As Envolvncias

dos
Painis

Clemente Baeta

 Clemente Baeta
As Envolvncias dos Painis
Design da capa: Clemente Baeta
1 Edio: Maro / 2016
Registo IGAC: 727 / 2016
Editado por Bubok Publishing S.L.
Impresso em Portugal

mens agitat molem

a mente move a matria

Virglio

mirabile visu, mirabile dictu

admirvel de se ver; admirvel de se contar

E a luz resplandece nas trevas, e as trevas no a compreenderam.

(Evangelho de S. Joo - 1:5)

ndice
Introduo .7
Parte I - Observaes
1. Os vivos e os mortos ..11
2. A amizade entre a duquesa e o infante ..15
3. As peregrinaes do infante D. Pedro ...17
4. A reaproximao entre o rei e a duquesa ..19
5. Os livros dos Painis .21
Parte II - Apontamentos
6. A propsito do estudo laboratorial de 1994 ...23
7. A Adorao do Cordeiro Mstico e os Painis ..27
8. Ainda Rogier van der Weyden ...31
9. Novamente os pareceres de Pereira Pestana ......37
10. Uma vara de medir 41
11. As letras no colar do cavaleiro de verde ...43
12. Contribuies das Tapearias de Pastrana ..45
Parte III - Ensaios
13. D. Afonso, conde de Barcelos, duque de Bragana ..49
14. D. Fernando, mestre da Ordem de Santiago .55
15. Novos documentos inditos ..59
16. A tese fernandina ..63
17. D. Duarte e o Leal Souvenir .75
18. O Leal Souvenir e os Painis ...89
19. Os Painis e D. Duarte .99
20. Os historiadores de arte perante os Painis 107
Bibliografia 113

Introduo

Quando h cinco anos enveredmos por esta investigao, estvamos

muito longe de imaginar a distncia que iramos percorrer e os
diversos caminhos que iramos trilhar na procura dos significados,
enigmas e mistrios que os Painis encerram.
Para este efeito tivemos que conhecer e aprofundar tanto o
enquadramento histrico representado no Polptico, como o da poca
em que o mesmo foi executado. Igualmente houve a necessidade de
averiguar o contexto artstico europeu desse tempo.
A leitura de praticamente tudo o que tinha sido publicado sobre esta
temtica tornou-se essencial, no s para termos uma noo sobre os
diversos pontos de vista, mas tambm para evitar assumirmos a
autoria de algo que j tinha sido divulgado.
Finalmente, pensamos que a nossa capacidade (modstia parte) de
ver para alm do que se encontra visvel no Polptico foi um factor
muito importante para o aprofundamento e descoberta dos
simbolismos espalhados pelas seis tbuas. Este dom, se assim o
podemos chamar, foi-se desenvolvendo medida que as nossas
investigaes avanavam.
Temos agora um maior grau de familiaridade com os Painis dada a
reduo a distncia que existia entre ns, de modo que a pintura -nos
agora menos enigmtica e menos misteriosa. Contudo o seu fascnio
mantem-se sempre num patamar elevado.
Este terceiro volume conclui o estudo global que temos vindo a
realizar aos chamados Painis de S. Vicente de Fora. Tal como nas

obras anteriores, tambm aqui procurmos

abordagens e apresentar concluses inditas.

introduzir

novas

O presente estudo As Envolvncias dos Painis - encontra-se

dividido em trs partes. A primeira, Observaes, completa certos
aspectos de alguns captulos publicados nos trabalhos anteriores. A
segunda parte, Apontamentos, inclui pequenos textos relativos a
determinados elementos e as relaes do Polptico com pintores e
pinturas realizadas na mesma poca. A ltima, Ensaios, engloba temas
mais desenvolvidos onde se incluem propostas de identificao para
duas personagens, a apresentao de outros novos documentos, a
anlise tese fernandina e trs captulos relativos s interconexes que
encontrmos entre a obra Leal Souvenir de Jan van Eyck e a figura
dos Painis geralmente conhecida como o Infante D. Henrique.