora
o de un asesor, o que de un cientfico o acadmico, o cualquier otro actor.

40

www.kaipachanews.blogspot.pe

En la primera se debate si el fin es el equilibrio como lmite en el


uso y crecimiento de los recursos, lo que llevar al estado ideal de
conservacin de estos ltimos.
En la segunda se debate si se debe aceptar la necesidad de un crecimiento constante en el uso de los recursos, con interfases menores de decrecimiento cclico. En este caso el fin es desacelerar el
ritmo de crecimiento en el uso o explotacin de recursos, adecuado
con las necesidades histricas, negando el estado de equilibrio. De
esta forma, la conservacin de bienes sera finita y relativa a las necesidades de desarrollo social.
Aunque, despus de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,
tal como su nombre lo dice y la retrica empleada por los ponentes, el concepto que se prefiere es el de sostenible, lo que no resuelve las diferencias
tericas.
Con base en esta resea de las principales vertientes en torno al patrimonio, nos permitimos proponer que el objetivo sustantivo para la
planeacin del manejo de sistemas patrimoniales es su conservacin integral tendiente a su uso sustentable o sostenible.
Cmo enfr
entamos el rreto?
eto?
enfrentamos
El manejo del patrimonio, teniendo como sustento todo lo sealado, no se
reduce a hacer documentos de planes de manejo, en los que unilateral o
bilateralmente realizamos, en el mejor de los casos, validaciones arbitrarias
o consensos forzados. Por el contrario, implica enfrentar el desarrollo de
procesos de planeacin, con un soporte o guas6 en la forma de organizar,
priorizar o encauzar nuestros anlisis, soluciones y mejoras operativas. Entre
algunas de estas directrices estn:
El buscar y mantener el cambio en la conciencia o mentalidades de
los involucrados, en relacin con la definicin de un sistema patrimonial, cuya pretensin primordial es su conservacin integral
tendiente al uso sustentable.
La visin de largo plazo, con una actualizacin permanente, donde
los planes o programas de manejo slo son un medio de sistematizacin y formalizacin.
La viabilidad operativa en una perspectiva integral.

6 En sentido estricto se llaman heursticas, pero se prefiri, al igual que en otras citas,
ponerlas a pie de pgina debido a que el uso directo de estas categoras filosficas (epistemolgicas metodolgicas y ontolgicas), que nos ahorraran mucho discurso, parecen no ser bien recibidas entre muchos sectores e incluso a priori caen en el descrdito.

41

www.kaipachanews.blogspot.pe

La gestin para la participacin efectiva, multisectorial y corresponsable de los actores 7 en torno a la conservacin, usos
y beneficios del sistema patrimonial.
La existencia de una serie de pasos o etapas, causalmente analticos, aunque operativamente son paralelos y recurrentes. Los pasos
referidos son:
1. Definicin del caso de estudio e integracin de los
grupos de planeacin.
2. Anlisis, diagnstico y definicin de acciones prioritarias y de contingencia.
3. Significado cultural, misin, visin y polticas de
manejo.
4. Programa de manejo.
5. Ejecucin.
6. Seguimiento y evaluacin.
La presencia de tres indicadores bsicos que evalan los logros de
la instauracin del proceso de planeacin. A saber, las convocatorias, los consensos y las corresposabilidades. De su relacin se
desprende que no basta con convocar, sino saber a quines, en qu
momento y bajo qu anlisis. Pero si de la convocatoria no se llega
a consensos (formales e informales) de nada sirve la primer variable, de igual forma de nada sirve consensar e incluso formalizar en
decretos presidenciales o de corte internacional, si no se asume una
corresponsabilidad o compromiso real y efectivo de los involucrados
para ejecutar las propuestas de polticas, programas, proyectos y
actividades.
La organizacin en componentes de manejo sustantivos, tambin
derivados causalmente y operativamente paralelos y recurrentes:
investigacin, conservacin, proteccin legal, educacin-difusin y
administracin. Esto implica una organizacin sustentada en funciones y procesos, no en reas fsicas, como muchos planes de manejo se organizan, lo que evitar la duplicidad y confusin en la
determinacin de proyectos, actividades y responsabilidades.

7 Gobiernos, instituciones, directivos, acadmicos, custodios, guas, grupos de


poder, turistas, usuarios, poblaciones aledaas y escolares, entre todos los
potenciales.

42

www.kaipachanews.blogspot.pe

La demarcacin de los programas de manejo en niveles de generalidad, siempre ligados por una congruencia y respaldo en sus directrices y polticas.
Comentario final
Como se podr inferir, nada de lo dicho hasta ahora es nuevo, no se trata
del descubrimiento del hilo negro en la planeacin para el manejo del patrimonio, sino de estructuras similares a las de cualquier diseo de investigacin, teora sustantiva, principios generales, modelos de interpretacin, entre
otros.
La diferencia en este caso estriba en las adecuaciones conceptuales, valoraciones y problemticas, as como en la definicin de prioridades y relaciones causales emanadas de la seleccin del objeto y objetivos de estudio
sustantivos.
Lo expuesto es un esbozo y reflexiones en torno a la ontologa, epistemologa y metodologa de la planeacin para el manejo del patrimonio,
pasando por principios y heursticas. Desde nuestro punto de vista, todo lo
descrito perfila el peso de un corpus terico, derivado de diversas experiencias y reflexiones en la gestin del manejo integral del patrimonio.

43

www.kaipachanews.blogspot.pe

Conv ersus

Investigacin, conservacin y difusin


del patrimonio subacutico

Arqlga. Pilar Luna Erreguerena*


Mxico
acuatica@prodigy.net.mx

Informados nm 1,
Ao 1, 2000.

asta hace relativamente poco tiempo, el patrimonio cultural que yace


en aguas mexicanas, tanto interiores como marinas, haba sido prcticamente ignorado en lo que a investigacin se refiere. Hay que recordar
que la arqueologa subacutica es una disciplina cientfica que nace apenas
en la dcada de los sesenta.
En Mxico, el Instituto Nacional de Antropologa e Historia crea en 1980
el rea de arqueologa subacutica que desde entonces se ocupa de la investigacin, conservacin y difusin de esta parte del legado nacional, a
travs de proyectos de carcter multidisciplinario, interinstitucional e internacional que han sido apoyados de manera directa e indirecta por una coyuntura mundial, actualmente encabeza por casi cien pases y que se
encuentra plasmada en la Carta Internacional del International Counsil on
Monuments and Sites (ICOMOS) sobre Proteccin y Manejo Operativo del
Patrimonio Cultural Subacutico y muy pronto lo estar en la Convencin
para la Proteccin del Patrimonio Cultural Subacutico de la UNESCO.
Este patrimonio ha sido motivo de gran codicia por parte de buscadores
de tesoros que a partir del desarrollo del buceo tienen acceso a los sitios
sumergidos. sta ha sido una de las luchas principales de la arqueologa subacutica en Mxico. La explotacin comercial de este patrimonio para la
venta o la especulacin es absolutamente incompatible con la proteccin y
administracin del mismo.
Nuestro patrimonio cultural subacutico incluye sitios y estructuras sumergidas, naufragios, ofrendas en su contexto arqueolgico y natural. Es
evidente que el medio ambiente en el que est inmerso es muy distinto al
de tierra ya que no es lo mismo trabajar en el fondo de un cenote que en
mar abierto. Sin embargo, al igual que en tierra, cada sitio implica retos y
soluciones especficos.
*Arqueloga. Directora de la Direccin de Arqueologa Subacutica, INAH.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Aunque hoy en da la tendencia general en el mundo es la preservacin del


patrimonio cultural subacutico in situ y el uso de tcnicas no destructivas, cada
sitio demanda una metodologa y un plan de manejo especialmente diseados.
Esto requiere de conocimientos, capacitacin constante, uso de tecnologa avanzada, medios para una conservacin adecuada y un financiamiento
importante que pueda garantizar la continuidad de un proyecto de largo
alcance como, por ejemplo, el de la Flota de la Nueva Espaa de 1630-1631
e Inventario y Diagnstico de Recursos Culturales Sumergidos en el Golfo
de Mxico, iniciado en 1995.
Un buen plan de manejo para un proyecto arqueolgico subacutico involucra prcticamente los mismos renglones que uno que aplique a
una investigacin en superficie. Sin embargo, debido a la dificultad que
ofrece el medio ambiente acutico, tanto para el propio arquelogo en los
tiempos destinados para la investigacin in situ como para el pblico en
general, el registro del proceso y la difusin del mismo cobran especial importancia. En este sentido, la arqueologa subacutica mexicana ha producido videos y una pgina web, al tiempo que se trabaja en un sistema de
informacin geogrfica que permite simulaciones virtuales en tercera dimensin para la mejor comprensin de los procesos y motivos de los accidentes
navales y en un plan para la futura creacin del primer museo de la
navegacin en Mxico.
Seguramente, los planes de manejo propuestos por la Direccin de Operacin de Sitios del INAH podrn ser aplicados al patrimonio cultural
subacutico, lo cual redundar en su beneficio.

45

www.kaipachanews.blogspot.pe

Conv ersus

El papel de los investigadores en museos.


Laura Esquivel Macas*

Mxico

Informados nm 3,
Ao 1, 2000.

e algunos aos a la fecha es frecuente observar como se ha desplazado el trabajo de los investigadores en los museos del INAH mediante la contratacin de personal tcnico que no suple, pero s relega la tarea
fundamental que es la investigacin, convirtiendo a los museos en una especie de supermercados culturales, a donde se acude para escoger los objetos
ms bellos que conforman costosas exposiciones cuya nica finalidad es propiciarle prestigio a la nacin mexicana en el extranjero, de all que las colecciones arqueolgicas mayas y mexicas sean las preferidas dada su peculiaridad
y perfeccin tcnica, lo que adems ha provocado el deterioro del papel
educativo, difusor y conservador del patrimonio cultural que tienen asignado
la mayora de los museos mexicanos.
En el presente trabajo me referir al investigador y al museo del INAH en
las reas de su competencia como lo son la antropologa y la historia entendiendo por museo lo que ICOM establece: El Museo es una institucin permanente, no lucrativa al servicio de la sociedad y de su desarrollo, abierta al
pblico, que adquiere, conserva, investiga, comunica y principalmente
expone los testimonios materiales del hombre y su medio ambiente, con
propsitos de estudio, educacin y deleite.
El museo no es una institucin para acumular objetos y exhibirlos en un
escaparate, es un centro de investigacin que difunde sus resultados mediante objetos que reflejan ideas y son testimonio de un evento, es pues,
museo-discurso no museo-objeto, ya que el objeto no es suficiente por si
slo, ni transmisor de sentido ms que si el sentido es descifrado y accesible a todos (Rivire; 1993), por lo tanto constituye un receptor de las investigaciones mediante la presentacin de los materiales recuperados y sus
interpretaciones. En consecuencia no podemos consentir que se sigan construyendo exposiciones bellas pero mudas, provenientes de selecciones con
criterios estticos o producto de colecciones formadas a partir de compras
* Arqueloga. Investigadora del Museo Regional de Guadalajara, INAH.

www.kaipachanews.blogspot.pe

donaciones, incautaciones, etctera, que en realidad son producto del robo


y saqueo a la nacin, sino de objetos debidamente documentados que reflejen los procesos de desarrollo de la sociedad, adecuadamente obtenidos
y estudiados por los investigadores. No podemos tampoco pensar que el
papel del investigador en el Museo se restringe nicamente al de un curador
o cuidador que limpia, repone, hace y cambia cdulas, acomoda, adems
supervisa las tareas de inventario, clasificacin, descripcin, conservacin,
montaje; sugiere la elaboracin de grficos, maquetas; efecta una revisin
de las lagunas de saber y organiza la recopilacin del material original que
las pueda llenar mediante proyectos de investigacin cientifica, que deben
estar previstos por una poltica de investigacin del propio museo; tambin
ejecuta tareas de asesora, documentacin, presentacin cientfica de los
resultados, elaboracin de guiones
cientficos, la identificacin, clasificacin y seleccin de los objetos que
pasarn a formar parte de la exposicin facilitando un manejo preciso de
los datos. Cualquiera que las disciplinas que tratan la temtica base del
Museo se involucra con los procesos
y objetos que estudia para que posteriormente sea capaz de transmitir
esa informacin recopilada, sistematizada y canalizada hacia los diferentes mbitos del Museo (Vzquez,
1990: 216).
La documentacin implica elaborar una ficha documental por objeto
que va ms all de la del inventario o
catlogo donde se concentra la historia de la pieza, su significado cultural y ubicacin cronolgica, as como
su imagen, lo que constituye un banco de datos que permitir su manejo
para futuras exhibiciones temporales
o permanentes y como material de
apoyo para otras investigaciones cientficas.
Para la elaboracin de los guiones es necesario retomar las investigaciones en curso y las anteriores,
coordinar a otros cientficos que las
efectan para permitir que sus avances y resultados aporten los aspectos especficos del discurso en

