INTRODUCCIN
http://rdtp.revistas.csic.es
216
1.
Durante algn tiempo Vicente Risco ha permanecido difuminado, perdido en el silencio y el olvido pblico que, por significativo, ha incidido
en su posterior recuperacin. Los intentos por rescatar en Galicia al propio personaje se han caracterizado por un inters insistente hacia su pensamiento e ideologa en relacin con el nacionalismo o con la literatura,
mientras que otras facetas de su obra y su persona no han merecido igual
atencin. Este es el caso de la etnografa, que, aunque panegricamente
reconocida, no ha sido merecedora de ms extensin que breves referencias o apartados dentro de una obra ms general, en tanto que su faceta
poltica ha hecho correr mucha tinta ^.
^ Me gustara advertir que la visin que ofrezco de Risco y su grupo generacional
implica una cierta mirada "exterior": no soy gallego de nacimiento, aunque ya va para
quince aos que vivo emigrado en Galicia. Esta mirada, no necesariamente privilegiada en tanto contempla al personaje de un modo quizs an forneo, no deja de ser
al tiempo subjetiva y comprometida, en todo lo que tiene de pasin y descubrimiento personal.
^ Posteriormente a 1990, momento en el que se hizo la primera redaccin del
presente texto, han visto la luz diversos trabajos con la intencin expresa de reconocer e iluminar la dimensin etnolgica o antropolgica de toda la labor desarrollada
por la generacin "Nos" y el "Seminario de Estudos Galegos". Sin nimo de ser exhaustivo mencionara a Manuel MANDIANEVS CASTRO, "Folklore, etnografa y etnologa
en Galicia", ngel AGUIRRE BAZTN (ed.), Historia de la antropologa espaola (Barcelona: Ed. Boixareu Universitaria, 1992), pp. 57-71; autor que ya con anterioridad haba subrayado la plena conciencia del grupo de su quehacer etnogrfico. Joaqun
RODRGUEZ CAMPOS, "La etnografa clsica de Galicia: ideas y proyectos", J. PRAT,
U. MARTNEZ, J. CONTRERAS e I. MORENO (eds.), Antropologa de los Pueblos de Espaa
(Madrid: Taurus, 1991), pp- 97-111, quien en los ltimos aos ha dedicado especial
atencin a la historia de la antropologa gallega; y, por ltimo, a Jess DE JUANA, "Risco, Vicente. Etnografa, historia, literatura", C. ORTIZ y L. A. SNCHEZ (eds.), Diccionario Histrico de la Antropologa Espaola (Madrid: CSIC, 1994) que se ha centrado en
una visin panormica de la figura de Risco; anteriormente, del mismo autor, Aproximacin al pensamiento e ideologa de Vicente Risco (1884-1963) (Orense: Diputacin
Provincial, 1985). Tambin quisiera hacer mencin al "Simposio Internacional de
Antropoloxia", en memoria de Fermn Bouza-Brey, auspiciado por el Consello da Cultura
Galega y celebrado en Santiago y Ponteareas en septiembre de 1992, ya que, en cierto modo y a mi parecer, supuso el definitivo reconocimiento pblico y unnime, por
parte de la antropologa gallega, de la dimensin antropolgica de los folkloristas y
etngrafos de la Generacin Nos.
http://rdtp.revistas.csic.es
217
http://rdtp.revistas.csic.es
218
Enxebre se puede traducir por puro, simple, sin mezcla..., o bien por
genuino, enraizado, en tanto que original y originario. Risco ve en lo
"enxebre" la expresin simblico-mnemtica de los arquetipos autctonos
de la cultura gallega, que localiza en lo rstico. El valor de uso que
imprime al trmino tiene su raz en su personal concepcin de lo diferencial y lo inscrito, de modo que nos topamos tanto con Herder como
con Jung, para ver en la creacin "enxebre" toda produccin cultural que
se deriva de un primer aferrarse o enraizarse en el orden cultural, tras
una inicial conmocin frente al mundo o el paisaje propio cuando an
constituye caos. Por otra parte, dentro de la cultura popular, distingue
elementos elaborados, hasta cierto punto, por el pueblo y elementos conservados como sedimento de un saber erudito antiguo; as como elementos "indixenas" o "enxebres" y elementos "alxenos" o "aculturados", es
decir, incorporados a lo que es propio del pueblo gallego. Su idea plural
y, hasta cierto punto, ecolgica de la historia, su difusionismo e historicismo
cultural, le llevan a intuir que el hecho de sustraerse al contacto cultural
dificulta la constitucin de la interioridad de la propia cultura, ya que sta
llega a ser, en gran medida, tambin constante traduccin de lo ajeno ^.
