GUA TERICA-PRCTICA:
MARCADORES O CONECTORES DISCURSIVOS
El sistema de la lengua pone a disposicin de los hablantes unas piezas lingsticas que
relacionan de forma explcita segmentos textuales, sean enunciados o secuencias de
enunciados, estableciendo entre ellos diversos tipos de relaciones semnticas: se trata
de los llamados marcadores discursivos y los conectores (Ducrot, 1980a, 1983; Corts,
1991; Martn Zorraquino, 1990, 1991, 1994; Montolo, 1992, 1993; Martnez, 1997;
Portols, 1993, 1998; Pons, 1995, 1998). En un estilo ms elaborado y neutro, los
conectores se expresan para evitar malentendidos y para asegurar una adecuada
conexin. Pero la base de las relaciones semnticas se da fundamentalmente a travs
de la interrelacin de elementos lxicos y prosdicos, los cuales proporcionan suficiente
contenido y orientacin conceptual para activar las inferencias en los hablantes.
Ejemplo de ausencia de marcadores de relacin:
a)
b)
distribuidores: por un lado, por otro; por una parte, por otra; stos, aquellos
espacio-temporales:
todos modos, sea como sea, en cualquier caso, a pesar de, no obstante, con
todo, aun as, despus de todo, as y todo, con todo (y con eso) (concesin).
Con estos conectores el texto cambia de orientacin en sentido contrario al
segmento inmediatamente anterior, bien sea de forma total o de forma parcial.
La lnea argumentativa sufre un quiebre que indica que se abandona la primera
orientacin para tomar otra.
-
De base causal:
Entre los conectores de base causal deberamos aadir el signo grfico de los dos
puntos, una de cuyas funciones es la de poner en relacin dos segmentos textuales:
() Cabe imaginar que (la mayora de los espaoles) aceptaran la
noticia de la prdida de Cuba y Filipinas con indiferencia o con alivio: sus
hijos ya no tendran que servir al Rey en tierras tan peligrosas y remotas
(J. Eslava y D. Rojano, La Espaa del 98, Historia y vida, 358).
Los marcadores que se han comentado hasta aqu se usan tanto en la oralidad como
en la escritura, pero la mayora de ellos predominan en prcticas discursivas
elaboradas y formales, en situaciones en las que el foco de atencin es
predominantemente referencial y en las que se necesita precisar los elementos de
enlace. Por ejemplo, las secuencias argumentativas y explicativas escritas suelen
incorporar marcadores de base causal, mientras que la secuencia narrativa requiere
marcadores temporales.
Ahora bien, existe un grupo de marcadores que aparece exclusiva o prioritariamente
en el discurso espontneo, cara a cara, en situaciones en las que la expresividad es lo
ms adecuado, la inmediatez enunciativa un reto psicocognitivo y la apelacin al
interlocutor una necesidad, cumpliendo as funciones especficas derivadas de la
naturaleza de la comunicacin directa. Nos referiremos tanto a aquellos marcadores
que son eminentemente interactivos, y que se generan por la necesidad de lograr la
cooperacin, el seguimiento, la atencin, el acuerdo o la confirmacin del contenido
transmitido, como a los estructuradotes del discurso oral, que no se orientan slo a
lograr el control del hilo discursivo en tiempo real, sino a que el interlocutor siga y
respete su turno. Estas expresiones pueden perder su sentido original y convertirse
fcilmente en elementos de relleno que se van repitiendo. En cuanto se abusa de ellas
su funcin original queda desviada y slo entonces podemos hablar de que actan
simplemente de apoyo.
-
marcadores iniciativos: bueno, bueno pues, mira, veamos, mire usted, a ver,
vamos a ver, sabes qu?...
EJERCICIOS.