47

www.kaipachanews.blogspot.pe

elaboracin, mismo que deber ser producto de un esfuerzo de sistematizacin y anlisis de una gran cantidad de informacin, objetos y conceptos
que permitan llegar a elaborar el guin cientfico y, a partir de ste, una
exposicin sinttica y explicativa, que no es otra cosa que hechos, conceptos, procesos, generalizados, valores y su contenido ideolgico (Vzquez,
1990:217), dirigido al pblico visitante. El guin cientfico como hemos visto
es complejo en su elaboracin, pero brinda no slo el contenido a la
exhibicin museogrfica, sino que facilita su ms amplia difusin mediante
guas, catlogos, videos, conferencias, boletines, documentales, libros, folletos, carteles, adems, en el aspecto educativo facilita cursos, talleres y la
capacitacin de los guas de turistas.
La tarea de investigacin se refiere a los largos procesos acadmicos que
suponen los proyectos de investigacin antropolgica e histrica como pueden ser el estudio y consulta de archivos, cdices, acervos hemerogrficos y/
o bibliogrficos, consulta de colecciones privadas, excavaciones y prospecciones arqueolgicas, el trabajo con comunidades indgenas, etc. Todo lo
cual ser la fuente de alimentacin y actualizacin de los contenidos. Los
resultados de este trabajo son un punto de partida para nuevas bsquedas o
la ampliacin de las ya existentes siempre en beneficio del discurso educativo del museo. Se pueden tambin sustentar exposiciones temticas temporales con el contenido de investigaciones ya concluidas; la idea es plantear y
sustentar una explicacin cultural reforzada mediante un adecuado discurso
museogrfico, por lo que el trabajo siempre conjunto con el musegrafo
resulta fundamental, adems de con otro nutrido grupo de especialistas en
diseo, iluminacin, inventarios, computacin, restauracin y otros.
Un museo siempre debe estar actualizado si aspira a cumplir su papel
como educador y normalmente observamos un desfase entre la produccin
cientfica y sus exhibiciones en los museos lo que suele responder a
problemas como la falta de una poltica cultural institucional en la materia,
la escasa o nula disposicin presupuestal y las dificultades administrativas.
En octubre de 1997, la Direccin General del INAH, en el Cuarto Coloquio
de la FEMAM, reafirm que la actividad cientfica es la base de nuestros museos
y de la institucin misma y debe prevalecer en los objetivos de cualquier
esfuerzo museogrfico con la concepcin del Museo Diagonal, que
establezca una verdadera comunicacin con el pblico, a partir de la tarea
conjunta del cientfico, el promotor y el pblico participativo (Gaceta de
Museos:1997).
En el caso de la arqueologa, dice Olsen Bjornar (1999), y yo creo que en
caso de las otras ciencias antropolgicas tambin, el museo representa la
nica posibilidad de encuentro entre estas disciplinas y el ciudadano comn;
es en el museo INAH donde se va al encuentro del pasado, de la identidad,
del reconocimiento a la grandeza del ser mexicano; es el museo el que hace
visible nuestro pasado y ya no es posible contemplar ste sin el museo,
relacin que debemos asumir con gran responsabilidad.
Es decir que con los resultados de un ptimo trabajo de investigacin en
los museos, se har posible la existencia misma de stos, as como la revalo-

48

www.kaipachanews.blogspot.pe

rizacin del patrimonio cultural, en consecuencia su cuidado, respeto y uso


adecuado; asimismo que se fortalece el respeto a la diversidad cultural de
la nacin y se incide en la educacin, todo lo cual repercute en un beneficio
social. De all que desde 1973 el INAH creara la Direccin de Museos (hoy
Coordinacin Nacional) reconociendo con ello la actividad de stos como
uno de los principales instrumentos de la divulgacin cultural y considerndolos como un instrumento de utilidad social (INAH; 1986) y que se estableciera que por su variedad, extensin y nmero de visitantes constituyen una
de las instituciones museolgicas ms importantes en el mundo. El museo
socializa los conocimientos que son generados por las investigaciones cientficas y es la frmula que tiene el INAH para generar la participacin de la
sociedad y ser reconocido por sta, la imagen del INAH y su labor de ms de
60 aos slo puede hacerse visible mediante un apoyo decidido a los investigadores de museos, porque como lo hemos venido diciendo y como lo
asienta Rivire (1993): la funcin del investigador constituye la base de todas las actividades del museo, ya que es lo que ilumina su poltica de conservacin y de accin cultural, si es deficiente, las dems funciones se
resienten de una manera perjudicial, la relacin entre el museo e investigacin es estructural ya que es la que dicta en primer trmino el programa
general y el desarrollo de las diferentes etapas de trabajo, si los vnculos
con la disciplina de base son distendidos, vagos o dependientes de los proyectos de sus administradores stos no funcionan. El museo debe as
adecuarse lo ms posible a su disciplina de base con un mismo programa
general de investigacin que permita la adquisicin de objetos, la
implementacin de una metodologa clasificatoria y documental, la labor de
conservacin, una publicacin cientfica y el planteamiento de la exposicin.

49

www.kaipachanews.blogspot.pe

BIBLIOGRAFA

BALLADARES, Sagrario
1995

El papel de los arquelogos en los museos nacionales y en la educacin


pblica, en Contribucin a la arqueologa tropical, 2, Instituto Nicaragense
de Cultura.

El papel del arquelogo en los museos, en Contribucin a la aqueologa


1995 tropical, 2, Instituto Nicaragense de Cultura.

BATRES, Jos

CORRALES, Francisco y
Miguel Herrera

La historia precolombina de Costa Rica: una experiencia de exhibicin, en Contribucin a la Arqueologa Tropical, 2, Instituto Nicaragense de Cultura.

1995
GACETA de Museos

Estado, sociedad civil y base cientfica, Organo informativo del Centro de


Documentacin Museolgica, INAH, ICOM, nm. 8, diciembre. INAH.
1986 Programa Nacional de Museos. LOISIGA, Miryam.
1999 La museologa transmisora de la informacin cientfica con fines
didcticos, en Contribucin a la Arqueologa Tropical, 2, Instituto Nicaragense de Cultura.
1997

El fin de la historia?, Arqueologa y museos en un mundo globalizado, en Re1999 vista de Arqueologa, Coordinacin Nacional de Arqueologa, nm. 21, INAH.

OLSEN, Bjornar

Una reflexin sobre la investigacin en los Museos, en Memorias del Sim1990 posio: Patrimonio, Museo y Participacin Social, Col. Cientfica, nm. 272, INAH.

VZQUEZ, CARLOS

RIVIRE, Georges

La museologa, trad. Antn Rodrguez, Ediciones AKAL, S.A., Madrid, Espaa

50

www.kaipachanews.blogspot.pe

Conv ersus

La conservacin del patrimonio cultural


edificado y su impacto social: perspectivas
para el siglo XXI

Gustavo A. Ramrez Castilla*


Mxico
ramx36@hotmail.com

InformaDOS nm. 2,
Ao 1, 2000.

l intervenir un monumento o zona de monumentos con el fin de conservarlo o abrirlo al pblico heredamos a la comunidad que lo posee una
serie de secuelas que surgen en torno a l. Esto se debe a que un monumento no es un elemento aislado, libre de influencias, sino que est vinculado al entorno histrico-poltico, socioeconmico, religioso y ecolgico de
la comunidad. De all que las acciones de restauracin para poner al servicio
de la colectividad un monumento o conjunto de los mismos, desaten una
reaccin en cadena que afecta los diversos niveles de interaccin de la sociedad, positiva o negativamente.
Hasta ahora, los especialistas en la conservacin y restauracin de monumentos se han preocupado por los aspectos fsicos, histricos, estticos,
tericos o legales de los monumentos; pero no se han ocupado, hasta donde tenemos noticias, de la manera en que su conservacin o la restauracin
afectan a la sociedad. No existen antecedentes sobre este tema en las diversas recomendaciones internacionales emitidas por el ICOMOS o la UNESCO,
lo ms aproximado es la recomendacin de Nairobi, de 1976, en cuya introduccin se destacan las perturbaciones sociales que suelen provocar las
destrucciones... de monumentos (Daz-Berrio, S., 1986:86).
Lo que desde un punto de vista estrictamente emprico he podido observar a lo largo de diez aos como profesional de la restauracin, es que,
en la mayora de los casos, las acciones encaminadas a conservar los monumentos, ya sean stos arqueolgicos o histricos, impactan a la comunidad
vinculada directamente a ellos, causando distintos tipos de reacciones; por
ejemplo: en la zona arqueolgica de Mitla, Oaxaca, se decide realizar un
proyecto de restauracin integral del sitio con el objetivo de mejorara sus
condiciones de conservacin, brindando, adems, mejores servicios a los
visitantes; resultado: se forman cinco grupos de inters en torno a la zona
* Doctor. Coordinador de Antropologa del Centro INAH, Estado de Mxico.

www.kaipachanews.blogspot.pe

que entran inmediatamente en conflicto impidiendo el desarrollo del proyecto en diversas ocasiones (Robles, N., 1984; Ramrez Castilla, G., 1997b.).
Se puede apreciar tambin que el impacto social de estas acciones puede ser positivo o negativo: positivo cuando genera un beneficio social directo o indirecto, negativo cuando desata conflictos o acarrea calamidades
a un grupo social o parte de este. Un ejemplo de impacto positivo lo vemos
en el rescate del Centro Histrico de la ciudad de Tampico, Tamaulipas, Mxico, en donde los trabajos de imagen urbana eliminaron el ambiente depauperado del centro de la ciudad al generar espacios agradables, seguros y
limpios, donde florece el comercio y las actividades culturales. Un ejemplo
del caso contrario es la perdida de las fachadas, sustituidas por clones de
las casonas tradicionales de la calle Xalapeos Ilustres, de la ciudad de Xalapa,
Veracruz, para ampliar una avenida; lo que trajo como consecuencia el
rompimiento de los lazos que unan al vecindario, e incluso la emigracin de
familias a otros sectores de la ciudad, al ver seriamente afectada su vivienda
y su entorno.
En el caso de los monumentos de importancia local o nacional, el impacto se hace mayor al provocar una reaccin en cadena en diferentes sectores
de la sociedad o el gobierno que se manifiestan en pro o en contra. Por
ejemplo: la zona arqueolgica de Teotihuacn, una de las ms importantes
en el mbito nacional, se ha convertido en un verdadero mercado, tanto
al interior como al exterior. Un proyecto desarrollado para crear una nueva
infraestructura comercial en el barrio prehispnico de La Ventilla, denominado Plaza Jaguares, misma que afectaba visual y fsicamente el contexto arqueolgico y que, adems, gener una serie de intereses particulares
de orden econmico, provoc que los comerciantes, vecinos del pueblo de
San Juan, autoridades, INAH e ICOMOS, entablaran una seria polmica que se
llev hasta el escenario internacional determinndose, al final, la clausura
de dicha obra. Existe la propuesta de convertir el edificio, actualmente
abandonado, en un museo dedicado a la pintura mural de esa importante
urbe prehispnica.
En sntesis, las acciones de conservacin, uso o disfrute de un monumento o conjunto de estos, suele impactar directa o indirectamente a la sociedad; este impacto puede ser positivo o negativo y a dicho impacto la
sociedad puede reaccionar pasiva o violentamente.
Consideramos, por lo anterior, que este es un fenmeno digno de estudiarse pues su exacto conocimiento como el de sus consecuencias ayudaran
al restaurador y al gobierno a planificar adecuadamente los proyectos,
previendo su impacto social y procurando que ste siempre sea positivo; es
decir, que se refleje en el progreso o mejoramiento de la calidad de vida de
la comunidad que lo posee y proponiendo soluciones anticipadas a posibles conflictos. Pero, por otra parte, tambin puede ayudar a la sociedad a
proteger de una manera ms efectiva a los monumentos y su entorno contra
la destruccin, el deterioro o el mal uso que de ellos se pretenda hacer.

52

www.kaipachanews.blogspot.pe

Pr
oblemtica actual en Mxico y Amrica Latina
Problemtica
A toda accin obedece una reaccin

1. Conservacin=destruccin
Es un hecho visible en Amrica Latina que las medidas que se toman
para conservar un monumento o conjunto de stos ocasiona la aceleracin de su destruccin; ejemplos: en la ciudad de Mxico se logra la
declaratoria de su Centro Histrico y de inmediato se inicia la demolicin
o inhabilitacin de decenas de edificios histricos. El hecho es que el
monumento representa un problema porque requiere un alto costo de
inversin y trmites para rescatarlo; lo cual incide negativamente en la
plusvala del suelo: de hecho el metro cuadrado de suelo es ms alto sin
monumento que con monumento. De este modo podemos inferir que la
conservacin del monumento representa un impacto social negativo pues
al ver disminuido el valor del inmueble sobreviene su abandono y la consecuente depauperacin de la zona. Cmo invertir el proceso, revalorizando econmicamente el monumento? Cmo lograr que su carcter
de monumento le otorgue a un inmueble una plusvala?
2. Destruccin=conservacin
Por el contrario, cuando se atenta contra la integridad o dignidad de un
monumento, en ocasiones la sociedad reacciona, se despierta en ella sbitamente una conciencia colectiva abanderada por los mas altos valores
histricos, estticos, religiosos o la identidad nacional, que la llevan a organizar verdaderos movimientos en pro del rescate y conservacin de su
valioso legado cultural; ejemplos: en la ciudad de Oaxaca el gobierno
estatal pretende recuperar una parte del antiguo convento de Santo Domingo de Guzmn, desocupado por el ejercito en 1994. El proyecto de
restauracin y propuestas de uso de dudosa calidad hicieron que los
ciudadanos, as como diversas organizaciones civiles con fines culturales,
tomaran cartas en el asunto; logrando finalmente que el Instituto Nacional de Antropologa e Historia tomara la direccin del proyecto, asignndole un uso cultural a estos edificios, conforme con su vocacin como el
monumento colonial ms importante de Oaxaca. (Ramrez Castilla, G., 1997)
Otro caso similar es el relativo a la construccin, en 1998, de un edificio de
la compaa Telfonos de Mxico en los terrenos de lo que fuera la fbrica
de papel Loreto y Pea Pobre, sobre el terreno donde se asent la poblacin prehispnica de Cuicuilco, una de las primeras aldeas teocrticas del
valle de Mxico surgidas hacia el ao 100 a.C. La inminente destruccin
que la obra causara sobre los importantes vestigios, as como el perjuicio
de la imagen urbana de la cercana Villa Olmpica, que fuera escenario
de los Juegos Olmpicos de 1968, propicio la unin del vecindario, as
como de diversas organizaciones civiles e instituciones culturales, logrando finalmente el fallo a favor de su conservacin, en la demanda interpuesta contra Telmex por el INAH; con lo que se limit la altura y extensin