Hombre, como era, de espirito polidrico, tan complexo, tan acomodado
as propias contradiccins, como el mesmo confesaba.
La crtica a este punto de vista negativo vino desde planteamientos
ms rigurosos y exhaustivos, como es el caso de Francisco J. Bobillo, Justo
Beramendi, y de Carlos Casares ^, que coinciden en 1981 en sealar que
no existe ruptura entre las distintas etapas, sino un cambio de conducta
Parlamento gallego protagonizada por Manuel Fraga y Xos Manuel Beiras, que permite hacerse una idea de la vigencia, por lo menos en aquel momento, de la tendencia a reducir a Risco a su mera rbrica poltica con el consiguiente tachn sobre la
mayor parte de su vida y obra. Tambin es una muestra de la utilizacin de su memoria
como "arma arrojadiza" en el foro poltico. Las palabras ms significativas las pronunci Beiras: "Dixo que era amigo de Risco. Castelao cando se refera a Risco citbao e
dica o seginte: "Dica Risco, cando Risco era algun". Vostede foi amigo de Risco
cando, segundo Castelao, Risco xa non era ningun" (Parlamento de Galicia, Diario
de sesins, nm. 4, 31 de xaneiro de 1990, p. 93).
^ Leandro CARR ALBARELLOS, contemporneo de Risco, en su Diccionario traduce
'enxevre' por castizo (puro, libre, y exento de mezcla), y "enxebrismo" por casticismo
(virtud del que siente amor por la tierra nativa, su idioma, artes, etc.); como es evidente, su empleo implica una valoracin normalmente positiva para referirse a todo
lo que se conserva puro y exento de mestizaje. Cf. Diccionario galego-casteln, S."* ed.
(Barcelona: Imp. Igol, Industrias grficas, 1984).
^ J. G. BERAMENDI, Vicente Risco no nacionalismo galego (Santiago: Cerne, 1981).
F.J. BOBILLO, Nacionalismo gallego. La ideologa de Vicente Risco (Madrid: Akal,1981).
C. CASARES, op. cit.
http://rdtp.revistas.csic.es
219
2.
NACIONALISTA
En una aproximacin ms grata a Risco, se le podra considerar 'continuador' de una tradicin historiogrfica gallega, en la que los historiadores, siguiendo la moda de las historiografas de otras partes de Espaa,
concibieron la historia como apologa, como instrumentum honoris de
las instituciones y la poblacin gallega. Esta historiografa sufre una transformacin, pasando a ser una mitoloxizacin histrica servicio dun
proxecto poltico que dar lugar al provincialismo con Faraldo, y al regionalismo con Murgua ^^ En este sentido, la aportacin de Vicente Risco y sus compaeros de generacin a esta tradicin consiste en la adecuacin de instrumentos ms avanzados y cientficos para cimentar la
especificidad cultural gallega. Esta iniciativa es autodidacta en muchos
^ BOBILLO, op.cit., p. 155.
^^ BERAMENDI, 1981, op. cit., p. 16. Cf. tambin C. BALIAS, A filosofa poltica de
Vicente Risco, Grial, 86 (1984), 392-411.
" X. R. BARREIRO FERNNDEZ, A historia da historia, X. CASTRO y J. DE JUANA (eds.),
IV Xomadas de historia de Galicia (Orense: Diputacin Provincial,, 1988), pp. 17-72.
http://rdtp.revistas.csic.es
220
1988.
http://rdtp.revistas.csic.es
221
http://rdtp.revistas.csic.es
222
http://rdtp.revistas.csic.es
223
http://rdtp.revistas.csic.es
224
3.