53

www.kaipachanews.blogspot.pe

de su nuevo edificio. Otro caso es el de la zona arqueolgica de Pullacna,


en Lima, Per, por la destruccin ocasionada por la Compaa Urbanizadora Surquillo para lotificar amplios sectores de la zona entre el 1930 y
1965, bajo el amparo del Ministerio de Fomento y Obras Pblicas. La severa destruccin conllev a que, finalmente, en 1982, la municipalidad de
Miraflores tomara la decisin de rescatarla, siendo ahora un buen ejemplo
de conservacin y puesta en valor de un sitio arqueolgico (Narvez
Luna, J.J., 1998).
3. Explotacin
Uno de los fenmenos de impacto negativo que se hace presente al convertir los monumentos en atractivos tursticos es la transformacin de las
comunidades indgenas o urbanas en fuentes de mano de obra barata,
en empleados de segundo o tercer nivel al servicio de empresas y corporaciones tanto nacionales como extranjeras. Incluso, los propios nativos
son vistos como atracciones exticas; ejemplos: la zona arqueolgica de
Chichn Itz, Yucatn, es una de las ciudades mayas ms importantes del
periodo postclsico en el rea maya (900-1200 d.C.). A su derredor se ha
desarrollado una de las infraestructuras hoteleras mas importantes y
modernas del pas, orientada principalmente al turista norteamericano
y europeo. En dichos hoteles se puede experimentar no solo el racismo
contra los propios mexicanos y nativos, sino adems la explotacin de
los mayas, quienes trabajan como afanadores, ayudantes de cocina, jardineros, etc. En este caso vemos como una zona arqueolgica ha impactado positivamente a la regin, al convertirse en el principal foco de
atraccin de la pennsula yucateca, favoreciendo una importante derrama econmica hacia tres estados de la Repblica mexicana: Campeche,
Yucatn y Quintana Roo. Por el contrario, ha ocasionado un impacto negativo al propiciar un cambio radical en las costumbres, usos y actividades de la comunidad, al pasar de agricultores a empleados a sueldo
o artesanos. Sin embargo, aunque esto representa para ellos el beneficio
de tener un ingreso mnimo seguro, no ha mejorado su calidad de
vida(Ramrez Castilla, G., 1997 b).
Chichn Itz rinde tributo y magnifica los logros de la antigua
civilizacin maya, pero al mismo tiempo pone un velo sobre la cultura
maya viva en donde los indgenas pasan desapercibidos. Los amplios conocimientos adquiridos durante dcadas de investigacin por los cientficos no han incidido en el mejoramiento de su educacin. No deberan
ser ellos, en primera instancia, los legtimos empresarios y usufructuarios
de los beneficios que dejan la exhibicin y estudio de sus monumentos?
No debera promoverse entre ellos la valoracin y difusin endgena
de su cultura y tradiciones?

54

www.kaipachanews.blogspot.pe

El impacto social en T
amaulipas
Tamaulipas
En Tamaulipas se han dado varios casos de conservacin o rescate de zonas
de monumentos dignos de comentarse, porque han generado un beneficio
de las condiciones de vida de la sociedad tamaulipeca. Dichos proyectos
han sido impulsados principalmente por el gobierno en sus tres niveles, municipal, estatal y federal, as como fideicomisos, bajo la supervisin del INAH.
En Tamaulipas, a raz de la creacin de la delegacin estatal del Instituto
Nacional de Antropologa e Historia, en 1995, se ha venido consolidando
una importante labor de concienciacin entre la sociedad civil y el gobierno,
con lo que se han logrado impulsar importantes iniciativas municipales y
estatales para el rescate de centros histricos, edificios histricos, as como
la creacin de museos y la apertura de zonas arqueolgicas al pblico. Por
citar algunas cifras, antes de 1995 slo se estaba trabajando en el Centro
Histrico de Tampico, actualmente se estn ejecutando proyectos en siete
ciudades ms. Haba slo dos zonas arqueolgicas abiertas al pblico; actualmente tres y est por abrirse otra mas. Haba tres museos, actualmente
seis y se estn impulsando las iniciativas de otros ocho.
En los centros histricos de Tampico, Matamoros, Nuevo Laredo y Ciudad Mier, la reactivacin econmica, el aumento de la seguridad pblica, el
mejoramiento del ambiente, la imagen urbana y el arribo de turistas son
notorios, lo cual se traduce en una mejora de la calidad de vida de la poblacin. Logros de otra ndole, pero no menos importantes son: la imparticin
de dos cursos de diplomado y tres talleres regionales en restauracin de
edificios y sitios histricos; la promocin de reglamentos de centros histricos en diversas ciudades de la entidad, as como la aprobacin de una ley
estatal del patrimonio cultural y la restauracin de edificios en Antigua Ciudad Guerrero, uno de los conjuntos de monumentos de los siglos XVIII y XIX
ms importantes del noreste de Mxico.
Cabe sealar que tambin, como reaccin colateral a las acciones
de conservacin, se ha incrementado la demolicin y destruccin parcial de
inmuebles histricos, en las principales ciudades del estado.
La pr
oteccin del patrimonio edificado, expectativas para el siglo XXI
proteccin
La frustracin de una nueva ley del patrimonio cultural en Mxico

Mxico guarda una valiosa experiencia en la proteccin de su patrimonio


cultural mueble e inmueble, misma que se remonta hasta la poca colonial;
sin embargo, es hasta 1934 que se crea una ley especfica, la Ley sobre Proteccin y Conservacin de Monumentos Arqueolgicos e Histricos, Poblaciones Tpicas y Lugares de Belleza Natural y hasta 1969 que, la Ley General
de Bienes Nacionales, establece claramente y por primera vez que son bienes de dominio pblico los monumentos arqueolgicos, histricos y
artsticos, muebles e inmuebles de propiedad federal. Este precepto es la
base de la Ley Federal sobre Zonas y Monumentos Arqueolgicos, Artsti-

55

www.kaipachanews.blogspot.pe

cos e Histricos, promulgada en 1972; misma que establece en su artculo


27: Son propiedad de la Nacin, inalienables e imprescriptibles, los monumentos arqueolgicos muebles e inmuebles (Ramrez Castilla, G., 1997a).
En 1998 el Senado de la Repblica mexicana presenta para su anlisis
una iniciativa de ley general del patrimonio cultural de la nacin, que vendra a sustituir a la vigente de 1972. A pesar de que en los ltimos 15 aos se
haban venido criticando las carencias, fallas y vacos de la Ley del 72, y a
pesar de que en diversas ocasiones el personal acadmico, as como algunas autoridades del Instituto Nacional de Antropologa e Historia, haban
declarado la necesidad de establecer una nueva ley que superara a la vigente,
cuando finalmente el Senado present la propuesta, la reaccin, no
nicamente de los especialistas, sino del pblico en general, fue de cautela
y rechazo en la mayora de los casos.
Pero uno de los acontecimientos que vale la pena destacar, es que esta
iniciativa fue llevada a una amplia discusin entre diversos sectores de la
poblacin interesados en el patrimonio cultural, aunque no fueran
especialistas, a travs de foros que organiz el INAH a lo largo del pas. La
asistencia fue asombrosa. El hecho de que una ley de este tipo haya sido
sometida a la opinin pblica, previo a su anlisis dentro de las cmaras
legislativas, constituye un hecho indito en la vida poltica de Mxico, y
considero que sta debera ser el mtodo democrtico en lo sucesivo. Sin
embargo, este slo fue el principio. Una serie de posturas se derivaron en
torno a la iniciativa, entre las que prevalecieron las siguientes:
1. El INAH esta en contra de cualquier alternativa que implique la privatizacin
del patrimonio cultural.
2. La iniciativa promueve la privatizacin del patrimonio cultural al conceder, en el artculo 29, la utilizacin, aprovechamiento, disposicin, custodia y resguardo de los monumentos arqueolgicos y aquellos otros
histricos o artsticos de propiedad federal, muebles e inmuebles, a las
dependencias y organismos de carcter pblico de los tres niveles de
gobierno, as como a las instituciones y personas fsicas y morales que as
lo soliciten... etc.
3. La creacin del Sistema Nacional de Coordinacin en Materia de Proteccin, Acrecentamiento y Desarrollo Cultural, sperorganismo conformado por secretarios de estado, gobernadores y algunos acadmicos, al
cual quedaran supeditados el Consejo Nacional para la Cultura y Las Artes y el INAH; en consecuencia, fue visto por algunos como una preparacin estratgica y logstica para la privatizacin (Machuca, Jess A., 1999).
4.- Finalmente, la iniciativa, a juicio de un amplio grupo de acadmicos,
sindicalizados, ciudadanos y algunas autoridades, aunque ampliaba el
concepto de patrimonio cultural y tena novedosas propuestas dignas de
tomarse en cuenta, en general no cubra las fallas y carencia de la Ley del
72; es decir, que no la superaba, por lo que la balanza se inclin en favor
de realizar nicamente algunas reformas sustanciales a la ley vigente.

56

www.kaipachanews.blogspot.pe

Si bien esta iniciativa no fue aprobada ni tampoco las reformas propuestas a la Ley del 72, la polmica nacional que ocasion demostr que
la sociedad y el propio INAH, tienen la suficiente madurez y experiencia
para discernir lo ms conveniente en cuanto a proteccin, conservacin,
investigacin y difusin del patrimonio cultural; adems dej ver claramente que un amplio sector de la sociedad est interesado en dicho patrimonio y dispuesto a asumir, junto a las instancias normativas, la
responsabilidad de custodiarlo.
Desafortunadamente, para los que tenemos la obligacin de aplicar
cotidianamente la ley, se perdi una valiosa oportunidad de conseguir una
reglamentacin adecuada en esta difcil materia; sin duda habrn de pasar
otros aos antes de que una nueva iniciativa encienda otra vez la polmica.
Mxico y Amrica Latina comparten una historia comn en muchos aspectos; e igualmente poseen una enorme y rica variedad de patrimonio
edificado, producto de su milenaria historia. Este patrimonio, que en su
mayor porcentaje no est en museos ni centros de investigacin o instituciones gubernamentales sino en la calle, en las casas, en las montaas, en
las ciudades o en el paisaje natural que nos rodea, es el legado de nuestros
antepasados y est en las manos de las comunidades que, por azar o por
derecho lo heredaron. Pero tambin compartimos los problemas econmicos y sociales que nos aquejan, y que son muchos.
Como naciones en vas de un desarrollo econmico y tecnolgico, no
cultural, carecemos de los recursos financieros para atender totalmente la
conservacin, estudio y difusin de ese patrimonio. Por otra parte, desde
la perspectiva de nuestros gobiernos, la cultura, si bien sirve como bandera
para enaltecer a la nacin, en los presupuestos anuales sta ocupa un lugar
nfimo, vicio que se repite en los tres niveles: federacin, estado y municipio.
Por lo anterior, es necesario considerar la alternativa social, es decir, que
la sociedad civil participe activamente en la conservacin, estudio y difusin
de su patrimonio cultural, bajo la supervisin de las instancias normativas.
Que se busquen los mecanismos de inversin para la iniciativa privada, de
modo que el patrimonio pueda ser aprovechado como generador de recursos, sin menoscabo de sus valores ni de la soberana del Estado y sin exponerlo a la mercantilizacin. Un estudio de impacto social obligatorio, para
los proyectos que involucren la conservacin, uso o disfrute del patrimonio
cultural edificado, permitira conocer la manera ms conveniente para canalizar el impacto positivamente, planeando de antemano la distribucin de
beneficios, previendo los conflictos y otorgando alternativas a la sociedad
para participar en esas tareas, no slo como receptores, sino como inversionistas, empresarios, lderes o custodios.
La creacin de un museo, la apertura de una zona arqueolgica o exhibicin de un monumento pueden ser motor de progreso y prosperidad para
toda una comunidad y, en algunos casos, su nica opcin.
Por ltimo, creo conveniente proponer que se promueva ante las instituciones culturales y acadmicas la realizacin de estudios de impacto social

57

www.kaipachanews.blogspot.pe

como requisito para la ejecucin de proyectos de restauracin, uso o disfrute de un monumento, o conjunto de los mismos, de la misma manera que se
realizan estudios de impacto ambiental como requisito para autorizar obras
de infraestructura.
E stos estudios ayudaran a planear una obra de conservacin de una manera adecuada, a la vez rescataran la memoria y expectativas de cientos de
comunidades que podran verse beneficiadas o afectadas. El establecimiento de una metodologa apropiada para esta clase de estudios deber ser un
paso previo, as como la preparacin de especialistas en este campo. Puedo
anticipar que esta materia propiciar el acercamiento y participacin de otros
especialistas como antroplogos, socilogos y trabajadores sociales, a un rea
tradicionalmente ajena a ellos: la conservacin y salvaguarda de nuestro valioso patrimonio cultural edificado.

58

www.kaipachanews.blogspot.pe

Conv ersus

El patrimonio: conservar y usar,


un maridaje institucional

Ada Montes de Oca*


Nahm Noguera Rico**
Mxico
aida_mdeoca@hotmail.com
direccion.dos@inah.gob.mx

roteger el patrimonio cultural y natural es una de las demandas de la


sociedad actual para satisfacer la necesidad de reconocer su propia identidad. Para ello es necesaria la definicin e instrumentacin de polticas compartidas que permitan garantizar la permanencia y disfrute del patrimonio
como bien social con acceso a las mayoras.
Como cientficos sociales, parte de nuestro quehacer se enfoca al estudio de la construccin, valoracin, usos, disfrute y beneficios en torno al
patrimonio cultural. De hecho, el no asumir un compromiso de anlisis y
propuestas que concilien las diferentes expectativas relacionadas con
el patrimonio sera una grave omisin en nuestras responsabilidades
profesionales con la sociedad en general.
En este sentido, el primer punto de anlisis es entender las diferentes
acepciones que alrededor del patrimonio se han edificado; esto no con la
ingenua pretensin de que todos hablamos el mismo idioma, sino que cuando al menos entendamos que es lo que pretenden y dicen los diferentes
sectores. As, el patrimonio es el vnculo entre la gente con su historia, su
presente y su proyeccin; es manifestacin simblica de las identidades culturales, ayuda en la comprensin y diferenciacin entre etnicidades y culturas.
Recientemente en el mbito institucional nacional e internacional, ms
no en el acadmico, se ha tratado de posicionar o recuperar el llamado patrimonio intangible, en gran parte como resultado de los problemas mundiales con el reconocimiento de derechos de las minoras tnicas, en un
contexto que perfila la desintegracin de los Estados-Nacin.
No obstante, la proteccin del patrimonio intangible no es tarea fcil
debido a que an no se determinan ni consolidan los mecanismos e instrumentos tcnicos y jurdicos que den respuesta a las demandas de conserva-

* Etnohistoriadora. Investigadora de la Direccin de Operacin de Sitios, INAH.