http://rdtp.revistas.csic.es
225
La novedad ahora reside en su afirmacin de individual independencia, como intelectual no comprometido que reivindica el arte por el arte,
la pura especulacin contra la presin coactiva de la masa, que expresar en artculos como Sobre la independencia del escritor (Libro de las
horas, 1961). Pero no podemos llamar 'novedad' tampoco a lo que, en
definitiva, es la autoafirmacin regresiva a sus orgenes intelectuales; su
primer y juvenil contacto con el arte, con la literatura, los mitos, las religiones, con las otras y lejanas culturas. En esa primera poca de su vida
que precedi a su conversin galleguista. Risco estaba imbuido del sustrato
comn de ideas que representan Schopenhauer, Hartmann, Nietzsche,
Goethe, Ruskin, Carlyle, etc.; es decir, en consonancia con las corrientes
del pensamiento que flotaban en el ambiente de principios de siglo, y
propiciando una heterognea pero comn visin crtica de la civilizacin
occidental, a la que Risco se adhiere expresando su rechazo con un sentimiento de inadaptacin y proclamando la decadencia de Occidente. Ley
a Baudelaire, Verlaine, Mallarm, Rimbaud, ApoUinaire, Novalis, Len Bloy,
Paladan, Emerson, etc. En general, le fascinan los decadentistas y simbolistas
ingleses y franceses, y los romnticos alemanes. Se siente ms cerca de
Oriente que de Occidente, del budismo que del kantismo, y se interesa
por todo lo que de extico tiene lo oriental en sus manifestaciones culturales, mitolgicas y religiosas; siente inclinacin hacia lo oculto, el misterio y la teosofa.
En este caldo de cultivo germinar su odio permanente esttico a todo
lo que Occidente representa: clasicismo, racionalismo, positivismo, materialismo e industrialismo, progreso... En definitiva,el espritu de la Ilustracin. Para la mirada crtica de Risco, nuestra civilizacin de gusto advenedizo y plebeyo carece de sentido espiritual, de ah su decadencia. El
mismo concepto de civilizacin indica un afn de violentar la naturaleza,
de romper el orden natural y sustituirlo por mecanismos prtesis, que
dira Freud, que reflejan solamente la incapacidad para comprenderla ^^.
Como contraste, contempla Risco la ruralidad desde una ptica
rousseauniana que le induce a equipararla a la vida primitiva, en oposicin de esta manera a la vida civilizada o ciudadana. Gusta de representar esta dicotoma de contrarios por medio de los smbolos histricos de
Can y Abel. Can, fundador de la primera ciudad, como civilizado. Abel,
pastor y nmada, como brbaro: la torre de Babel es el proftico smbolo
del progreso. Narracin bblica, Rousseau y Buda en la curiosa combinacin risquiana vienen a expresar la misma cosa, que se articula en varias
^^ V. Risco, Las tinieblas de Occidente (Santiago de Compostela: Sotelo Blanco,
1990), pp. 38-44.
http://rdtp.revistas.csic.es
226
http://rdtp.revistas.csic.es
227
Risco no puede sustraerse del todo a la influencia del medio y, a pesar de sus recelos, asumi un cierto posibilismo filisteo ante la perspectiva
de hacer realidad su utopa ntima. Es muy probable, como bien subraya
Balias, que hacer inteligible a Risco como poltico slo resulta posible
considerando al Risco total, como contexto; al intelectual que se caracteriza por sus contradicciones, por sus dudas, que tiene una personal conviccin con respecto a la vida y al mundo de su entorno; al Risco lector incansable y apasionado, vanguardista, novecentista, tradicionalista, elitista,
inadaptado... No es descabellado suponer que en su ideologa poltica incidieran ms consideraciones que las explcitamente polticas: O home de
esprito non se perde de todo na obra social, dice el mismo Risco en Nos,
^^ Fermn DEL PINO, Por una valoracin antropolgica de la obra literaria, Segundas Jomadas de Antropologa de Madrid (Madrid: Asociacin Madrilea de Antropologa, 1990), pp. 115-130; p. 12.
^" J. L. VRELA, La transfiguracin literaria del mundo mtico (El ensayo de Vicente Risco), pp. 259-297, de La transfiguracin literaria (Madrid: Prensa Espaola, 1970),
p. 293.
http://rdtp.revistas.csic.es
228
4.
http://rdtp.revistas.csic.es
229
http://rdtp.revistas.csic.es
230
http://rdtp.revistas.csic.es
5.
231
CONCLUSIONES
Podramos concluir que desde la perspectiva antropolgica, que hemos querido privilegiar, no existe incoherencia evidente entre vida y obra
en la persona de Risco, y parece que tampoco se la vislumbra en su
vertiente literaria ^^; discordancia hay ms bien en su contacto con la poltica, en forma de prdida de identidad personal, pues no podemos olvidar que al final de su vida ^^ observ como "gratuita anomala" su relacin temporal con ella. Esta fue su respuesta a los polticos gallegos. Pero
no consider anmalo su retorno a la actividad intelectual literaria y
etnolgica, ahora ya instalado en su independencia de escritor todava
inadaptado.