** Arquelogo, Director de la Zona de Monumentos Arqueolgicos de El Tajn, Ver.

www.kaipachanews.blogspot.pe

cin y uso de un patrimonio que se expresa de manera efmera y que es


difcil de comprender por aquellos que no formen parte del grupo que lo
construye.
Vale la pena recordar que en las tradiciones patrimoniales, materiales e
inmateriales, lo nico que se preserva es el cambio. Por ello, asumir una
posicin purista u ortodoxa sera un error y una irresponsabilidad como cientficos sociales, dejndonos incapaces de dar alternativas y respuestas para
dirimir las demandas y confrontaciones de los diferentes sectores sociales,
lejos de paternalismos o de liderazgos oportunistas.
En este contexto, es diagnstico que el analsis de las variaciones en la
definicin del patrimonio, en su mayora se reducen a listados de bienes
materiales y ocasionalmente a lo inmaterial. Pocas o nulas definiciones se
sustentan en los procesos sociales y carcter intersubjetivo de la conformacin del patrimonio y sus referencias con la realidad.
Por el contrario la tradicional construccin de definiciones y acervos patrimoniales de lo tangible e intangible incluye un listado positivista como el
siguiente:

Sitios arqueolgicos
Ciudades histricas
Construcciones modernas
reas Naturales Protegidas
(incluidas todas las
categoras)
Sitios sagrados naturales
(sitios naturales con valor
religioso para algunas
culturas)
Paisajes culturales
Patrimonio cultural
subacutico
Museos
Bienes muebles

Artesanas
Documentos
Cintas cinematogrficas
Tradicin oral
Idiomas y dialectos
Eventos festivos
Ritos y creencias
Msica y canciones
Danzas
Medicina tradicional
Literatura
Tradiciones culinarias
Deportes y juegos
tradicionales

No obstante, un avance importante es la constitucin de un grupo de


especialistas y documentos internacionales para su reconociemiento,
preservacin, proteccin y usos, como un detonante ms para el desarrollo
humano (individual y colectivo). Dando un mayor nfasis en no reproducir
propuestas irresponsables que proyecten al patrimonio como la panacea
del desarrollo social, lo que traera como consecuencia falsas expectativas.
Con base en lo anterior, proponemos que un anlisis del patrimonio debe
de empezar con la consideracin de que el objeto de estudio es el sistema
social que lo crea y transforma permanentemente. La infinidad de componentes culturales y naturales designados como bienes patrimoniales es, bajo
este planteamiento, consecuencia no premisa y cuya enunciacin slo es

60

www.kaipachanews.blogspot.pe

pertinente para fines especficos y prcticos, como son las acciones de


manejo, conservacin, operacin, legislacin, proteccin, preservacin,
gestin, entre otras. Es hasta este momento cuando vale la pena preocuparse
por demarcaciones de lo arqueolgico, lo histrico, lo paleontlogico, y las
diferentes categoras de reas naturales
En concreto, podemos hablar de la existencia de un sistema patrimonial
definido como:
El conjunto de bienes, culturales y/o naturales, tangibles e intangibles, que
desde la intersubjetividad de una sociedad son definidos como propios y
valorados como importantes. Esta valoracin siempre hace referencia a elementos englobados en procesos histricos relacionados, que van desde los
campos de la economa, la poltica, la cultura, la ciencia y la identidad, cuyas
condiciones de reproduccin estn en parte determinadas por un entorno
ambiental. En esencia. a lo que se hace referencia es al funcionamiento de
un sistema, pero con nfasis en la perspectiva de la construccin del patrimonio, por ello estipulativamente se le ha denominado sistema patrimonial
(Noguera, 2002).

El

INAH

y el manejo de sitios patrimoniales

El visitante que ingresa a una zona arqueolgica o un museo no es un especialista en alguna disciplina social, que no piensa en legado cultural de antiguas
civilizaciones ni en las grandes contradicciones del desarrollo social, sino que
surgen demandas y comentariossobre nuestros satisfactores en nuestro
carcter de simples visitantes.
No slo nos cuestionamos sobre contenidos sino que como simples visitantes que acuden a estos espacios, evaluamos si est limpio, y si hay una
serie de servicios que no slo nos hagan satisfactoria la visita sino que nos
permita llevar a cabo el recorrido (p.ej. los discapacitados), esto es, si existe
informacin de seguridad, circulacin, trnsito, si hay sanitarios suficientes y
limpios funcionando, medios de comunicacin, servios mdicos, personal
que cuide y nos oriente.
Lo ms sorprendente es cuando los cuestionamientos abarcan aspectos
temticos de aquello que nos maravilla, pero nos quedamos sin entender
de qu se trata o significa lo que observamos. El resultado es otra pregunta:
Ser que los arquelogos, antroplogos, historiadores, etnohistoriadores
fueron los que inventaron los discursos y an as no satisfacen el conocimiento
primario de cundo las construyeron, como las construyeron, para qu las
utilizaban, quines y cmo eran las que las utilizaban, dnde dorman, coman,
defecaban, en que se parecan y diferenciaban de nuestros modos de vida?
Y lo ms importante: para que preservar e invertir recursos en su conservacin.
Lo sealado nos perfila el reto deatender una serie de requerimientos
operativos para ofrecer una visita pblica de calidad en sitios patrimoniales,
que no se quede en la construccin erudita o acadmica de lo que es el
patrimonio, sino que d cuenta la demanda social para su conservacin,
disfrute y uso. En ese sentido, de igual forma deben ser congruentes el

61

www.kaipachanews.blogspot.pe

desarrollo de tcnicas, estrategias y la dotacin ptima de recursos (humanos,


materiales y financieros) para su investigacin, conservacin, proteccin,
difusin y administracin.
Con esta preocupacin y perspectiva, en 1994 el INAH instaura un proyecto de sealizacin a travs de la creacin de la Direccin de Seguimiento
de Operacin y Servicios en Zonas Arqueolgicas ( DSOSZA), dando inicio
con la identificacin de necesidades de servicios en zonas arqueolgicas.
Este proyecto se fue transformando y a partir de finales del 2000 se formaliza
el rea en la estructura del INAH como Direccin de Operacin de Sitios (DOS),
que no slo se encarga de la sealizacin, sino que gestiona el desarrollo e
instauracin de procesos de planificacin en sitios con valor patrimonial que
culmine en propuestas de plan de manejo, los cuales se sustentan con
propuestas, experiencias y planteamientos hechos por diversas instancias
El proceso es participativo y no slo significa aportar ideas o la discusin
de reglamentaciones, sino tambin corresponsable en la operacin del sitio
patrimonial.
Un aspecto importante del proceso de planificacin es la integracin del
equipo de investigacin, procurando la participacin de los diferentes
sectores que tienen inters y de una u otra forma participan en la operacin
del sitio e influyen en su preservacin y/o en el desarrollo socioeconmico
local. Tambin se congrega a los diversos especialistas para que proporcionen
conocimiento y experiencia para el desarrollo de los proyectos especficos.
Como definicin, podemos decir que los planes de manejo son documentos que definen los lineamientos generales y las acciones que buscan
asegurar la conservacin integral y uso sustentable de los bienes patrimoniales. Tambin es una gua que ayuda a las autoridades responsables a tomar
las decisiones en relacin con la conservacin y el uso del patrimonio cultural
y su entorno natural. Asimismo, sirve como instrumento para vincular el apoyo
y la participacin de la sociedad civil, con los sectores de gobierno, as como
con las diferentes instancias involucradas en su operacin.
Los planes de manejo estn sustentados en las actividades que por ley
corresponden al instituto: la conservacin, la investigacin, la difusin, la
administracin del patrimonio cultural. Con la ejecucin de los planes de
dia en sus pr
opuestas de conser
vacin,
manejo, el INAH estar a la vanguar
vanguardia
propuestas
conservacin,
gestin, pr
oteccin y salvaguar
da del patrimonio cultural, ya que stos
proteccin
salvaguarda
son una herramienta que puede modificarse de acuerdo con las necesidades
de operacin y manejo de los sitios con valor patrimonial que estn abiertos
a la visita pblica y en custodia del propio Instituto
Con el acelerado ritmo que ha adquirido la puesta en valor de los sitios
patrimoniales, es necesario llevar a cabo una planeacin integral de
conservacin y operacin de los sitios con valor patrimonial (zonas
arqueolgicas, museos, monumentos histricos, ciudades patrimonio) a
travs del uso sustentable; la promocin del conocimiento cientfico local y
regional; la funcin educativa y social permanente, integrando a las
comunidades aledaas; as como remarcando la importancia del patrimonio
cultural como un elemento de desarrollo para la regin donde se localiza.

62

www.kaipachanews.blogspot.pe

Bibliografa

Ballart, H.Joseph y
Tresseras Jordi Juan
2001
Banguero, Harold
1990

Gestin del patrimonio cultural


cultural, Ariel Patrimonio, Espaa.

oyecto social
social. Cali.
Quintero Vctor Manuel. El pr
proyecto

Garca Canclini, N.,


Ottone, E. y Batista, M.
1997

La economa de la cultura iber


oamericana
iberoamericana
oamericana.

Garca Canclini, Nstor


(editor) 1987

Polticas culturales en Amrica Latina


Latina. Grijalbo, Mxico.

Menndez, C. y
Gudez, V. (editores)
1994
Menndez, C; y
Farfn M. (editoras)
1995
Noguera, Rico Nahm
2002

OEI 1996

CEDEAL Y OEI ,

Espaa.

La for
macin en gestin cultural
formacin
cultural. SECAB Y COLCULTURA, Colombia.

El gestor c ultural: a gente de cambio social


social. Ministerio de
Educacin y Cultura de Ecuador. Subsecretara de Cultura,
SECAB Y OEI., Colombia.
Reflexiones en torno a la planeacin: episodio uno; la nebulosa y
abstraccin, en InformadosDOS, Cuaderno de Trabajo de la
polmica abstraccin
Direccin de Operacin de Sitios. INAH
Memorias gestin cultural
cultural. Bogot

63

www.kaipachanews.blogspot.pe

Conv ersus

Patrimonio Industrial Minero, Caso:


Cerro de San pedro
Miguel Iwadare*

Mxico
miwadare@yahoo.it

Informados nm 2,
Ao 1, 2000.

i tuado a unos veinte kilmetros de la ciudad de San Luis Potos, entre


una caada y rodeado de un paisaje agreste y calcinado por el sol, se
yergue el Real de Minas de cerro de San Pedro, pueblo fantasma que contribuy de forma importante a la riqueza de Nueva Espaa.
Este territorio formaba parte de los cotos de caza de los guachichiles,
una de las tribus chichimecas ms belicosas que habitaron la regin centro
norte de Mxico durante el siglo XVI. El capitn mestizo Miguel Caldera, al
enterarse de la existencia de yacimientos de plata y oro por parte de un
indio adornado con una pintura amarilla de evidente origen metlico, organiz una entrada a las colinas junto con un selecto grupo de compaeros.
Fue el 4 de marzo de 1592 cuando este grupo comandado por Pedro de
Anda llega al cerro y hace las primeras denuncias de minas a nombre
de Miguel Caldera, dndole el nombre de San Pedro al cerro principal.
Dise el bramo y acudieron muchos espaoles, el nombre de Potos
ya estaba en el aire, nacido de rumores de minerales en la regin, y de la
esperanza de que su descubrimiento rivalizara con las riquezas del fabuloso
Potos de Amrica del Sur.
La historia de la ciudad de San Luis Potos est ntimamente ligada con
el cerro de San Pedro, ya que la escasez de agua en ese lugar hace que
los espaoles trasladen su sede administrativa al valle, en donde se encontraba una ermita franciscana y asentamientos de indios guachichiles pacificados.
Fue as como el 3 de noviembre de 1592 se funda la villa de San Luis y se
trazan las primeras cuadras alrededor de la plaza mayor. En 1658, el rey Felipe IV confirma el ttulo de ciudad y le otorga su escudo de armas, el cual
contiene la imagen del rey San Luis parado sobre el cerro de San Pedro en
un campo azul y oro, con dos barras de oro y dos barras de plata. A los pies
del cerro se pueden ver tres socavones de las minas.

* Arquitecto. ICOMOS de Mxico, San Luis Potos

www.kaipachanews.blogspot.pe

Gracias a las riquezas extradas de las minas del cerro de San Pedro, San
Luis llega a convertirse en la tercera ciudad ms rica de la Nueva Espaa,
despus de la ciudad de Mxico y Puebla. Esto se refleja en la fina hechura de sus edificios civiles y en la grandeza de sus templos.
El cerro de San Pedro vivi tres bonanzas importantes, la ltima inici en
el ao de 1920 cuando la compaa minera ASARCO (American Smelting and
Refinary Company) comenz a hacer trabajos de exploracin y termin en
1950 al abandonar el lugar. Desde entonces, el pueblo cay en un letargo,
despoblndose cada da ms. Actualmente viven en el pueblo unas cien
personas dedicadas a la minera. A pesar de esto, la riqueza del cerro de
San Pedro an es visible desde la lejana, ya que su peculiar traza urbana
todava se conserva.
Al pueblo se accede a travs de un camino trazado en el lecho de un
arroyo seco y est enmarcado por las ruinas de las casas y los edificios dedicados al comercio. Desde la plaza principal se puede ver el Cerro de San
Pedro y los socavones de las minas y en las faldas de ste se vislumbra
el trazado de lo que fuera el famoso Piojito, el tren que portaba el material
a las fundidoras de San Luis.
Otra peculiaridad del pueblo es que posee dos templos, ambos del siglo
XVII . Uno, el de San Pedro Apstol se encuentra frente a la plaza principal, el
otro, dedicado a San Nicols Tolentino, patrono de los mineros, aislado en
una orilla del pueblo.
Del otro lado del cerro podemos encontrar las ruinas de lo que fuera el
sitio principal de explotacin de los yacimientos de oro y plata, los edificios
administrativos de la ASARCO, los patios de lixiviacin y las instalaciones que
el ejrcito mexicano posea para resguardar los explosivos.
Todas las estructuras industriales, as como el ncleo urbano del cerro de
San Pedro y su traza urbana se pueden rescatar casi al cien por ciento, ya
que el estado de degradacin se debe a factores ambientales y al abandono
de la poblacin, por lo que las estructuras de los inmuebles no han sufrido
alteraciones ni modificaciones importantes en los ltimos cincuenta aos.
Aunado a todo esto, descubrimos en su entorno natural, rido a primera
vista, una riqueza en flora y fauna tpicas de la regin. Existen cinco variedades
de cactceas en peligro de extincin.
Desgraciadamente, cuando se habla de rescatar y conservar el patrimonio
histrico del lugar, los expertos y las autoridades hablan slo de los templos
y de algunas construcciones relevantes en el ncleo urbano, olvidndose completamente de los restos de actividad minera, edificios industriales, tiros de
minas, socavones, piletas y dems vestigios de explotacin del mineral, as
como de la maquinaria, que ha desaparecido casi en su totalidad.
Desde hace unos aos, la compaa Minera San Xavier ( MSX), filial de la
canadiense Glamis Gold, ha estado haciendo trabajos de exploracin para
volver a explorar los yacimientos de oro y plata del lugar. Grupos
ambientalistas y organismos encargados de proteger el patrimonio histrico de la regin han mostrado su rechazo al proyecto de la Minera San Xavier,
ya que stos pretenden trabajar con un sistema llamado tajo a cielo abierto

65

www.kaipachanews.blogspot.pe

el cual consiste en crear un crter de ms de doscientos metros de profundidad por quinientos de dimetro a tan solo cincuenta metros de la plaza
principal, y recuperando el oro y la plata mediante un proceso de cianuracin
por lixiviacin a montones, lo cual coloca en grave riesgo el equilibrio ecolgico del lugar y los monumentos histricos del pueblo. Sorpresivamente, el
Gobierno del estado otorga el permiso de explotacin y uso de suelo a la
compaa minera el 5 de mayo del ao 2000, a pesar de la oposicin de los
habitantes del lugar y de los grupos que protegen el patrimonio histrico y
natural.
Lo ms grave es que el lugar de la explotacin es precisamente el cerro
de San Pedro, el mismo que est plasmado en el escudo de la ciudad de
San Luis Potos y en donde se encuentran los histricos socavones denunciados por los exploradores espaoles hace ms de cuatrocientos aos, por
lo que en lugar de el cerro, la compaa minera, dejara el crter descrito
anteriormente. Del mismo modo, desapareceran las estructuras industriales
de principios del siglo XX, los patios de lixiviacin de la compaa ASARCO, la
traza del tren el Piojito, las habitaciones del personal adepto a las minas y
una importante red de caminos, as como una importante cantidad de tiros
y socavones, bocaminas y tneles, algunos de ellos con ms de cuatrocientos aos de antigedad, ya que el patrimonio industrial de la zona no est
contemplado en los planes de proteccin y conservacin.
Al desaparecer todos estos testimonios de actividad minera se perder
un importantsimo registro de nuestro patrimonio industrial, por lo que urge
crear polticas de conservacin y proyectos de rescate y manejo de los sitios
mineros que dieron al pas la riqueza mineral que todos conocemos.

66

www.kaipachanews.blogspot.pe

Retrospectiva
Avances en la operacin del Plan de manejo de la Zona Arqueolgica
Sierra de San Francisco, Baja California Sur, Mxico
*Mara de la Luz Gutirrez
Mxico
lucero@cabonet.net.mx

InformaDOS nm 1
Ao 1, 2000.

l Plan de Manejo de la Sierra de San Francisco surge como una respuesta a la necesidad de conservar una de las reas rupestres ms
importantes de Mxico y el mundo. Por una combinacin de factores
histricos, sociales y geogrficos, esta asombrosa regin ha permanecido
casi al margen de las alteraciones que conlleva el desarrollo no planificado y
el avance de una modernidad, que casi siempre implica el deterioro del medio ambiente y la destruccin del patrimonio cultural.
De este modo, el arte rupestre gran mural del desierto ventral peninsular
permanece estable y todava a salvo, especialmente el que se manifiesta en
la sierra de San Francisco y que ha sido inscrito en la Lista del Patrimonio
Mundial de la UNESCO.
Este plan de manejo se remonta en sus orgenes al inicio de la dcada de
los ochenta, cuando la que suscribe tuvo el primer acercamiento a estas
cordilleras centrales. As, despus de muchos aos de un contacto directo
con la zona se logr identificar dos factores indispensables para la planificacin de cualquier estrategia de conservacin: 1) el recurso cultural que se
deseaba proteger y 2) las problemticas generadas por falta de control de
las actividades tursticas.
Un poco de historia
Durante aos la zona arqueolgica estuvo sometida a un proceso en el cual
las dinmicas de movimiento turstico y las actividades que de ste se originaron impactaron en diversos grados los sitios rupestres, principalmente los
del estilo gran mural; a mediados de la dcada de los ochenta el recin
fundado Centro INAH-BCS aplic algunas medidas enfatizando la proteccin
de los sitios pictricos, pero desgraciadamente, tanto el creciente aumento
del turismo como la diversificacin de sus actividades enmascarando otras,
hizo que estas medidas fuesen rebasadas.
*Arqueloga encargada de la Zona Arquelogica Sierra de San Francisco

67

www.kaipachanews.blogspot.pe

En 1994, diversas instancias interesadas en la preservacin de este patrimonio coincidieron en la necesidad de unificar criterios y establecer un marco normativo que fuera la base para decidir las polticas y estrategias que
nos permitiesen un modo ms eficiente de proteger esta zona arqueolgica.
Surge entonces el documento denominado Plan de Manejo de la Zona
Arqueolgica de la Sierra de San Francisco (1994), el cual es resultado de un
proceso de dilogo y conciliacin entre todas las partes involucradas con este
patrimonio arqueolgico, es decir, las comunidades serranas, los prestadores
de servicios tursticos, el gobierno del estado de Baja California Sur, la Asociacin Amigos de Sudcalifornia, el Instituto Getty y por supuesto el INAH.
Es necesario subrayar que la proteccin de una zona arqueolgica de
estas caractersticas, con sus cientos de kilmetros cuadrados y mltiples
accesos, requiri del trabajo de muchos aos, pero sobre todo, del reconocimiento del problema por parte de las comunidades serranas y la aceptacin de la que suscribe en el seno de dichas comunidades. Esto implica
asumir un compromiso de proteccin hacia el recurso cultural que como
arquelogos investigamos.
Resumiendo, gran parte del xito logrado se debe a:

1) el reconocimiento del gran papel que jugaron por lo


menos dos generaciones de guas-arrieros en la conservacin de este patrimonio;
2) la toma en cuenta de todos los involucrados con este
patrimonio y las decisiones consensuadas;
3) la aceptacin por parte de las comunidades de nuestro
compromiso como investigadores para la proteccin del
patrimonio;
4) la incorporacin de los custodios de esta zona a una innovadora forma de proteger el patrimonio, de acuerdo con
las peculiaridades de la regin: esto los ha habilitado
para realizar un amplio margen de actividades que
difieren mucho del tradicional papel que generalmente
se asigna a los custodios. Con esto queda demostrado
que la confianza y la capacitacin pueden lograr un
eficiente y comprometido desempeo de las tareas de
proteccin.
Sin embargo, no todo en este balance resulta positivo. Se me ha pedido
que hable de mi experiencia en torno a esta estrategia de proteccin, ahora
debo sealar que el principal problema que enfrenta la zona emana de las deficiencias de un complejo aparato administrativo, lo que resulta en la imposibilidad de aplicar 100 % de las estrategias del plan y a realizar menos de 25%
de las tareas que se han planteado anualmente. Esto indudablemente nos
resta credibilidad en la comunidad regional e internacional.

68

www.kaipachanews.blogspot.pe

Un balance
Para asegurar el xito de este plan de manejo, el monitoreo regular y la
revisin de su instrumentacin son esenciales. Actualmente la perspectiva
se centra en consolidarlo y sobre todo asegurarle una sustentabilidad
econmica, ya que el mayor problema que enfrenta es la constante escasez
de recursos, o bien, la asignacin tarda e incompleta de los mismos.
La designacin de la sierra de San Francisco como Patrimonio Cultural
de la Humanidad ha incrementado nuestro compromiso para lograr su proteccin y preservacin. Sin embargo, actualmente esta designacin ha trado consigo ms desventajas que ventajas.
Entre otras cosas, esto se debe a que, el incremento del turismo debido a
esta nominacin, no se ha visto acompaado por un incremento en los presupuestos de operacin o por lo menos la asignacin del mnimo indispensable.
Desgraciadamente, en muchas ocasiones los presupuestos se etiquetan como
prioritarios o no prioritarios y no sabemos sobre la base de qu criterios.
Es paradjico que siendo este plan de manejo el primero que se puso en
marcha en nuestro pas y el que ha creado un considerable inters en el mbito internacional, sea uno de los que menos apoyo recibe. Es absurdo que
siendo esta zona un rea montaosa que aglutina cerca de 300 sitios gran
mural y cientos ms de otra naturaleza, contine siendo un rea marginada
en todos los sentidos. Es incongruente que el estar en la Lista de Patrimonio
Mundial, slo sea una etiqueta que da prestigio al pas, pero que, como gestores de la zona arqueolgica, nos ha creado ms problemas que beneficios.
No tengo la certeza, pero percibo que tal vez esto se deba a que la sierra no
recibe ms de 2 000 turistas al ao, y ste podra ser el indicador tomado en
cuenta para asignar o no, completo o incompleto, a tiempo o a destiempo el
presupuesto. Si este es el criterio, creo que es demasiado injusto.
El grado de proteccin de una zona arqueolgica no puede ser definido
en trminos de su productividad turstica. Creo que es urgente cambiar a
fondo los criterios en las reas administrativas del INAH, que durante aos
han privilegiado a ciertas regiones del pas. Es necesario tambin reconocer
los diversos grados de vulnerabilidad de los contextos arqueolgicos que
se manifiestan en Mxico y, en consecuencia, las diferentes estrategias que cada uno
requiere para asegurar su preservacin. En
este sentido, creo que no es difcil comprender que aun cuando no recibamos cientos de
miles de turistas al ao, la fragilidad del arte
ruprestre necesita de mayores apoyos para
lograr su conservacin.
La presin sobre los sitios cada vez es mayor y el dao que sufren es irreversible. El arte
rupestre no puede ser consolidado ni reintegrado.

69

www.kaipachanews.blogspot.pe

El control de una zona arqueolgica que se extiende por toda una sierra,
con sus cientos de sitios y un rea aproximada de 3 600 kilmetros cuadrados
y con tantos accesos como caadas que desembocan en el desierto de
Vizcano, precisa contar con un director de la zona, del incremento en la
planta de custodios y de la infraestructura en general.
No obstante, a pesar de todo, debo reconocer que se han logrado significativos avances en torno a la administracin y proteccin de esta herencia
cultural, gracias a los habitantes de la sierra y a los custodios de la zona arqueolgica, quienes se han comprometido con esta colosal tarea. Vaya, aqu
un reconocimiento a su labor. Por ltimo quiero aadir que ste es un plan
de manejo preventivo, no correctivo y que an estamos a tiempo de asegurar
a largo plazo el equilibrio que conserva esta maravillosa zona arqueolgica.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Resea de la experiencia en la operacin del Plan


de Manejo de la Zona de Monumentos Arqueolgicos
de Monte Albn, Oaxaca, Mxico
*Nelly Robles Garca
Mxico
nrobles.zama@inah.gob.mx
InformaDOS nm1,
Ao 1, 2000.

iendo el primer ensayo de planificacin de las actividades en zonas


arqueolgicas de Mxico, el Plan de Manejo de Monte Albn signific una nueva experiencia en cuanto a la aplicacin de un sistema de
trabajo que fue diseado para renovar viejos esquemas en la atencin de
zonas arqueolgicas abiertas al pblico bajo la custodia del INAH.
A tres aos de su aplicacin, podemos decir que el esquema bsico de
funcionamiento del plan de manejo result sumamente beneficioso para el
sitio.
El acceso a los recursos autogenerados de manera constante hacen una
gran diferencia en cuanto a la posibilidad de mantener los espacios abiertos
al pblico en condiciones ptimas de presentacin y atencin a los visitantes.
Tambin permiti este esquema el establecimiento de programas permanentes, con objetivos a corto, mediano y largo plazo, que le dan un carcter profesional al manejo del sitio; entre estos programas tenemos:
1. Programa de Conservacin e Investigacin: mediante ste
se da atencin constante a la problemtica de deterioros que se pudieran presentar en los monumentos
arqueolgicos, en el mismo se priorizan acciones que van
encaminadas a prevenir posibles daos.
2. Programa de Servicios Educativos: este programa se ha
establecido con el objetivo de dar una atencin especializada al sector estudiantil que significa cerca de 25%
de la visita total a la zona arqueolgica. Mediante este
programa se sentaron las bases con el sector educativo
del estado de Oaxaca, con el objetivo de hacer un efecto multiplicador de nuestro programa con los maestros
de educacin bsica.
* Maestra. directora de la Zona de Monumentos Arqueolgicos de Monte Albn.

www.kaipachanews.blogspot.pe

3. Programa de Atencin Legal al Polgono de Proteccin:


en ste se ejecutan las inspecciones oculares y la presentacin de denuncias ante las instancias legales en respuesta a actos de destruccin del patrimonio arqueolgico.
4.- Plan de Contingencia Vacacional: operativo que entra
en vigencia en los periodos ms altos de visitas tursticas. El mismo comprende la participacin de la sociedad
civil y las instituciones oaxaqueas, coadyuvando con la
zona arqueolgica de Monte Albn en la custodia de los
espacios de visita.
A pesar de las modificaciones que han sido posibles en el funcionamiento de la zona arqueolgica, hay aspectos del plan de manejo que se han
visto frenados por la falta de participacin de ciertas instituciones y de los
trabajadores ATM del INAH.
En este sentido, el reto pendiente es revertir esa tendencia en beneficio
de la conservacin del sitio.