An conserva el deseo "de por o pensamento galego en comunicacin coas correntes do mundo, co intento de vivir o noso tempo noso
xeito", sin necesidad de intermediarios, como recuerda en el "limiar" de
Lea. El Risco inadaptado y modernista que se asoma a Europa, a las
religiones orientales, a las culturas lejanas no occidentales, trae a escena
al que sabe incorporar a su prctica vital e intelectual los valores de la
modernidad, sin traicionar los ideales de la tradicin; y este mismo nos
aproxima ya al etngrafo, armado con los instrumentos metodolgicos y
el saber cosmopolita adquirido por el viajero, emigrado en Madrid (alumno
de Ortega y de Hoyos, asiduo de la tertulia de Pombo...) o Alemania
iMitteleuropa, estudios etnolgicos...); fruto maduro que recoge del vanguardista que, asomado al mundo desde Orense, puede contrastar lo
ajeno con lo propio para, despus, configurar la diferencia, queriendo
alcanzar lo universal (eterno), 'enxebre' y rustico, en la particularidad
gallega.
^^ Confrntese, por ejemplo, la propuesta de Ramiro Ponte de tomar en consideracin a otros Riscos distintos, igual o ms importantes que el nacionalista, para evitar una visin reduccionista anclada en su corta etapa poltica, y poder abordar la
complejidad laberntica del pensamiento y la obra risquiana: ms cercana a un proyecto esttico que poltico. En general todo el monogrfico, dedicado a Risco por la
revista A nosa trra, en su conjunto es una invitacin a contemplar al personaje desde patrones no simplistas. Pudindose alcanzar en una lectura conjunta una imagen
ms mvil, plural y particularizada de su figura, que contrasta con la visin fija, abstracta y estereotipada que suele ofrecer su lectura exclusivamente ideolgica y poltica. En todo caso, pienso que su reaccionarismo ideolgico debe ser un dato para
poder recuperar su obra de forma crtica, y no causa de descalificacin intelectual o
estrecho cors reductivo. R. FONTE, "Teora do heterodoxo galego", AA. W., Monogrfico
"Vicente Risco arredor de Nos", A nosa trra (Vigo, 1993), pp. 102-105.
^^ Leria, passim (1961).
http://rdtp.revistas.csic.es
232
http://rdtp.revistas.csic.es
233
dentro de los mrgenes del canon que haba adoptado para esta tarea
especfica.
Independientemente de que desde el presente se le quiera recuperar
como etnlogo o antroplogo. Risco tendi como he apuntado al principio a autodefinirse como etngrafo, quizs porque estaba convencido
como su maestro en el aprendizaje de la disciplina. Hoyos Sinz^^
que su momento era el de la descripcin, dejando para ms adelante o
para otros la tarea explicativa, ms especficamente etnolgica o (como
hoy diramos) antropolgica.
Lejos de toda visin reducionista (y a pesar de su relevancia poltica
o literaria: que ha dado lugar, incluso en el especfico campo de nuestro
inters, a que sea comentado con ms profusin desde presupuestos
literarios o nacionalistas que en su vertiente antropolgica) considero,
para terminar, que Vicente Risco puede y debe ser valorado de pleno
derecho por su contribucin histrica a la antropologa: gallega, hispana
y europea.
CARLOS COPPEL HIDALGO
Universidade de A Corua
http://rdtp.revistas.csic.es
234
The great figure of Vicente Risco ought to be revised in the process of assessing his
extensive ethnographic work, done under the shelter of the incipient Galician nationalism
of the early 20th century. Risco's intellectual prominence before the years of the Second
Republic enabled him to defend, from traditionalist and culturalist positions, a nationalism
founded upon the notion that culture is a distinctive fact. He was joined in this endeavor
by other members of his generation. The author, w h o finds fault with the received
interpretation of Risco as a "political man" and of his work as something unrelated to
his life, attempts to recuprate this provincial as well as cosmopolitan scholar by showing
the coherence that his complex personality, life and work reveal. The author's aim is to
find for Risco the place in the history of anthropology that he deserves, beyond any
ideological branding.
http://rdtp.revistas.csic.es