72

www.kaipachanews.blogspot.pe

Crnica de los avances en la operacin del Plan de manejo


del Jardn Etnobotnico y Museo de Medicina Tradicional,
Morelos, Mxico
*Teresita Loera Cabeza de Vaca
Mxico
coordinacion.cncpc@inah.gob.mx

InformaDOS nm1,
Ao 1, 2000.

l Instituto Nacional de Antropologa e Historia est impulsando a travs del Centro INAH Morelos, una nueva poltica y estrategia de conservacin del Patrimonio en custodia, en este caso, el patrimonio
conformado por el conocimiento y uso cultural de las especies vegetales,
principalmente aqullas reportadas con usos medicinales en el estado de
Morelos y cuya muestra viva han conformado y consolidado a lo largo de 20
aos de investigaciones desarrolladas en este centro, el Jardn Etnobotnico
y Museo de Medicina Tradicional.
En esta nueva estrategia de operacin, se reconoce la importancia de la
participacin de instancias federales, estatales y de la sociedad en su conjunto, como copartcipes en la operacin, proteccin, conservacin y difusin del patrimonio. Lo anterior permitir a su vez abrir los cauces para ofrecer
servicios de mejor calidad, mejores condiciones de visita, mejorar o incrementar la presencia institucional, mantener la riqueza esttica y contemplativa
del inmueble, y lo ms importante, convertir la visita al jardn en una experiencia educativa que coadyuve al entendimiento y respeto a la biodiversidad
y diversidad cultural del pas.
El Jardn Etnobotnico y Museo de Medicina Tradicional cuenta con un
plan de manejo que regula el funcionamiento de las reas que lo componen, definiendo los objetivos y metas a mediano, corto y largo plazos; las
ne-cesidades de operacin, prioridades y acciones futuras. La aplicacin de
este documento de planeacin busca erradicar la improvisacin y la falta
de vinculacin entre objetivos y actividades a travs de la existencia de una
lnea de accin que centre y articule los esfuerzos financieros y humanos
invertidos en el jardn, garantizando su permanencia, su consolidacin, mejorando su operacin y asegurando el cumplimiento de sus objetivos para la
generacin y desarrollo de beneficios sociales.

* Restauradora. Investigadora Perito del Centro INAH Morelos

www.kaipachanews.blogspot.pe

Nos enfrentamos as ante la posibilidad de explorar el gran potencial


turstico, econmico, cientfico y educativo del jardn en beneficio de nuestra poblacin; de generar una relacin ms sana entre las instituciones y la
sociedad civil y de ofrecer nuevas condiciones de operacin del jardn. Esta
actitud permitir dar continuidad al sentido de reciprocidad que ha dado
origen a esta coleccin viva, incorporando a sectores de la poblacin interesados y sensibles a este proyecto.
En el transcurso de su desarrollo y consolidacin, el Jardn Etnobotnico
y Museo de Medicina Tradicional ha luchado por mantenerse vivo y activo
gracias al esfuerzo del personal manual, tcnico y de investigacin que ha
colaborado y desarrollado su proyecto acadmico en l.
Recientemente, la Direccin General de nuestra institucin ha destinado
recursos para mejorar las condiciones de operacin; sin embargo, este esfuerzo y suma de voluntades no ha sido suficiente para desarrollar todo el
potencial acadmico, cultural, cientfico y de conservacin que posee el jardn
y que someramente se enlista a continuacin:

Potencial turstico

74

www.kaipachanews.blogspot.pe

El Jardn Etnobotnico
y Museo de Medicina
Tradicional ha luchado
por mantenerse vivo
y activo gracias al
esfuerzo del personal

Foto: lvaro Laurel Valencia.

El jardn representa un alto potencial turstico al ofrecer en la ciudad de Cuernavaca, la ciudad de los jardines y de la eterna primavera, un excepcional
jardn botnico de caractersticas etnobotnicas, nico en el pas, en el cual
se hace hincapi en el uso cultural de las especies vegetales principalmente
las del estado de Morelos, como parte del ancestral aprovechamiento y uso,
el cual todava est vigente.
El Jardn Etnobotnico resultar, sin duda alguna y con la debida promocin, un gran atractivo en el circuito turstico de la ciudad y del corredor
turstico de la Autopista del Sol, al enriquecer y diversificar la oferta turstica
del estado, conformada principalmente por arquitectura prehispnica, colonial y religiosa, adems de balnearios. De esta manera, el visitante local y
extranjero podr encontrar una razn ms para incrementar el tiempo de
estancia y/o para pernoctar en la
ciudad de Cuernavaca, solicitando
ms servicios e incrementando con
ello la derrama econmica de esta
actividad. La ciudad de Cuernavaca,
cuenta tambin con el Jardn
Borda, de caractersticas similares;
sin embargo, el Jardn Etnobotnico
y Museo de Medicina Tradicional
cuen-ta con los ltimos trabajos de
investigacin, lo que sin duda alguna lo coloca en una favorable situacin a nivel municipal, estatal y
nacional.
Adems, es importante considerar que la infraestructura turstica b-

sica del jardn ya se encuentra desarrollada y que tanto el jardn como el


museo estn consolidados como espacios accesibles y con gran proyeccin
de mejora.

Potencial cientfico

A travs de las
colecciones del Jardn,
se pueden y deben
derivar investigaciones
sobre el uso de las
especies, y en general
sobre el conocimiento y
manejo de esos recursos

El Jardn Etnobotnico no debe ser nicamente una coleccin viva de ejemplares reportados con usos culturales y expuestos con fines didcticos, sino
principalmente un catalizador y generador de propuestas e inquietudes cientficas en la conservacin de la flora local y de poblaciones amenazadas; en
la reintroduccin de especies en sus hbitats originales; en el conocimiento
sobre el comportamiento de especies silvestres bajo tcnicas de cultivo, taxonoma, etc. A travs de las colecciones del jardn, se pueden y deben derivar
investigaciones sobre el uso de las especies, y en general sobre el conocimiento y manejo de esos recursos, destacando aqullas vinculadas con
la importancia potencial para usos comerciales, industriales, textiles, comestibles, entre otras.
Con base en el conocimiento desarrollado en el Instituto Nacional de
Antropologa e Historia acerca de los usos culturales, la experiencia en propagacin de especies silvestres, el conocimiento de sus hbitats y requerimientos especficos de las especies, el jardn se encuentra en posicin
privilegiada para participar en colaboracin con otras instituciones en la
generacin de proyectos productivos de caractersticas sustentables que
coadyuden a generar mejores condiciones econmicas para la poblacin
del estado de Morelos. El cultivo, industrializacin y comercializacin de plantas con fines medicinales, no slo favorecer la generacin de mejores oportunidades, sino tambin reducir la extraccin de especies de sus hbitats,
adems de ayudar a valorar y mantener vivo y vigente el ancestral conocimiento sobre el uso medicinal de las plantas.
Ejemplares reportados con usos culturales y expuestos con fines
didcticos, sino principalmente un catalizador y generador de propuestas e
inquietudes cientficas en la conservacin de la flora local y de poblaciones
amenazadas; en la reintroduccin de especies en sus hbitats originales; en el
conocimiento sobre el comportamiento de especies silvestres bajo tcnicas
de cultivo, taxonoma, etc. A travs de
las colecciones del jardn, se pueden y
deben derivar investigaciones sobre el
uso de las especies, y en general sobre
el conocimiento y manejo de esos recursos, destacando aquellas vinculadas
con la importancia potencial para usos
comerciales, industriales, textiles, comestibles, etctera.

75

www.kaipachanews.blogspot.pe

Potencial educativo
El Jardn Etnobotnico desarrolla una importante funcin en la divulgacin y
concientizacin de los valores culturales que dan origen a la conformacin de
la coleccin, sin descartar, por supuesto, el valor cientfico y ecolgico de las
especies. Cada vez ms se incrementa el inters de la poblacin por entender
y conservar las prcticas curativas derivadas del uso de plantas medicinales.
Reconocemos, que ser ampliamente valioso y de utilidad para incidir en el
visitante la generacin y fomento de nuevas actitudes y modelos de comportamiento con respecto tanto a la diversidad cultural, como al uso y apreciacin
de los recursos naturales y la necesidad local, nacional y mundial por conservarlos. En este sentido, el jardn ofrece una experiencia de primera mano y una
oportunidad nica que no ha sido totalmente explotada y dimensionada en su
gran potencial educativo, ya que en el jardn se renen calidad cientfica, entorno esttico, accesibilidad, y lo ms importante, se renen dos patrimonios
integrados en una sola valoracin.
El jar
dn y el apoyo social
jardn
Estamos conscientes de que la sociedad civil est cada vez ms activa
asumiendo responsabilidades y compromisos sociales en el desarrollo social, promoviendo la eficiencia, la calidad, el espritu empresarial y las innovaciones en el campo cultural a travs de su participacin, entendida no slo
como aportaciones filantrpicas, sino una autntica inversin social en el pas.
En este sentido, estamos invitando a la sociedad civil a que participe
con nosotros, activamente con responsabilidad y compromiso social para
generar alianzas intersectoriales que permitan la movilizacin de recursos y
la generacin de una nueva cultura para el cumplimiento de objetivos
particulares de inters pblico.
Es decir, requerimos:
Miembros activos, con autntica voluntad y conscientes de
la gran misin que desempeamos.
Inters definido por las actividades culturales y cientficas,en
particular por la etnobotnica.
Convencimiento del gran potencial del jardn.
Actitud creativa y propositiva para actuar en el marco normativo de nuestra institucin.
Compromiso para compartir las responsabilidades sociales.
Voluntad para aceptar, respetar y responder a nuestros
objetivos sustantivos: investigar, conservar y difundir nuestro patrimonio cultural.

76

www.kaipachanews.blogspot.pe

Que ofr
ecemos?
ofrecemos?

Oportunidad de participar junto con la institucin, en elevar un grado de excelencia, un espacio nico en Mxico y
Amrica Latina.
Oportunidad de participar previa regularizacin y
normatividad tcnica y acadmica en la promocin de
un proyecto cada vez ms revalorado, que cuenta con un
foro y prestigio de gran cobertura acadmica nacional e
internacional.
Metas claras y resultados tangibles.
Claridad y definicin en los niveles de participacin, de
los recursos necesarios y de la propia capacidad.
Sistemas claros y procedimientos transparentes.
Comunicacin abierta y permanente.

Estamos conscientes de que las alianzas intersectoriales no son la respuesta fcil o inmediata a nuestras limitantes, debido a la poca experiencia
en el trabajo con aliados no tradicionales y a las caractersticas sustantivas
de los diferentes sectores a los que pertenecemos respecto de la estructura
orgnica, operacin y funcionamiento general. Sin embargo, es ya imprescindible abrir este camino y recuperar las experiencias negativas y favorables en la construccin y consolidacin de la estrategia de inversin social a
largo plazo.

77

www.kaipachanews.blogspot.pe

Conservacin y manejo integral en la Zona Arqueolgica


de Yaxchiln, Chiiapas, Mxico
Haydee Orea*
Mxico
ayshaorea@yahoo.com

a zona arqueolgica de Yaxchiln es famosa en el mbito de los inves


tigadores de la cultura maya por la increble belleza y calidad de sus
monumentos escultricos, as como por la ri-queza de informacin
contenida en ellos. Se encuentra enclavada en la llamada selva lacandona,
en los lmites fronterizos del estado de Chiapas, Mxico, con el departamento
del Petn, Guatemala.
La comunidad lacandona est integrada por grupos indgenas de las etnias
lacandona, chol y tzeltal. La poblacin ms cercana a la zona se denomina
Frontera Corozal y se encuentra aproximadamente a 30 kilmetros arriba
de la zona arqueolgica. Sus pobladores son de la etnia chol, se realizan
actividades agrcolas y comerciales para su subsistencia, as como la
organizacin de cooperativas tursticas con el fin de aprovechar los beneficios econmicos que la proximidad de la Zona Arqueolgica de Yaxchiln
les puede otorgar. Esta comunidad es la ms cercana al sitio, comprende a
la zona arqueolgica dentro de su jurisdiccin territorial.
De 1989 a la fecha, la Coordinacin Nacional de Restauracin realiza trabajos de conservacin de bienes inmuebles por destino, as como de mantenimiento de los edificios que los albergan, en coordinacin con los
arquelogos responsables de la zona.
Cuando en 1994 estalla el movimiento zapatista, los efectos para Yaxchiln
no se dejan esperar por la relativa cercana del sitio a la zona de conflicto:
por motivos principalmente de orden militar se pavimenta el camino de
terracera que comunica a la ciudad de Palenque con Frontera Corozal, con
lo que se redujo el tiempo de recorrido de 8 a 2 horas y media. Con ello aument drsticamente el trfico de vehculos y se facilit el flujo de turistas,
as como de migrantes a la regin. sta se militariza, se implantan puestos
de vigilancia y retenes a lo largo del camino y el destacamento de marinos

* Restauradora. Perito del Centro INAH-Chiapas.

www.kaipachanews.blogspot.pe

InformaDOS nm 1,
Ao 1, 2000.

enclavado en Frontera crece y su presencia se vuelve palpable en el otrora


aislado chol de la selva.
A partir de este ao, el nmero de visitantes a la zona aumenta drsticamente, y los problemas no vistos a la fecha como el vandalismo y el saqueo se incrementan. Al pavimentarse esta carretera las consecuencias para
el sitio fueron perjudiciales, ya que no se previeron las medidas necesarias
para reducir el impacto que el aumento en el nmero de turistas conlleva.
Para 1998, los conflictos polticos y religiosos en Frontera se agudizan y
surgen los primeros grupos paramilitares en la localidad.
Quienes colaboramos en la conservacin de este sitio hemos podido apreciar, a travs de nuestros recorridos por el rea el intenso ritmo de deforestacin que ha sufrido la regin en los ltimos once aos, y con ello, la drstica
modificacin del entorno del sitio en un proceso que a la fecha parece
irrefrenable: la masiva destruccin de la selva lacandona.
Y por ello, en las temporadas ms recientes, el grupo de trabajo incorpor a bilogos y antroplogos al proyecto, con el fin no slo de resolver los problemas de conservacin de los monumentos arqueolgicos, sino
tambin los de preservacin del patrimonio natural.
Esto ha dado pie a un cambio de rumbo en nuestra perspectiva original
de trabajo acerca de cmo resolver los problemas de conservacin de la
zona. Nos hemos hecho conscientes de la complejidad de factores externos
que estn determinando la futura conservacin del sitio y de que no depende exclusivamente del rea de conservacin resolverlos. Estos factores son
de ndole poltica, social y econmica y, en la regin en la que se encuentra
Yaxchiln, han propiciado una situacin particularmente convulsiva desde
hace varios aos.
En este marco social conflictivo iniciamos acciones puntuales dirigidas a
involucrar a la comunidad local en la conservacin de la zona arqueolgica y
de su entorno natural.
As, entre 1997 y este ao, se realizaron diversos talleres de valorizacin
del patrimonio cultural y natural de Yaxchiln con la comunidad de Frontera
Corozal, as como talleres interinstitucionales de anlisis de amenazas para
la integracin del programa de manejo, en los que han participado: bilogos, agrnomos, y especialistas en turismo de la Comisin de reas Naturales Protegidas, misma que tiene bajo su responsabilidad la proteccin de las
reas naturales protegidas por decreto (entre las que se encuentran Yaxchiln);
bilogos y eclogos de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico;
antroplogos del Instituto Nacional Indigenista y, finalmente directivos,
restauradores, arquelogos y custodios del Centro INAH Chiapas y de la Coordinacin Nacional de Restauracin, as como parte del equipo directivo y
jurdico de la Direccin de Operacin de Sitios del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia.
En estas reuniones se han manifestado los diversos puntos de vista de
estas instituciones gubernamentales sobre las posibles soluciones a la problemtica del sitio. Una vez que se logren los acuerdos, se podr abrir la

79

www.kaipachanews.blogspot.pe

discusin a otros sectores involucrados, como la misma comunidad, as como


otras entidades estatales a las que tambin les concierne intervenir, e iniciar
as el trabajo de consenso en los objetivos y de coordinacin, en las acciones.
Por otro lado, no contamos en Amrica Latina con experiencia en la instrumentacin de planes de manejo: se vislumbran las acciones ms no la
articulacin de las estrategias; de hecho los modelos norteamericanos o
europeos slo son parcialmente aplicables a nuestra realidad. Deben
readaptarse para contemplar situaciones que no se dan en otros contextos
culturales: presupuestos irregulares, regin en situacin de conflicto polticomilitar y guerra de baja intensidad, divisiones internas entre los miembros
de la comunidad por diferencias poltico-religiosas, etctera.
Por todo lo anterior es fundamental generar un plan de manejo para el
sitio consensado con todos los actores involucrados en la preservacin de
los recursos naturales y culturales del sitio y que al menos integre las siguientes metas:
Preservar el sitio en su riqueza cultural y natural; continuar y profundizar
las investigaciones sobre l; posibilitar a la sociedad el conocimiento del
sitio mediante programas controlados de visitas; involucrar a la poblacin
local en stas y en otras actividades que se desarrollen en el sitio, y aplicar
los beneficios econmicos generados en el mejoramiento de la regin.
De lo contrario y pese a los esfuerzos realizados, la combinacin de procesos de destruccin en curso podran rebasar a corto plazo, la capacidad
de conservacin del sitio.

80

www.kaipachanews.blogspot.pe

Integra

DOS

Pedro H. Lpez Garrido Mxico


Bilogo. Direccin de Patrimonio Subacutico

Arqueomoluscos de Punta Mita,


Nayarit, Mxico
plopez@conanp.gob.mx

l Phyllum mollusca constituye una de las divisiones en la clasificacin


zoolgica con mayor nmero de organismos: la conforman cerca de
120 000 especies con formas y colores muy variados. Estos organismos presentan cuerpo blando, que en la mayora de los grupos est protegido por
una concha de carbonato de calcio, aragonita o una combinacin de ambas. En su mayor parte son marinos, aunque tambin los hay de agua dulce
y terrestres (Barnes, 1986).
Las clases taxonmicas de moluscos ms importantes son: gastropoda
con un registro fsil reportado desde el Cmbrico y en la cual se encuentran
organismos marinos bentnicos y planctnicos que se desarrollan en la zona
de marea en aguas poco profundas y hasta regiones abisales a grandes profundidades; sin embargo, tambin se encuentran en estuarios, lagunas
costeras, lagos y en tierra en zonas hmedas y ridas.
La clase taxonmica pelecypoda es la segunda gran clase de moluscos,
la mayora son marinos bentnicos que se encuentran desde zonas poco profundas hasta zonas abisales en aguas profundas; sin embargo, tambin es
posible encontrarlos viviendo en estuarios y otros cuerpos de agua salobre.
En el caso de los moluscos con concha, sta suele presentar ornamentaciones, con formas, tamaos, durezas y patrones de coloracin variables,
motivo por el cual sta suele considerarse material que por s solo suele ser
bello, lo que ha determinado que a travs de la historia del hombre hayan
sido utilizados como alimento principalmente por los pueblos costeros o
ribereos y su concha frecuentemente empleada como materia prima de la
que deriva una amplia produccin de objetos utilitarios y ornamentales.
Se sabe que el hombre mesoamericano dio gran valor a este tipo de organismos; sin embargo, dado que sus conchas representan un material ms
frgil que la cermica o la piedra, son vulnerables al intemperismo severo y
requieren de condiciones especiales para su conservacin, pero cuando se
dispone del mismo contribuye a darnos una amplia y variada informacin
sobre el uso que diversas culturas hicieron de estos organismos.

81

www.kaipachanews.blogspot.pe

As, a travs del estudio de los restos arqueolgicos con presencia de


conchas de moluscos, se ha establecido que diversas culturas mesoamericanas les han dado valor como objetos mgicos, religiosos, entre otros,
posiblemente en relacin con la asociacin al ambiente de donde provienen en gran proporcin, el agua en general y el mar en particular.
Los estudios sobre arqueomoluscos en Nayarit son escasos, en la actualidad se concentra en los informes de las excavaciones de la zona, algunas
publicaciones hechas por la Direccin de Salvamento Arqueolgico (DSA)
del Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH) y recientemente en
los trabajos hechos por Garca (2000) y Lpez (2002) sobre parte del material
arqueolgico de Punta Mita en el estado de Nayarit.
Los trabajos de excavacin se realizaron en febrero de 1994 en Baha de
Banderas, Nayarit, en la localidad de Punta Mita (Fig. 1), por la DSA del INAH,
bajo la direccin del arqueolgo Jos Carlos Beltrn.
El proyecto se llav a cabo con el objeto de rescatar y obtener los materiales arqueolgicos que se encontraban en dicha rea, debido al desarrollo
turstico denominado Costa Banderas, el cual represent una seria modificacin del entorno por la construccin de consorcios hoteleros, muelles,
etctera.
Como resultado de estas excavaciones se detectaron varios sitios arqueolgicos, sin determinar hasta la actualidad a qu cultura o tradicin del
occidente de Mxico pertenecen, pero que sin embargo muestran una
intensa actividad cultural; as como una explotacin de sus recursos naturales.
Se trata de sitios arqueolgicos grandes, sin construcciones monumentales o arquitectura preciosista, que se extienden a lo largo de la costa y
hacia el interior, formando extensos asentamientos costeros; que pertenecen cuando menos al Posclsico temprano (Beltrn, 1994).
Dichas excavaciones se centraron en el sitio denominado Los Ranchos,
los cuales fueron numerados del 1 al 20, es decir, desde el poblado de Emiliano
Zapata sobre las lomas hasta Punta Pontoque y los cuales estn formados
por un sistema de lomas bajas numeradas progresivamente en cada uno de
los ranchos desde la costa hacia el interior.
Como resultado de las excavaciones se encontraron varios elementos arqueolgicos entre los cuales cabe destacar cuevas, petrograbados, entierros, tinajas, conchas de moluscos (trabajadas y no trabajadas), navajas de
obsidiana, pendientes de piedra,
cuentas de concha, sellos de barro y
anzuelos de concha nacarada y de cobre, as como otros artefactos de
cobre.
El material conquiliolgico obtenido de las excavaciones y objeto
principal del estudio realizado, pertenece al sitio denominado Rancho
7, que se extiende desde la poblacin de Emiliano Zapata hasta la cos-

82

www.kaipachanews.blogspot.pe

ta de la playa de Plumeros, al norte de Baha de Banderas. Dicho material


corresponde al tipo, arqueolgi-camente hablando, como no trabajado, el
cual a su vez se encontr de tres formas que son: conchas completas, fragmentos de conchas y polvo; por lo que se identific taxonmicamente considerando nicamente los ejemplares completos o fragmentos de conchas
que permitieran una identificacin confiable; estableciendo para la mayora de los ejemplares la especie y, en los casos en que nos fue posible debido al estado de conservacin del material, hasta gnero.
Se reconocieron dos clases taxonmicas de moluscos de acuerdo con Keen
(1971) que son: gastropoda con 11 familias y 15 especies; y pelecypoda, con
9 familias y 15 especies, no encontrndose al parecer dominio evidente de
alguna de estas dos clases en cuanto a diversidad y abundancia, lo que
probablemente sugiere de acuerdo con Surez (1997) que era imprescindible
para los pueblos prehispnicos costeros (como lo son las culturas del Occidente
de Mxico) un abastecimiento regular, constante y selectivo de moluscos.
Derivado de la identificacin taxonmica es posible obtener informacin
biolgica de estos organismos, como su distribucin y hbitat, a partir de la
cual, como lo seala Polaco (1991), permite reconocer aspectos caractersticos
de cada especie; es decir, como organismos biolgicos, los moluscos poseen
sitios especficos que habitan, lo que permite definir los lugares de origen de
las conchas; por tal propiedad en el contexto arqueolgico, se han utilizado
para sugerir zonas de colecta, rutas hacia la costa, centros de distribucin,
lugares de consumo, entre otras. As, la informacin obtenida puede servir
como base para posteriores trabajos de carcter arqueolgico.
Todas las especies reconocidas dentro de este material provienen de la
costa del Pacfico y se distribuyen de manera natural a lo largo de sta, sus
lmites de distribucin oscilan haca el norte o hacia el sur.
Por otra parte la ubicacin de los asentamientos humanos de las diferentes culturas del occidente de Mxico a lo largo de la costa del Pacfico indican
la importancia que tuvo para ellos la explotacin de los ecosistemas costeros
y estuarinos, en donde sobresali la explotacin de los moluscos y su concha,
de aquellos que la poseen. Lo anterior permite pensar que se requiere un
gran conocimiento acerca del ambiente, hbitat de las especies, pocas de
recoleccin, comportamiento de las mareas y formas de obtencin de estos
organismos, entre otras (Villanueva,1980).
Las especies reconocidas en el material conquiliolgico encontrado, habitan desde costas rocosas y playas arenosas en la franja de mareas; fondos
arenosos, fangosos o con guijarros; en arrecifes, ros que desembocan al
mar; manglares y lagunas costeras; desde lugares poco profundos cercanos
a la orilla hasta aguas ms profundas lejanas de la orilla. Todo esto permite
imaginar algunas de las formas en que posiblemente eran colectados estos
organismos, por ejemplo durante las mareas bajas, mediante la recoleccin
a mano o tal vez utilizando instrumentos punzantes o cortantes para desprenderlos de las rocas o bien colectndolos en las playas con algn arte de
captura como la utilizacin de trampas y, en los lugares ms profundos. mediante el buceo.

83

www.kaipachanews.blogspot.pe

Es de resaltar que se registraron tallas mayores de algunos ejemplares


en comparacin a lo reportado en la literatura. Respecto de esto Polaco
(1991) seala que tal vez se encuentre relacionado con la explotacin menos
intensa de los recursos por parte de las culturas prehispnicas a causa del
tamao de sus poblaciones, que evidentemente eran menores que en la
actualidad, por lo que probablemente realizaban una captura baja; sin
embargo, la explotacin hoy en da es muy intensa causada a su vez por el
creciente aumento de la poblacin que demanda una mayor captura del
recurso, lo cual puede provocar que las especies que son objeto de
explotacin no alcancen sus mayores tallas. Otra posibilidad es que en la
descripcin taxonmica de las especies no se lleguen a registrar realmente
las mayores tallas de los organismos.
Con base en algunas investigaciones arqueolgicas realizadas en la zona
y el ccidente de Mxico, datos actuales, as como por el ejemplo etnohistrico y lo sugerido por los arquelogos y bilogos que participaron en el
trabajo de excavacin, muy probablemente las especies Argopecten circularis, Cardita (Byssomera) affinis y Cerithium (Thericium) maculosum, que
resultaron ser las ms abundantes y representan en conjunto ms de 50%
del total del material conquiliolgico hallado en el Rancho 7, lomas 1 y 2
,fueron utilizadas en la alimentacin, es decir, que formaban parte importante de la dieta de estos antiguos pobladores de Baha de Banderas, sin
descartar que la concha de estos moluscos tuviera otros usos. Surez (1999)
menciona que en Mesoamrica los moluscos fueron utilizados en primer trmino como alimento, entre los que se encontraban principalmente los
gasterpodos y pelecpodos. As pues, casi todos los moluscos son comestibles, siempre y cuando tengan un buen callo o pie, adems de ser ricos en
carbohidratos, calcio, hierro, sodio y vitaminas.
Aunado a esto, es bien conocido que los moluscos fueron utilizados en
diversas actividades del mundo prehispnico y no slo por las culturas prehispnicas sino tambin por otras culturas en casi todo el mundo; su concha es
uno de los productos que los pueblos costeros han trabajado desde
pocas muy antiguas, sta constituye la materia prima que dio origen a la
fabricacin de ornamentos, utensilios, herramientas, armas e instrumentos
musicales.
Es indudable que la concha de los moluscos desempe un papel importante dentro de las culturas del occidente de Mxico, sta debi de haber
tenido algn tipo de valor, por ejemplo, como medio de cambio, seguramente debido a la alta estimacin en que se tenia a determinadas especies,
a la escasez de otras, o bien a la dificultad para obtenerlas (Surez, 1999).
Debido a esto se piensa que las especies Turritella banksi, Strombus
(Strombus) gracilior y S. (Tricornis) peruvianus, entre otras especies del mismo
gnero que tuvieron una abundancia importante dentro del material
conquiliolgico y de acuerdo con datos recopilados, posiblemente sugiere
la utilizacin de la concha de estos moluscos como ornamento o para la
fabricacin de diversos objetos y que a su vez puede ser el segundo uso
despus del alimenticio, por ejemplo: a la especie Strombus (Tricornis)

84

www.kaipachanews.blogspot.pe

BibliograFA

peruvianus se le ha encontrado formando parte de ofrendas mortuorias en


otros sitios arqueolgicos.
La produccin de ornamentos, instrumentos musicales, utensilios, entre
otros, al igual que la recoleccin para su consumo como alimento, debieron
haber requerido en primer lugar de la seleccin de la materia prima tomando en cuenta la forma, coloracion, dureza y tamao de la concha de los
moluscos; en segundo lugar, debi haber sido imprescindible un abastecimiento constante y selectivo, lo que exigi como se haba mencionado anteriormente que se conocieran las caractersticas de las especies, su hbitat,
formas de obtencin, entre otras.
Por ltimo, es necesario que se realicen ms estudios de este tipo, que
aunque resultan ser bsicos, sirven como sustento para la realizacin de investigaciones arqueolgicas que permiten el rescate de conocimiento acerca de nuestro patrimonio cultural y que generan conocimiento biolgico y
comparativo, a partir del cual se pueden tomar decisiones con el objeto de
llevar a cabo la conservacin y uso racional de los recursos naturales y culturales de Mxico.

Barnes, R.D.
1986

ZOOLOGA DE LOS INVERTEBRADOS. 3 ed. Nueva Editorial Interamericana. Mxico. 1157 p.

Beltrn M.J.
1994

PROYECTO DE SALVAMENTO ARQUEOLGICO COSTA


BANDERAS. Informe arcial. Direccin de Salvamento
Arqueolgico-INAH. Mxico.

Garca. M., E.W.


2000

MOLUSCOS DE MATERIAL ARQUEOZOOLGICO DE


PUNTA MITA, NAY. Tesis de licenciatura. Instituto Politcnico Nacional, ENCB. Mxico. 90 p.

Keen Myra, A.
1971

SEA SHELLS OF TROPICAL WEST AMERICA: Marine mollusk


from Baja California to Per. 2a. ed. Stanford University Press.
Stanford, California. 1064 p.

Polaco J. et. al.


1991

LA FAUNA DEL TEMPLO MAYOR. Introduccin. Coleccin


Divulgacin- INAH. Mxico. 263 p.

Surez, D.L.
1999

DE LOS MODOS Y MANERAS DE HACER UN OBJETO DE


CONCHA. Arqueologa Mexicana. 35 (VI): 40 47.

Villanueva, G.G.
1980

EVIDENCIAS ARQUEOZOOLGICAS DE EXPLOTACIN


DE RECURSOS LITORALES EN TOMATLN, JALISCO. Boletn del Instituto Nacional de Antropologa e Historia: poca
III, No. 30.

85

www.kaipachanews.blogspot.pe

Integra

DOS

Informados nm 2,
Ao 1, 2000.

Juan J. Guarch Cuba


Comit Espeleolgico Provincial de Holgun, Cuba

Expediciones en el Anillo Crsico de Nipe

ecientemente grupos del Comit Espeleolgico de Holgun realizaron


una serie de exploraciones en la zona este del Anillo Crsico de Nipe
ubicada en el sur de la provincia. Todo este anillo est constituido por montaas las cuales dan paso a una serie de ros que bajan desde zonas ms
altas a travs de interesantes abras y caones.
Estos trabajos de exploracin fueron coordinados y dirigidos por el grupo
ARAAI de Bguano y participaron adems miembros de los grupos Taguabo,
Cristal, Guabajaney, Felipe Poey y Montas, todos pertenecientes a nuestra
provincia.
En esta rea, constituida por grandes elevaciones calizas, se localizaron
un gran nmero de cavernas de distintas dimensiones, destacndose entre
ellas las cuevas del Indio y Brillante, interesantes antros en los cuales por el
momento se centraron los trabajos espeleolgicos. Adems de las labores
en estas espeluncas, se realiz un estudio arqueolgico en una solapa cercana, la que arroj resultados positivos en esta disciplina.
A continuacin se ofrecen los datos ms importantes obtenidos en las
investigaciones espeleolgicas.
Cueva del Indio
Indio. Esta caverna posee un desarrollo espeleomtrico de 1 300
metros cartografiados y su boca principal se abre a una altura de 240 metros
sobre el nivel del mar, en la ladera casi vertical de un paredn calizo que
forma el abra del ro Canap, el cual va a verter sus aguas al ro Nipe,
importante corriente fluvial de la vertiente norte de la provincia.
Esta caverna presenta tres niveles principales, los cuales se comunican
entre s mediante planos inclinados y pequeos resaltes; estos planos no son
ms que el resultado de antiguos derrumbes muy desmantelados y cubiertos por sedimentos, adquiriendo en estos momentos una morfologa
subvertical. El nivel ms profundo (-90 m) actualmente sirve de cauce a un
pequeo arroyo transcurrente, el cual entra a la galera por medio de una
surgencia y, despus de recorrer algunos metros, se pierde a travs de un

www.kaipachanews.blogspot.pe

sifn impenetrable. Pese a que por el resto de la caverna no existe ninguna


corriente fluvial activa, todo indica que este arroyo recorri todas sus galeras, dejando en algunos sectores huellas inequvocas de procesos reognicos,
como por ejemplo scallops, al igual que secciones de galeras que denotan
una antigua circulacin a presin hidrosttica.
En cuanto a la gnesis se puede inferir que se est en presencia de una
caverna originada por las aguas fluviales a travs de grietas preexistentes,
abandonando stas los cauces superiores al ir excavando conductos ms
profundos. Las galeras abandonadas fueron adquiriendo nuevas morfologas, perdiendo stas sus caractersticas primarias.
Dentro de los procesos transformadores el ms importante fue el ocasionado por las aguas de circulacin vertical (vadosas), las cuales originaron
lagos de acumulacin por periodos prolongados, dando origen a varios tipos de morfologas, como por ejemplo algunos pisos de sinter, con espesores hasta de 10 cm.
Esta caverna presenta un gran nmero de formaciones secundarias, entre
las cuales existe una gran paleta de ms de dos metros de dimetro. Adems
abundan las estalagmitas y estalactitas de todo tipo, columnas, formaciones
parietales, etctera.
Los pisos estn cubiertos por grandes acumulaciones de guano de murcilago, arrastres terrgenos exgenos, derrumbes y acumulaciones litoqumicas.
De acuerdo con su funcionamiento hidrolgico esta cavidad se puede clasificar como directa transfluente, con un caudal autctono inactivo en la mayor parte de la misma y activo en sus niveles inferiores, teniendo como formas
erosivas primarias galeras gravitacionales a presin y de conjugacin.
Cueva Brillante
Brillante. Esta caverna no ha sido cartografiada, slo explorada
parcialmente, pero parece indicar que, al igual que en la
cueva del Indio, tambin sirvi en algn momento de cauce
a las aguas de un arroyo que verta sus aguas en el ro Canap.
Es una cueva bastante laberntica y posee hasta el momento dos niveles de galeras sumamente enmascaradas
por grandes depsitos secundarios. Los pisos estn cubiertos por acumulaciones de guano de murcilago, tierra, bloques clsticos y depsitos litoqumicos.
Como resultados de nuevas exploraciones se podrn
ofrecer ms datos acerca de esta interesante cavidad que
parece ser uno de los niveles ms altos que posean las
aguas en esta abra crsica.
Resulta importante resaltar que estas cavernas, al igual
que, otras que han sido estudiadas en la regin, sirvieron de
cauce a ros o arroyos que eran afluentes de una corriente
principal, no estando sta de forma subterrnea, slo sus
afluentes. En un futuro, y con el resultado de nuevos trabajos,
se podrn ofrecer ms datos sobre el origen y evolucin de
estos antros subterrneos.

87

www.kaipachanews.blogspot.pe

Integra

DOS

Informados nm 2,
Ao 1, 2000.

Martn Cruz Snchez Mxico


Antroplogo. Administrador de la Zona
Arqueolgica de Cholula

Resea del Proyecto de Integracin Arqueolgico,


Histrico y Urbano de la Zona Arqueolgica
de Cholula, Puebla, Mxico
marcruzsan@hotmail.com

t endiendo a las necesidades del pblico visitante de la Zona Arqueolgica de Cholula, especficamente las que resultaron del anlisis de
pblico del Museo de Sitio, recientemente fueron colocadas las nuevas
cdulas en idioma ingls del Museo de Sitio de la Zona Arqueolgica de
Cholula.
El conjunto del recorrido de la propia zona arqueolgica ya contaba con
cedularios en tres idiomas (espaol, nhuatl e ingls), sin embargo era evidente la necesidad de que el Museo de Sitio, como punto de inicio del recorrido lgico de la zona arqueolgica que plantea un panorama general
sobre el desarrollo cultural de Cholula, tambin ofreciera al pblico extranjero informacin en ingls respecto de las temticas abordadas (hasta ahora
slo en espaol) como temporadas de exploraciones, cronologa, cermica,
ltica, sistema constructivo, arquitectura, costumbres funerarias, pintura mural, etctera.
El nuevo cedulario en ingls del Museo de Sitio de la Zona Arqueolgica
de Cholula fue posible gracias a las gestiones del Centro INAH Puebla y por
la colaboracin de dos instancias de la Universidad de las Amricas (UDLA ):
el Departamento de Publicaciones, quien se encarg del diseo y la produccin, y el Centro Internacional de Lengua y Cultura que tuvo a su cargo
la traduccin del cedulario.
El mejoramiento de los servicios al pblico de los centros culturales en
custodia directa (museos, zonas arqueolgicas y monumentos histricos) es
una prioridad del Centro INAH Puebla y, en este caso especfico, adems se
propicia que el pblico de la Zona Arqueolgica de Cholula tambin incluya
en su recorrido al Museo de Sitio, mismo que por su ubicacin fsica (separado del conjunto de la zona arqueolgica por una calle de intenso trnsito
vehicular) muchas veces pasa desapercibido.
Ante la serie de problemas que enfrenta el sitio arqueolgico de Cholula,
de manera institucional y con la participacin de la Direccin de Registro Pblico de Monumentos y Zonas Arqueolgicas y del propio Centro INAH

www.kaipachanews.blogspot.pe

Puebla, se ha elaborado una propuesta que lleva por ttulo Proyecto de


Integracin Arqueolgico, Histrico y Urbano de Cholula. Esta propuesta,
adems de plantear la necesaria ampliacin y mejoramiento de la infraestructura de servicios al pblico, intenta integrar los conjuntos patrimoniales
actualmente separados (zona arqueolgica y zonas monumentales histricas de San Pedro y San Andrs Cholula) mediante un circuito urbano. En trminos generales, el Proyecto est conformado por diferentes subprogramas:

Rehabilitacin y exploracin arqueolgica contempla a la Gran Pirmide, en su interior (tneles), su exterior (perfiles, plataformas, taludes, etc.); la zona abierta al pblico (costados sur y oeste de la Gran
Pirmide); y nuevas reas de exploracin en el entorno del rea medular de la zona arqueolgica y en las reas urbanas de las cabeceras
municipales de San Pedro y San Andrs Cholula.
Programa de regularizacin de la tenencia de la tierra pretende la
adquisicin de predios partiendo de un censo de propietarios y costos
de los mismos, en primer lugar en el rea definida como zona uno de
la declaratoria de Zona de Monumentos Arqueolgicos de Cholula;
en segundo lugar, en la zona dos de la misma Declaratoria, y en tercer
lugar, en predios en el rea urbana de las ciudades de San Pedro y
San Andrs Cholula, que resulten relevantes para la investigacin y/o
habilitacin por la calidad de sus monumentos.
Unidad de servicios culturales y tursticos contempla la necesidad de
brindar de manera integral una serie de servicios al pblico visitante,
tales como un centro de visitantes que les permita conocer las alternativas temticas de recorrido en Cholula (las cuales no terminan en
el aspecto arqueolgico); un nuevo museo de sitio, junto con servicios educativos, talleres, biblioteca, auditorio, etc. Asimismo, contempla la necesidad de ubicar los espacios ms adecuados para la
instalacin de infraestructura y servicios tursticos.
Proyecto de ordenamiento urbano hace referencia a un anlisis conceptual del Plan Maestro, as como un diagnstico y pronstico sobre
infraestructura urbana, vialidades, imagen urbana, espacios abiertos,
mobiliario y equipamiento, sealizacin, normatividad, etctera.
Recuperacin e Integracin de los Monumentos Histricos, observa
la elaboracin del catlogo de Monumentos Histricos de San Pedro
y San Andrs Cholula, un diagnstico sobre el estado de conservacin de los monumentos y proyectos puntuales de recuperacin y
habilitacin de inmuebles para usos de la comunidad.
Declaratoria de Zona de Monumentos Arqueolgicos e Histricos de
Cholula, instrumentos legales y tcnicos fundamentales para la con-

89

www.kaipachanews.blogspot.pe

servacin del patrimonio cultural de Cholula, se contempla la elaboracin del reglamento respectivo al Decreto de Zona Arqueolgica;
un anteproyecto de decreto y reglamentacin de la Zona Monumental Histrica; una propuesta de incorporacin del patrimonio
arqueolgico e histrico de Cholula en los planes de Desarrollo
Municipal de San Pedro y San Andrs Cholula, y la conformacin del
fideicomiso para la conservacin del patrimonio cultural de Cholula.

90

www.kaipachanews.blogspot.pe